¿Lo ha encontrado así? ¿No ha tocado nada?
No, señor. Fiché y lo encontré durante la ronda.
Una vez leí un artículo sobre un tío que se tiraba cadáveres. ¿ "Necropilia"?
Necrofilia.
Eso.
Pero no sabía que se los llevaban después.
¿Qué opina? ¿Ladrones?
Se llevarían solo las joyas.
¡No! Le dije que si lo volvía a ver…
Ya me voy.
Le confiscaré la cámara.
No puede, a menos que se me acuse de algo.
No me tiente, Dupin.
Lo avisé. Es un tema serio.
¡No puede estar aquí!
Tendré que explicarle a la policía
por qué finges ser un agente.
INVESTIGADOR ANTIFRAUDE
El guarda lo supuso.
- Será la gabardina. - Qué gracia.
Hace poco me llamó una señora cuya madre había muerto.
Había descubierto que su madre visitaba a un médico.
La hija no lo conocía. Ni siquiera sabía que acudía a él.
El médico había inscrito a su madre en un ensayo clínico,
pero ella no estaba en sus cabales.
La hija se dio cuenta de que la firma era falsa.
Si llamo, salta un contestador.
Llamo al médico y me cuelga.
Resulta que hay varias quejas sobre el ensayo.
Hoy llama la señora Brady, alterada.
Le han dicho que han profanado la tumba de su madre.
- La has cagado. - Me he acercado…
- Eres gilipollas. - ¡Ya van cinco!
Cinco cadáveres en cuatro semanas.
¡Cinco cadáveres desaparecidos!
Todos participaban en ese ensayo.
Se han esfumado.
No me caes bien. Ya he tenido problemas con vosotros.
¿"Vosotros"?
La oficina sigue llena de blanquitos,
si te preocupa que os invadamos.
¿De dónde sacas que lo digo por tu piel? Sí, ya me he fijado.
Para trabajar necesitas el teléfono y una máquina de escribir.
Y mostrar respeto. Tres cosas.
¿Respeto? Venga ya, aquí todo el mundo pasa de todo.
Los responsables de curarnos nos hacen enfermar.
Engañamos a los moribundos. Desplumamos a los pobres.
Ascendemos a racistas. Los demonios campan a sus anchas.
Este mundo necesita un cambio.
Muy bien.
Digamos que es así.
Si pudieses coger todo eso,
la avaricia, la maldad, la podredumbre,
y lo tuvieses cara a cara, ¿qué dirías?
¿Nunca iba a ser suficiente?
Con el tiempo,
he hablado con mucha gente que toma sus medicamentos.
Amas de casa con jaquecas.
Contables con túnel carpiano. Chicos con lesiones deportivas.
Sus médicos les recetan ligodona como algo más fuerte que el Tylenol.
Un año después, están chutándose heroína entre contenedores.
O muertos.
No sea ingenuo. No tengo la culpa de que la gente se enganche a la ligodona.
Esta polémica ya está muy trillada.
¿Sabe cuánta ligodona toma mi mujer a diario?
Está bien.
¿Su mujer no es exheroinómana?
La suya es una historia de éxito, es cierto.
Sabía que la liberación prolongada podía crear dependencia.
Sabía que era extremadamente adictiva.
Y la promocionó como si no fuese así
porque estaba ganando cientos de millones con la ligodona recetada
antes de que saliese a la venta.
Pero no le bastaba. De ahí mi pregunta.
¿Nunca iba a ser suficiente?
¿Cuánto dinero necesitaba para decir: "Lo hemos logrado"?
¿Tenía una cifra?
Vaya sandez. Claro que no.
Pero no estamos aquí para hablar de eso,
sino de…
¿Qué?
Mi hijo.
Prospero.
Perry.
Antes de morir, Frederick me dijo que creía que Perry era el informante.
Que le pasaba todos los datos.
¿Es cierto?
Ahora ya da igual.
No importa en absoluto.
Porque lo maté.
Sé cómo murió Prospero.
¿Está diciendo que aquello fue culpa suya?
Mi hijo Perry fue el primero en morir.
Usted está convencido de saber cómo ocurrió.
Pero no es así.
Lo primero que debería entender es que mi hijo estaba,
por así decirlo,
loco.
Joder.
Buenos días.
Ni nos hemos acostado.
Tienes que probar esto.
¿Os habéis comido mis huevos?
¿Qué más da? Son solo huevos.
Huevos de gaviota.
De gaviota reidora.
De las marismas de Keyhaven.
Solo ponen tres veces al año.
Si te clavo el tenedor, no podrás sacarlo.
Tendrás que ir con él al hospital.
Si no, será peor.
Cari, no hemos tocado los huevos.
Coño, casi me matas del susto.
¡Aquí! Los he encontrado.
Es una jodienda que tu padre pasase de lo de la disco.
Tu padre no reconocería algo bueno
ni aunque lo tuviese delante chupándole la polla.
Tendría que haberlo pensado.
En lugar de eso, abrí un Glenfiddich.
Además, uno no se folla a la familia. Solo la caza, por lo visto.
Yo qué sé. Igual es bueno y todo. Mi padre tiene una costumbre.
Le da una pasta a su prole como colchón,
solo por ser su padre.
Mis hermanos ya se la han llevado. Es impepinable. Un puto derecho.
Pero tienes que convencerlo primero.
Te machaca.
Y cuando al fin cede…
Deberíais ver lo que pasa.
Te hace creer que es un regalo, pero es una trampa.
Te conviertes en su puta marioneta,
y puede que nunca te libres.
Que se vaya a cagar.
¿Pasa de mi idea?
Es un alivio.
¿Quién es Capullín?
Mi hermano Frederick.
CAPULLÍN MENSAJE DE TEXTO
Hostia.
Chao.
En Fortunato nos tomamos muy en serio la responsabilidad ambiental.
Estamos de acuerdo con ustedes en el deseo de cumplir
todas las normativas sin falta.
Eso no es verdad.
Hasta que no hubo cargos, no me devolvió las llamadas.
Perdón por el retraso. Un camión me ha pasado por encima.
Perdonen. Mi hermano, Prospero.
¿Qué es esto?
Una lista de las instalaciones de pruebas de Fortunato
que no cumplen la normativa o que filtran sustancias tóxicas a los acuíferos.
La Virgen. ¿Son nuestras?
¿Reconoce la propiedad?
Claro que no.
- ¿Qué pasa con ellas? - Las hemos inspeccionado…
¿Con permiso u orden judicial?
Si no son suyas, ¿qué más les da?
Había residuos tóxicos enterrados.
Aceite, carbón, pesticidas, restos en descomposición,
y metales pesados: arsénico, benceno, cromo, mercurio y plomo.
Un punto tenía una concentración ácida tan alta que…
- Perdone, sí. Fatal. - ¿Está admitiendo estos hechos?
No, y lo sabes, Peter.
Si alguna de nuestras propiedades incumple la normativa
y está legalmente bajo nuestra responsabilidad,
lo solucionaremos
o la demoleremos lo antes posible.
Lleva un año con esa cantinela. Más de un año.
No se ofenda, pero siempre es igual.
No los derriben. Algunos edificios son unas minas de oro de la hostia.
Si este nos pertenece, quiero verlo.
Es genial para una idea que tengo
- para un antro de depravación anónima… - ¿Podemos hablar?
- Discúlpennos. - ¿Te importa…?
- Ven. - Están invitados.
¿De qué coño vas?
Me familiarizo con el negocio, como dijo papá.
Eres mi aprendiz.
Eso significa ver, oír y callar.
No reconocer acusaciones.
¿Va todo bien?
Él lleva la voz cantante. No tú.
Y, ante la duda, sueltas:
"En Fortunato nos tomamos muy en serio la responsabilidad ambiental.
Estamos de acuerdo con ustedes en el deseo de cumplir
todas las normativas sin falta".
¿Sabes cuántos abogados tienen?
- Siete. - Seis.
Vale, seis. ¿Cuántos tenemos nosotros?
¡Uno!
Porque Arthur vale por seis abogados, o siete,
y lo último que necesita
es que Gucci Caligula nos deje con el culo al aire.
Ya, pero ¿no iban a demoler esos edificios hace seis o siete meses?
Sé que eres tú, mierdecilla.
Por eso no te cuesta hablar con las autoridades.
¿Practicas en tu tiempo libre?
Eres el topo. Lo sé.
Cuando pueda demostrarlo,
te serviré a papá en una bandeja de plata.
No hables del tema en el edificio, Frederick.
Yo no soy el…
De hecho, 'topo' no es el término adecuado,
pero no soy el informante.
Estoy aquí porque me mandó papá.
Estás aquí porque mi padre se folló a una crupier
en un yate en Cannes hace 25 años,
y ya tuvo que ser un buen polvo, para dividir el patrimonio
en seis partes en vez de en cinco.
Puto bastardo.
Montaremos un fiestón.
Aquí.
Mañana por la noche.
Sin restricciones. A la mierda los permisos.
Un evento de desmadre anónimo
que cambie de local cada mes.
Solo quien esté en la lista sabrá dónde es.
Y la lista será tope exclusiva.
- Una disco efímera. - La disco efímera.
Con e-invitación.
Si no clicas, desaparece a los cinco minutos.
Y para estar en la lista tienes que pagar un dineral.
- ¿Cuánto? - Diez mil.
Con cien invitados, tendremos el primer millón.
Cobramos 5000 en taquilla y ya estamos en uno y medio.
Siempre en locales distintos.
Este edificio es de la empresa familiar.
Tiene su propia red eléctrica y sistema de suministro de agua.
Las autoridades no se enterarán.
Y, como está programado el derribo, no hay tasas.
¿Y la temática?
No es un baile de instituto.
La temática es "sexo y drogas".
La orgía empieza a las doce.
- Que sean 20 000. - Chiqui, 20 000 es…
Será una mascarada.
Parece factible, ¿no?
¿Qué? Puede sobrevivir.
- El pulso es… - Débil. Era improbable.
- Más nitratos. - No harán nada.
Sería inútil. El corazón no responde.
Pues más adrenalina.
¿Cómo? ¡No!
¡Vic!
Oye, Victorine. Escúchame, no…
Apunta la hora.
¡Mierda!
No pasa nada.
No, cariño. Claro que pasa.
Seis meses y perdemos la financiación.
Aunque viviese, la prueba no sería aceptable.
Por la adrenalina.
Lo de los ensayos en humanos no es una posibilidad ni remota.
Ensayos en humanos. ¿Cuánto falta?
- El mono está bien, ¿no? - Sí…
La reacción de los sujetos es la esperada.
Voy a revisar los últimos informes. Ya te los traeré.
Necesito que sea viable en humanos.
Y cuanto antes.
- Seis meses. - ¿Qué?
No. Eso es…
Vale. ¿Por qué?
¿Preguntas por qué?
Es cosa mía. Tú ocúpate de los resultados.
Si no se va a cumplir el plazo…
Si hay problemas con los ensayos humanos,
si voy a perder 200 millones, debes decírmelo, ¿vale?
- Por supuesto. - Mírame.
Debe salir bien.
Venga, no te pido tanto.
Si quieres M, coca o cualquier otra mierda,
o un rincón para meterte, vale,
pero no soy un puto cartel, no tengo para toda una rave.
Sabes de peña que mueve mercancía.
¿"Que mueve mercancía"?
¿Has estado viendo Narcos o algo así?
Si no, hazlo. Mola mucho.
¿Y viagra?
- Sí, tengo un alijo. - ¿Sí?
No. Soy un semental en la flor de la vida.
¿Para qué cojones quieres la viagra?
Tienes veintipocos.
Eres un 80 % lefa. Te huelo desde aquí.
Quiero que sea algo glorioso.
Papá no cree en mí y los demás se cachondean,
pero, si con esto lo peto y gano siete cifras sin despeinarme,
quizá consiga un poco del respeto que se le tiene a este apellido.
Yo lo tengo más difícil. Lo sabes, pero el resto no.
Los bastardos lo tenemos crudo. Sobre todo yo, no sé por qué.
Soy el megabastardo. El último mono de los bastardos.
Bueno, vale. Mira.
Te va a salir de lujo, ¿vale?
Tranqui. La mitad llevará la droga de casa
y la otra se pondrá fina antes de llegar.
Invitaré a dos camellos.
Se apuntarán porque es una oportunidad,
pero, si algo se tuerce, será cosa de ellos, no tuya.
Mírame.
No te fustigues.
Eres mejor que un camello.
Y más listo que un DJ.
¿Me oyes? No te rebajes.
Va a ser un éxito,
pero eres mejor que todo esto.
Y, cuando te des cuenta, tío, no habrá quien te pare.
Vale.
Lo hago por ti.
Como conozco el pánico escénico
antes de una orgía pública,
- te voy a dar unos viagras. - ¿Tienes?
Pues claro.
Tengo una reputación.
¡Sí!
¡Muy bien!
BIENESTAR: BILLT EN CASA
Genial. Que se note como tira.
Podéis hacerlo.
Otros 60 segundos.
- ¿Lo notáis? Seguro que sí. - Sí.
El efecto BILLT.
INFORMANTE DECLARA
Como visitadora, ¿le dijeron
que informase de esto a sus superiores en Fortunato?
No. De hecho, estaba mal visto.
¿Y aun así lo hizo?
Me preocupaba que este médico en concreto recetase medicamentos sin necesidad.
¿Sabe si se tomó alguna medida?
Hasta donde yo sé, no. Ninguna.
Habrá que investigarla.
SILENCIADO
A ver si descubrís algo.
Si no sale nada, habrá que hacer que salga.
¿Qué tal?
Estamos buscando por todas partes, pero…
Toby, joder.
Perdón. Si alguien ha cantado, ha cubierto sus huellas.
Qué novedad. Los Usher no son tontos.
Excepto Perry.
Traedme el archivo de Vic. Y el de Juno.
¿Nadie ha ido al juzgado hoy?
Sabía que tu padre no asistiría, pero que no vaya nadie más…
No. Seguramente no volveremos.
LA MEJOR JEFA
Para no darles credibilidad.
Pero no nos perderemos nada, de eso podéis estar seguros.
¿Aún crees que Victorine es la informante?
Tal vez.
Podría ser Perry. Es un psicópata.
Desconfío de Juno,
pero algo me huele mal en el ensayo clínico de Vic.
También lo olerían los federales.
Su malla cardíaca…
¿Puedes investigarla?
Habla con la gente del laboratorio, sobórnalos y tal.
¿Qué te ha hecho?
Perdona, ¿qué has dicho?
Nada.
Yo también odio a mi hermana, pero…
Da igual. Olvídalo.
Lo haré.
¿Sabéis qué? Os necesitaré a los dos hoy, antes de la cena.
Tocas la máscara y entras en la página de pago.
Lo configuraremos para Apple Pay.
- Estoy con la lista de invitados. - Bravo, Faraj.
Vale. Los mandamos a todos a la pista,
ponemos algo para acolchar
y encendemos los rociadores. Lluvia.
Que empiece la bacanal.
Ni folladas ni mamadas antes de que llueva.
¿Entendido?
Un bicho raro de manual los siete días de la semana.
Con tanta humedad, se hace difícil la marcha atrás.
¿Seguro que es así la canción?
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué tal la instalación?
Los grifos no van. El ayuntamiento ha cortado el agua.
Te recomiendo servir agua embotellada.
Todo el mundo beberá Dom, así que…
¿Y los rociadores?
- Ni gota. - Los cojones. Me están mojando el móvil.
Algo filtrarán porque son viejos, pero no tienen presión.
Puedo llamar al ayuntamiento para que activen el suministro.
Fiesta de secano.
Tiene menos gancho.
Este tipo de laboratorios filtran su propia agua.
Y Fortunato no usaría el suministro municipal. Ni de coña.
Al entrar, ¿habéis visto los depósitos del tejado?
Pues ya está. Los usamos.
Será como poner un jacuzzi.
- ¿Estará para mañana por la noche? - Sí.
Recordad la regla de oro:
el que posee el oro dicta las regl…
¿Qué es eso?
Perdone, un viejo chiste.
Se lo conté una vez.
"La regla de oro".
Salía en un cómic.
El mago de Id.
En el número cuatro, creo.
De los 60. Era muy kitsch.
En la cubierta salía un rey rechoncho en una torre verde
que miraba a sus súbditos, con un dedo extendido
y proclamaba: "Recordad la regla de oro".
"¿Cuál es?",
respondían los pobres campesinos desde abajo.
Entonces, un siervecillo que está escondido mete baza.
Y, en el último bocadillo, se lee:
"El que tiene el oro dicta las…".
¿Se encuentra bien?
¿Sabe lo que es la CADASIL?
No.
¿Es otro fármaco del arsenal de Fortunato?
¿A cuánta gente matará?
Usted investigaba fraudes médicos.
Conoce el sector. Debería saber qué es la CADASIL.
Arteriopatía cerebral autosómica dominante
con infartos subcorticales y leucoencefalopatía.
CADASIL.
Para ser justos, no se identificó hasta el 93.
En todo caso…
Es una variante hereditaria de una disfunción cognitiva vascular.
Antes de la muerte, produce síntomas similares a la demencia.
Dificultad para pensar y resolver cosas, desorientación espacial…
Afecta al razonamiento y a la memoria.
Y puede producir alucinaciones.
¿Habla de demencia vascular?
No tiene cura.
Prognosis de cinco años, en principio.
Medicamentos, antipsicóticos,
betabloqueantes, estimulantes… No, gracias.
No hay timador timado.
La única esperanza es la prevención.
Como, por ejemplo, una malla cardíaca experimental
que ofrezca diagnósticos en tiempo real de los vasos del cerebro.
Se gana tiempo.
El mago de Id.
Un juego de palabras con El mago de Oz.
Un grupo de personajes patosos que viven en el reino medieval de Id.
Yo soy más de Calvin y Hobbes.
Lo vi por primera vez en el despacho de Rufus Griswold.
Se acuerda de Gris, ¿no?
Aquel follón del cementerio…
Fue obra suya, ¿verdad?
Lo recuerdo todo, Roderick.
Gris, el que lo inició todo, por así decirlo.
Allí está el origen de todo.
En aquella oficina, con Rufus Griswold.
El cabronazo original.
- ¡LA REGLA DE ORO! - ¿CUÁL ES?
EL DEL ORO DICTA LAS REGLAS.
Dile que ya basta de joderla.
No quiero más policías. Que haga su trabajo, por Dios.
No es más que un jardinero venido a más.
¡Que escarbe!
Ya puede pasar.
Roderick Usher.
Ah, sí.
Perdona.
¿Una copa, Rod?
No, gracias.
Puñetera FDA.
Folladromedarios asociados.
Entre Carter y ellos, vaya lacra.
Sí. Putos folladromedarios.
Perdón, adelante. Previsiones trimestrales.
Disculpe, soy Roderick Usher. He venido a hablar con usted.
¿Cuándo tuvo su última cefalea?
No me jodas. ¿Me vas a vender algo?
Suz, ¡me dijiste que era el contable! Hoy Suz no está fina.
Perdone, he intentado verlo otras veces. ¿Lo posponemos?
No.
Bah. Ya que estás aquí, adelante.
¿Su última cefalea?
- ¿Ayer? ¿Esta mañana? - Ahora mismo.
Artritis. Dolor de espalda. ¿Qué toma? ¿Ibuprofeno?
Si es grave, tomará opioides. Si es algo leve, paracetamol.
¿Qué pasa con lo que no es grave ni leve? Ahí está jodido.
Le presento la ligodona.
Es un opioide reformulado con un revestimiento patentado
que reduce la absorción.
Ni efectos secundarios ni adicción.
Sirve para tratar lesiones graves, cáncer, traumatismos,
pero también dolores leves, crónicos o incluso temporales.
Todo en una pastilla.
Solo cambia la dosis.
Este sector se basa en cómo tratar el dolor.
Yo le propongo suprimirlo.
No hablo de casos graves. Esto es para papá, mamá y el nene,
porque todos tenemos algo en común.
Todos, absolutamente todos, sabemos qué es el dolor.
Nos afecta a todos por igual.
Esta es la primera pastilla de la historia que sirve para todo el mundo.
Nos ofrece un mundo sin dolor.
Primero contratamos a un químico. Metzer, que desarrolló la ligodona.
O, aún mejor, compramos Landor Pharma.
Ya dispone de la infraestructura.
La comercializamos y damos paso a un mundo nuevo
porque este necesita un cambio.
- ¿Trabaja en este edificio? - Sí.
¿Dónde?
En el subsótano.
¿En la sala de correo?
En la oficina de comunicaciones, no en la sala de correo.
Un mundo sin dolor. Eso está muy bien.
No solo bien. Es el futuro.
Vaya…
Qué interesante.
Pero los medicamentos son un negocio turbio.
Complicado. Sobre todo con los folladromedarios.
Hay que hacer ensayos, cumplir normas…
Hemos intentado meter la cabeza,
pero ha sido un desastre.
De hecho, sigo limpiando los restos de uno.
Hemos perdido tres años y 20 millones en un ensayo por culpa de la formulación.
Incluso si es perfecta, que nunca lo es,
hay que hacer frente a multas, sobornos, pleitos…
La otra cara de la moneda…
Los productos sanitarios…
Con ellos nos ganamos el pan.
Son un grano en el culo, sí, pero menos complicados.
Tangibles.
Prácticos.
Físicos.
Y ya tienen su complicación sin la química.
¿Cuántos necesitan
el desfibrilador cardioversor en el que invertimos millones?
¿Cuánto se gana? ¿Cien mil al año? Como mucho.
Un analgésico potente, universal y no adictivo
puede reportar mil veces más fácilmente.
Va más allá de cifras astronómicas
o de los beneficios, que lo dejarían a cuadros.
Fortunato no será solo una empresa médica:
será un milagro.
Y usted, el nuevo mesías.
Así es como se cambia el mundo.
Mi madre trabajó en esta empresa.
Se sentaba donde está Suz ahora mismo.
Dedicó su vida a la empresa.
Sufrió durante años, hasta que murió.
Hablo de dolores diarios.
Cada minuto, y yo fui testigo, sabiendo que no tenía por qué sufrir.
Sí, por supuesto que ganará millones. Seguro.
Pero no lo hará por eso.
¿Y bien?
Lo siento, cielo. Qué mal.
Hola, cariño. Calma.
- Quédate con mami. - Venga, ya está.
Vi su mesa.
- Me la imaginaba más grande. - ¿Qué?
La mesa de mi madre.
Llevaba meses intentándolo. Hoy por fin he pisado la oficina.
Qué bien.
Siento que te fuese mal.
Me ha gustado pasar tiempo con tu mujer.
Nunca había pasado tanto tiempo con Annabel.
Me has pillado en mi mejor momento, está claro.
En días como este
acabo como si me hubiesen apaleado.
Calla.
Perdona por sacarme las tetas.
Espera.
Estoy pensando… Igual va siendo hora de dejar ese sitio
y buscar otra cosa.
Sé que os sentís vinculados a esa empresa por vuestra madre… y vuestro padre.
Se lo has contado.
"Hace muchos muchos años, en un reino junto al mar,
vivía una doncella
a quien quizá conozcáis como Annabel Lee".
¿De qué va esto?
"Y vivía tal doncella
con una idea singular: amarme y ser amada por mí".
Vomito.
He dejado el trabajo.
¿Qué?
Estos hombres…
Creé un microprocesador de un chip
y pensé que me respetarían, pero no, sigue siendo un campo de nabos.
Se lamen el culo unos a otros
por haber inventado el microcontrolador del puto Simon.
Algún día pondrás un chip a un juguete.
Estoy orgullosa de ti. De ambos.
¿Roddy? Te has arriesgado.
Y, Madeline, eres un genio. Has dejado atrás un mal ambiente.
Los niños están sanos y felices. Estamos juntos.
El dinero no lo es todo.
Estamos bien.
Sois unos adelantados tecnológicos. Me tenéis alucinada.
Roderick con su medicamento, Madeline y sus algoritmos.
Ya usaban los algoritmos en la antigüedad.
Son secuencias finitas de operaciones definidas
para solucionar un problema o hacer un cálculo,
pero, en el futuro, con los ordenadores, podríamos usarlos para cualquier cosa.
Mercados financieros. Inversiones.
Diagnósticos predictivos.
Hasta para escribir guiones de películas y programas.
- No muy bien. - Ya verás.
Podría reproducirse la consciencia humana.
Hablamos de inmortalidad.
Pero ¿no hay cosas que solo podemos hacer nosotros, patéticos humanos imperfectos?
¿Un algoritmo podría escribir poemas como Roderick?
Roddy.
A la mierda ese tipo insignificante
con sus cortedad de miras.
Vamos a cambiar el puñetero mundo
y, si Fortunato no colabora, los pisotearemos durante el ascenso.
No hay marcha atrás.
Hay que avanzar.
Si damos con un muro, no retrocedemos. Lo atravesamos.
Si Rufus Griswold no nos ayuda a avanzar,
tendremos que atravesarlo y dejarlo hecho añicos.
Dios, Madeline.
Cuando te pones dura, das miedo.
Pasaremos al siguiente paso
ahora que has respondido las preguntas.
Ya sé que eran muchas.
Cien mil preguntas.
Eran diez mil, pero entiendo lo que dices.
¿Y el diario?
Todos los días durante cuatro meses.
Lenore.
Ahora el algoritmo va a fisgar por la red
para recopilar todo lo que pueda.
Tu Facebook, tu Instagram,
tu perfil, tus publicaciones, el correo electrónico, los microdatos.
- Para hacerme una copia. - Una aproximación por IA, pero sí. Quizá.
Una Lenore virtual que piense y hable como tú. Que sea tú.
Qué guay.
¿A que sí?
- ¿Ya ha llegado? - Sí.
Lo que tu abuelo no entiende
es que no se trata de crear un chatbot.
Se trata de dejar un legado.
La gente de la antigüedad ansiaba la vida tras la muerte. Bueno, como todos.
Y probaron de todo: la momificación, las pirámides…
Hablando de momias…
Esto viene de Egipto.
Les metían esta herramienta por la nariz a los muertos
y, poco a poco, les sacaban el cerebro antes de momificarlos.
Es una pieza nueva para mi colección sobre la inmortalidad.
Es una maravilla. La usaré para…
¿Podemos hablar?
Iré a saludar al abuelo.
Vale, tesoro.
¿Qué pasa?
Tenías razón.
He revisado los extractos bancarios de Perry.
Sus gastos han bajado estos últimos meses.
Me lo imaginaba. O está sentando cabeza con la edad o…
Está usando más el efectivo.
No hay muchas opciones. Trafica con drogas, es un proxeneta o…
- ¿O…? - ¿Los federales aún pagan en efectivo?
En mis tiempos, así lo hacía el Gobierno.
- ¿Y la niña-esposa? - No tiene cuentas a su nombre.
Es cotitular de las de Roderick.
Cómo no.
Sigue investigando.
Daremos con él.
- ¡Sorpresa! He… - Joder.
Adelante, cielo.
Hola, abuelo y… ¿abuela?
Ay, no, por Dios. Ni hablar. No vuelvas a decir eso. Te pegaré.
¿Qué tal?
Bien. Estaba con Madeline.
Ah, es verdad. Te va a meter en un videojuego o algo de eso.
Me encantan los videojuegos. ¿Cuáles son tus favoritos?
Tenemos que jugar.
- Para estrechar lazos. - Eso. Para conoceros.
Mis dos mujeres preferidas juntas.
Ordenaré que nos pidan unas pizzas.
Vuelvo ahora. Vosotras… conoceos mejor.
Nunca te lo he preguntado.
¿Cómo conociste al abuelo?
Bueno… Tiene gracia.
En realidad, tuve un accidente de coche superchungo.
Yo estaba destrozada.
Por dentro.
Tenía fracturas por todas partes y me habían cortado una pierna.
Tu abuelo estaba de visita de negocios en el hospital.
Querían que me viese
porque me habían administrado una dosis de ligodona nunca vista.
Yo estaba consciente y fue… Bueno, raro de cojones.
Los médicos no paraban de hablar del tema.
Tu abuelo fue a la UCI
y me preguntó qué tal las pastillas.
Yo le solté: "Son la rehostia".
Me dijo que las había inventado él,
y yo solté: "Te estoy tan agradecida que te la chuparía aquí mismo"…
Sí.
¿Qué quieres, Perry?
He venido a traerle esto a Froderick.
Perdón. A Capullín.
¿Sabes qué? Lo siento.
Tu padre también le metió mucha caña en su día.
Y Freddie puede llegar a ser…
Aunque te quiera, puede ser muy… ¿Freddie?
No es agradable.
Lo entiendo. Ya está.
¿Qué?
No.
Nada.
No, ¿qué?
Esta noche doy una fiesta.
Privada.
Y superexclusiva.
Suena bien.
Será divertido.
Es como una bacanal anónima con temática de mascarada clásica.
Con gente muy selecta.
La élite. Discreción total.
A medianoche lloverá, y bailaremos y follaremos.
Nos sentiremos más vivos que Freddie en toda su vida.
Deberías pasarte.
Perry, eso es un disparate.
No, para nada.
En tu interior, sigues siendo una diosa salvaje y libre de ataduras.
¿No te gustaría liberarla?
¿Durante una noche?
Nadie lo sabrá. Nunca se enterarán.
Es un regalo que te hago.
Imagínate con la polla perfecta entre las manos, en la boca.
O el coño más divino, si es lo que te va. O los dos.
Sin rostros, sin palabras, sin críticas.
Húmedo, duro… Y todo para ti.
¿Cómo te atreves?
Soy la mujer de tu hermano.
Sí.
Y eso me pone cachondo.
Te envío una invitación.
¿Sí?
Al móvil.
Espera…
Para que no te llegue al tuyo personal,
te la mandaré a este.
Es de prepago.
Siempre llevo uno encima.
El PIN es 666999. ¿Lo pillas?
Espera a que te llegue el mensaje o, qué sé yo, tíralo.
Tú decides.
Hola. Pasa. Perdona por tanto lío con la agenda.
- Qué bien que hayas podido venir. - Tranquila.
¿Te gusta la peluca?
Sí.
Más que la anterior. El color es bonito.
- Hola, Bill. - Un placer verte.
Estaba pensando en una cena romántica.
Te servirá, coqueteará… Será una cena íntima,
como una cita.
De aniversario, por ejemplo. Ese rollo.
Muy bien. La ropa es ideal.
He traído un picardías rojo y negro.
Ya veremos después.
Adelante.
¿Qué tal el día?
Durillo.
Con mucho trabajo.
Cuánto lo siento.
Trabajas demasiado.
Toma.
Te serviré una copita de vino
para que te relajes.
Estás preciosa.
Me muero de hambre.
Vamos allá. Máxima velocidad en tres, dos, uno.
Jab, cruzado, gancho, uppercut.
Derecha. Izquierda.
¿Tenemos algo?
Hemos tanteado al personal del laboratorio.
Se comenta que uno de los animales no ha sobrevivido,
pero es solo un rumor.
Joder, Toby.
Joder.
Sabéis cómo llamábamos a ese sitio, ¿no?
Roderick Usher Experimentos.
Tenía puesto su nombre,
pero después lo cambió por algo genérico.
De niños, él lo llamaba el zoo RUE.
Al crecer, abrimos los ojos.
RUE Morgue.
Se dice que están usando un paralizante no homologado
para las cirugías.
Un agente derivado de la belladona.
Coñazo.
Igual hay algo que rascar en el sistema de eliminación de residuos biológicos.
Tres recogidas a la semana. Podríamos investigar.
Lo bueno de escribir un artículo
es que te da acceso a ciertos sitios.
Puedes decir que buscas información para el perfil.
Joder, Toby, qué buena idea.
Oculta algo.
Vale, despacito.
Tira del hilo.
Una goleta de madera de tres palos.
Al abuelo le va a chiflar.
- Llámala Grampus. - Grampus.
- Así es como lo llamaba, ¿no? - Sí.
Hola, chicos.
Hola, mamá.
Voy a salir.
Estaremos bien. Diviértete.
¿A qué hora volverás?
No lo sé.
Nancy está un poco alicaída, así que saldremos
para ver si se anima.
Ni siquiera sé cuál es el plan,
pero no te preocupes, volveré a dormir.
Manoplas de horno fuera, arriba el pintaúñas.
¡Divertíos con los barcos!
- Prueba con estos. - Y el corcho.
Faltan el lacre y el cordón.
- Ah, sí tenemos. - Sí.
Metedlo todo en las taquillas.
Carteras, bolsos, llaves. No se puede pasar con nada de metal.
Y ni móviles ni cámaras.
Llevad siempre la pulsera.
Es la forma de entrar.
Debéis llevarla puesta.
Todo lo demás, a las taquillas.
Llaves, carteras, bolsos.
No paséis con nada de metal.
Ni móviles ni cámaras.
Nada de móviles.
¡Estás aquí! Un desmadre acojonante.
Hostia.
Espera. Perdona.
Has venido.
No te conozco.
Solo hay un camarero y llevo esperando diez minutos.
Busca a la peña con barras rojas en el cuello.
Son los que mueven buen material. Éxtasis, M… Lo mejor de lo mejor.
Y prueba las habitaciones.
Tenemos 12.
Con suelos acolchados.
Ya nos veremos.
¿Ves a esa?
Su padre es congresista.
Aquel es jugador de la NFL.
Jen, mira.
Fíjate bien…
- ¿Es quien creo que es? - Sí.
Lo puto flipo.
Esto…
Aquí está la guita de verdad.
La fiesta son 2,5 millones, pero esto…
Cuando empiece la lluvia, estas imágenes valdrán un pastizal.
Le voy a dar por el culo a Capullín.
Va a ser un zasca que resonará durante toda su triste y sudorosa vida.
A Freddie le dan miedo los ascensores.
¿Lo sabías?
Sus asistentes lo llaman el Sudado porque siempre usa las escaleras.
Y el tío va y se casa con ese pibón.
Voy a reventarle la burbuja.
Vale. Lenguas fuera.
¿Quién eres?
Pensaba que nunca llegarías.
No me lo pones fácil.
Nada que merezca la pena es fácil.
No me has contestado.
¿Quién eres?
Conozco a todos.
Escogí a los invitados cuidadosamente y no te conozco.
Quítate la máscara, Prospero.
Sabes cómo me llamo.
Conozco a todos.
Me van estas fiestas.
Como a ti, ¿no?
¿Te gusta?
Sí.
La música.
La iluminación.
La bella carne.
Tierna, preciosa.
Pero el olor…
El sudor, los perfumes, las cremas, el almizcle.
El sexo.
Con un toque de Roma.
Dime, y no me mientas…
¿Es tal y como querías que fuese?
No del todo.
Casi.
Los casi son lo más delicioso de todo.
Es mejor el momento que hay justo antes que el que lo sucede, te lo prometo.
Es la verdad que encierra el mundo.
Lo has conseguido.
Es todo lo que habías imaginado.
Y aún queda tiempo.
¿Para qué?
Para detenerlo.
Las cosas como esta, todas las cosas, en realidad, tienen consecuencias.
Esto no.
Esa es la idea. ¿No has leído la invitación?
Siempre hay consecuencias.
Tú, por ejemplo.
Hace mucho tiempo, alguien tomó una decisión,
y después otra, y otra más importante, y otra sin importancia alguna.
Al cabo de un tiempo, naciste tú.
Ese día fuiste la consecuencia de una decisión inocua
que alguien tomó cuando tú aún no existías,
y esa resolución definió toda tu vida.
Eres una consecuencia, Perry.
Y, esta noche, eres trascendental.
Eres un zorrón sexi, pero estás como una chota, ¿eh?
Podríamos haberlo pasado tan bien.
La noche es larga.
Podemos divertirnos si quieres.
Siempre me han atraído las ovejas negras.
Es una debilidad que tengo.
Y a las ovejas negras…
os encanto.
Eres una auténtica monada.
¡Oye! ¡Espera!
Vete. Ya.
Ay, mi bello chiquillo.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
Subtítulos: Vanesa López