Έτσι το βρήκες; Δεν πείραξες κάτι, έτσι;
Όχι. Χτύπησα κάρτα, και το είδα στους γύρους μου.
Έχω διαβάσει για κάποιον που απαύτωνε πτώματα. "Νεκρόπιλος";
Νεκρόφιλος.
Μάλιστα.
Μα δεν έχω ακούσει να παίρνουν μαζί το πτώμα.
Τι λέτε; Ληστές;
Θα έπαιρναν τα κοσμήματα.
Όχι δα! Σου είπα ότι αν σε ξαναδώ…
Ό, τι έφευγα.
Θα κατασχέσω τη μηχανή.
Μόνο αν με κατηγορήσεις για κάτι.
Μην το τραβάς, κε Ντιπέν.
Σου το ξανάπα, είναι σοβαρό.
Και κακώς είσαι εδώ!
Πάλι θα εξηγώ στον αρχηγό
γιατί παριστάνεις τον αστυνομικό.
Σ. Ο. ΝΤΙΠΕΝ ΒΟΗΘΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Δεν φταίω αν εικάζει ο φύλακας.
- Η καμπαρντίνα θα 'ναι. - Αστειάκι;
Μου τηλεφώνησε κάποια που έχασε τη μαμά της.
Βρήκε κάτι χαρτιά ότι η ηλικιωμένη είχε έναν γιατρό.
Η κόρη δεν τον γνώρισε ποτέ. Δεν είχε ιδέα ότι την κούραρε.
Και φαίνεται πως την έβαλε σε δοκιμή φαρμάκου.
Μα δεν είχε σώας τα φρένας.
Η κόρη παρατηρεί πλαστογραφημένη την υπογραφή της μαμάς.
Καλώ, βγαίνει τηλεφωνικό κέντρο.
Καλώ τον γιατρό, μου το κλείνει.
Τελικά, υπάρχουν πολλές καταγγελίες για τη δοκιμή.
Η κα Μπρέιντι τηλεφωνεί πανικόβλητη.
Μαθαίνει ότι συλήθηκε ο τάφος της μητέρας της.
- Εδώ τα σκάτωσες. - Πήγα εκεί…
- Γιατί είσαι ηλίθιος. - Ήταν ο πέμπτος!
Πέντε συλημένοι τάφοι σε τέσσερις βδομάδες.
Πέντε εξαφανισμένα πτώματα!
Όλοι συμμετείχαν στη δοκιμή φαρμάκου.
Άνοιξε η γη και τους κατάπιε.
Δεν σε γουστάρω. Είχα θέματα με τη φάρα σας.
Τη "φάρα" μας;
Όλο το γραφείο είναι κατάλευκο,
αν φοβάσαι εισβολή.
Ποιος είπε ότι εννοώ το δέρμα σου; Ακριβώς, το πρόσεξα κι αυτό.
Δύο πράγματα θες για δουλειά. Τηλέφωνο και γραφομηχανή.
Και λίγο σεβασμό. Τρία πράγματα.
Σεβασμό; Κανείς δεν θεωρεί κανέναν υπόλογο, και το ξέρεις.
Εκείνοι που πρέπει να μας κάνουν καλά μας αρρωσταίνουν.
Εξαπατούμε τους ετοιμοθάνατους, ξαφρίζουμε τους φτωχούς.
Προάγουμε τον ρατσιστή. Οι δαίμονες αφηνιάζουν.
Αυτός ο κόσμος θέλει αλλαγή!
Καλά, λοιπόν.
Πες ότι κερδίζεις.
Αν μπορούσες να τα πιάσεις όλα,
όλη την απληστία, την αχρειότητα, τη σαπίλα,
και καθόσουν απέναντί τους, τι θα έλεγες;
Θα ήταν ποτέ αρκετά;
Τόσα χρόνια,
έχω μιλήσει με πολλούς που πήραν τα φάρμακά σου.
Μαμάδες προαστίων με πονοκεφάλους.
Λογιστές με σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. Αθλητές με τραυματισμούς.
Οι γιατροί τούς έγραφαν Ligodone, σαν ένα πιο δυνατό Tylenol.
Έναν χρόνο μετά, χτυπάνε ενέσεις ηρωίνης πίσω από κάδους.
Ή είναι νεκροί.
Μην είσαι αφελής. Δεν ευθύνομαι εγώ αν κάνουν κατάχρηση του Ligodone.
Παλιό και βαρετό επιχείρημα.
Ξέρεις πόσο παίρνει η γυναίκα μου κάθε μέρα;
Είναι μια χαρά.
Δεν ήταν ηρωινομανής παλιά;
Είναι ιστορία επιτυχίας από κάθε άποψη, δεκτό.
Ήξερες ότι η υπερσυνταγογράφηση ίσως έφερνε κατάχρηση.
Ήξερες ότι ήταν εξαιρετικά εθιστικό.
Εσύ το πλάσαρες ως μη εθιστικό,
διότι ήθελες περισσότερα απ' τα εκατοντάδες εκατομμύρια που μάζευες
προτού βγει το Ligodone.
Δεν σου αρκούσαν, οπότε ρωτώ το εξής.
Θα ήταν ποτέ αρκετά;
Πόσα λεφτά θα σ' έκαναν να πεις "Τα καταφέραμε";
Υπάρχει τέτοιο νούμερο;
Βλακώδης ερώτηση. Όχι βέβαια.
Μα δεν θα συζητήσουμε αυτό.
Θα συζητήσουμε για τον…
Τι;
Τον γιο μου.
Τον Πρόσπερο.
Τον Πέρι.
Ο Φρέντερικ θεωρούσε, πριν το τέλος, ότι ο Πέρι ήταν ο πληροφοριοδότης σου.
Ότι εκείνος σε τροφοδοτούσε.
Ισχύει;
Γιατί δεν έχει καμία σημασία πια.
Τέλος πάντων, καμία σημασία.
Όχι αφού τον σκότωσα.
Ξέρω πώς πέθανε ο Πρόσπερο.
Λες ότι γι' αυτό ευθυνόσουν με κάποιον τρόπο εσύ;
Ο Πέρι ήταν το πρώτο παιδί μου που πέθανε.
Και ξέρω πως νομίζεις ότι ξέρεις τι έγινε.
Μα δεν ξέρεις.
Το πρώτο που πρέπει να καταλάβεις είναι ότι ήταν,
αν μη τι άλλο…
τρελός.
Γαμώτο.
Καλημέρα.
Δεν έχουμε κοιμηθεί ακόμη.
Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Πού είναι τ' αβγά μου; Τα φάγατε;
Και τι έγινε; Αβγά είναι.
Ήταν αβγά γλάρου.
Αβγά καστανοκεφαλόγλαρου.
Απ' τους Βάλτους Κίχεϊβεν.
Υπάρχουν τρεις βδομάδες τον χρόνο.
Αν το σπρώξω αυτό, δεν μπορείς να το βγάλεις.
Πρέπει να μείνει ως το νοσοκομείο,
αλλιώς θα χειροτερέψει.
Ρε μωρό, δεν τα πειράξαμε.
Χριστέ μου. Το πίστεψα.
Να τα. Τα βρήκα.
Τα πήρα που δεν γούσταρε την ιδέα του κλαμπ ο μπαμπάς σου.
Δεν θα 'ξερε από καλή ιδέα
ακόμη κι αν του 'γλειφε φιστικοβούτυρο απ' το καυλί.
Έπρεπε να το σκεφτώ αυτό.
Όχι, άνοιξα ένα μπουκάλι Glenfiddich.
Άσε που δεν γαμάς την οικογένεια. Απ' ό, τι φαίνεται, την κυνηγάς.
Δεν ξέρω, μπορεί να 'ναι για καλό. Το κάνει αυτό ο μπαμπάς.
Κάθε παιδί παίρνει δάνειο για μια πρώτη επένδυση,
αρκεί να είναι παιδί του.
Όλα τα αδέλφια μου το πήραν. Είναι δεδομένο. Κάτι σαν δικαίωμα.
Πρέπει να του το πουλήσεις, όμως.
Και σε ανακρίνει.
Και μόλις το εγκρίνει,
πρέπει να δείτε τι τους κάνει.
Το κάνει ν' ακούγεται σαν δώρο, μα είναι κόλπο!
Σε κάνει του χεριού του,
και δεν γλιτώνεις ποτέ.
Να πά' να γαμηθεί.
Δεν του αρέσει η ιδέα;
Ίσως τη γλιτώσαμε.
"Σκατομαλάκας";
Ο αδελφός μου, ο Φρέντερικ.
ΣΚΑΤΟΜΑΛΑΚΑΣ ΓΡΑΠΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
Γαμώτο!
Γεια.
Εμείς στη Φορτουνάτο, παίρνουμε πολύ σοβαρά την περιβαλλοντική μας ευθύνη
και ευθυγραμμιζόμαστε στον κοινό μας στόχο για συμμόρφωση
με οποιεσδήποτε ρυθμιστικές οδηγίες.
Δεν ισχύει αυτό.
Και μου τηλεφωνήσατε μόνο όταν ασκήθηκε δίωξη.
Συγγνώμη που άργησα. Με χτύπησε φορτηγό.
Συγγνώμη. Από δω ο αδελφός μου, ο Πρόσπερο.
Τι είναι αυτό;
Μια σειρά από ακατάλληλες τοποθεσίες δοκιμών της Φορτουνάτο,
οι οποίες δεν συμμορφώνονται ή, χειρότερα, διαρρέουν τοξίνες στα υπόγεια ύδατα.
Τι λες τώρα; Δικά μας όλα;
Αποδέχεστε την ιδιοκτησία;
Όχι βέβαια.
- Τι πρόβλημα έχουν; - Τα επιθεωρήσαμε…
Με δικαστική εντολή;
Αν δεν σας ανήκουν, σας νοιάζει;
Βρήκαμε ενδείξεις θαμμένων τοξινών.
Πετρέλαιο, άνθρακα, παρασιτοκτόνα, σήψη, χημικά,
βαρέα μέταλλα, όπως αρσενικό, βενζίνη, χρώμιο, υδράργυρο, μόλυβδο.
Ένα σημείο είχε τόσο υψηλή συγκέντρωση οξέων, που…
- Συγγνώμη, ναι. Κακό αυτό. - Αποδέχεστε τα ευρήματα;
Όχι, και το ξέρεις, Πίτερ.
Οποιαδήποτε δομή μάς ανήκει, αν κριθεί ότι παρανομεί,
κι έχουμε τη νομική υπαιτιότητα,
θα την εξυγιάνουμε
ή θα την κατεδαφίσουμε το συντομότερο.
Έναν χρόνο το ίδιο λέτε. Πάνω από χρόνο.
Συγγνώμη, μα λέμε συνεχώς τα ίδια.
Μην τα κατεδαφίσετε ακόμη, βασικά. Κάποια είναι σωστά χρυσωρυχεία.
Αν μας ανήκει αυτό, θέλω να το δω.
Είναι τέλειο για μια ιδέα
- για ανώνυμες ακολασίες… - Μπορώ να σου πω λίγο;
- Μας συγχωρείτε. - Θες…
- Πάμε. - Θα σας καλέσω.
Τι σκατά κάνεις;
Μαθαίνω την οικογενειακή επιχείρηση.
Παρατηρώντας με σαν σκιά.
Οι σκιές δεν μιλάνε, γαμώτο.
Ούτε αποδέχονται τις κατηγορίες, γαμώτο!
Όλα καλά;
Αυτός θα μιλάει. Εσύ όχι.
Αν αμφιβάλλεις ποτέ, πες
"Εμείς στη Φορτουνάτο, παίρνουμε πολύ σοβαρά την περιβαλλοντική μας ευθύνη.
και ευθυγραμμιζόμαστε στον κοινό μας στόχο για συμμόρφωση
με οποιεσδήποτε ρυθμιστικές οδηγίες".
Ξέρεις πόσους δικηγόρους έφεραν;
- Επτά. - Έξι.
Καλά, έφεραν έξι. Εμείς πόσους φέραμε;
Έναν!
Γιατί ο Άρθουρ έχει τη δύναμη έξι ή επτά δικηγόρων.
Και δεν έχει όρεξη
να δίνει τα κλειδιά του μαγαζιού ο Gucci Καλιγούλας!
Μα δεν έπρεπε να κατεδαφίσεις τα κτίρια εδώ κι έξι επτά μήνες;
Το ξέρω ότι είσαι εσύ, καθικάκι.
Γι' αυτό μιλάς τόσο άνετα μπροστά τους.
Εξασκείσαι πολύ;
Ξέρω ότι εσύ είσαι ο σπιούνος. Το ξέρω.
Κι όταν το αποδείξω,
θα σε πάω στον μπαμπά στο πιάτο.
Δεν τα συζητάμε αυτά εδώ μέσα, Φρέντερικ.
Δεν είμαι ο…
Το "σπιούνος" δεν είναι η σωστή λέξη,
αλλά δεν είμαι ο πληροφοριοδότης.
Είμαι εδώ επειδή ο μπαμπάς…
Είσαι εδώ επειδή ο πατέρας μου πήδηξε μια κρουπιέρισσα
σ' ένα γιοτ στις Κάννες πριν 25 χρόνια.
Και την πήδηξε τόσο δυνατά, που η περιουσία έσπασε
σ' έξι κομμάτια αντί για πέντε.
Γαμημένε μπάσταρδε.
Θα κάνουμε ένα πάρτι.
Εδώ.
Αύριο βράδυ.
Χωρίς περιορισμούς. Χωρίς άδειες.
Κοινωνική εκδήλωση ανώνυμης ακολασίας,
σ' άλλο μέρος κάθε μήνα.
Δεν θα ξέρεις πού, αν δεν είσαι στη λίστα.
Κι η λίστα είναι περιορισμένη.
- Αναδυόμενο κλαμπ. - Το μοναδικό.
Ψηφιακή πρόσκληση.
Αν δεν κλικάρεις σε πέντε λεπτά, χάνεται.
Και για να μπεις στη λίστα, πληρώνεις τρελή συνδρομή.
- Πόσα; - Δέκα χιλιάρικα.
Με 100 άτομα στη λίστα, έχουμε το πρώτο εκατομμύριο.
Με πέντε χιλιάρικα είσοδο ανά πάρτι, πάμε στο ενάμισι.
Ποτέ στο ίδιο μέρος.
Το κτίριο ανήκει στην εταιρεία μας.
Τα εργαστήρια έχουν δικό τους ρεύμα, κλειστή παροχή νερού.
Δεν θα χαμπαριάσει ο Δήμος.
Και κρίθηκε κατεδαφιστέο, άρα είναι τσαμπέ.
Χρειαζόμαστε κάποιο θέμα;
Δεν είναι χορός αποφοίτησης.
Το θέμα είναι σεξ και ναρκωτικά.
Το όργιο ξεκινά μεσάνυχτα.
- Βασικά, κάντε το 20 χιλιάρικα. - Ρε μωρό μου, 20…
Και θα είναι μασκέ.
Αυτό γίνεται, έτσι;
Τι; Όχι, θα τα καταφέρει.
- Το παλμικό οξύμετρο… - Ανακοπή. Ήταν απίθανο.
- Κι άλλα νιτρικά. - Δεν θα βοηθήσουν.
Όχι πια. Απλώς δεν λειτουργεί.
Δώσ' της κι άλλη αδρεναλίνη.
Τι; Όχι!
Βικ.
Βικτορίν; Άκουσέ με. Μη…
Δήλωσέ το.
Γαμώτο!
Δεν πειράζει.
Όχι, μωρό μου, όλα πειράζουν.
Θα χάσουμε τη χρηματοδότηση σε έξι μήνες!
Αν ζούσε, θα δηλητηριαζόταν η δοκιμή.
Λόγω αδρεναλίνης.
Το τελευταίο που πρέπει να συζητάμε τώρα είναι για δοκιμές σε ανθρώπους.
Δοκιμές σε ανθρώπους. Σε πόσο καιρό;
- Ο πίθηκος δεν είναι καλά; - Ναι, είναι…
Αντιδρούν κατά τα προβλεπόμενα.
Μελετώ τις τελευταίες αναφορές και τις φέρνω.
Το θέλω βιώσιμο σε ανθρώπους.
Και πολύ συντομότερα.
- Σε έξι μήνες. - Τι;
Όχι, αυτό είναι…
Εντάξει. Γιατί;
Εμένα ρωτάς γιατί;
Ξέρω εγώ γιατί. Εσύ φέρε αποτελέσματα.
Αν δεν είμαστε εμπρόθεσμοι…
Αν χαθεί το όριο δοκιμών σε άνθρωπο,
αν τα 200 εκατομμύριά μου πάνε στράφι, θα μου το πεις;
- Ναι, φυσικά. - Κοίτα με.
Πρέπει να πετύχει.
Έλα, ρε φίλε, δεν ζητάω πολλά.
Αν θες λίγο μόλι, λίγη κόκα, κάτι ανεβαστικό
ή κάτι φευγάτο, εγώ είμαι εδώ.
Μα δεν είμαι καρτέλ να προμηθεύσω όλο το γαμωρέιβ σου.
Μα ξέρεις κόσμο που σπρώχνει τόσο;
"Που σπρώχνει τόσο";
Το Narcos βλέπεις, γαμώτο;
Να το δεις. Είναι φοβερό.
Από Viagra;
- Έχω μπόλικα πίσω. - Αλήθεια;
Όχι, γιατί είμαι στα ντουζένια μου.
Τι σκατά το θες εσύ το Viagra;
Εικοσάρης είσαι.
Από 80% σπέρμα αποτελείσαι, το μυρίζω!
Φίλε, θέλω να 'ναι επικό.
Ο μπαμπάς δεν με πιστεύει, οι άλλοι με δουλεύουν,
αλλά αν είναι γαμάτο και βγάλω μύρια απ' το πουθενά,
ίσως πάρω τον ελάχιστο σεβασμό που κουβαλάει το όνομά μου.
Εσύ ξέρεις ότι είναι πιο δύσκολο για μένα. Οι άλλοι όχι.
Είναι δύσκολο για τα μπάσταρδα, μα για μένα περισσότερο.
Σαν να 'μαι έξτρα μπάσταρδος. Ο μπάσταρδος του μπάσταρδου.
Εντάξει, καταλαβαίνω. Κοίτα.
Θα τα καταφέρεις, εντάξει;
Το 'χεις. Οι μισοί καλεσμένοι θα φέρουν,
οι μισοί θα 'χουν πάρει πράμα από πριν.
Θα σου δώσω δύο ντίλερ.
Και θ' αρπάξουν την ευκαιρία για πώληση.
Για ό, τι σκατά γίνει από κει και πέρα, είναι υπεύθυνοι.
Κοίτα με.
Μην το πάρεις πάνω σου.
Είσαι καλύτερος από ντίλερ.
Εξυπνότερος από DJ.
Το 'χεις στο τσεπάκι αυτό.
Και θα σκίσεις.
Μα είσαι καλύτερος απ' όλα αυτά.
Και μόλις το καταλάβεις, αδελφέ, θα 'σαι ασταμάτητος.
Λοιπόν.
Μόνο για πάρτη σου.
Επειδή καταλαβαίνω τι άγχος επίδοσης
δημιουργεί ένα δημόσιο όργιο,
- θα σου δώσω Viagra. - Έχεις τελικά;
Εννοείται πως έχω.
Έχω και μια κάποια φήμη.
Ναι!
Έτσι μπράβο!
ΧΤΙΣΤΕ ΣΩΜΑ ΜΕ ΤΟ BILLT ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
Έτσι. Νιώστε το.
Μπορείτε.
Πάμε για άλλα 60 δεύτερα.
- Το νιώθετε; Είμαι σίγουρος. - Ναι.
Χτίζετε σώμα!
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΡΙΑ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ
Ως ιατρική επισκέπτρια,
σας ενθάρρυναν να αναφέρετε τέτοια ζητήματα;
Όχι. Μάλιστα, με αποθάρρυναν.
Εσείς τα αναφέρατε, όμως;
Φοβόμουν πως ο συγκεκριμένος γιατρός έκανε παράνομη συνταγογράφηση.
Απ' όσο γνωρίζετε, ελήφθησαν κάποια μέτρα;
Απ' όσο γνωρίζω, όχι, κανένα μέτρο.
Ψάξτε τη μάρτυρα.
ΣΙΓΑΣΗ
Δείτε μήπως βρείτε κάτι.
Κι αν δεν βρείτε κάτι, ίσως χρειαστεί να "βρούμε" κάτι.
Πώς τα πάμε;
Ψάχνουμε παντού, αλλά…
Τόμπι, να πάρει.
Συγγνώμη. Αν κάποιος μίλησε στο FBI, το έκανε πολύ έξυπνα.
Το ξέρω. Οι Άσερ δεν είναι ηλίθιοι.
Εκτός του Πέρι.
Τον φάκελο της Βικ. Και της Τζούνο.
Κανείς δεν πήγε στη δίκη;
Για τον μπαμπά σου το ήξερα, αλλά κανένας άλλος…
Όχι. Μάλλον δεν θα ξαναπατήσουμε.
#1 ΑΦΕΝΤΙΚΟ
Τους δίνουμε αξιοπιστία.
Θα παρακολουθούμε άγρυπνα, όμως, να 'σαι σίγουρη.
Ακόμη πιστεύεις πως είναι η Βικτορίν;
Ίσως.
Ίσως ο Πέρι, ο ψυχάκιας.
Θα ψάξω και την Τζούνο,
αλλά κάτι βρομάει στην κλινική δοκιμή της Βικ.
Ίσως διείσδυσαν από κει.
Αν έχουν κάτι για το πλέγμα,
μπορείς να το ψάξεις;
Μίλα με τεχνικούς. Λάδωμα, απειλές, και τα δύο.
Τι σου έκανε πια;
Συγγνώμη, τι είπες;
Τίποτα.
Κι εγώ μισώ την αδελφή μου, αλλά…
Άσ' το. Ξέχνα ότι μίλησα.
Αυτό θα κάνω.
Θα σας χρειαστώ και τους δύο απόψε πριν απ' το δείπνο.
Πατάς τη μάσκα και σε πάει στη σελίδα πληρωμής.
Θα συνδέσουμε το Apple Pay.
- Ετοιμάζουμε και τη λίστα. - Μπράβο, Φαράζ.
Εντάξει. Λέω να τους βάλουμε όλους στην πίστα,
να στρώσουμε κάποια επένδυση
και να τους καταβρέχουν οι ψεκαστήρες.
Να ξεκινήσει το ξέσκισμα.
Ούτε ρουφήγματα ούτε γαμήσια πριν απ' τη βροχή.
Ναι;
Με τη βούλα φρικιό Εφτά μέρες τη βδομάδα
Με τόσο υγρό πάρτι Δύσκολα τραβιέσαι
Αυτό τραγουδάμε τώρα;
- Ναι; - Ναι.
Πώς είναι το νερό;
Δεν έχει. Το έχει κόψει ο Δήμος.
Προτείνω να σερβίρουμε εμφιαλωμένο νερό.
Όλοι πίνουν Dom ούτως ή άλλως.
Οι ψεκαστήρες;
- Στέρεψαν. - Μαλακίες. Έσταξαν στο κινητό μου.
Μπορεί να τρέχει καμιά σταγόνα, αλλά δεν έχουν πίεση.
Μπορώ να πάρω τον Δήμο, μήπως συνδεθούμε.
Αποξηραμένο πάρτι.
Δεν λειτουργεί.
Τέτοια μέρη χρειάζονται φιλτραρισμένο νερό.
Η Φορτουνάτο δεν θα έπαιρνε απ' τον Δήμο με την καμία.
Είδατε τις δεξαμενές στην ταράτσα όταν ήρθαμε, ναι;
Εντάξει, άψογα. Θα συνδεθούμε.
Σαν να συνδέεις τζακούζι.
- Γίνεται μέχρι αύριο βράδυ; - Ναι.
Ισχύει ο χρυσός κανόνας.
Όποιος έχει τον χρυσό, βάζει τους…
Τι πράγμα;
Συγγνώμη, είναι ένα παλιό ανέκδοτο.
Τους το είχα πει κάποτε.
Ισχύει ο χρυσός κανόνας.
Ήταν από ένα κόμικ.
The Wizard of Id.
Το νούμερο τέσσερα, νομίζω.
Τέλη δεκαετίας '60, σούπερ κιτσάτο.
Στο εξώφυλλο είχε έναν βασιλιά πάνω σ' έναν πράσινο πύργο
να κοιτά αφ' υψηλού τους υπηκόους, με το δάχτυλο υψωμένο,
διακηρύσσοντας "Ισχύει ο χρυσός κανόνας".
"Ποιος είναι;",
φωνάζουν από κάτω οι μικροί χωρικοί υπήκοοί του.
Και τότε, ένας μικρός χωρικός πίσω, πετάγεται.
Και στο τελευταίο συννεφάκι του κόμικ λέει
"Όποιος έχει τον χρυσό, βάζει…"
Είσαι καλά;
Έχεις ακουστά το CADASIL;
Όχι.
Είναι κανένα άλλο φάρμακο στο οπλοστάσιο της Φορτουνάτο;
Πόσους θα σκοτώσει αυτό;
Υπήρξες ερευνητής απάτης υγείας κάποτε.
Ήσουν στη βιομηχανία. Θα 'πρεπε να ξέρεις το CADASIL.
Εγκεφαλική αυτοσωμική επικρατητική αρτηριοπάθεια
με υποφλοιώδη έμφρακτα και λευκοεγκεφαλοπάθεια.
CADASIL.
Για να μη σ' αδικώ, βρέθηκε το '93.
Τέλος πάντων.
Είναι μια κληρονομική μορφή αγγειακής γνωσιακής δυσλειτουργίας.
Πριν σε σκοτώσει, προκαλεί συμπτώματα σαν της άνοιας.
Επηρεάζει τη σκέψη, την επίλυση προβλημάτων, τη χωρική
αντίληψη και μνήμη.
Μέχρι παραισθήσεις προκαλεί.
Εννοείς την αγγειακή άνοια;
Είναι ανίατη, ξέρεις.
Και με πενταετή πρόγνωση, εξωτερικά.
Η αγωγή; Αντιψυχωσικά,
β-αναστολείς, διεγερτικά… Να λείπει.
Δεν θα δουλευόμαστε.
Η μόνη ελπίδα, λοιπόν, είναι προληπτική.
Όπως, ας πούμε, ένα πειραματικό νέο έξυπνο καρδιακό πλέγμα
με διαγνωστικά εγκεφαλικών αγγείων σε πραγματικό χρόνο.
Ίσως κερδίσεις χρόνο.
The Wizard of Id.
Λογοπαίγνιο απ' το Ο Μάγος του Οζ. Κόμικ.
Για μια σειρά χαρακτήρων στο μεσαιωνικό βασίλειο Ιντ.
Εγώ είμαι του Calvin and Hobbes.
Και το πρωτοείδα έξω απ' το γραφείο του Ρούφους Γκρίζγουολντ.
Τον θυμάσαι τον Γκριζ;
Εκείνη η ατυχής υπόθεση του νεκροταφείου…
ήταν όλος σου ο κόσμος, έτσι;
Θυμάμαι τα πάντα, Ρόντερικ.
Ο Γκριζ, ο αυθεντικός γκάνγκστερ, θα 'λεγα.
Όλα αυτά ξεκινούν εκεί στην πραγματικότητα.
Σ' εκείνο το γραφείο, με τον Ρούφους Γκρίζγουολντ.
Τον αυθεντικό καριόλη.
- ΙΣΧΥΕΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ! - ΔΗΛΑΔΗ;
ΟΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΧΡΥΣΟ, ΒΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ!
Πες του, κομμένες οι βλακείες, γαμώτο.
Και κομμένοι οι μπάτσοι. Μία δουλειά έχει, έλεος πια!
Ένας ωραιοποιημένος κηπουρός είναι!
Μόνο να σκάψει θέλω!
Ο κος Γκρίζγουολντ περιμένει.
Ο Ρόντερικ Άσερ.
Ναι, σωστά.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Ένα ποτό, Ροντ;
Όχι, ευχαριστώ.
Γαμημένος ΟΤΦ.
Οργανισμός Τρελών Φρικιών.
Μεταξύ Κάρτερ και Τρελών Φρικιών.
Εννοείται. Ηλίθια Τρελά Φρικιά.
Σου τρώω χρόνο. Προβολή τρίτου τετραμήνου.
Συγγνώμη, είμαι ο Ρόντερικ Άσερ. Έχω μια παρουσίαση.
Ο τελευταίος σας πονοκέφαλος;
Χέσε με. Παρουσίαση κάνεις;
Σουζ, είπες ότι είναι απ' το λογιστήριο! Δεν είναι η μέρα της.
Έχουμε αλλάξει πολλές φορές το ραντεβού. Να το ξαναλλάξω;
Όχι.
Δεν γαμιέται; Αφού ήρθες.
Ο τελευταίος σας πονοκέφαλος;
- Χθες; Το πρωί; - Έχω και τώρα.
Αρθρίτιδα. Μέση. Παίρνετε ιβουπροφαίνη;
Για οξύ πόνο παίρνετε οπιοειδή. Για τον καθημερινό, παρακεταμόλη.
Μα για το ενδιάμεσο; Τη γαμήσατε.
Γι' αυτό, σας παρουσιάζω το Ligodone.
Ένα ανασυσταθέν οπιοειδές με επικάλυψη συνθετικού
για αργή απορρόφηση.
Χωρίς παρενέργειες. Μη εθιστικό.
Για σοβαρό τραυματισμό, για καρκίνο, εντάξει,
αλλά και για χρόνιο, ήπιο, ακόμη και παροδικό πόνο.
Το ίδιο χάπι.
Αλλάζει μόνο η δόση.
Το στοίχημα της βιομηχανίας πάντα ήταν η διαχείριση του πόνου.
Αυτό αφορά την απάλειψη του πόνου.
Όχι μόνο για την Εντατική, αλλά για τους γονείς και το γονατάκι του Τίμι,
γιατί όλοι έχουμε αυτό το κοινό.
Όλοι μας ξέρουμε από πόνο.
Είναι ο μέγας εξισορροπιστής.
Κι αυτό είναι το πρώτο χάπι στην ιστορία για όλους μας.
Μέσα σ' αυτό το χαπάκι περιέχεται ένας κόσμος δίχως πόνο.
Πρώτα, προσλαμβάνουμε τον χημικό. Τον Μέτσερ. Αυτός το παρασκεύασε.
Ή ακόμη καλύτερα, αγοράζουμε τη Φαρμακευτική Λάντορ.
Έχει ήδη την υποδομή.
Με το λανσάρισμα φέρνουμε έναν νέο κόσμο,
γιατί αυτός ο κόσμος θέλει αλλαγή.
- Εδώ δουλεύεις; - Ναι.
Πού;
Στο δεύτερο υπόγειο.
Στην αλληλογραφία;
Στο γραφείο επιμελητείας επικοινωνιών. Όχι στην αλληλογραφία.
Ένας κόσμος δίχως πόνο. Πολύ καλό αυτό.
Όχι μόνο καλό. Επικείμενο.
Μάλιστα.
Ενδιαφέρον.
Μα τα φάρμακα είναι βρόμικη δουλειά.
Περίπλοκη δουλειά. Ιδίως με τα Τρελά Φρικιά.
Έχεις δοκιμές, κανονισμούς, όλα αυτά.
Πειραματιζόμαστε κι εμείς λίγο.
Όλα κατά διαόλου ως τώρα.
Μαζεύω τ' ασυμμάζευτα αυτήν τη στιγμή.
Μια δοκιμή που μου κόστισε τρία χρόνια και 20 εκατομμύρια λόγω κακής χημείας.
Κι ακόμη και να πάει τέλεια η χημεία, που αποκλείεται,
έχεις πρόστιμα, λαδώματα, αγωγές, δίκες…
Μα στον αντίποδα όλων αυτών…
Οι ιατρικές συσκευές, όμως…
Αυτό είναι το ψωμί μας.
Παραμένουν κακός μπελάς, αλλά λιγότερο περίπλοκες.
Χειροπιαστές.
Πρακτικές.
Υλικές.
Κι αρκετά δύσκολες, χωρίς τη χημεία.
Πόσοι χρειάζονται
τον απινιδωτή που αναπτύξαμε με κόστος εκατομμυρίων;
Πόσοι; 100.000 άτομα τον χρόνο; Το πολύ.
Μ' ένα δυνατό, καθολικό, μη εθιστικό παυσίπονο
μιλάμε για χίλιες φορές παραπάνω, άνετα.
Μα σπουδαιότερο απ' τους αριθμούς,
σπουδαιότερο απ' τα κέρδη, η Φορτουνάτο
δεν θα είναι εταιρεία ιατρικής φροντίδας,
αλλά ένα θαύμα.
Κι εσείς θα γίνετε ο νέος Μεσσίας.
Έτσι θα αλλάξετε τον κόσμο.
Η μητέρα μου εργαζόταν εδώ.
Καθόταν στο γραφείο που είναι η Σουζ.
Αφιέρωσε τη ζωή της εδώ.
Και για χρόνια, προς το τέλος, υπέφερε.
Καθημερινός πόνος.
Κάθε λεπτό, και τα είδα όλα, κι ήξερα ότι δεν χρειαζόταν να είναι έτσι.
Φυσικά, θα βγάλετε δις, ισχύει κι αυτό.
Μα δεν το κάνετε γι' αυτό.
Λοιπόν;
Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. Δεν έχει δίκιο.
Ησύχασε, μωρό μου.
- Θα μείνεις με τη μαμά. - Όλα καλά.
Είδα το γραφείο.
- Μικρότερο απ' ό, τι νόμιζα. - Τίνος;
Της μαμάς μας.
Το ήθελα τόσους μήνες. Σήμερα πήγα πρώτη φορά εκεί.
Απίστευτο!
Κρίμα η παρουσίαση.
Χάρηκα που έμεινα με τη γυναίκα σου.
Δεν έχω μείνει πιο πολύ με την Άναμπελ.
Και με βλέπεις στα καλύτερά μου, αυτό να λέγεται.
Τέτοιες μέρες νιώθω
σαν να μ' έδειραν με μαξιλαροθήκη γεμάτη πόμολα.
Ησυχία.
Συγγνώμη για το βυζί πάλι.
Περίμενε.
Αναρωτιέμαι… Ίσως ήρθε η ώρα να πας κάπου αλλού.
Να βρεις άλλη ευκαιρία κάπου αλλού;
Ξέρω ότι έχεις μια σύνδεση λόγω της μαμάς σου, και προφανώς του μπαμπά.
Της το είπες.
"Χρόνια πολλά είχαν περάσει Σ' ένα βασίλειο δίπλα στον γιαλό
"Όπου έμενε μια κόρη
"Την ξέρετε, θαρρώ Με τ' όνομα Άναμπελ Λι το ξακουστό"
Τι γίνεται;
"Κι η κόρη αυτή
"Σκέψη είχε μοναχή Ν' αγαπά και να την αγαπώ εγώ".
Ξερνάω.
Παραιτήθηκα σήμερα.
Τι;
Αυτοί οι άντρες…
Σκέφτεσαι ότι ένας μικροεπεξεργαστής
θα σου κέρδιζε λίγο σεβασμό, μα όχι, παραμένει ανδροκρατούμενος χώρος.
Αλληλοστηρίζονται,
επειδή εφηύραν το τσιπ του μικροελεγκτή στο γαμω-Simon.
Μπορεί να το κάνεις κι εσύ κάποτε.
Είμαι υπερήφανη και για τους δυο σας.
Ρόντι; Έκανες μια μεγάλη προσπάθεια.
Και, Μάντλιν, είσαι αληθινή διάνοια. Έφυγες από μια άσχημη κατάσταση.
Τα παιδιά είναι υγιή, χαρούμενα. Είμαστε μαζί.
Δεν είναι όλα χρήμα.
Καλά είμαστε.
Είστε κι οι δυο τόσο προηγμένοι, εντυπωσιακοί.
Ο Ρόντερικ με τα φάρμακα, η Μάντλιν με τους αλγόριθμους.
Οι αλγόριθμοι υπάρχουν από αρχαιοτάτων χρόνων.
Μια πεπερασμένη ακολουθία καθορισμένων οδηγιών
για την επίλυση προβλήματος ή υπολογισμό.
Μα, στην πορεία, με τους υπολογιστές, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οπουδήποτε.
Οικονομικές αγορές. Επενδύσεις.
Προληπτική ιατρική φροντίδα.
Διάολε, ένας αλγόριθμος μπορεί να γράψει ταινίες και σίριαλ.
- Όχι καλά. - Θα δεις.
Αργότερα θα μιμούμαστε τη συνείδηση.
Μιλάμε για αθανασία.
Μα δεν υπάρχουν κάποια πράγματα που κάνουμε μόνο εμείς οι ατελείς άνθρωποι;
Μπορεί ένας αλγόριθμος να γράψει ένα ποίημα όπως ο Ρόντερικ;
Ρόντι.
Στον διάολο το ανθρωπάκι στη γραφειάρα
με τις τοσοδούλικες ιδέες του.
Εμείς θα αλλάξουμε τον ρημάδη τον κόσμο,
κι αν δεν μας βοηθήσει η Φορτουνάτο, θα την ποδοπατήσουμε στην πορεία.
Δεν υπάρχει πισωγύρισμα.
Προχωράς μπροστά.
Κι αν πέσεις σε τοίχο με τούβλα, περνάς από μέσα.
Ο Ρούφους Γκρίζγουολντ θα μας βοηθήσει να προχωρήσουμε,
αλλιώς θα περάσουμε από πάνω του και θα τον αφήσουμε κομματάκια πίσω.
Χριστέ μου.
Όταν σε πιάσει, σε πιάνει.
Άκου τι θα γίνει τώρα.
Τελείωσες επιτέλους τις ερωτήσεις,
και ξέρω ότι ήταν πολλές.
Ήταν 100.000 ερωτήσεις.
Ήταν 10.000, αλλά καταλαβαίνω τι εννοείς.
Κράτησες ημερολόγιο;
Κάθε μέρα επί τέσσερις μήνες.
Λενόρ!
Και τώρα, ο αλγόριθμος θα διεισδύσει στο διαδίκτυο.
Θα αρπάξει όλα όσα μπορεί.
Το Facebook σου, το Instagram,
το προφίλ σου, τις αναρτήσεις σου, το email σου, μικροδεδομένα.
- Και θα φτιάξει ένα αντίγραφό μου. - Μια προσέγγιση ΤΝ, αλλά ναι, ίσως.
Μια εικονική εκδοχή σου, που σκέφτεται και μιλά σαν εσένα, που είσαι εσύ.
Τι τέλειο!
Όντως είναι τέλειο, σωστά;
- Αυτό είναι; - Μάλιστα.
Αυτό που δεν καταλαβαίνει ο παππούς σου
είναι ότι το θέμα μας δεν είναι να φτιάξουμε ένα chatbot.
Είναι ζήτημα παρακαταθήκης.
Όλοι οι αρχαίοι ήθελαν να ζήσουν μετά θάνατο. Όπως όλοι μας.
Και δοκίμασαν τα πάντα, μουμιοποίηση, πυραμίδες,
αλλά μια κι ανέφερα τη μουμιοποίηση…
Αυτό είναι απευθείας από Αίγυπτο.
Έπαιρναν αυτό, το έχωναν στη μύτη
κι έβγαζαν τον εγκέφαλο λίγο λίγο πριν απ' τη μουμιοποίηση.
Είναι ένα νέο κομμάτι για τη συλλογή της αθανασίας,
είναι πανέμορφο, και θα χρειαστεί…
Να σε διακόψω;
Πάω να δω τον παππού.
Εντάξει, αγάπη.
Τι συμβαίνει;
Είχες δίκιο.
Έψαξα τα τραπεζικά εξτρέ του Πέρι.
Τα έξοδά του έχουν μειωθεί λίγο τώρα τελευταία.
Το περίμενα. Είτε αρχίζει να ωριμάζει ή…
Ή ξοδεύει πιο πολλά μετρητά.
Που σημαίνει πολλά και διάφορα. Εμπόριο ναρκωτικών, γυναικών, ή…
- Ή… - Το FBI πληρώνει ακόμη σε μετρητά;
Πάντα έδιναν μετρητά στα νιάτα μου.
- Και το παιδί νύφη; - Δεν έχει δικούς της λογαριασμούς.
Συνδικαιούχος στου Ρόντερικ.
Φυσικά.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Θα τον βρούμε.
- Έκπληξη! - Γαμώτο!
Πέρνα, αγάπη μου.
Γεια σου, παππού. Και… γιαγιά;
Όχι. Χριστέ μου, όχι, ποτέ. Ποτέ ξανά. Θα σε χτυπήσω.
Πώς πάει;
Καλά. Ήρθα να δω τη Μάντλιν.
Σωστά, θα σε κάνει βιντεοπαιχνίδι. Ή κάτι τέτοιο.
Λατρεύω τα βιντεοπαιχνίδια! Εσένα ποια σ' αρέσουν;
Να παίξουμε μαζί.
- Να δεθούμε. - Σωστά. Πρέπει να δεθείτε.
Οι δύο αγαπημένες μου γυναίκες μαζί.
Θα τους πω να μας φτιάξουν πίτσες.
Επιστρέφω αμέσως. Κι εσείς δεθείτε.
Δεν σ' έχω ρωτήσει ποτέ.
Πώς γνώρισες τον παππού;
Είναι αστεία ιστορία.
Βασικά, έπαθα ένα φρικτό τροχαίο.
Έγινα σμπαράλια.
Εσωτερικά.
Καμιά 50αριά κατάγματα, ξεφορτώθηκαν το πόδι.
Ο παππούς σου έτυχε να έρθει στο νοσοκομείο για δουλειά,
και νομίζω πως ήθελαν να με δει,
γιατί έπαιρνα μια δόση Ligodone που δεν είχε ξαναπάρει κανείς.
Είχα τις αισθήσεις μου, κάτι που ήταν τελείως κουλό,
κι όλοι οι γιατροί κουτσομπόλευαν.
Κι ήρθε στην Εντατική,
και με ρώτησε αν μου άρεσε το χάπι.
Κι εγώ είπα "Κυριολεκτικά τα λατρεύω, γαμώτο".
Κι εκείνος είπε ότι το εφηύρε ο ίδιος!
Κι εγώ είπα ότι ήμουν τόσο ευγνώμων που θα του έπαιρνα ακόμη και πίπα, και…
Ναι.
Τι θα ήθελες, Πέρι;
Έφερα αυτό για τον Φρόντερικ.
Συγγνώμη. Για τον Σκατομαλάκα.
Ξέρεις, λυπάμαι.
Ως παιδί, ο μπαμπάς σου ήταν και μαζί του σκληρός.
Κι ο Φρέντι μπορεί να είναι…
Ακόμη κι όταν σ' αγαπάει, ο Φρέντι μπορεί να είναι… ο Φρέντι;
Δεν έχει πλάκα.
Απλώς καταλαβαίνω.
Τι;
Όχι.
Όχι, τίποτα.
Όχι, τι;
Κάνω ένα πάρτι απόψε.
Πολύ ιδιωτικό.
Πολύ πριβέ.
Ωραίο ακούγεται.
Ναι, είναι.
Είναι ένα μασκέ του παλιού κόσμου, ανώνυμη ακολασία.
Μια προσεκτικά επιλεγμένη ομάδα.
Ελίτ. Διακριτική.
Και μόλις πέσει η βροχή, θα χορέψουμε και θα πηδηχτούμε.
Θα νιώσουμε πιο ζωντανοί απ' ό, τι θα νιώσει ποτέ ο Φρέντι.
Να έρθεις.
Αυτό είναι τρελό.
Δεν είναι.
Βλέπω ακόμη εκείνη τη φλογερή θεά με το ελεύθερο πνεύμα εκεί μέσα.
Εσύ δεν θες να την ξαναδείς;
Μόνο για ένα βράδυ;
Δεν θα το μάθει ποτέ κανείς.
Το δώρο μου. Κοίτα.
Φαντάσου το τέλειο καυλί, στα χέρια σου, στο στόμα σου.
Το τέλειο μουνί, αν αυτό γουστάρεις, ή και τα δύο.
Χωρίς πρόσωπα, χωρίς λόγια, χωρίς επικρίσεις.
Υγρά και σκληρά, κι όλα δικά σου.
Πώς τολμάς;
Είμαι η γυναίκα του αδελφού σου.
Ναι.
Κι αυτό είναι πολύ σέξι.
Θα στείλω πρόσκληση.
Ναι;
Δες το κινητό.
Ή… Περίμενε.
Δεν θα τη θες στο κινητό σου,
οπότε θα τη στείλω εδώ.
Είναι καρτοκινητό.
Τ' αλλάζω σαν πουκάμισα.
Ο κωδικός είναι 666999. Τον θυμάσαι;
Περίμενε μήνυμα ή, δεν ξέρω, πέτα το.
Εσύ αποφασίζεις.
Γεια, έλα μέσα. Συγγνώμη για την αλλαγή.
- Χαίρομαι που τα καταφέραμε. - Κανένα πρόβλημα.
Πώς είναι η περούκα;
Καλή είναι.
Την προτιμώ απ' την προηγούμενη. Ωραίο χρώμα.
- Γεια σου, Μπιλ. - Καλώς την.
Λοιπόν, έλεγα για ένα ρομαντικό δείπνο απόψε.
Θα σου σερβίρει φαγητό, λίγο ρομάντζο, ένα δείπνο.
Σαν ένα ωραίο ραντεβού.
Δείπνο επετείου ίσως. Τέτοιο στιλ.
Ωραία, πέτυχες τα ρούχα.
Έφερα μαύρο κορμάκι ή κόκκινη δαντέλα.
Αργότερα αυτό.
Ξεκινήστε.
Η μέρα σου;
Δύσκολη.
Σκοτώθηκα στη δουλειά.
Λυπάμαι.
Δουλεύεις πολύ.
Έλα.
Θα σου βάλω ένα ποτήρι κρασί
να χαλαρώσεις.
Είσαι όμορφη απόψε.
Ανυπομονώ να δοκιμάσω.
Λοιπόν, ξεκινάμε. Πάμε δυνατά σε τρία, δύο, ένα.
Γροθιά, κροσέ, άπερκατ.
Δεξί. Αριστερό.
Κάτι νέο;
Ψαρέψαμε το προσωπικό στον χώρο δοκιμών.
Λένε για ένα ζώο που δεν επέζησε μιας εφαρμογής,
αλλά τίποτα ξεκάθαρο.
Να πάρει, Τόμπι.
Τόμπι, να πάρει.
Ξέρετε πώς λέγαμε αυτό το μέρος, έτσι;
"Ρόντερικ Άσερ Πειραματικό".
Έγραφε το όνομά του,
ώσπου του 'κοψε κι έβαλε κάτι γενικό.
Το έλεγε "Οδός Ζωολογικού Κήπου" παλιά.
Όταν μεγαλώσαμε, ξέραμε πια.
Έγινε "Οδός Νεκροτομείου".
Λένε ότι χρησιμοποιούν μη εγκεκριμένη παραλυτική σκόνη
στα χειρουργεία.
Ένα πειραματικό προϊόν μπελαντόνας.
Βαρέθηκα.
Και πιστεύουμε πως ίσως κάτι παίζει με την απόρριψη βιολογικών αποβλήτων.
Τα παραλαμβάνουν τρεις φορές τη βδομάδα.
Το καλό με το αφιέρωμα
είναι ότι έχουμε πρόσβαση.
Λέμε ότι θέλουμε πληροφορίες για το άρθρο.
Να πάρει, Τόμπι, καλή ιδέα.
Κάτι σκαρώνει.
Εντάξει, προσεκτικά.
Τράβα τον σπάγκο.
Μια ξύλινη, τρικάταρτη σκούνα.
Θα ξετρελαθεί ο παππούς.
- Να το ονομάσεις "Γκράμπους". - Γκράμπους.
- Έτσι δεν τον έλεγα; - Ναι.
Γεια σας.
Γεια, μαμά.
Φεύγω εγώ.
Όλα καλά. Καλή διασκέδαση.
Τι ώρα θα γυρίσεις;
Βασικά, δεν ξέρω.
Η Νάνσι είναι χάλια, και θα τη βγάλουν έξω τα κορίτσια
μήπως κι ανέβει λίγο.
Δεν ξέρω τι λέει το πρόγραμμα,
αλλά μην ανησυχείς, δεν θα ξημερωθώ.
Πέτα τα γάντια της κουζίνας, βάψε νύχια.
Καλή διασκέδαση με τα πλοία!
- Δοκίμασε αυτά. - Και τον φελλό.
Θέλουμε το κερί της οροφής κι σπάγκο.
- Έχουμε σπάγκο; - Ναι.
ΠΡΟΣΠΕΡΟ
Βάλτε τα όλα στους φωριαμούς.
Πορτοφόλια, τσάντες, κλειδιά. Τίποτα μεταλλικό από δω και πέρα.
Απαγορεύονται ρητά κινητά, φωτογραφικές.
Φροντίστε να φοράτε το βραχιόλι σας.
Είναι το κλειδί σας.
Βεβαιωθείτε ότι φοράτε το βραχιόλι σας.
Όλα τα άλλα στους φωριαμούς.
Προσωπικά κλειδιά. Πορτοφόλια, τσαντάκια.
Τίποτα μεταλλικό παραπέρα.
Απαγορεύονται ρητά τα κινητά ή οι φωτογραφικές μηχανές από δω και πέρα.
Όχι κινητά.
Φίλε, ήρθες! Δεν υπάρχει αυτή η φάση!
Τι λες τώρα!
Μισό. Συγγνώμη.
Ήρθες!
Δεν σε ξέρω.
Είναι μόνο ένας μπάρμαν εδώ και περιμένω δέκα λεπτά για ένα ποτό.
Ψάξε για τα άτομα με τα κόκκινα φωσφοριζέ περιλαίμια.
Έχουν τα καλά. Έκστασι, μόλι, κορυφαία ποιότητα.
Και δοκίμασε καμιά κρεβατοκάμαρα.
Έχουμε δώδεκα.
Με στρώματα για πάτωμα.
Θα σε βρω αργότερα.
Τη βλέπετε αυτή;
Έχει μπαμπά βουλευτή.
Αυτόν τον επέλεξαν στα ντραφτ.
Τζεν, δες.
Αν δεις προσεκτικά…
- Δεν είναι αυτή που νομίζω; - Ναι.
Γαμώτο.
Αυτό…
Είναι η πραγματική μπίζνα.
Το πάρτι αξίζει δυόμισι, μα τα βίντεο,
μόλις πέσει η βροχή, αξίζουν πολύ περισσότερα.
Θα 'χω τον Σκατομαλάκα στο χέρι.
Θα τον έχω στο χέρι για την υπόλοιπη ηλίθια ζωούλα του.
Ο Φρέντι φοβάται τα ασανσέρ.
Το ξέρατε αυτό;
Οι γραμματείς τον λένε "Ιδρωτίλα" επειδή πάει απ' τη σκάλα.
Κι άγνωστο πώς, παντρεύεται αυτό.
Θα του γαμήσω όλο τον κόσμο.
Λοιπόν. Γλώσσες.
Ποια είσαι;
Είπα πως δεν θα με προλάβεις.
Δεν το κάνεις εύκολο.
Ό, τι αξίζει δεν είναι εύκολο.
Δεν μου απάντησες.
Ποια είσαι;
Τους ξέρω όλους εδώ.
Επέλεξα προσεκτικά τη λίστα και δεν έχω ιδέα ποια είσαι.
Μπορείς να βγάλεις τη μάσκα, Πρόσπερο.
Ξέρεις το όνομά μου.
Τους ξέρω όλους εδώ.
Μ' αρέσουν αυτά.
Κι εσένα, σωστά;
Σου αρέσει;
Ναι.
Η μουσική.
Τα φώτα.
Η υπέροχη σάρκα.
Τόσο όμορφη κι απαλή.
Μα οι μυρωδιές της.
Τόσος ιδρώτας, τα αρώματα, οι λοσιόν, ο μόσχος.
Σεξ, ναι.
Μα με μια δόση Ρώμης.
Πες μου, και χωρίς ψέματα.
Είναι όλα όσα προσδοκούσες;
Όχι ακόμη.
Σχεδόν.
Η σχεδόν εκπλήρωση είναι το καλύτερο.
Είναι καλύτερα, το υπόσχομαι, τη στιγμή λίγο πριν, παρά τη στιγμή μετά.
Αυτή είναι η αλήθεια τούτου του κόσμου.
Μα τα κατάφερες.
Κι είναι όλα όσα φαντάστηκες.
Κι υπάρχει ακόμη χρόνος.
Να κάνω τι;
Να το σταματήσεις.
Τέτοια πράγματα, όλα τα πράγματα, για την ακρίβεια, έχουν συνέπειες.
Όχι αυτό.
Αυτό είναι το νόημα. Δεν διάβασες την πρόσκληση;
Πάντα υπάρχουν συνέπειες.
Εσύ, για παράδειγμα.
Κάποιος, πολύ καιρό πριν, πήρε μια ασήμαντη απόφαση,
μετά άλλη μια, μετά μια σημαντική και μετά μια τελείως ασήμαντη.
Και λίγο μετά, γεννήθηκες εσύ.
Εκείνη τη μέρα ήσουν η συνέπεια μιας άκακης επιλογής
που έκανε κάποιος σε μια στιγμή που δεν υπήρχες.
Κι εκείνη η επιλογή προσδιόρισε όλη σου τη ζωή.
Εσύ είσαι συνέπεια, Πέρι.
Κι απόψε, θα φέρεις συνέπειες.
Είσαι μια τρελιάρα σέξι γκόμενα που τριπάρει, έτσι;
Θα περνούσαμε καλά μαζί.
Η νύχτα είναι μπροστά μας.
Θα περάσουμε όσο καλά θες.
Πάντα μου άρεσαν τα κακά αγόρια.
Έχω μια αδυναμία, υποθέτω.
Κι εσείς τα κακά αγόρια…
πάντα μ' αγαπούσατε.
Είσαι ένα πανέμορφο πλασματάκι.
Περίμενε!
Φύγε. Τώρα.
Πανέμορφο αγόρι.
Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΩΝ ΑΣΕΡ