[agua en curso]
[cámara de fotos instantánea]
[cámara de fotos]
¿La encontró así?
No ha tocado nada, ¿verdad?
No, señor. Fiché, hice mi ronda matinal y ahí estaba.
Una vez leí la historia de un tipo que abusaba de los muertos.
[duda] ¿Ne… necrófago?
Necrófilo.
[cámara de fotos]
[hombre con gorra] Ya…
No sabía que se llevaran el cuerpo después de acabar.
¿Qué le parece? ¿Ladrones?
Se habrían llevado las joyas, no el cuerpo.
Ah, no, ni hablar. Le dije que si volvía a verlo…
- Ya me iba. - No haga que le confisque la cámara.
No puede, salvo que me acuse de algún delito.
No me obligue, Sr. Dupin. Le dije que era un tema serio.
¡Y usted no debería estar aquí!
[hombre] Tendré que volver a explicar
por qué uno de mis trabajadores finge ser un puto agente de policía.
- Sacó sus conclusiones por el abrigo. - ¿Te crees gracioso?
Hace poco, me llamó una señora. Su madre había muerto.
Según varios documentos, la señora había acudido al médico.
Su hija no lo sabía ni lo conocía.
No sabía que la visitaba.
Y parece que la había apuntado a un ensayo clínico.
- Ajá. - La madre tenía un problema mental.
La hija vio que la firma de la madre estaba falsificada.
Llamé al número del formulario: un contestador.
Llamé al médico y me colgó.
Resulta que hay muchas quejas sobre ese ensayo clínico.
La señorita Brady me ha llamado, asustada.
Habían profanado la tumba de su madre.
- Ahí la cagaste… - He ido al cementerio…
- Porque eres un puto idiota. - ¡Porque es la quinta!
[enfadado] Cinco tumbas exhumadas en cuatro semanas.
Faltan cinco cuerpos.
Todos formaban parte del ensayo clínico.
Cinco cuerpos que desaparecen.
No me gustas, Dupin. Ya he tenido problemas con tu gente.
¿Mi gente? Toda la oficina es más blanca que la leche, por si teme una invasión.
¿Quién dice que hablo de tu piel?
Eso, me he dado cuenta de lo otro. El color da igual.
Esto requiere dos cosas: teléfono y máquina de escribir.
Ah, y respeto. Son tres cosas.
¿Respeto? Vamos, aquí nadie hace responsable a nadie. Ya lo sabe.
La gente encargada de curarnos nos hace enfermar,
engañamos a los moribundos,
ahogamos a los pobres,
promocionamos a los racistas,
dejamos campar a los demonios…
El mundo pide un cambio.
Bien.
Digamos que ganas.
Si pudieras coger todo eso,
toda la avaricia, la maldad, la podredumbre del mundo,
y sentarte delante, ¿qué le dirías?
[Dupin] ¿Alguna vez ibas a tener suficiente?
[chimenea]
Durante años,
he hablado con gente que ha tomado tus medicamentos.
Madres de familia con jaquecas,
contables con túnel carpiano,
niños con lesiones deportivas…
Les recetaron ligodona y les dijeron que era paracetamol extrafuerte.
Un año después, se pinchaban heroína entre contenedores.
- O estaban muertos. - [Roderick] No seas ingenuo.
No es culpa mía que la gente abuse de la ligodona.
Es una discusión vieja y aburrida.
¿Sabes cuánta ligodona toma mi mujer cada día?
- Y está bien. - ¿No era heroinómana antes de conoceros?
Es una historia de éxito. Estoy de acuerdo.
Sabías que la fórmula de liberación extendida
podía llevar al abuso.
Sabías que era muy adictiva,
pero la vendiste como no adictiva
porque querías más que los centenares de millones
que conseguías antes de la ligodona.
No era suficiente, así que esa es mi pregunta:
¿ibas a tener suficiente?
¿Con cuánto dinero ibas a decir: "Triunfamos"?
- ¿Esa cantidad existe? - Es una pregunta idiota. Claro que no.
Pero no estamos aquí para hablar de eso. Estamos aquí para hablar de…
[silencio repentino]
¿Qué?
[tormenta]
De mi hijo.
Prospero.
Perry.
[Roderick suspira]
Frederick me dijo antes de morir que pensaba que Perry era tu informador,
que te estaba dando la información.
¿Era él?
Porque ahora da igual. No…
No importa en absoluto.
Porque yo le maté.
Sé cómo murió Prospero.
¿Crees que…
eso…
fue por tu culpa?
Perry fue el primero de mis hijos en morir.
Y sé que crees que sabes cómo ocurrió…
pero no.
Lo primero que has de entender sobre mi hijo
es que estaba, como mínimo…
loco.
[música dramática instrumental]
Joder.
[suspira]
Buenos días.
Todavía no hemos dormido. [ríe]
- Tienes que probar esto. - ¿Y los huevos? ¿Os los habéis comido?
¿Qué más da? Son solo huevos.
[se asusta]
Eran huevos de gaviota.
De gaviota reidora.
De los pantanos de Keyhaven. La temporada dura tres semanas.
Si te meto esto,
no podrás quitártelo.
Tendrás que dejártelo mientras vayas al hospital o te pondrás peor.
Nadie ha tocado los huevos.
[posa el tenedor]
[suspira y exhala nervioso]
Joder, me lo he creído.
[Prospero] ¡Oh!
[aliviado] Ah, aquí están. Los tengo.
Oye, me cabrea que a tu padre no le guste lo del club.
No vería una buena idea
aunque le untara la polla de mantequilla y se la chupara.
- [chico ríe] - Debí haberlo pensado.
Solo abrí una botella de Glenfiddich.
No hay que follarse a la familia.
Por lo que parece, solo la cazas.
No sé, quizá sea algo bueno.
Mi padre hace una cosa:
cada hijo de la familia recibe su inversión
cuando se establece la paternidad.
Todos mis hermanos la tienen. Se da por hecho.
Es como un derecho.
Pero tienes que presentarle la idea. Y te machaca.
Y, cuando al final lo aprueba, no os imagináis cómo te quedas.
Hace que parezca un regalo, pero es un puto truco.
Te pone bajo su control de mierda y nunca consigues escapar.
Que le den.
Si no le gusta mi idea,
eso que nos ahorramos.
[vibración de móvil]
[duda] ¿Quién es Pichafloja?
- Mi hermano Frederick. - [chico] Ah.
PICHAFLOJA MENSAJE DE TEXTO
¡Joder!
Adiós.
En Fortunato,
nos tomamos nuestra responsabilidad con el medioambiente muy en serio
y estamos alineados con ustedes
en el objetivo mutuo de cumplir con las directrices y regulaciones.
- No es verdad. - [puerta abierta]
Y no me llamó hasta que denunciamos a su empresa.
Perdón, me ha atropellado… [carraspea]
…un camión.
[ríe nervioso] Disculpen, este es mi hermano Prospero.
¿Qué es esto?
Una lista de edificios en ruina de Fortunato
que se usaban para hacer ensayos y no cumplen con la regulación
o, peor, filtran toxinas al agua subterránea.
[emocionado] Hostia, ¿todo esto es nuestro?
- ¿Reconoce la propiedad? - Por supuesto que no.
- ¿Qué problema tienen? - [mujer] Los hemos inspeccionado…
¿Por orden del tribunal o sin permiso?
- Si no son suyos, ¿qué importa? - Hay indicios de toxinas enterradas.
Petróleo, carbón, pesticidas, restos, productos químicos y metales pesados:
arsénico, bencina, cromo, mercurio y plomo.
Un lugar en particular tiene una concentración tan ácida que…
Lo siento, sí. [carraspea] Qué mal.
- [hombre] ¿Está reconociendo estos datos? - No lo hace y tú lo sabes, Peter.
Si tenemos o controlamos
cualquier estructura que esté violando las leyes,
y si de verdad somos responsables de esa propiedad,
la arreglaremos o la demoleremos lo antes posible.
[mujer] Lleva un año diciendo lo mismo. Más de un año.
- Siempre tenemos la misma reunión. - Todavía no la derribéis, por favor.
Algunas son una puta mina de oro.
Si esta es nuestra, quiero verla.
- Es perfecta para mi idea de bar… - ¿Po… podemos hablar un momento?
- Disculpen, por favor. - ¿Quieres…? Podría invitarte.
[amenazante] ¿Qué coño haces?
Aprender el negocio familiar, como dijo papá.
Tienes que ser mi sombra. Las sombras no dicen nada. No hablan.
Y mucho menos admiten las alegaciones.
¿Va todo bien?
Él habla. Tú no hablas.
Y, si acaso dudas, dices:
"En Fortunato,
nos tomamos nuestra responsabilidad con el medioambiente muy en serio…
[ambos] Y nos alineamos con ustedes en el objetivo mutuo de cumplir
con todas las directrices y regulaciones".
¿Sabes cuántos abogados han traído?
- Siete. - [Arthur] Seis.
Vale, han traído seis. Y nosotros, ¿cuántos?
¡Uno!
Porque Arthur tiene el poder de seis o siete abogados.
Y lo último que necesita es al Calígula de Gucci
poniéndoles la alfombra roja.
Sí, pero ¿no debías haber derribado esos edificios hace seis meses?
Sé que eres tú, hijo de puta.
No me extraña que hables tan cómodo con los federales.
¿Practicas en horas muertas? Sé que eres el puto topo.
Lo sé.
Y, cuando lo demuestre, le daré tu cabeza a papá en una bandeja de plata.
No deberías comentar eso aquí, Frederick.
No soy el…
No creo que "topo" sea la palabra correcta,
pero no soy el informador o lo que sea.
Estoy aquí porque papá me lo pidió.
Tú estás aquí porque mi padre se folló a una crupier de blackjack en un yate
hace 25 años.
Se la folló con tanta fuerza
que el patrimonio se dividió en seis partes en lugar de cinco.
Puto bastardo.
[música melancólica]
[Prospero] Daremos una fiesta.
Aquí.
Mañana por la noche.
Sin reglas. A la mierda los permisos.
Una fiesta de libertinaje anónimo
que cambiará de recinto cada mes.
Y no lo sabrás salvo que estés en la lista.
Y la lista será superexclusiva.
- [chica] Un club pop-up. - El club pop-up.
Recibes una invitación digital. Si no entras en cinco minutos, desaparece.
Y, para entrar en la lista, pagas una cuota de la leche.
- [chico] ¿Cuánto? - Diez mil.
Metemos a cien personas y será nuestro primer millón.
Cinco mil en la puerta por fiesta y ya es millón y medio.
No repites en el mismo sitio.
Este es de mi familia.
Estos viejos laboratorios tienen luz, circuito de agua…
El Ayuntamiento ni se enterará.
Y lo van a derribar, así que es gratis.
¿Necesitamos una temática?
No, no es un baile de insti.
La temática es "sexo y drogas". La orgía empieza a medianoche.
Mejor que sean 20 000.
- [chica] Pero, amor, 20 000… - Y que sea un baile de máscaras.
[chica] Esto va a ser la leche.
[conversación indistinta]
[chica] Me parece una idea tremendamente buena.
- [chico] Pues claro que sí. - [chica] Absolutamente.
- [tren de fondo] - [chico] Orgía. Todos desnudos.
- [chica] Siempre estás igual. - [chico] ¡Venga ya! Claro que sí.
[pitidos constantes de máquina]
[mono gruñe]
[mono balbucea]
No, podemos salvarla.
- El pulso y el oxígeno… - Caen.
- Era muy complicado. - Pongámosle más nitrato.
No va a servir. Es imposible.
- No… No ha salido bien. - Vale, dale más adrenalina.
No… ¿Qué? ¡No! ¡Eh, Vic!
¡Eh! Victorine.
Escúchame, no lo… No va…
[mono balbucea]
[continúa el pitido constante]
Vamos.
[los pitidos constantes se ralentizan]
[pitido continuo]
[se lamenta]
Ya está.
Márcala.
[enfadada] ¡Mierda! [da un golpe]
- No pasa nada. De verdad. - No, claro que pasa. Sí que pasa.
Podemos perder la financiación en seis meses.
En todo caso, la prueba estaría contaminada.
Ah, por… la adrenalina.
Lo último de lo que deberíamos hablar ahora
es de ensayos en humanos.
[Roderick] Ensayos en humanos. ¿Cuánto tardarán?
- El mono está bien, ¿no? - Sí, es, eh…
Los sujetos reaccionan según lo previsto.
He visto los últimos informes. Luego los traigo.
Tiene que ser viable en humanos.
Y mucho antes.
- Seis meses. - ¿Qué?
No, eso… eso es…
Vale, ¿por qué?
¿Me preguntas por qué? Yo me preocuparé del porqué y tú, de los resultados.
Si no llegamos a esa fecha…
Si perdemos los ensayos en humanos y mis 200 millones se van al garete,
tienes que decírmelo, ¿vale?
- Pues sí, claro. - Mírame.
Esto ha de funcionar.
[Prospero] Venga, tío, no te pido mucho.
Si quieres Molly, un poco de coca para animarte o relajarte, sí, lo tengo,
pero no soy un puto cártel.
No puedo abastecer una puta rave.
- Conoces gente que mueve esas cantidades. - Pero ¿qué cantidades?
¿Has estado viendo Narcos o algo así?
- Deberías verla. Es magnífica. - Vale, ¿y viagra?
[asiente]
- Tengo un alijo guardado. - Ah, ¿sí?
No. Soy un semental en mi mejor momento.
¿Para qué coño necesitas viagra?
Tienes 20 años. Eres semen en un 80 %.
- Te lo huelo, joder. - Tío, solo quiero que sea épico.
Papá no cree en mí y los demás se burlan,
pero, si lo peto con todo esto y saco siete cifras de la nada,
tal vez consiga una parte del respeto que acompaña a nuestro apellido.
Para mí, es más difícil, ya lo sabes. Pero los demás no.
Para los bastardos es duro, pero para mí es más difícil.
Como si fuera más bastardo.
- El puto bastardo de los bastardos. - Vale, lo entiendo.
Oye, va a salir bien, ¿de acuerdo? Esto es lo tuyo.
La mitad llevarán droga y la otra mitad estará colocada antes de llegar.
Te daré el nombre de dos camellos y los invitas.
Aceptarán por la oportunidad de venta, pero, pase lo que pase luego,
será cosa suya, no tuya.
[grita] ¡Eh! Mírame.
No será cosa tuya.
Eres mejor que un camello.
Y más listo que un DJ.
¿Vale? Tú estás muy por encima.
Y vas a arrasar.
Pero tú eres mejor que todo eso.
Y, en cuanto te des cuenta, macho,
serás imparable.
Bien.
Solo para ti.
Como entiendo el tipo de ansiedad
por estar a la altura en una orgía pública,
te daré viagra.
¿Tienes viagra?
Claro que tengo viagra.
Tengo una reputación.
- [música rítmica] - [Bill] ¡Sí! ¡Eso es!
Muy bien.
¿Lo notas?
Tú puedes.
Vamos a seguir 60 segundos más.
- ¿Lo notas? - [mujer] Sí.
Ah, claro que sí.
Esto es BILLT.
Como representante, ¿la animaron a informar
de este tipo de problemas a sus supervisores de Fortunato?
[duda] No. Incluso intentaron disuadirme.
[Dupin] Pero ¿informó igualmente?
Me preocupaba que un doctor en particular tuviese una fábrica de pastillas.
[Dupin] Y, que usted sepa, ¿se tomó alguna medida?
Que yo sepa, no. No tomaron ninguna medida.
Investigad a esa testigo. A ver si encontráis algo.
Y, si no encontráis nada, quizá tengamos que encontrar algo.
¿Qué tal vuestro día?
Estamos buscando por todas partes, pero…
- Toby, joder. - Lo siento.
Si alguien ha hablado, lo ha hecho muy bien.
[mujer] Ya lo sé. Los Usher no somos idiotas.
Salvo Perry.
Quiero el archivo de Vic. Y el de Juno.
[chica] Vaya, ¿hoy no hay nadie en el tribunal?
Sabía que su padre se lo iba a saltar, pero nadie de la familia…
Lo más probable es que no volvamos a ir. Si vamos, le damos credibilidad.
Pero lo veremos todo.
Te lo aseguro.
¿Aún cree que Victorine es la informadora?
Quizá. Podría ser Perry, el psicópata.
También podría ser Juno.
Y algo huele mal en el ensayo clínico de Vic.
Si los federales tienen algo sobre su aparato para el corazón,
¿podrías averiguarlo?
Habla con los técnicos del laboratorio. Sobórnales.
[suspira] Pero ¿qué le ha hecho?
[amenazante] Perdona, ¿qué has dicho?
[duda]
[Toby] Nada.
[duda] Yo también odio a mi hermana, pero…
No importa. Olvide lo que he dicho.
Claro.
¿Sabéis? Os necesito a los dos esta noche antes de cenar.
[chico] Haces clic en la máscara y te lleva a la página de pago.
Lo pondré en Apple Pay. Y estoy con la lista de invitados.
Genial. Bien, Faraj.
Vale.
Los pondremos en la pista de baile,
la almohadillamos un poco y encendemos los rociadores.
Y empieza la follatón.
Nadie chupa ni folla hasta que empiece a llover.
¿Vale?
Digo: "Auténtico friki, siete días a la semana.
Si estamos mojados, la marcha atrás es una cutrez".
- [Prospero] ¿Así es la canción? - Ajá.
- [Prospero] ¿Sí? - [chica] Sí.
[Prospero] Eh, ¿qué tal el agua?
[hombre] No hay agua corriente. La tubería municipal está cerrada.
Sugiero que sirvas agua embotellada.
Todo el mundo beberá Dom Pérignon.
- ¿Y los rociadores? - No funcionan.
Mentira, tengo el móvil mojado.
Puede que salga un poquito de agua, pero no hay presión.
Puedo ver de conectarlos a las tuberías municipales.
Aj, pues estaremos secos.
Ya, no mola tanto.
Las instalaciones de ensayo necesitan agua.
Y Fortunato no usaría el agua del Ayuntamiento. Ni loco.
Habéis visto los depósitos del techo al entrar, ¿verdad?
[asienten]
Bien, genial. Los conectamos.
Como si fuera un jacuzzi.
- [chica] ¿Antes de mañana por la noche? - Sí.
Porque, recordad la regla de oro:
quien tiene el oro hace las…
¿Y qué es?
Ah, lo siento. Es una antigua frase.
Una frase que le conté una vez.
Recuerda la regla de oro.
[tormenta]
Salía en un cómic.
El mago de Id.
Número 4.
Creo.
Finales de los 60. Era superkitsch.
La portada era un rey regordete
en una torre verde mirando a sus súbditos, levantando un dedo.
[música de suspense]
Proclamando algo: "Recordad la regla de oro".
"¿Qué es eso?", le gritaban sus súbditos, campesinos, desde abajo.
Entonces…
un pequeño campesino abre la boca.
Y en el último bocadillo dice:
"Quien tiene el oro hace las…".
[trueno]
¿Estás…? ¿Estás bien?
[suspira]
[ríe]
- ¿Sabes qué es el CADASIL? - No.
¿Otro medicamento? ¿Algo más del arsenal de Fortunato?
- ¿A cuánta gente va a matar este? - Fuiste investigador médico.
Trabajaste en la industria.
¿No lo sabes? CADASIL.
Arteriopatía cerebral
autosómica dominante con infartos corticales
y leucoencefalopatía.
CADASIL .
Aunque no se acuñó el nombre hasta el 93.
Bueno…
Se trata de un deterioro cognitivo vascular hereditario.
Antes de matarte, causa síntomas similares a la demencia.
Afecta al razonamiento, a la percepción,
a la razón
y a la mente.
Y causa alucinaciones.
¿Hablas de la demencia vascular?
No hay cura, ¿sabes?
Y un pronóstico de cinco años,
como máximo.
La medicación:
antipsicóticos, betabloqueantes, estimulantes…
No, gracias.
Ni hablar.
La única esperanza
es la prevención.
Como una…
red cardíaca inteligente experimental que ofrece un diagnóstico en tiempo real
sobre los vasos sanguíneos.
Nos daría un poco de tiempo.
[suspira]
El mago de Id.
Un remedo de El mago de Oz. Un cómic.
[música de misterio]
Sobre un montón de personajes en un reino medieval llamado Id.
Prefiero a Calvin y a Hobbes.
Lo vi por primera vez fuera del despacho de Griswold.
Recuerdas a Gris, ¿verdad?
Ese asunto desafortunado del cementerio
era cosa tuya, ¿cierto?
Lo recuerdo todo, Roderick.
Gris, el origen de todo, podríamos decir.
Todo esto
empezó allí.
En ese despacho
con Rufus Griswold.
El chupapollas original.
[teléfono]
¡RECUERDA LA REGLA DE ORO! ¡QUIEN TIENE EL ORO HACE LAS NORMAS!
[hombre] Le queda claro, ¿no? Y no más policía.
¡Tiene un solo trabajo, joder! ¡Es un jardinero venido a más!
[hombre grita] ¡Solo quiero que excave!
El señor Griswold lo recibirá.
Roderick Usher.
Ah, ya.
[suspira] Discúlpame.
- ¿Una copa, Rod? - [duda] No, gracias. [carraspea]
La puta FDA.
Fantoches Desgraciados de América.
Entre Carter y los Fantoches, ¿verdad?
Sí, claro. [ríe]
Putos fantoches.
Perdona, es tu momento. Las proyecciones del trimestre.
No, perdone, soy Roderick Usher. Tengo una presentación.
¿Recuerda cuándo tuvo jaqueca?
Joder… ¿Me vas a vender algo?
Suz, ¡me dijiste que era de contabilidad! Suz no tiene un buen día.
Lo siento, lo he intentado dos veces. ¿Pido cita otro día?
[suspira] No.
Ya estás aquí. Adelante.
¿Recuerda cuándo tuvo jaqueca?
- ¿Ayer? ¿Esta mañana? - La tengo ahora.
Artritis. La espalda. ¿Qué toma? ¿Ibuprofeno?
Con un dolor fuerte, tomas… [carraspea] Tomas opioides.
Con dolor diario, acetaminofeno. Pero ¿en medio?
Pues… [ríe] Te jodes.
Bien.
Permítame presentarle
la ligodona.
Un opioide reformulado
recubierto de un material patentado para una absorción más lenta.
Sin efectos secundarios. No adictivo.
Para una lesión grave, cáncer, traumatismos…
pero también para dolores crónicos, leves, o temporales.
La misma pastilla. Lo único que cambia es la dosis.
Toda esta industria se ha centrado siempre en la gestión del dolor.
Esto sería el borrado del dolor.
No solo en la UCI, sino para mamá y papá y el arañazo del pequeño Timmy,
porque todos tenemos eso en común.
Todos. Todos nosotros sufrimos dolor.
Es lo que nos iguala.
Y esta es la primera pastilla de la historia
para todos.
En esta pequeña pastilla, hay un mundo sin dolor.
[música esperanzadora de piano]
Primero, contratamos al químico.
Metzer, él la ha desarrollado.
O, mejor aún, compraremos Landor Pharma.
La infraestructura ya funciona.
Si lanzamos esto al mercado, entraremos en un nuevo mundo,
porque este…
pide un cambio.
¿Trabajas aquí?
Exacto.
¿Dónde?
En el sótano 2.
¿La sala de correo?
Oficina de logística y comunicación.
- No en la sala de correo. - [Gris asiente] Un mundo sin dolor.
- Está muy bien. - No solo está bien. Es inminente.
[irónico] Bueno…
Interesante.
Pero los medicamentos son un negocio sucio.
Un negocio complicado.
Más con los Fantoches Desgraciados.
Hay ensayos, regulaciones… Todo eso.
Ya estamos empezando con eso, pero hasta ahora ha sido un puto follón.
En estos momentos, estoy arreglando un lío enorme.
Un ensayo en el que he invertido tres años y 20 millones
con una base química deficiente.
Y, aunque la química funcione perfectamente,
cosa que no pasa nunca,
hay multas, sobornos, demandas, juicios…
Sí, pero… pero al otro lado de eso…
Están los aparatos médicos.
Lo que nos da de comer.
Son un coñazo, pero son mucho menos complicados.
Tangibles.
Prácticos.
Físicos.
Ya es duro sin toda la química.
¿Cuánta gente necesita
el cardiodesfibrilador que nos ha costado millones?
¿Qué? ¿100 000 personas al año como mucho?
Un analgésico fuerte, universal, no adictivo,
multiplicará eso por mil fácilmente.
Y más importante que las cifras, que serán enormes,
y que los beneficios, que serán increíbles, es que…
Fortunato no será solo una empresa médica.
Fortunato será un milagro.
Y usted será el nuevo mesías.
Así es como se cambia el mundo.
Mi madre…
trabajaba aquí.
Se sentaba en la mesa en la que está ahora Suz.
Dio su vida por esta empresa.
Y, durante años, hacia el final,
sufrió un dolor insoportable.
Diario.
Cada minuto.
Y yo lo vi todo sabiendo que no tenía por qué ser así.
Sí, claro, ganará millones con esto. Eso es verdad.
Pero no se hace por eso.
[música melancólica]
[llanto de bebé]
¿Qué?
¡Oh!
[puerta cerrada]
Lo siento mucho, cariño.
Se equivoca.
Hola, cielo. No pasa nada.
- Tranquila. Quédate con mamá. - [madre] Ya lo sé…
He visto su mesa.
- Más pequeña de lo que imaginaba. - ¿La de quién?
De mamá.
[duda] Hace meses que quería hacerlo, pero hasta hoy no he entrado.
Oh, vaya, pues… pues qué bien.
Siento la presentación.
Me alegra haber podido estar con tu mujer.
Hoy es el día que más he estado con Annabel.
Y me ves en mi mejor momento, eso seguro.
[suspira] Todos los días acabo como si me hubiesen pegado
con una bolsa llena de llaves.
Que se calle.
- Perdona. La teta, otra vez. - [asiente]
¿Qué? Shh. ¿Qué te pasa?
[silencio]
Quizá ha llegado el momento de dejar ese lugar.
Buscar oportunidades en otro sitio.
Sé que tienes una relación con ese sitio por lo de tu madre y también tu padre.
Oh, se lo has dicho.
"Hace muchos, muchos años, en un reino a la orilla del mar,
vivía una doncella a quien quizá conozcáis por el nombre de Annabel Lee".
- ¿Qué pasa? - Shh.
"Y esa doncella vivía…".
[Annabel ríe]
"…sin pensar en nada más que en amarme y ser amada por mí".
Vomito.
- [Roderick suspira] - Hoy he dejado el trabajo.
¿Qué?
Esos hombres.
Crees que, al desarrollar un microprocesador en un chip,
ganarás respeto, pero no,
sigue siendo un puto club de chicos
haciéndose pajas entre ellos
porque inventaron el chip microcontrolador del puto Simón.
Tú le pondrás un chip a un juguete.
Estoy orgullosa.
De los dos.
Roddy, ha sido un buen intento.
Y Madeline, eres un genio.
Habéis salido de una mala situación.
Los niños están sanos y felices. Estamos juntos.
El dinero no lo es todo.
Estamos bien. Os encanta la alta tecnología.
Es impresionante.
Roderick, con tu medicamento. Madeline, con tus algoritmos…
No son alta tecnología. Existen desde la Antigüedad.
Un algoritmo es una secuencia finita de las instrucciones
para solucionar un problema o hacer un cálculo.
Pero…
en el futuro, con los ordenadores, podremos usarlos para cualquier cosa:
mercados financieros,
inversiones, cuidados médicos predictivos…
Un algoritmo podría escribir películas y series.
- No muy bien. - Ya lo verás.
Algún día imitaremos la conciencia.
Eso es inmortalidad. Y ahí está.
Ya, pero ¿no hay ciertas cosas que solo la gente vulgar y defectuosa sabe hacer?
¿Un algoritmo podría escribir un poema como Roderick?
Roddy.
Que le den a ese hombrecito en su gran despacho
con sus ideas diminutas.
Nosotros vamos a cambiar el puto mundo
y, si Fortunato no nos ayuda a hacerlo, los pisaremos por el camino.
No existen los pasos atrás.
Vamos hacia delante.
Y, si nos damos con un muro, lo atravesamos.
Rufus Griswold nos ayudará a seguir adelante
o pasaremos a través de él.
Y lo dejaremos atrás, hecho polvo.
[Annabel] Joder, Madeline.
Cuando te creces, te creces.
[Madeline] Esto es lo que va a pasar.
Por fin has acabado todas esas preguntas y sé bien que eran un montón.
Cien mil preguntas.
Eran 10 000, pero ya te entiendo.
¿Has acabado el diario?
Cuatro meses. Como me dijiste.
Lenore…
Y, ahora, el algoritmo se abrirá paso en internet.
Va a coger todo lo que pueda.
Tu Facebook, tu Instagram, tu perfil,
tus posts, tu correo, tus microdatos…
Y luego hará otra yo.
Una aproximación de IA, pero… sí, tal vez.
Una tú virtual que piensa como tú, habla como tú… y es tú.
Eso es genial.
Claro que es genial, ¿verdad?
- [Madeline] Ah. [ríe] ¿Ya está? - Sí, señora.
Verás, lo que tu abuelo no entiende es que esto…
no es solo crear un bot en un chat.
En realidad, es un legado.
En la Antigüedad,
todos querían seguir viviendo después de la muerte.
Todo el mundo lo desea.
Y probaron muchas cosas:
momificación, pirámides…
Espera, hablando de momificación,
esto viene… de Egipto.
Esa gente cogía esto,
se lo metían por la nariz y les sacaban el cerebro poco a poco
antes de momificarlos.
Es una nueva pieza para mi colección de inmortalidad
y es preciosa.
- La usaré para… - [Arthur] ¿Tienes un minuto?
Voy a saludar al abuelo.
Vale, cielo.
¿Qué pasa?
Tenías razón.
He mirado los movimientos bancarios de Perry.
Sus gastos han bajado en los últimos meses.
Ya me parecía.
O está sentando la cabeza con la edad o…
O está gastando en efectivo.
Lo que puede significar tráfico, prostitución o…
O…
¿Los federales aún pagan en efectivo?
En mi época, el Gobierno siempre pagaba así.
¿Y la esposa menor de edad?
No tiene cuentas propias.
- Es cotitular de las de Roderick. - Pues claro.
Bien, sigue buscando.
Lo encontrarás.
- Sorpresa, soy… Oh. - [Juno] Joder…
Pasa, cielo.
Hola, abuelo.
Y…
¿Abuela?
No. No, joder. No, nunca.
Nunca más. [susurra] Te parto la cara.
¿Qué tal el día?
Bien, he venido a ver a la tía.
Ah, sí, te va a convertir en un videojuego
o algo así.
Oh, me encantan los videojuegos. ¿Cuáles son tus favoritos?
Podríamos jugar. Para conocernos.
Sí, deberíais conoceros mejor. Mis dos mujeres favoritas juntas.
Pediré que nos preparen pizza.
Ahora vuelvo. Y…
haceos amigas.
Oye, nunca te lo he preguntado.
- ¿Cómo os conocisteis? - Ah, bueno.
Es una historia graciosa.
Resulta que tuve un…
accidente de coche horrible.
Quedé fatal.
Por dentro.
Más de 30 fracturas, me cortaron la pierna
y tu abuelo estaba en el hospital.
Una visita de negocios.
Y vino a verme porque yo estaba tomando la dosis de ligodona más bestia
que nadie había tomado.
¡Y estaba consciente!
Y fue raro de cojones. Todos los médicos lo estaban comentando.
Vino a la UCI y me preguntó si me gustaban las pastillas.
Y yo le dije que eran de putísima madre.
Y me dijo que él las había inventado.
Y le dije que estaba tan agradecida que le chuparía la polla ahí…
Sí.
[tocan a la puerta]
Oh. ¿Qué quieres, Perry?
Hola, quería dejarle esto a Froderick.
Ah, perdón, a Pichafloja.
Oye, lo siento.
Tu padre también fue estricto con él.
En el trabajo.
Y Freddie puede ser… [suspira]
Aunque te quiera, Freddie puede ser… ¿Freddie?
No es agradable.
Quiero decir que te entiendo.
[duda] ¿Qué?
No.
No, nada.
No, ¿qué?
Bien. [duda] Esta noche doy una fiesta.
Muy privada.
Muy exclusiva.
- Qué divertido. - Sí, lo es.
Eh… Es como un baile de máscaras antiguo. Un libertinaje anónimo.
Un grupo muy bien elegido. La élite. Y discreto.
A medianoche caerá la lluvia y todos bailaremos y follaremos.
Nos sentiremos más vivos que Freddie en toda su vida.
¿Y si vienes?
[ríe insegura]
[música dramática instrumental]
Perry, qué tontería.
No, qué va.
Aún veo a la diosa fogosa dentro de ti.
¿No quieres volver a verla?
¿Solo una noche?
No tienen que saberlo. No lo descubrirán.
Es mi regalo para ti. Mira.
Imagínate la polla perfecta entre tus manos, en tu boca.
El coño perfecto, si quieres. O las dos cosas.
Sin caras, sin palabras, sin prejuicios.
Húmedo y duro.
Y todo tuyo.
[Prospero sorbe de gusto]
¿Cómo…
te atreves?
Soy la mujer de tu hermano.
Sí.
Y eso es supersexi.
Te enviaré una invitación.
¿Vale?
Al móvil.
O… espera.
No querrás que te la envíe a tu móvil.
Te la enviaré a este.
Es de prepago.
Los uso como pañuelos de papel. La contraseña es 666 999.
¿Vale?
Espera el mensaje o, no sé, tíralo.
Como quieras.
[continúa la música dramática]
[gime del esfuerzo]
[ruido de platos]
[timbre de la puerta]
[música de intriga]
[puerta abierta]
[Tammy] Hola, pasa. Perdona los problemas de agenda.
Al menos lo hemos podido arreglar.
[mujer] Está bien, no importa. ¿Te gusta esta peluca?
[Tammy] Sí, claro. Me gusta más que la anterior.
- El color es bonito. - [mujer asiente]
Hola, Bill.
Me alegro de verte.
Bien, hoy estaba pensando en una cena romántica.
Él puede servirte la comida, ser cariñoso… Que sea íntimo, como un buen plan.
Quizá un aniversario. Me refiero a ese rollo.
[mujer asiente]
Ah, has acertado con la ropa.
Traigo una combinación negra y encaje rojo.
Eso lo hablamos luego.
[carraspea]
[Bill carraspea]
Empezad.
¿Qué tal tu día?
Complicado.
He trabajado mucho.
[Bill] Lo siento.
Trabajas demasiado.
Mira….
Te serviré una copa de vino.
Así te relajarás.
Esta noche estás preciosa.
[mujer ríe]
[mujer suspira] Bueno…
Gracias. Me muero por probar esto.
[música de intriga en aumento]
[Bill] Vale, venga. A darle caña en tres, dos, uno.
Salto, cruce, gancho, upper cut. Salto, cruce, gancho, upper cut.
[música motivacional en TV]
Salto, cruce, gancho, upper cut.
- [llaves] - Gracias. Otra vez.
[música pop de fondo]
¿Qué sabéis?
Tenemos gente en el personal de las instalaciones del ensayo.
Dicen que algún animal no ha sobrevivido a una aplicación,
pero nada concreto.
Joder, Toby.
Toby, joder.
¿Sabéis cómo llamábamos a ese sitio?
Roderick Usher Experimental.
Tenía el nombre en el cartel,
antes de que entrara en razón y pusiera algo más genérico.
De pequeños, lo llamaba "calle Zoo".
Al hacernos mayores, nos enteramos.
Y lo llamamos "calle Morgue".
[chica] Dicen que en las operaciones usan un polvo paralizante no aprobado.
- Un agente narcótico experimental. - Sigue.
Creemos que tal vez
la eliminación de desperdicios biológicos tenga potencial.
Hay tres recogidas a la semana. Lo investigaremos.
Una cosa buena de escribir un artículo es que podemos usarlo para tener acceso.
Decir que nos estamos documentando para escribirlo.
Vaya, Toby, es buena idea.
Trama algo.
[música pop en aumento]
[fin de la música]
[Frederick] Oh. [sorbe de nervios]
Con cuidado.
Tira de la cuerda.
Oh…
[Lenore] Una goleta de tres mástiles. Al abuelo le encantará.
- Ah, la barca del patriarca. - Del patriarca.
Así lo llamábamos, ¿no?
- Sí. - ¡Hola a los dos!
- Hola, mamá. - Bueno, me voy.
Aquí nos quedamos. Diviértete.
¿A qué hora volverás?
Ah, bueno, no… no lo sé. [ríe nerviosa]
Nancy se encuentra mal, así que las chicas vamos a sacarla para animarla,
pero no sé qué plan tenemos.
Sí, tranquilo. No será toda la noche.
Manoplas de cocina fuera y pintaúñas puesto.
¡Divertíos con los barcos!
- Prueba esto. - [Lenore] Y el corcho.
[Frederick] Tienes que ponerle cera arriba y, luego, puedes…
[Lenore] Sí.
[música de fiesta]
[risas de fondo]
[hombre] Ponedlo todo en las taquillas.
Carteras, bolsos, llaves.
Nada de metal a partir de aquí.
Los móviles están prohibidos. Y las cámaras.
Aseguraos de que tenéis puesta la pulsera.
La pulsera es vuestra llave. Aseguraos bien de llevar la pulsera.
Poned todo lo demás en las taquillas: llaves, carteras, bolsos…
Nada de metal a partir de aquí.
Quedan prohibidos los móviles y las cámaras a partir de este punto.
Nada de móviles.
[continúa la música de fiesta]
¡Eh, tío, por fin! ¡Esto es una puta pasada!
[emocionado] Hostia puta.
Espera.
Perdona.
[continúa la música de fiesta]
- Ah. - Has venido.
No te conozco.
Solo hay un camarero y llevo esperando una copa diez minutos.
Eh.
Busca a la gente con los collares rojos.
Tienen la mejor mierda: éxtasis, Molly… Cosas muy top.
Y prueba uno de los dormitorios.
Tienes doce.
Con el suelo acolchado.
Luego te busco.
[continúa la música de fiesta]
[transición a música de intriga]
[esnifa]
Ah. [gime]
[Prospero] ¿La ves? Su padre es congresista.
A ese lo han escogido en el draft.
Ah, Jen, mira.
- Si te fijas bien… - [Jen] ¿Es…? ¿Es quien yo creo que es?
Sí.
Joder.
Esto…
Esto es el negocio de verdad.
Esta fiesta vale dos millones, pero, con estas imágenes,
cuando empiece la lluvia,
valdrá muchísimo más.
Voy a controlar a Pichafloja.
A controlarlo de verdad durante el resto de su sudorosa vida de mierda.
Freddie teme los ascensores.
¿Lo sabíais?
El personal lo llama Freddie el Sudado
porque siempre sube las escaleras.
Y va y se casa con ella.
Voy a joderle la vida entera.
[suspira]
Vale. Lenguas.
[Jen gime]
[Faraj exhala excitado]
[música de fiesta]
[suena versión tecno de "Wicked game", de Chris Isaak]
[continúa versión de "Wicked game"]
[canción en aumento]
[continúa versión de "Wicked game" de fondo]
¿Quién eres tú?
Creí que no ibas a pillarme.
- No me lo has puesto fácil. - [asiente]
Nada que valga la pena tener es fácil.
No me has contestado.
¿Quién eres?
Conozco a todo el mundo.
Escogí a los invitados con cuidado y no tengo ni idea de quién eres.
Puedes quitarte la máscara, Prospero.
Sabes quién soy.
Conozco a todo el mundo.
Es una fiesta de las mías.
Y de las tuyas, ¿verdad?
¿Te gusta?
Claro.
[ríe] La música.
Las luces.
La hermosa carne.
Tan bonita y suave.
Y todos esos olores.
Todo el sudor,
los perfumes, las cremas, el almizcle…
El sexo, sí.
Pero con un toque de Roma.
Dime.
Y no mientas.
¿Es todo lo que querías que fuera?
Aún no.
Casi.
Cuando casi lo consigues es lo mejor.
Te prometo que es mejor, mucho mejor,
justo antes que justo después.
Esa es la verdad de este mundo.
Pero lo has conseguido.
Y es todo lo que imaginabas.
Y aún hay tiempo.
¿Para qué?
Para parar.
Las cosas como esta… de hecho, todas las cosas,
tienen consecuencias.
Esto no.
Esa es la clave de todo. ¿No leíste la invitación?
Siempre hay consecuencias.
Por ejemplo, tú.
Alguien, hace mucho tiempo,
tomó una decisión,
luego, otra,
otra importante,
y, luego, una que no tenía ninguna importancia.
Y, después de un tiempo, naciste tú.
Ese día, fuiste la consecuencia de una elección inofensiva
que hizo alguien en un momento en el que tú no existías.
Y esa elección definió toda tu vida.
Eres una consecuencia, Perry.
Y, esta noche, eres un daño indirecto.
[música de intriga]
[suspira excitado] Estás buena y como una puta cabra, ¿verdad?
Podríamos habernos divertido.
La noche es joven.
Podemos divertirnos lo que quieras. [ríe]
Siempre me han gustado los chicos malos.
[voz sexi] Tengo una debilidad, supongo.
Y los chicos malos
os volvéis
locos
por mí.
[continúa la música de intriga]
Eres
un chico
muy muy guapo.
[puerta abierta]
¡Eh!
¡Espera!
[música envolvente de fiesta]
[se detiene la música]
[se reanuda la música]
- [música tenebrosa] - [conversación inaudible]
[inaudible]
[música sensual de fiesta]
Vete. Ya.
[continúa la música sensual de fiesta]
[sonidos ralentizados]
[chisporroteo]
[todos gritan]
[gritos]
[chispazos y gritos]
[continúa la música de fiesta]
[fin de la música]
[gente tose]
- [sonidos viscosos] - [balbucean]
Mi…
niño bonito.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
[goteo de cañerías]
BASADA EN LAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
[continúa el goteo de cañerías]