Horrela aurkitu zenuen? Ez duzu ezer ukitu, ezta?
Ez, jauna. Fitxatu nuen, erronda egin nuen eta han zegoen.
Behin irakurri nuen hildakoekin ñaka-ñaka egiten zuen tipoari buruz.
Nekropiloa?
Nekrofiloa.
Hori da.
Ez dut inoiz entzun gorpua eramateaz amaitzen direnean.
Zer uste duzu? Lapurrak?
Bitxiak hartuko zituzten, ez gorpua.
Ez! Esan nizun berriz ikusiko bazintut…
- Banoa. - Ez iezadazu kamera konfiskarazi.
Ezin duzu, krimena leporatzen ez badidazu.
Ez bultzatu, Dupin jauna.
Jada esan dizut hau serioa dela.
Eta ez zenuke hemen egon behar!
Kapitainari berriz azaldu behar diot
zergatik egin dituzun ofizial baten plantak.
Ez da nire errua guardiak hori ustea. Berokiagatik da.
- Barregarria deritzozu? - Neska batek deitu zidan, ama hil zaio.
Paper batzuk aurkitu zituen, atsoa mediku bat ikusten ari zen.
Alabak ez zuen medikua inoiz ezagutu. Ez zekien ama ikusten ari zenik.
Saio kliniko batean neskaren amaren izena eman omen zuen.
Baina amak ezin zuen baimendu.
Alabak ikusten du amaren sinadura faltsutu zela.
Deitzen dut, makina bat da. Medikuari deitzen diot, esekitzen du.
Hainbat kexa izan dira saio kliniko horren inguruan.
Goizean, Brady andreak ikaratuta deitu dit.
Hilerritik deitu diote. Bere amaren hilobia profanatu dute.
- Hor izorratu duzu. - Joan nintzen…
- Ergel puta zara. - Bost izan direlako!
Bost hilobi exhumatuta azken lau asteetan.
Bost gorpu desagertuta!
Denek hartu zuten parte saio klinikoan.
Gorpuak bat-batean desagertuta.
Ez zaitut gogoko. Arazoak izan ditut zu bezalakoekin.
Ni bezalakoekin?
Bulegoa esnea bezain zuria da,
inbaditzeaz kezkatuta baldin bazaude.
Nork dio azalaz ari naizela? Zuzena da, hori ere nabaritu dut.
Lan honetan bi gauza behar dituzu, telefonoa eta idazmakina.
Eta errespetua. Hiru gauza.
Errespetua? Tira, inor ez da ezertaz arduratzen, badakizu.
Artatu behar gaituztenek gaixotzen gaituzte.
Hilzorian daudenak engainatzen ditugu. Txiroak lumatzen ditugu.
Arrazistak bultzatu. Demonioei libre ibiltzen utzi.
Mundua aldatu behar da.
Ados ba.
Demagun irabazten duzula.
Denak harrapatu ahal izango bazenitu,
gutizia, gaiztakeria, munduko ustel guztia,
eta horren aurrean eseriko bazina, zer esango zenuke?
Ez zen inoiz nahikoa izango?
Urteetan zehar,
zure sendagaiak hartu dituen jendearekin hitz egin dut.
Buruko minak dituzten amak.
Karpo-kanala duten kontableak. Kiroleko lesioak dituzten umeak.
Medikuek Ligodone agintzen diete, parazetamol baino sendoagoa.
Urtebete pasata, heroina sartzen ari dira edukiontzi baten atzean.
Edo hilda daude.
Ez izan inozoa. Ez naiz erantzule jendeak Ligodone gehiegi hartzen badu.
Argudio zaharra eta aspergarria da.
Badakizu zenbat Ligodone hartzen duen emazteak?
Ondo dago.
Ez al zen heroinazalea zu ezagutu aurretik?
Arrakasta istorio bat da, ados nago.
Bazenekien luzaroko liberazio-formulak mendekotasuna sor zezakeela.
Bazenekien mendekotasuna sortzen zuela.
Sortuko ez balu bezala saldu zenuen
Ligodone atera aurretik irabazten ari zinen ehunka milioiak
baino gehiago nahi zenuelako.
Ez zen nahikoa zuretzat, hori da nire galdera.
Inoiz izango al zen nahikoa?
Zenbat diruk esanaraziko lizuke: "Lortu dugu"?
Zenbaki hori existitzen da?
Bai galdera ergela. Noski ezetz.
Baina ez gaude hemen horretaz hitz egiteko.
Hemen gaude hitz egiteko…
Zer?
Nire semeaz.
Prospero.
Perry.
Amaiera aurretik, Frederickek esan zidan Perry informatzailea zela uste zuela.
Zuri informazioa ematen zizula.
Ba al zen?
Orain ez du axola.
Beno, ez du bost axola.
Ez hil nuenetik.
Badakit Prospero nola hil zen.
Esaten ari zarena da hori nolabait zure errua izan zela?
Perry hil zen nire lehen umea izan zen.
Uste duzu badakizula zer gertatu zen.
Baina ez dakizu.
Nire semeari buruz ulertu behar duzun lehen gauza da,
lehenik eta behin…
ero bat zela.
Jode.
Egun on.
Oraindik ez dugu lorik egin.
Hau probatu behar duzu.
Non daude arrautzak? Jan dituzu?
Zuri zer? Arrautza putak dira.
Antxeta-arrautzak ziren. Antxeta mokogorri-arrautzak.
Keyhaven Marshesen jasoak.
Hiru astetan bakarrik daude garaian.
Hau sartzen badut, ezingo duzu atera.
Utzi behar duzu ospitalerako bidean, bestela, okerrera egingo du.
Inork ez du arrautzarik jan.
Jesus. Ikaratu nauzu.
Hemen daude. Aurkitu ditut.
Oraindik haserre nago zure aitak diskoteka ez onartzeagatik.
Zure aitak ez luke ideia on bat ikusiko
zakila marmeladaz estali eta zurrupatiko balio ere ez.
Bai, hori egin behar nuen.
Ez, botila Glenfiddich ireki nuen.
Ez duzu familiarekin larrua jotzen. Itxuraz, bakarrik ehizatzen duzu.
Ez dakit. Agian ona da. Aitak gauza bat egiten du.
Familiako ume guztiek lehen inbertsioa jasotzen dute
aitatasuna ziurtatuz gero.
Nire anai-arreba guztiek izan dute. Eskubide puta bat da.
Baina konbentzitu behar duzu.
Eta galdekatzen zaitu.
Eta onartzen duenean…
Zer egiten dien ikusiko bazenute.
Oparia dirudi, baina ez. Trikimailu bat da.
Kontrolatzen zaitu, eta ez zaitu inoiz askatzen.
Joan dadila pikutara.
Ez du ideia gogoko?
Agian libratu gara.
Nor da Artaburua?
Nire anaia, Frederick.
ARTABURUA - MEZUA
Jode.
Agur.
Fortunaton ingurumenarekiko dugun erantzukizuna seriotasunez hartzen dugu,
eta zuekin egiten dugu bat erregulazio-neurri guztiak
betetzeko gure amankomuneko helburuan.
Ados, hori ez da egia.
Ez zenuen deiari erantzun konpainia salatu zen arte.
Barkatu berandu etortzeagatik. Kamioi batek jo nau.
Barkatu. Hau nire anaia da, Prospero.
Hau zer da?
Fortunato saio-instalazio kondenatuen bilduma, non arauak betetzen ez diren
edo toxinak lurpeko uretara filtratzen ari diren.
Jode, guztiak gureak dira?
Jabetasuna onartzen duzu?
Noski ezetz.
- Zein da arazoa? - Leku hauek ikertu ditugu…
Epaitegiko baimenarekin?
Zuenak ez badira, zer axola zaizu?
Toxina lurperatuen frogak ditugu.
Petrolioa, ikatza, pestizidak, zabor usteldua, kimikoak,
metal astunak, artsenikoa, bentzenoa, kromoa, merkurioa eta beruna barne.
Toki batek hain azido-kontzentrazio handia…
- Barkatu, bai. Txarra da. - Aurkikuntzak aitortzen dituzu?
Ez, badakizu ezetz, Peter.
Eduki edo kontrolatzen dugun edozein estrukturak legea urratzen badu,
propietate horren legezko arduradunak bagara,
hobetuko dugu edo eraitsiko dugu ahal dugun bezain laster.
Urtebete baino gehiago daramazu hori esaten.
Bilera berdina izaten ari gara.
Ez eraitsi oraindik. Hauetako batzuk bikainak dira.
Hau gurea bada, ikusi nahi dut.
Bikaina da izan nuen ideiarako,
- libertinaje anonimo… - Hitz egin dezakegu?
- Barkatu. - Nahi duzu…
- Goazen. - Gonbidatuta zaudete.
Zertan zabiltza, ostia?
Familia-negozioa ezagutzen, aitak esan zuen moduan.
Nire itzala izan behar duzu. Itzalek ez dute hitz egiten.
Eta ez dituzte salaketa putak aitortzen.
Dena ondo?
Berak hitz egingo du. Zuk ez.
Galdetzen badizute, esan:
"Fortunaton ingurumenarekiko dugun erantzukizuna seriotasunez hartzen dugu.
Eta zuekin egiten dugu bat erregulazio-neurri guztiak
betetzeko gure amankomuneko helburuan".
Badakizu zenbat abokatu dituzten?
- Zazpi. - Sei.
Ados, sei. Badakizu zenbat ekarri ditugun?
Bakarra!
Arthurrek sei edo zazpi abokaturen boterea duelako.
Eta behar duen azken gauza
Gucci Kaligulak haiei dendaren giltzak oparitzea da.
Baina ez genuen eraikin horiek
duela sei edo zazpi hilabete eraitsi behar?
Badakit zu zarela, kabroia.
Horregatik zaude eroso federalekin hizketan.
Asko praktikatu duzu?
Badakit satorra zarela. Badakit.
Eta froga dezakedanean, zure burua aitari emango diot.
Ez dugu horretaz hitz egiten hemen, Frederick.
Ez naiz…
Ez dut uste satorra hitz zuzena denik,
baina ez naiz informatzailea.
Hemen nago aitak…
Hemen zaude aitak txortan egin zuelako croupier batekin
yate batean Cannesen duela 25 urte.
Hain gogor egin zuenez txortan, jaraunspena sei zatitan
hautsi zen bost zatitan baino.
Sasiko puta.
Festa bat egingo dugu.
Hemen.
Bihar gauean.
Mugarik ez. Pikutara baimenak.
Libertinaje anonimoko ekitaldi soziala, hilero tokiz aldatzen dena.
Ez duzu jakingo non zerrendan ez bazaude.
Eta zerrenda esklusiboa da.
- Behineko klub bat. - Behineko kluba.
Gonbidapen digitala.
Bost minututan klik egiten ez baduzu, desagertuko da.
Zerrendan egoteko, kidetasun kuota handia ordaindu behar da.
- Zenbat? - Hamar mila.
Ehun lagunekin zerrendan lehen milioia izango dugu.
Bost mila sarreran festa bakoitzeko, milioi eta erdi dira.
Inoiz ez bitan toki berean.
Eraikina nire familiaren konpainiarena da.
Laborategi zahar hauek elektrizitate eta ur-horniketa propioa dituzte.
Udala ez da konturatuko.
Eta eraitsiko dute, beraz, doan da.
Gairen bat behar dugu?
Ez da eskolako dantzaldi puta.
Sexua eta drogak dira gaia.
Orgia eguerdian hasiko da.
- Hogei mila izan daitezela. - Baina hogei mila…
Maskarada izango da.
Hori egin dezakegu, ezta?
Zer? Ez, biziraun dezake.
- Pultsua… - Moteltzen doa. Aukera urria zen.
- Nitrato gehiago. - Ez du lagunduko.
Ez puntu honetan. Ez da onartzen ari.
Ados, emaiozu adrenalina gehiago.
Nola? Ez!
Aizu, Vic!
Aizu! Victorine, entzun, ez…
Heriotza-ordua.
Ostia!
Lasai. Ondo dago.
Ez, laztana, ezer ez dago ondo.
Sei hilabetetan finantziazioa galduko dugu.
Bizi izan balitz, saioa kutsatuta legoke.
Adrenalinagatik.
Pentsatu behar dugun azken gauza giza saioak egitean da.
Giza saioak. Zenbat falta da?
- Tximinoa ondo dago, ezta? - Bai…
Subjektuek espero zen moduan erantzun dute.
Txostenak berrikusten ari naiz, gero ekarriko dizkizut.
Gizakietan bideragarria izan behar du.
Eta askoz lehenago.
- Sei hilabete barru. - Nola?
Ez, hori…
Ados, zergatik?
Zergatik galdetu didazu?
Ni zergatiaz kezkatuko naiz eta zu emaitzez.
Epe horiek beteko ez baditugu…
giza saioen atalasera iritsiko ez bagara,
nire 200 milioiek ezertarako balio izango ez badute, esango didazu, ezta?
- Bai, noski. - Begira niri.
Funtzionatu behar du.
Tira, ez naiz asko eskatzen ari.
Estasia, koka pixka bat, animatzeko edo konortea galtzeko
zerbait nahi baduzu, hemen nago.
Baina ez naiz kartel bat, ezin dut rave bat hornitu.
Kopuru hori mugitzen duena ezagutzen duzu?
"Kopuru hori mugitu"?
Zer? Narcos ikusten ibili zara?
Ikusi behar duzu. Bikaina da.
Eta Viagra?
- Atzean daukat. - Bai?
Ez. Unerik onenean dagoen piztia naizelako.
Eta zer ba behar duzu zuk Viagra puta?
Hogei urte dituzu.
Funtsean, % 80 semen zara, usaia ia adi dezaket.
Epikoa izatea nahi dut.
Aitak ez du konfiantzarik nigan, besteak nitaz trufatzen dira,
baina bikain egiten badut eta milioi bat lortzen badut,
agian abizenarekin etorri behar duen errespetua lortuko dut.
Niretzat zailagoa da. Zuk badakizu. Besteek ez.
Zaila da sasikoentzat, baina niretzat zailagoa da.
Sasiko estra banintz bezala. Sasikorik sasikoena.
Ados, ulertuta. Begira.
Ondo aterako zaizu, ados?
Gai zara. Gonbidatuen erdiak drogak eramango ditu,
beste erdia iritsi aurretik erretzen hasiko da.
Bi gamelu emango dizkizut. Eta onartuko dute saltzeko aukeragatik.
Baina gertatzen dena beren ardura da, ez zurea.
Begira niri.
Hau ez da zure ardura.
Gamelu bat baino handiagoa zara.
DJ bat baino azkarragoa.
Ados? Hau ez zure mailakoa.
Primeran egingo duzu.
Baina hau baino hobea zara.
Eta konturatzen zarenean, anaia,
geldiezina izango zara.
Ados.
Zugatik.
Ulertzen dudalako antsietatea sentitzea
orgia publiko batean.
- Viagra lortuko dizut. - Viagra duzu?
Noski Viagra dudala.
Erreputazioa mantendu behar dut.
Horixe!
Hori da!
Hori da.
Sentitu.
Egin dezakezu.
Beste 60 segundoz egingo dugu.
- Sentitzen duzu? Ziur baietz. - Bai.
Indartzen ari zara.
Sendagai-ordezkari gisa, Fortunatoko buruei
horrelako arazoen berri ematera animatzen zintuzten?
Ez. Ez abisatzeko esaten zidaten.
Baina salatu zenuen?
Doktoreak pilulak agintzeko klinika ilegala izateak kezkatzen ninduen.
Zure ustetan, neurriak hartu ziren?
Nire ustetan, ez. Ez zen neurririk hartu.
Ikertu lekukoa. Sendagai-ordezkaria.
Aurkitu zerbait.
Eta ezer aurkitzen ez baduzue, zerbait aurkitu beharko dugu.
Zer moduz eguna?
Toki guztietan begiratu dugu, baina…
Toby, arraioa.
Barkatu. Norbaitek federalekin hitz egin badu, azkarrak izan dira.
Badakit. Usherrak ez gara ergelak.
Perry izan ezik.
Emadazue Vicen txostena. Eta Junorena.
Inor ez epaitegian gaur?
Banekien zure aita joango ez zela, baina familiako inor…
Ziurrenik ez gara berriz agertuko.
Sinesgarritasuna lortzen dute. Baina dena ikusiko dugu. Horixe baietz.
Uste duzu Victorine informatzailea dela?
Agian.
Perry izan liteke. Psikopatatxo hori.
Juno ere ikertu nahi dut, baina Vicen saio klinikoari usaia dario.
Federalen sarbidea izan liteke.
Bihotz-sareari buruzko zerbait baldin badakite, ikertuko duzue?
Hitz egin teknikariekin, erosi, mehatxatu, nahastu.
Zer egin dizu?
Barkatu, zer esan duzu?
Ezer ez.
Nik ere gorroto dut nire arreba, baina…
Bost axola. Ahaztu.
Horixe egingo dut.
Badakizue zer? Beharko zaituztet gaur afaria aurretik.
Jo maskaran eta ordaintzeko orrira eramango zaitu.
Bihar Apple Pay izango dugu.
- Gonbidatuen zerrenda prestatuko dugu. - Ondo, Faraj.
Ados. Denak pistara ekarri,
betegarria instalatuko dugu
eta aspertsoreak piztuko ditugu, euria egingo du.
Sexu festa hasteko.
Inork ez du txortan egingo euria egin arte.
Ados?
Beno, benetako piztia naiz asteko zazpi egunetan.
Festa bustia, txapapera botatzea zaila izan dadila.
Abestia horrela da?
- Bai? - Bai.
Aizu. Eta ura?
Beno, txorrota ez dabil. Auzoko linea itxita dago.
Iradokituko nuke ur botilatua zerbitzatzea.
Denek edango dute Dom Perignon.
Eta aspertsoreak?
- Ez dute urik. - Bai zera, mugikorrean erori zait.
Agian izerditan ari dira, zaharrak dira, baina ez dago presiorik.
Udalari deituko diot, ea auzoko lineara konekta ditzakegun.
Festa lehor puta.
Bai, ez da hain ondo geratzen.
Saio-instalazio hauek ur filtratu propioa behar dute.
Fortunatok ez luke auzoko ura erabiliko. Ezta milioi urtetan ere.
Sartu garenean, tanke horiek sabaian ikusi dituzue?
Bale, ondo. Konektatuko ditugu.
Bainu beroa konektatzea bezala.
- Biharko egin dezakezu? - Bai.
Gogoratu urrezko araua.
Urrea duenak arauak…
Zer?
Barkatu, txantxa zahar bat da.
Behin kontatu niena.
Gogoratu urrezko araua.
Komiki batean zegoen.
Ideko Aztia.
Laugarren zenbakia… uste dut.
60. hamarkadaren amaierakoa, oso kitscha.
Azalean errege potolotxo bat dorre berde batean agertzen zen,
bere mendekoei begira, hatz batekin gora,
aldarrikapen bat egiten: "Gogoratu urrezko araua".
"Zein?",
oihukatu zuten behetik bere mendeko nekazari txikiek.
Eta orduan…
atzeko nekazari batek hitz egin zuen.
Eta azken bunbuilo txikian esaten du:
"Urrea duenak arauak…".
Ondo… Ondo zaude?
CADASILi buruz entzun al duzu?
Ez.
Fortunatoren armategiko beste medikamentu bat da?
Zenbat jende hilko du?
Medicareko iruzurren ikertzailea izan zinen.
Industrian zeunden. Jakin beharko zenuke, CADASIL.
Garuneko arteriopatia autosomikoa gainartzailea
infartu azpikortikalekin eta leukoentzefalopatiarekin.
CADASIL.
Egia esan, 93. urtera arte ez zuen izenik.
Beno.
Herentziazko desgaitasun kognitibo baskularra da.
Hil aurretik, dementziaren bezalako sintomak sortzen ditu.
Pentsatzeko eta arazoak konpontzeko gaitasunari, arrazonamendu…
espazialari eta memoriari eragiten die.
Haluzinazioak sorraraz ditzake.
Dementzia baskularraz ari zara?
Ezin da sendatu.
Eta bost urteko pronostikoa, gehienez.
Medikamentuak, antipsikotikoak,
beta-blokeatzaileak, estimulatzaileak… Ez, mila esker.
Ezin naute engainatu.
Itxaropen bakarra prebentzioa da.
Adibidez,
bihotzerako sare berri esperimentala,
garuneko odol-hodien uneko diagnostikoak egiten dituena.
Denbora gehiago izango nuke.
Ideko Aztia.
Ozeko Aztiaren hitz jokoa. Komikia.
Id izeneko Erdi Aroko erresuma bateko pertsonaiei buruz.
Calvin eta Hobbes nahiago dut.
Rufus Griswolden bulegoan zintzilikatuta ikusi nuen lehen aldiz.
Gris gogoratzen duzu, ezta?
Zorigaiztoko hilerri-negozio hori…
Horrekin zebilen, ezta?
Dena gogoratzen dut, Roderick.
Gris, bilau originala.
Hau guztia han hasi zen.
Bulego horretan…
Rufus Griswoldekin.
Kabroi originala.
- GOGORATU URREZKO ARAUA! - ZEIN?
Esaiozu nahaste gehiagorik ez.
Eta polizia gehiagorik ez. Lan bakarra du, ene.
Lorezain harrotu puta da.
Aitzurtzea baino ez dut behar!
Griswold jauna prest dago.
Roderick Usher.
Bai, egia.
Sentitzen dut.
Edaririk nahi, Rod?
Ez, mila esker.
Sendagaien Administrazio puta.
Sasikumeen Administrazioa.
- Carter eta sasikume horiek, baietz? - Bai, erabat. Sasikume ergelak.
Barkatu, zure txanda da. Hirugarren laurdeneko planak.
Ez, barkatu, Roderick Usher naiz, aurkezpen bat dut.
Noiz izan zenuen azken buruko mina?
Jode. Ideia bat aurkeztuko duzu?
Suz, esan zenuen kontabilitate puta zela! Ez da Suzen eguna.
Barkatu, maiz planifikatu da. Beste batean etorriko naiz?
Ez.
Hemen zaude. Aurrera.
Noiz izan zenuen azken buruko mina?
- Atzo? Goizean? - Oraintxe bertan.
Artritisa. Bizkarreko mina. Zer hartzen duzu? Ibuprofeno?
Min handirako opioideak hartzen dituzu. Eguneroko minerako, parazetamol.
Baina erdiko golkorako? Beno, izorratuta zaude.
Beraz, utzidazu Ligodone aurkezten.
Opioide birformulatua estaltze sintetiko propioarekin
absortzioa moteltzeko.
Albo-ondoriorik ez. Mendekotasunik ez.
Lesio larria, minbizia, kolpeak, noski,
baina baita aldi baterako min kroniko eta arinerako ere.
Pilula berbera.
Dosia bakarrik aldatzen da.
Industria osoa zentratzen da minaren kudeaketan.
Hau mina desagertzeko da.
Ez bakarrik ZIUrako. Gurasoentzat eta Timmyren belauneko urrakadarako da,
denoi gertatzen zaigulako.
Denok dakigu mina zer den.
Berdintzaile handia da.
Eta hau historiako guztiontzako lehen pilula da.
Eta pilula txiki hau minik gabeko mundua da.
Lehendabizi, kimikaria kontratu. Metzerrek Ligodone asmatu du.
Are hobeto, Landor Pharma erosten dugu.
Azpiegitura jada dago abian.
Merkaturatuko dugu eta mundu berri bat hasiko da, munduak…
aldatu behar duelako.
- Hemen egiten duzu lan? - Bai.
Non?
Bigarren solairuan.
Posta-gelan?
Komunikazio-logistikako bulegoan. Ez dut posta-gelan lanik egiten.
Minik gabeko mundua. Ona da.
Ez ona bakarrik. Berehalakoa da.
Beno…
Interesgarria.
Baina medikamentuak negozio zikina dira.
Korapilatsua. Batez ere Sasikumeen Administrazioarekin.
Saioak, arauak, hori guztia.
Gu ere saiatzen ari gara.
Orain arte, kaka hutsa izan da.
Izugarrizko nahastea garbitzen ari naiz.
Kimika txarrean xahutu ditudan hiru urte eta 20 milioiko saio klinikoa.
Eta kimika ondo joan arren, eta inoiz ez da ondo joango,
badira isunak, eroskeriak, salaketak, epai…
Baina beste aldean…
Medikuntzarako gailuak…
Hori da gure bizibidea.
Zaila da, noski, baina ez da hain konplikatua.
Ukigarria.
Praktikoa.
Fisikoa.
Eta jada zaila kimikarik gabe.
Zenbat jendek behar du
milioika kostatu zaigun desfibriladore automatikoa?
Zenbat? Ehun milak urtero? Gehienez.
Analgesiko sendoa eta unibertsala, mendekotasuna sortzen ez duena,
kopuru hori ber mila izango da, erraz.
Zenbakiez gain, izugarriak izango direnak,
eta etekinez gain, liluragarriak izango direnak,
Fortunato ez da osasun konpainia bat bakarrik izango,
Fortunato mirari bat izango da.
Eta zu Mesias berria izango zara.
Mundua aldatuko duzu.
Amak…
hemen egiten zuen lan.
Suz dagoen idazmahaian esertzen zen.
Bizitza konpainian eman zuen
eta urte askoz, amaieratik gertu, izugarri sufritu zuen.
Egunero.
Denbora guztian, eta dena ikusi nuen, eta banekien ez zela horrela izan behar.
Bai, noski, milioiak irabazten dituzu hau egiten, egia.
Baina ez duzu horregatik egiten.
Eta?
Barkatu, laztana. Oker dago.
Maitea. Lasai.
- Amarekin geratuko zara. - Badakit. Lasai.
Idazmahaia ikusi dut. Espero baino txikiagoa.
Norena?
Gure amarena.
Hilabeteak daramatzat zain. Gaur lehen aldiz sartu naiz bulegoan.
- Ene, hori zoragarria da. - Sentitzen dut ideiarena.
Pozten nau zure emaztearekin egon izanak.
Inoiz baino denbora gehien pasa dut Annabelekin.
Eta nire unerik onenean ikusi nauzu, jakina.
Eskutokiz betetako burkoarekin jipoitu banindute bezala sentitzen naiz.
Ixo.
Barkatu titiagatik.
Itxaron.
Agian…
Agian bada garaia toki hori gainditzeko.
Beste toki batean aukerak bilatzeko?
Badakit konexio bat duzula amarengatik, eta aitarengatik, suposatzen dut.
Kontatu diozu.
Aspaldi, duela urte asko, itsasoaren ondoko erresuma batean,
dontzeila bat bizi zen,
Annabel Lee izenaz ezaguna egin lekizukeena.
Zer gertatzen ari da?
Dontzeila hori bizi zen
ni maitatzean eta nik bera maitatzean baino ez pentsatzen.
Botaka.
Lana utzi dut gaur.
Nola?
Gizon hauek.
Txip bakarreko mikroprozesadorea garatzeak
errespetua lortu beharko lizuke, baina ez, mutilen klub puta bat da.
Elkarri kanpaia jotzen
txip mikrokontroladorea jostailu puta batean asmatu zutelako.
Agian noizbait txip bat jarriko duzu jostailu batean.
Harro nago. Biez.
Roddy? Anbiziotsua izan zara.
Eta Madeline, jenio bat zara. Aldendu zara egoera txar batetik.
Umeak osasuntsu eta zoriontsu daude, elkarrekin gaude.
Dirua ez da dena.
Ondo gaude.
Biok zarete goi-teknologian adituak, harrigarria.
Roderick medikuntzan, Madeline algoritmoetan.
Algoritmoak ez dira goi-teknologia. Antzinarotik existitzen dira.
Algoritmo bat arazo bat ebazteko edo konputazioa exekutatzeko
jarraibide definitu guztien sekuentzia finitua da.
Baina etorkizunean, ordenagailuekin, edozertarako erabil genitzake.
Finantza-merkatuak. Inbertsioak.
Osasun-zerbitzu iragarlea.
Algoritmo batek filmak eta telesaioak idatz litzake.
- Ez ondo. - Ikusiko duzu.
Etorkizunean, gizakion kontzientzia kopiatuko dugu.
Hilezkortasunari buruz ari gara.
Bai, baina ez al daude gauza batzuk
jende triste eta akastunak bakarrik egin ditzakeenak?
Algoritmo batek olerki bat idatz dezake Roderickek egiten duen moduan?
Roddy.
Pikutara gizon txiki hori bere bulego handian bere ideia txikiekin.
Mundu madarikatua aldatuko dugu,
eta Fortunatok lagunduko ez badigu, bidean zapalduko ditugu.
Ez dago atzerako urratsik.
Aurrera zoaz.
Harresi bat topatzen baduzu, ez egin atzera, zeharkatu.
Rufus Griswoldek aurrera egiten lagunduko digu.
Edo zeharkatu dugu eta bere puskak atzean utziko ditugu.
Jesus, Madeline.
Hasten zarenean, ez zara gelditzen.
Hau geratuko da.
Galdera guztiak bukatu dituzunez,
eta badakit asko izan direla.
Ehun mila galdera.
Hamar mila ziren, baina ulertzen dut.
Egunkaria bukatu duzu?
Egunero lau hilabetez. Esan zenuen moduan.
Lenore.
Eta orain, algoritmoa Internet osotik zabalduko da.
Ahal duen guztia hartuko du.
Facebook, Instagram,
zure profila, publikazioak, posta elektronikoa, mikrodata.
- Eta beste ni bat sortuko du. - AAren hurbilketa, baina bai. Agian.
Zu birtuala, zuk bezala pentsatzen duena, zuk bezala hitz egiten duena, zu dena.
Oso guay da.
Guay da, ezta?
- Iritsi da? - Bai, andrea.
Aitonak ez du ulertzen
kontua ez dela chatbot bat sortzea.
Kontua legatua da.
Antzinaroan, hil ondoren bizi nahi zuten, denok bezala.
Dena probatu zuten, momifikazioa, piramideak,
baina momifikazioaren harira.
Hau Egiptotik dator.
Hau sudurretik sartzen zuten
eta garunak zatika hartzen zuten momifikatu aurretik.
Nire hilezkortasun-bildumarako pieza berria da,
ederra da, erabiliko dut…
Unetxo bat?
Aitona agurtzera noa.
Ados, maitea.
Zer?
Zuzen zeunden.
Perryren banku-laburpenak ikusi ditut.
Azken hilabeteetan gutxiago gastatu du.
Horixe uste nuen. Heltzen ari da edo…
Eskudirutan ordaintzen ari da.
Hainbat gauza esan nahi ditzake. Trafikatzea, putazaina da…
- Edo… - Federalek eskudirutan ordaintzen dute?
Gaztetan eskudirutan ordaintzen zuten.
- Eta haur-emaztegaia? - Ez du kontu propiorik.
- Roderickenean soilik agertzen da. - Noski.
Ados, segi begiratzen.
Aurkituko ditugu.
- Sorpresa, ni… - Ostia.
Sartu, laztana.
Kaixo, aitona. Eta…
Amona?
Ez. Ez, Jesus, ez, inoiz ez. Inoiz ez. Jo egingo zaitut.
Zer moduz?
Ondo. Amona Madeline bisitatzen.
Egia, bideojoko bihurtuko zaitu. Edo horrelako zerbait.
Bideokoak maite ditut. Zein dira zure gogokoenak?
Jokatu beharko genuke. Adiskidetzeko.
Bai. Adiskidetu beharko zenukete.
Nire neskarik gogokoenak gela batean.
Pizza batzuk ekartzeko esango diet.
Oraintxe nator eta…
zuek biok adiskidetu.
Badakizu zer, ez dut inoiz galdetu.
Nola ezagutu zenuen aitona?
Beno, hori… Istorio barregarria da.
Egia esan, auto-istripu ikaragarria izan nuen.
Hautsi ninduen.
Barrutik.
Dozena haustura baino gehiago, hanka moztu zidaten
eta aitona ospitalea bisitatzen ari zen negozioengatik
eta ikusi nahi ninduen
inoiz inork hartu ez zuen Ligodone dosia hartzen ari nintzelako.
Kontziente nengoen eta hori… Beno, arraroa izan zen,
eta doktoreak kuxkuxean ari ziren.
Nire ZIUko gelan sartu zen eta pilulei buruz galdetu zidan.
Eta esan nion: "Pilula puta hauek maite ditut".
Eta berak asmatu zituela esan zuen!
Eta esan nion oso esker onekoa nengoenez, buztana jango niola eta…
Bai.
Zer behar duzu, Perry?
Kaixo, hau utzi nahi nuen Froderickentzat.
Barkatu. Artaburuarentzat.
Badakizu zer, sentitzen dut.
Zure aita berarekin ere izan zen gogorra agertu zenean.
Eta Freddie izan daiteke…
Zu maitatu arren, Freddie izan daiteke…
Freddie?
Ez da atsegina.
Ulertzen dut, hori diot.
Zer?
Ez.
Ez, ez da ezer.
Ez, zer?
Beno, gaur gauean festa bat ospatuko dut.
Oso pribatua da.
Oso esklusiboa da.
Dibertigarria dirudi.
Bai, hala da.
Ikusi, Antzinaroko maskarada da, libertinaje anonimoa.
Kontuz sortutako taldea.
Elitea. Eta diskretua da.
Gauerdian euria egingo du eta dantza eta txortan egingo dugu.
Bost minututan Freddie inoiz baino biziagoa sentituko gara.
Etorri.
Perry, erokeria da.
Ez.
Oraindik ikusten dut jainkosa bizia eta librea zure barruan.
Ez duzu berriz ikusi nahi?
Gau batez?
Inork ez du jakin behar. Inor ez da enteratuko.
Nire oparia da. Begira…
Imajinatu zakil perfektua zure eskuetan, zure ahoan.
Alu perfektua, hori nahiago baduzu, edo biak.
Aurpegirik ez, hitzik ez, kritikarik ez.
Bustia eta gogorra…
eta guztia zuretzat.
Nola esan diezadakezu hori?
Zure anaiaren emaztea naiz.
Bai.
Eta hori oso beroa da.
Gonbidapena bidaliko dizut.
Bale? Adi zure mugikorrera.
Edo… itxaron.
Ez duzu hori zure mugikorrean agertzea nahi, hona bidaliko dizut.
Aurreordainketakoa da.
Mukizapiak balira bezala erabiltzen ditut.
Pasahitza 6-6-6-9-9-9 da. Bai? Ulertuta?
Itxaron mezua jaso arte, edo ez dakit, bota.
Zure aukera da.
Kaixo, sartu. Sentitzen dut ordutegiaren nahastea.
- Pozten nau konpondu izanak. - Lasai, ez kezkatu.
Ileordea gogoko duzu?
Bai, ondo dago.
Lehena baino gehiago gogoko dut, kolore on bat da.
- Kaixo, Bill. - Pozten nau zu ikusteak.
Bale, afari erromantikoa prestatu nahi nuen gaurko.
Janaria, amodioa, afari intimo bat eskainiko dizkizu,
zita on batean bezala.
Urteurren-zita bezala. Horrelako zerbait.
Ondo, arropa zuzena daramazu.
Pikardia beltza eta parpaila gorria ditut.
Hori gerorako.
Aurrera.
Zer moduz eguna?
Gogorra.
Gogor egin dut lan.
Barkatu.
Lan gehiegi egiten duzu.
Tori.
Baso bat ardo beltz jarriko dizut, erlaxatzeko.
Eder zaude gaur.
Beno, hau jateko irrikan nago.
Ados, goazen. Abiadura osoa, hiru, bi bat.
Zuzena, gurutzatu, laterala, gantxoa.
Eskuina. Ezkerra.
Zerbait?
Saio-instalazioko langileak zirikatu ditugu.
Ezarpena biziraun ez duen animalia bati buruzko esamesak,
baina ezer konkreturik.
Arraioa, Toby.
Toby, arraioa.
Badakizue nola deitzen genion toki horri?
Roderick Usher Esperimentuak.
Bere izena kartelean zegoen,
bizkortu eta zerbait orokorrarekin ordezkatu zuen arte.
Txikitan, RUE Zoo deitzen zion.
Handitan, ernatu egin ginen.
RUE Gorputegia deitzen genion.
Kirurgietan erabiltzen duen hauts ilegal paralizatzaile bati buruzko
esamesak daude.
- Belaikizko agente esperimental berria. - Aspergarria.
Uste dugu agian zerbait lor dezakegula hondakin biologikoen ezabapenarekin.
Astean hirutan jasotzen dute. Hori iker dezakegu.
Artikulua idaztearen gauza on bat da
sartzeko erabil dezakegula.
Artikulurako informazioa biltzeko dela esan dezakegu.
Arraioa, Toby, ideia ona.
Zerbait planeatzen ari da.
Ados, kontuz.
Egin tira haritik.
Hiru mastatako egurrezko goleta.
Aitonak maite egingo du.
- Aitorka izenda dezakezu. - Aitorka.
- Hori deitzen nion, ezta? - Bai.
Kaixo.
Kaixo, ama.
Banoa.
Moldatuko gara. Ondo pasa.
Noiz bueltatuko zara?
Beno, ez dakit.
Nancy triste dago, beraz, neskek aterako dute
animatzen saiatzeko.
Ez dakit plana zein den,
baina lasai, ez naiz gau osorako geratuko.
Eskuzorroak kendu eta azazkal-esmaltea jarri.
Ondo pasa itsasontziekin!
- Hau probatu. - Kortxoa ere bai.
Lakrea eta haria behar ditugu.
- Haria hemen dugu. - Bai.
Jar ezazu dena armairuetan.
Diru-zorroak, poltsak, giltzak. Metalik ez hemendik aurrera.
Mugikorrik ez, kamerarik ez.
Ziurtatu eskumuturrekoa daramazuela. Eskumuturrekoa giltza da.
Mesedez, ziurtatu eskumuturrekoa daramazuela.
Gainerakoa armairuetan utzi.
Giltzak. Diru-zorroak, poltsak.
Metalik ez hemendik aurrera.
Ez mugikorrik ez kamerarik hemendik aurrera.
Mugikorrik ez.
Mutil, hortxe zaude. Hau pasada bat da!
Jode.
Itxaron. Barkatu.
Etorri zara.
Ez zaitut ezagutzen.
Zerbitzari bakarra dago eta hamar minutu daramatzat zain.
Aizu. Bilatu lepoko argidun gorriak daramatzan jendea.
Gauza onak dituzte. Estasia, gauza on-onak.
Eta probatu logela bat.
Hamabi ditugu.
Koltxoiak lurzoruaren ordez.
Gero egongo gara.
Neska hori ikusten duzu?
Bere aita kongresukidea da.
Tipo hau kirolaria da.
Jen, begira.
Ondo begiratzen baduzu…
- Hori ez da uste dudana? - Bai.
Ostia.
Hau…
Hemen dago mamia.
Festak 2,5 balio du, baina grabazioak,
euria hasten denean, askoz gehiago balio izango du.
Artaburua zapalduko dut.
Zapalduko dut bere gainerako bizitza kaskar eta izerditsurako.
Freddie igogailuen beldur da.
Ba al zenekien?
Idazkariek Freddie Izerditsua deitzen diote
beti joaten delako eskaileretatik.
Eta nolabait, berarekin ezkondu da.
Bizitza izorratuko diot.
Bale. Mingainak.
Nor zara zu?
Uste nuen ez zinela iritsiko.
Ez duzu erraz jartzen.
Merezi duen ezer ez da erraza.
Ez didazu erantzun.
Nor zara?
Denak ezagutzen ditut.
Gonbidatuak kontuz aukeratu ditut eta ez dakit nor zaren.
Maskara ken dezakezu, Prospero.
Nire izena badakizu.
Denak ezagutzen ditut.
Horrelako festak gogoko ditut.
Zuk ere bai, ezta?
Gogoko duzu?
Bai.
Musika.
Argiak.
Haragi ederra.
Hain ederra eta leuna.
Baina usainak.
Izerdia, perfumeak, kremak, musketa.
Sexua, bai.
Baina Erromako apur batekin.
Esadazu, ez esan gezurrik.
Nahi zenuen guztia da?
Oraindik ez.
Ia-ia.
Ia-ia gozoena da.
Hitzematen dizut, aurreko unea ondorengo unea baino hobea da.
Mundu honetako egia da.
Baina lortu duzu.
Eta imajinatzen zenuen guztia da.
Eta oraindik denbora dago.
Zertarako?
Gelditzeko.
Horrelako gauzek, gauza guztiek, egia esan, ondorioak dakartzate.
Honek ez.
Hori da kontua. Ez duzu gonbidapena irakurri?
Beti egoten dira ondorioak.
Zu, adibidez.
Norbaitek, aspaldi, erabaki bat hartu zuen,
gero beste bat, gero handi bat, gero garrantzirik gabeko bat.
Eta horren ondoren, jaio zinen.
Egun horretan, erabaki kaltegaberen ondorioa izan zinen,
existitzen ez zinen unean norbaitek egindakoa.
Eta erabaki horrek zure bizitza osoa definitu du.
Ondorio bat zara, Perry.
Eta gaur, ondorioak ekar ditzakezu.
Puta bero eta ero bat zara, baietz?
Ondo pasako genuen elkarrekin.
Beno, gaua gaztea da.
Nahi duzun bezain ondo pasa dezakegu.
Mutil gaiztoak beti gogoko izan ditut.
Joera hori dut.
Eta mutil gaiztoek…
beti maite izan naute.
Polit-polita zara.
Aizu! Itxaron!
Zoaz. Orain.
Mutil ederra.
EDGAR ALLAN POEREN LANETAN OINARRITUA
Azpitituluak: Aroa Villalba.