Sie haben es so vorgefunden? Nichts angefasst?
Nein, Sir. Ich drehte meine Runden, und da war es.
Ich habe mal von einem Kerl gehört, der Leichen vögelt. Nekropädo?
Nekrophil.
Stimmt.
Habe nie gehört, dass sie die Leichen mitnehmen.
Was denken Sie? Räuber?
Die nehmen Schmuck, keine Leichen.
Hey! Ich sagte, wenn ich Sie noch mal sehe…
Ich gehe gerade.
Ich konfisziere die Kamera.
Nur, wenn ich unter Anklage stehe.
Reizen Sie mich nicht.
Ich sagte Ihnen, es ist ernst.
Sie sollten nicht hier sein!
Ich muss dem Captain wieder erklären,
warum Sie sich als Polizist ausgeben.
JUNIOR-BETRUGSERMITTLER
Der Wächter mutmaßte nur.
- Wohl der Mantel. - Ist das ein Witz?
Ich bekam einen Anruf zu einer verstorbenen Frau.
Die Tochter fand heraus, dass sie bei einem Arzt gewesen war.
Die Tochter kannte den Arzt nicht. Wusste nichts von ihm.
Er hatte die Mutter für eine klinische Studie angemeldet.
Die Mutter war nicht vertragsfähig.
Die Unterschrift der Mutter wurde gefälscht.
Die Telefonnummer ist für einen Antwortdienst.
Ich rufe an, der Arzt legt auf.
Es liegen mehrere Beschwerden über diese Studie vor.
Ms. Brady ruft mich heute panisch an.
Das Grab der Mutter wurde geöffnet.
- Hier kam Ihr Fehler. - Ich ging hin…
- Sie sind ein Idiot! - Es sind fünf!
Fünf Gräber exhumiert in vier Wochen.
Fünf Leichen verschwunden!
Alle Teil der klinischen Studie.
Sie lösten sich in Luft auf.
Ich hatte mit Leuten wie Ihnen schon früher Probleme.
Leuten wie mir?
Das verdammte Büro käseweiß,
falls Sie eine Invasion fürchten.
Wer sagt, dass ich Ihre Haut meine? Ja, das ist mir aufgefallen.
Sie brauchen zwei Dinge: Telefon. Schreibmaschine.
Und Respekt. Drei Dinge.
Respekt? Niemand wird hier zur Verantwortung gezogen.
Die Leute, die uns heilen sollen, machen uns krank.
Wir betrügen die Sterbenden. Nehmen die Armen aus.
Befördern Rassisten. Lassen Dämonen Amok laufen.
Die Welt muss verändert werden.
Ok.
Sollten Sie siegen…
Sollten Sie sie fangen und allem,
der Gier, Verdorbenheit und Fäule in der Welt,
gegenübersitzen, was würden Sie sagen?
Wäre es je genug gewesen?
Über die Jahre
sprach ich mit vielen Leuten, die Ihre Medizin einnahmen.
Mütter mit Kopfschmerzen.
Buchhalter mit Karpaltunnel. Kinder mit Sportverletzungen.
Ärzte geben ihnen Ligodon. Sagen, es sei wie starkes Paracetamol.
Ein Jahr später spritzen sie Heroin hinter Mülltonnen.
Oder sind tot.
Seien Sie nicht naiv. Ich bin nicht schuld, wenn Leute Ligodon missbrauchen.
Das ist ein veraltetes Argument.
Wissen Sie, wie viel Ligodon meine Frau nimmt?
Ihr geht es gut.
War sie nicht mal heroinsüchtig?
Sie ist eine Erfolgsgeschichte, das stimmt.
Sie wussten, Retardkapseln können zu Missbrauch führen.
Sie wussten, es war suchterzeugend.
Aber bewarben es als nicht-suchterzeugend,
denn Sie wollten mehr als die Hunderte Millionen, die Sie einnahmen,
ehe Ligodon auf den Markt kam.
Das reichte Ihnen nicht, also meine Frage:
Wäre es je genug gewesen?
Bei wie viel Geld würden Sie sagen: "Wir haben es geschafft"?
Gibt es die Zahl überhaupt?
Dumme Frage. Natürlich nicht.
Aber darum sind wir nicht hier.
Wir reden über…
Was?
…meinen Sohn.
Prospero.
Perry.
Frederick erzählte mir vor dem Ende, dass er Perry für den Informanten hielt.
Dass er Ihnen die Informationen gab.
War er es?
Denn jetzt ist es egal.
Es ist absolut egal.
Da ich ihn getötet habe.
Ich weiß, wie Prospero starb.
Wollen Sie sagen, es sei irgendwie Ihre Schuld?
Perry starb als erstes meiner Kinder.
Sie denken, Sie wissen, wie es geschah.
Tun Sie nicht.
Das Erste, was Sie über meinen Sohn wissen müssen, ist, dass er
vor allem…
…verrückt war.
Scheiße.
Morgen.
Wir sind immer noch wach.
Du musst das probieren.
Wo sind meine Eier? Habt ihr sie gegessen?
Und? Es sind beschissene Eier.
Es waren Möweneier.
Lachmöweneier.
Aus den Keyhaven Marshes.
Nur drei Wochen im Jahr in Saison.
Wenn ich die reinramme, kannst du sie nicht rausnehmen.
Sie muss bis zum Krankenhaus drinstecken
oder es wird schlimmer.
Keiner hat deine Eier angerührt.
Gott. Ich habe dir kurz geglaubt.
Hier sind sie. Gefunden.
Ich bin wütend, dass dein Dad den Klub nicht mochte.
Selbst wenn eine gute Idee
deinem Dad einen blasen würde, würde er es nicht merken.
Hätte ich dran denken sollen.
Ich habe nur eine Flasche Glenfiddich geöffnet.
Und man fickt Familie nicht. Anscheinend jagt man sie nur.
Vielleicht ist das gut. Mein Dad zieht sein Ding durch.
Wenn die Vaterschaft geklärt ist, kriegt jedes Kind
seine Geldanlage.
Alle meine Geschwister haben es gekriegt. Es ist gegeben, ein Recht.
Man muss eine Präsentation abhalten.
Und er zermürbt dich.
Und wenn er endlich zustimmt,
ihr solltet sehen, was das aus ihnen macht.
Es wirkt wie ein Geschenk, ist aber ein Trick.
Man ist unter seiner verdammten Fuchtel
und entkommt nie.
Also scheiß auf ihn.
Er mag meine Idee nicht?
Ist vielleicht besser so.
"Wichsfresse"?
Mein Bruder Frederick.
WICHSFRESSE SMS
Scheiße.
Bis dann.
Fortunato nimmt seine Verantwortung der Umwelt gegenüber sehr ernst,
und wir sind mit Ihnen in unserem gemeinsamen Ziel verbunden,
allen Regulierungen zu folgen.
Ok, das stimmt nicht.
Sie riefen erst zurück, als die Klage kam.
Entschuldigung. Ich wurde von einem Truck angefahren.
Verzeihen Sie. Das ist mein Bruder, Prospero.
Was ist das?
Eine Sammlung von abbruchreifen Fortunato-Testeinrichtungen,
die gegen Regeln verstoßen oder schlimmer, das Grundwasser vergiften.
Scheiße, das sind unsere?
Räumen Sie den Besitz ein?
Natürlich nicht.
- Was ist mit denen? - Wir haben sie inspiziert…
Mit Anordnung oder Erlaubnis?
Ist doch egal, wenn es nicht Ihre sind.
Es gibt Beweise für Giftstoffe.
Öl, Kohle, Pestizide, faulender Schutt, Chemikalien,
Schwermetalle wie Arsen, Benzol, Chrom, Quecksilber, Blei.
Ein Standort war so säurehaltig, dass…
- Entschuldigung, ja. Das ist schlecht. - Sie räumen das ein?
Nein, und das weißt du, Peter.
Wir werden dafür sorgen, dass jedes Bauwerk, für das wir
verantwortlich und haftbar sind,
den Regulierungen folgt,
oder wir reißen es schnellstmöglich ab.
Das sagen Sie seit einem Jahr. Länger.
Wir haben immer wieder dasselbe Meeting.
Reißt sie noch nicht ab. Einige von ihnen sind verdammte Goldminen.
Wenn die uns gehört, will ich sie sehen.
Ist perfekt für meine Idee
- für anonyme Verkommenheit… - Können wir kurz reden?
- Verzeihung. - Willst du…
- Los. - Ich könnte Sie einladen.
Was zum Teufel?
Ich lerne das Familiengeschäft kennen.
Du sollst mich beobachten.
Beobachter reden nicht, verdammt.
Und sie erkennen keine Anschuldigungen an.
Alles ok?
Er redet. Rede nicht.
Wenn du je Zweifel hast, sag:
"Fortunato nimmt seine Verantwortung gegenüber der Umwelt sehr ernst.
Und wir sind mit Ihnen in unserem gemeinsamen Ziel verbunden,
allen Regulierungen zu folgen."
Weißt du, wie viele Anwälte die haben?
- Sieben. - Sechs.
Sechs. Weißt du, wie viele wir haben?
Einen!
Weil Arthur die Macht von sechs oder sieben Anwälten hat.
Und das Letzte, was er braucht,
ist, dass Gucci Caligula denen die Schlüssel reicht.
Aber solltest du diese Gebäude nicht vor sechs oder sieben Monaten abreißen?
Ich weiß, du bist es, du Wichser.
Darum redest du so locker mit Beamten.
Übst du das nach Dienstschluss?
Ich weiß, du bist der Spion. Ich weiß es.
Sobald ich Beweise habe,
präsentiere ich dich auf dem Silbertablett.
Darüber reden wir nicht im Gebäude, Frederick.
Ich bin nicht…
Ich glaube, "Spion" ist nicht richtig,
aber ich bin nicht der Informant.
Ich bin hier, weil Dad es wollte…
Du bist hier, weil mein Vater vor 25 Jahren
eine Blackjack-Dealerin gevögelt hat.
Und er hat sie so hart gevögelt, dass sein Besitz
in sechs statt fünf Teile brach.
Verdammter Wichser.
Wir schmeißen eine Party.
Hier.
Morgen Abend.
Kompromisslos. Scheiß auf Genehmigungen.
Anonymes Verkommenheits-Event.
Jeden Monat woanders.
Nur wer auf der Liste ist, weiß, wo.
Die Liste ist verdammt exklusiv.
- Ein Pop-up-Klub. - Der Pop-up-Klub.
Digitale Einladungen.
Du hast fünf Minuten, den Link zu klicken.
Die Liste kostet dich einen heftigen Mitgliedsbeitrag.
- Wie viel? - Zehn Riesen.
Wenn wir 100 Leute haben, ist das unsere erste Million.
Fünf Riesen pro Party, auf die man geht, das sind 1,5.
Niemals am selben Ort.
Das Gebäude gehört meiner Familie.
Die alten Labore haben eigene Elektrik und Wasseranschluss.
Die Stadt wird nichts merken.
Es soll abgerissen werden, ist also umsonst.
Brauchen wir ein Motto?
Es ist kein Abschlussball.
Sex und Drogen sind das Motto.
Die Orgie ist ab Mitternacht.
- Machen wir 20 Riesen draus. - Aber Baby, 20…
Es sollte ein Maskenfest sein.
Wir schaffen das, oder?
Was? Nein, sie schafft es noch.
- Pulsoximeter… - Stürzt ab. War unrealistisch.
- Gib Nitrate. - Die helfen nicht.
Nicht mehr. Es schlägt nicht.
Ok, mehr Adrenalin.
Was? Nein!
Hey, Vic!
Hey! Victorine, hör zu, du kannst nicht einfach…
Schreib es auf.
Scheiße!
Es ist ok. Wirklich.
Nein, Babe, es ist nicht ok.
Wir verlieren in sechs Monaten die Finanzierung.
Die Studie wäre sowieso ruiniert gewesen.
Wegen des Adrenalins.
Das Letzte, woran wir gerade denken sollten, sind Versuche an Menschen.
An Menschen. Wie lange dauert das?
- Der Affe ist ok, oder? - Ja, er…
Die Testobjekte reagieren wie erwartet.
Ich bringe die aktuellen Berichte später vorbei.
Es muss für Menschen klappen.
Und viel schneller.
- Sechs Monate. - Was?
Nein, das…
Ok, warum?
Du fragst, warum?
Lass das meine Sorge sein. Deine sind die Ergebnisse.
Wenn es bis dahin nicht klappt
und wir diese Schwelle verpassen,
wenn meine 200 Millionen den Bach runtergehen, sagst du was, ja?
- Natürlich. - Schau mich an.
Es muss klappen.
Komm schon, ich bitte nicht um viel.
Wenn du etwas MDMA, Kokain, einen Upper
oder Downer willst, frag mich.
Aber ich bin kein Kartell. Ich kann keinen Rave versorgen.
Kennst du wen, der so was reißen kann?
"So was reißen kann"?
Hast du Narcos oder so geschaut, verdammt?
Solltest du. Ist super.
Und Viagra?
- Ja, hab einen Haufen. - Ja?
Nein. Ich bin ein Hengst in seiner Blütezeit.
Und warum zum Teufel brauchst du Viagra?
Du bist Mitte 20.
Du bist zu 80 % aus Sperma. Ich kann es riechen.
Es soll episch werden.
Dad glaubt nicht an mich, keiner nimmt mich ernst,
aber wenn ich das hier reiße und Millionen herbeizaubere,
kriege ich vielleicht den Respekt, den unser Name bringt.
Ich habe es schwerer. Du weißt das. Die anderen nicht.
Es ist schwer für die Bastarde. Für mich noch mehr.
Wie ein Extra-Bastard. Der Bastard eines Bastards.
Ok, ich kapier schon. Hör zu.
Du kriegst das hin, ok?
Die Hälfte der Gäste wird Drogen haben,
die andere Hälfte kommt schon high an.
Ich gebe dir zwei Dealer.
Die stürzen sich auf das Verkaufspotenzial.
Was danach passiert, ist deren Sache, nicht deine.
Sieh mich an.
Es ist nicht deine Sache.
Du bist besser als 'n Dealer.
Schlauer als ein DJ.
Ok? Das ist unter deiner Würde.
Und du wirst es reißen.
Aber du bist besser als das.
Sobald dir das klar wird, Bruder, wirst du unaufhaltsam sein.
Ok.
Nur für dich.
Denn ich verstehe die Nervosität
vor einer öffentlichen Orgie.
- Ich besorge dir Viagra. - Du hast also welches?
Natürlich habe ich Viagra.
Muss meinen Ruf verteidigen.
Yeah!
Genau so!
WELLNESS TODAY: BILLT FÜR ZU HAUSE
Genau so. Spüre es.
Du kannst das.
Noch 60 Sekunden.
- Spürst du das? Bestimmt. - Ja.
Du wirst ge-BILLT.
WHISTLEBLOWER SAGT AUS
Als Pharmareferentin
sollten Sie solche Probleme bei Ihren Chefs melden?
Nein. Mir wurde sogar davon abgeraten.
Sie taten es trotzdem?
Ich war besorgt, dass dieser Arzt illegal Schmerzmittel verkauft.
Wurde, soweit Sie wissen, etwas unternommen?
Soweit ich weiß, wurde nichts unternommen.
Schaut sie euch an.
STUMM
Vielleicht findet ihr was.
Wenn ihr nichts finden könnt, müssen wir einfach etwas "finden".
Wie war euer Tag?
Wir suchen überall, aber…
Verdammt noch mal, Toby.
Wenn jemand mit dem FBI geredet hat, war er vorsichtig.
Ich weiß. Ushers sind keine Idioten.
Außer Perry.
Bring mir Vics Akte. Und Junos.
Wow, niemand im Gericht heute?
Ich wusste, dass Ihr Dad nicht kommt, aber niemand…
Wir werden nicht mehr auftauchen.
Das gäbe ihnen Glaubwürdigkeit.
Aber wir sehen jede Sekunde zu, glaub mir.
Sie denken immer noch, es ist Victorine?
Vielleicht.
Könnte Perry sein. Kleiner Psycho.
Juno wird auch geprüft,
aber irgendwas an Vics Studie stinkt.
Das könnte dem FBI helfen.
Kannst du es dir ansehen, wenn sie
etwas zu der Studie haben?
Besteche, bedrohe die Labortechniker. Beides.
Was hat sie Ihnen angetan?
Entschuldige, was war das?
Nichts.
Ich hasse meine Schwester auch, aber…
Egal, vergessen Sie es.
Werde ich.
Wisst ihr, was? Ich brauche euch heute vor dem Abendessen.
Man klickt die Maske und kommt zur Bezahlseite.
Apple Pay läuft vor morgen Abend.
- Arbeite auch an der Gästeliste. - Gute Arbeit, Faraj.
Ok. Bringen wir alle auf die Tanzfläche,
installieren Polster
und stellen die Sprinkleranlage an.
So startet das Fickfest.
Niemand lutscht oder fickt, ehe es regnet.
Ja?
Zertifizierter Freak Sieben Tage die Woche
Feuchte Party Er kann nicht rausziehen
Geht der Song jetzt so?
- Ja? - Ja.
Jo. Wie läuft es mit dem Wasser?
Wir sind von der örtlichen Wasserleitung abgetrennt.
Wir sollten Wasser in Flaschen servieren.
Trinken sowieso alle Dom Pérignon.
Die Sprinkler?
- Sind trocken. - Unsinn, sie tropfen.
Die schwitzen vielleicht etwas, aber kein Wasserdruck.
Ich kann die Stadt fragen, ob sie uns anschließen kann.
Trockene Party.
Ja, nicht so gut.
Diese Einrichtungen brauchen gefiltertes Wasser.
Fortunato würde kein Wasser der Stadt nutzen. Niemals.
Ihr habt die Tanks oben auf dem Dach gesehen, ja?
Ok, cool. Wir schließen uns da an.
So wie einen Whirlpool.
- Geht das bis morgen Abend? - Ja.
Denkt an die goldene Regel:
Wer das Gold hat, macht…
Wie war das?
Tut mir leid, ein alter Witz.
Kannten sie von mir.
"Die goldene Regel."
Aus einem Comic.
Magnus der Magier.
Nummer vier… glaube ich.
Späte 60er, purer Kitsch.
Auf dem Cover war ein dicker König auf einem grünen Turm,
der seine Untertanen ansah, den Finger hochhielt
und verkündete: "Denkt an die goldene Regel."
"Welche?",
rufen seine kleinen bäuerlichen Untertanen von unten herauf.
Und dann… meldet sich ein kleiner Bauer aus der hinteren Reihe zu Wort.
Und in der letzten kleinen Wortblase steht:
"Wer das Gold hat, macht…"
Sind Sie… Sind Sie ok?
Haben Sie mal von CADASIL gehört?
Nein.
Ist das eine andere Droge oder so aus Fortunatos Arsenal?
Wie viele wird sie töten?
Sie waren einmal Betrugsermittler für Medicare.
Sie waren in der Branche. Sie sollten CADASIL kennen.
Zerebrale autosomal-dominante Arteriopathie
mit subkortikalen Infarkten und Leukenzephalopathie.
CADASIL.
Um fair zu sein: Es wurde erst 93 benannt.
Wie dem auch sei…
Es ist eine vererbbare Form von vaskulärer kognitiver Beeinträchtigung.
Ehe es einen tötet, löst es demenzartige Symptome aus.
Beeinträchtigt das Denken, Problembewältigung, räumliche…
…Schlussfolgerung und Gedächtnis.
Sogar Halluzinationen sind möglich.
Sie meinen vaskuläre Demenz?
Es gibt keine Heilung.
Und eine 5-Jahre-Prognose.
Die Medizin, Antipsychotika,
die Betablocker, die Stimulanzien… Nein danke.
Lüge keinen Lügner an.
Die einzige Hoffnung ist also präventiv.
Wie ein experimentelles Smartnetz fürs Herz,
das Echtzeitdiagnostik der Schlagadern im Hirn durchführt.
Könnte Zeit gewinnen.
Magnus der Magier.
Eine Anspielung auf den Zauberer von Oz.
Ein Comic über eine Gruppe von Charakteren in einem Königreich namens Id.
Ich mag eher Calvin und Hobbes.
Ich sah es das erste Mal vor Rufus Griswolds Büro hängen.
Sie erinnern sich an Gris?
Die bedauerliche Friedhofsangelegenheit…
…war Ihr Ding, oder?
Ich erinnere mich an alles, Roderick.
Gris, der Ur-Gangster, könnte man sagen.
All das hier fängt dort an.
In diesem Büro mit Rufus Griswold.
Dem Ur-Schwanzlutscher.
- DIE GOLDENE REGEL! - WELCHE?
WER GOLD HAT, MACHT DIE REGELN!
Sagt ihm, keine Ausrutscher mehr.
Keine Bullen. Er hat nur eine Aufgabe, verdammt.
Er ist ein glorifizierter Gärtner.
Er muss nur graben!
Mr. Griswold ist bereit.
Roderick Usher.
Oh ja, stimmt.
Entschuldigen Sie.
Einen Drink, Rod?
Nein danke.
Verdammte FDA.
Fick-Dödel-Apparat.
Carter und die Fick-Dödel, was?
Ja, total. Blöde Fick-Dödel.
Tut mir leid. Vorhersage fürs dritte Quartal.
Nein. Roderick Usher. Ich habe eine Präsentation.
Wann hatten Sie zuletzt Kopfweh?
Scheiße. Sie wollen was verkaufen?
Suz, du sagtest, es sei Buchhaltung! Nicht Suz' Tag.
Tut mir leid. Wollen Sie verschieben?
Nein.
Scheiß drauf. Machen Sie.
Wann hatten Sie zuletzt Kopfweh?
- Gestern? Heute früh? - Jetzt gerade.
Arthritis. Schmerzen. Was nehmen Sie? Ibuprofen?
Bei schweren Schmerzen Opioide. Alltäglicher Schmerz, Paracetamol.
Was ist mit der Lücke dazwischen? Man ist am Arsch.
Lassen Sie mich Ihnen Ligodon vorstellen.
Ein neu formuliertes Opioid, umhüllt mit einem firmeneigenen Kunststoff
für langsame Aufnahme.
Keine Nebenwirkungen oder Suchtgefahr.
Ernste Verletzungen, Krebs, Trauma, klar,
aber für chronische, milde, selbst vorübergehende Schmerzen.
Dieselbe Pille.
Nur die Dosierung ändert sich.
In der Branche ging es schon immer um Schmerzbekämpfung.
Hier geht es um Schmerzausradierung.
Nicht nur für die Intensivstation. Für Mom und Dad und Timmys aufgeschrammtes Knie,
weil alle das gemein haben.
Wir alle kennen Schmerzen.
Das macht uns alle gleich.
Und das ist die erste Pille in der Geschichte für uns alle.
In dieser kleinen Pille steckt eine Welt ohne Schmerzen.
Zuerst engagieren wir den Chemiker. Metzer, er hat Ligodon entwickelt.
Oder noch besser, wir kaufen Landor Pharma.
Die Infrastruktur läuft schon.
Wir vermarkten es und leiten eine neue Welt ein,
denn diese Welt… muss verändert werden.
- Arbeiten Sie hier? - Ja.
Wo?
Zweites Untergeschoss.
In der Poststelle?
In der Kommunikationslogistik, nicht in der Poststelle.
Eine Welt ohne Schmerz. Ziemlich gut.
Nicht nur gut. Es steht bevor.
Nun…
Interessant.
Aber Pharma ist ein schmutziges Geschäft.
Knifflig. Besonders mit den Fick-Dödeln.
Studien, Regulierungen und all das.
Wir versuchen uns gerade darin.
Bisher läuft es katastrophal.
Ich beseitige gerade ein riesiges Chaos.
Eine Medikamentenstudie, die mich drei Jahre und 20 Millionen gekostet hat.
Und selbst wenn alles perfekt läuft, was nie passiert,
gibt es Geldstrafen, Bestechungsgelder…
Aber auf der anderen Seite…
Medizinische Vorrichtungen…
Also damit machen wir Geld.
Immer noch verdammt nervig, aber weniger kompliziert.
Greifbar.
Praktisch.
Materiell.
Und auch ohne Chemie schwer genug.
Wie viele brauchen
den Kardioverter-Defibrillator, der uns Millionen kostete?
Was? Hunderttausend pro Jahr? Maximal.
Ein universelles, nicht-suchterzeugendes Schmerzmittel?
Locker tausendmal so viele.
Größer als die Zahlen, die riesig sein werden,
größer als die Profite, die erstaunlich sein werden.
Fortunato wird kein Pharmakonzern sein.
Es wird ein Wunder sein.
Und Sie der neue Messias.
So verändert man die Welt.
Meine Mutter… arbeitete mal hier.
Sie saß an dem Tisch, wo jetzt Suz ist.
Sie gab der Firma ihr Leben.
Und zum Ende hin erlitt sie jahrelang Torturen.
Täglicher Schmerz.
Jede Minute, und ich sah alles, und ich wusste, es musste nicht so sein.
Natürlich werden Sie hiermit Milliarden machen, das stimmt.
Aber darum geht es nicht.
Also?
Tut mir leid, Schatz. Er liegt falsch.
Hey, Baby. Ist ok.
- Du bleibst bei Mom. - Ich weiß. Ist ok.
Ich sah den Tisch.
- Kleiner, als ich dachte. - Wessen?
Moms.
Wollte ich seit Monaten. War heute das erste Mal da.
Wow, das ist unglaublich.
Das heute tut mir leid.
Ich hatte etwas Zeit mit deiner Frau.
So viel Zeit waren wir noch nie zusammen.
Und du siehst mich in Topform.
Nach solchen Tagen
fühle ich mich, als wäre ich verprügelt worden.
Sei leise.
Entschuldige die Brust.
Warte.
Ich frage mich… Vielleicht solltest du weg von da.
Irgendwo etwas anderes finden.
Ich weiß, du hast dort die Verbindung zu deiner Mom. Und wohl deinem Dad.
Du hast es ihr erzählt.
"Es war vor vielen, vielen Jahren In einem Königreich nahe dem Meer
Dort lebte ein Mädelein
Das du vielleicht als Annabel Lee kennst"
Was ist hier los?
"Und dieses Mädelein lebte
Nur mit dem Gedanken, mich zu lieben Und von mir geliebt zu werden"
Zum Kotzen.
Ich habe gekündigt.
Was?
Diese Männer.
Einen Ein-Chip-Prozessor zu entwickeln,
sollte einem Respekt einbringen, aber nein, es ist ein Jungsklub.
Holen sich einen runter,
weil sie den Mikrocontroller für ein Spielzeug entwickelt haben.
Machst du vielleicht auch mal.
Ich bin stolz auf euch. Auf euch beide.
Roddy? Du hast hoch gesetzt.
Madeline, du bist ein Genie. Du hast eine schlechte Situation verlassen.
Den Kindern geht es gut, wir sind zusammen.
Geld ist nicht alles.
Uns geht es gut.
Ihr seid beide so hightech, beeindruckend.
Roderick mit Medizin. Madeline mit Algorithmen.
Algorithmen gibt es seit der Antike.
Sie sind nur endliche Folgen aller Instruktionen,
um etwas zu lösen oder zu berechnen.
Aber später könnten wir sie mit Computern für alles benutzen.
Finanzmärkte. Investments.
Vorhersagende ärztliche Betreuung.
Verdammt, ein Algorithmus könnte Filme und Serien schreiben.
- Nicht gut. - Du wirst sehen.
Wir könnten menschliches Bewusstsein nachahmen.
Dabei geht es um Unsterblichkeit.
Gibt es nicht was, das nur wir traurigen, kleinen, fehlerhaften Leute können?
Kann ein Algorithmus ein Gedicht schreiben wie Roderick?
Roddy.
Scheiß auf den kleinen Kerl
mit seinen kleinen Ideen.
Wir werden die verdammte Welt verändern,
und wenn Fortunato uns dabei nicht hilft, zertrampeln wir sie.
Rückschritte gibt es nicht.
Geh voraus.
Wenn du gegen eine Wand läufst, gehst du durch.
Rufus Griswold wird uns helfen, voranzuschreiten.
Oder wir gehen durch ihn durch und zerfetzen ihn in Stücke.
Gott, Madeline.
Wenn du loslegst, legst du los.
Das passiert als Nächstes.
Jetzt, wo du alle Fragen beantwortet hast,
und ich weiß, es waren viele.
Hunderttausend Fragen.
Es waren zehntausend, aber ich verstehe schon.
Das Tagebuch?
Vier Monate, jeden Tag. Wie du wolltest.
Lenore.
Und jetzt schlängelt sich der Algorithmus durch das Internet.
Er wird alles Mögliche greifen.
Dein Facebook, Instagram,
dein Profil, deine Posts, E-Mail-Adresse, Mikrodaten.
- Und dann macht es ein neues Ich. - KI-Approximation, aber ja, vielleicht.
Ein virtuelles Du, das wie du denkt, redet, wie du ist.
Das ist so cool.
Es ist cool, oder?
- Ist es das? - Jawohl.
Was dein Großvater nicht versteht, ist,
dass es nicht darum geht, einen Chatbot zu konstruieren.
Es geht um ein Vermächtnis.
In der Antike wollten Leute nach dem Tod weiterleben. Nun, jeder will das.
Sie probierten alles Mögliche: Mumifizierung, Pyramiden.
Apropos Mumifizierung.
Das ist direkt aus Ägypten.
Das rammten sie vor der Mumifizierung
in die Nase und pulten das Gehirn Stück für Stück heraus.
Es ist ein neues Stück für meine Unsterblichkeitssammlung.
Es ist wunderschön, und ich werde…
Haben Sie kurz?
Ich sage Opa Hallo.
Ok, Schatz.
Was ist los?
Sie hatten recht.
Ich habe Perrys Kontoauszüge angesehen.
Seine Ausgaben sind die letzten Monate gesunken.
Dachte ich mir. Entweder beruhigt er sich im hohen Alter…
Oder er gibt mehr Bares aus.
Was einiges heißen könnte. Er ist ein Dealer, Zuhälter oder…
- Oder… - Zahlt das FBI bar?
Früher zahlte die Regierung immer bar.
- Und die Kinderbraut? - Hat keine eigenen Konten.
Sie ist auf seinen mit eingetragen.
Natürlich.
Ok, such weiter.
Wir finden ihn.
- Überraschung… - Scheiße.
Komm rein, Schatz.
Hi, Großvater. Und… Großmutter?
Nein. Nein, mein Gott, niemals. Nie wieder. Ich hau dir eine rein.
Wie war dein Tag?
Gut. Ich besuche Oma Madeline.
Stimmt ja, sie macht aus dir ein Videospiel. Oder so.
Ich liebe Videospiele. Welche magst du am liebsten?
Wir sollten spielen.
- Wir sollten uns anfreunden. - Stimmt, solltet ihr.
Meine zwei Lieblingsfrauen im selben Raum.
Ich lass uns etwas Pizza bringen.
Ich bin gleich zurück, und ihr… freundet euch an.
Ich habe nie gefragt.
Woher kennst du Opa?
Nun, das… ist eine lustige Geschichte.
Ich hatte einen schlimmen Autounfall.
Ich war total zerbrochen.
Im Inneren.
Über drei Dutzend Brüche. Sie haben mein Bein abgetrennt,
und dein Opa war zufällig geschäftlich im Krankenhaus,
und sie wollten, dass er mich trifft,
weil ich die bisher höchste Ligodon-Dosis bekam.
Ich war bei Bewusstsein, und es war… verdammt bizarr,
und die Ärzte tratschten alle darüber.
Er kam in mein Zimmer
und fragte, ob ich die Pillen mochte.
Ich so: "Scheiße, ich liebe die Pillen."
Er sagte, dass er sie erfunden habe!
Und ich sagte, ich sei so dankbar, ich könnte ihm glatt einen blasen und…
Ja.
Was kann ich für dich tun?
Hey, ich wollte nur das hier für Froderick abgeben.
Tut mir leid. Ich meine Wichsfresse.
Weißt du, es tut mir leid.
Dein Dad hat es ihm am Anfang auch schwer gemacht.
Und Freddie kann…
Selbst wenn er einen liebt, kann Freddie… Freddie sein?
Ist nicht spaßig.
Ich verstehe dich.
Was?
Nein.
Nein, nichts.
Nein, was?
Nun, ich schmeiße heute Abend eine Party.
Sehr privat.
Sehr exklusiv.
Klingt nach Spaß.
Wird es sein.
Es ist ein altertümliches Maskenfest, anonyme Verkommenheit.
Eine sorgfältig ausgewählte Gruppe.
Elite. Und diskret.
Um Mitternacht wird es regnen, und wir alle tanzen und ficken.
Und fühlen uns lebendiger, als Freddie es je wird.
Du solltest kommen.
Perry, das ist irre.
Nein, ist es nicht.
Ich sehe da drinnen immer noch die feurige, freigeistige Göttin.
Willst du sie nicht wiedersehen?
Nur für eine Nacht?
Niemand wird es je erfahren.
Es ist mein Geschenk an dich.
Stell dir den perfekten Schwanz in deinen Händen, deinem Mund vor.
Oder die perfekte Muschi. Oder beides.
Ohne Gesichter, ohne Worte, ohne Verurteilungen.
Feucht und hart… und ganz dein.
Wie kannst du es wagen?
Ich bin die Frau deines Bruders.
Ja.
Und es ist verdammt heiß.
Ich lade dich ein.
Ja?
Guck auf dein Handy.
Oder… warte.
Ich schick's an das, weil du es sicher nicht
auf deinem Handy willst.
Ein Wegwerf-Handy.
Benutze ich wie Kleenex.
Das Passwort ist 6-6-6-9-9-9. Verstanden?
Warte auf die Nachricht oder wirf es weg.
Liegt bei dir.
Hi. Tut mir leid mit dem Termindurcheinander.
- Schön, dass es geklappt hat. - Kein Problem.
Ist die Perücke ok?
Ja, sie ist gut.
Besser als die letzte. Super Farbe.
- Hi, Bill. - Schön, dich zu sehen.
Also, ich dachte an ein romantisches Abendessen.
Er kann dir Essen servieren, Romantik, etwas Intimes,
wie ein gutes Date.
Wie bei einem Jahrestag. So in der Art.
Gut, die Klamotten sind richtig.
Schwarzer Teddy oder rote Spitze?
Dazu kommen wir später.
Los.
Wie war dein Tag?
Schwer.
Ich habe hart gearbeitet.
Tut mir leid.
Du arbeitest zu hart.
Hier.
Lass mich dir einschenken
und entspanne.
Du siehst wunderschön aus.
Ich kann es nicht erwarten, das zu essen.
Ok, los geht's. Volldampf in drei, zwei, eins.
Gerade, Kreuz, Haken, Kinnhaken.
Rechts. Links.
Irgendwas?
Wir überprüfen die Angestellten der Testeinrichtung.
Es gibt Gerüchte zu einem Tier, das nicht überlebte,
aber nichts Konkretes.
Verdammt, Toby.
Toby, verdammt.
Ihr wisst, wie wir den Ort nannten?
Roderick Usher Experimental.
Es trug seinen Namen,
ehe er es mit etwas Generischem ersetzte.
Als wir klein waren, nannte er es RUE-Zoo.
Später wussten wir es besser.
Nannten es RUE-Leichenhalle.
Es gibt Gerüchte, dass sie ein nicht genehmigtes
Betäubungsmittel nutzen.
Ein experimentelles Nachtschatten-Mittel.
Gähn.
Wir denken, wir können was mit deren biologischer Abfallentsorgung machen.
Das könnten wir uns ansehen.
Das Gute an dem Profil-Artikel ist,
wir können uns Zugang verschaffen.
Wir können sagen, es sei für Hintergrundinformationen.
Verdammt, Toby, gute Idee.
Irgendwas hat sie vor.
Ok, vorsichtig.
Zieh den Faden.
Ein hölzerner Dreimaster.
Opa wird ihn lieben.
- Du solltest es "Grampus" nennen. - "Grampus".
- So nannte ich ihn früher, oder? - Ja.
Hey, ihr zwei.
Hi, Mom.
Ich gehe dann.
Wir kommen klar. Hab Spaß.
Wann kommst du zurück?
Ich weiß nicht.
Nancy geht es nicht so gut, also gehen wir aus
und heitern sie auf.
Ich weiß nicht, was geplant ist.
Keine Sorge, nicht die ganze Nacht.
Topfhandschuh runter, Nagellack rauf.
Viel Spaß mit den Booten!
- Probier die. - Und den Korken.
Wachs zum Versiegeln und den Faden.
- Oh, der Faden ist hier. - Ja.
Alles in die Spinde.
Brieftaschen, Handtaschen, Schlüssel. Ab hier kein Metall mehr.
Absolut keine Handys, Kameras.
Tragt bitte euer Armband.
Es ist euer Schlüssel.
Geht sicher, dass ihr es habt.
Alles andere in die Spinde.
Persönliche Schlüssel. Brief- und Handtaschen.
Ab hier kein Metall mehr.
Absolut keine Handys oder Kameras ab hier.
Keine Handys.
Alter, da bist du! Das ist so verdammt abgefahren.
Heilige Scheiße.
Warte. Entschuldige mich.
Du bist hier.
Ich kenne dich nicht.
Es gibt nur einen Barkeeper, und ich warte seit zehn Minuten.
Such nach den Leuten mit den roten Glowsticks.
Die haben den guten Scheiß. Ecstasy, MDMA, das gute Zeug.
Und probier eines der Schlafzimmer.
Wir haben 12.
Mit Matratzen als Fußböden.
Ich sehe dich später.
Siehst du sie?
Ihr Dad sitzt im Kongress.
Der hier kommt in die NFL.
Jen, schau.
Wenn du genau guckst…
- Das ist nicht, wer ich denke… - Ja.
Scheiße.
Das…
Das ist das wahre Geschäft.
Die Party ist 2,5 wert, aber
die Aufnahmen, nachdem der Regen startet, einen Haufen mehr.
Wichsfresse gehört mir.
Für den Rest seines dummen, kleinen, verschwitzten Lebens.
Freddie hat Angst vor Aufzügen.
Wusstest du das?
Im Büro nennt man ihn "Schwitze-Freddie", weil er Treppen steigt.
Und irgendwie hat er sie geheiratet.
Ich zerstöre seine ganze Welt.
Ok. Zungen.
Wer bist du?
Ich dachte, du kommst nie.
Du machst es schwer.
Nichts Gutes findet sich je leicht.
Du hast nicht geantwortet.
Wer bist du?
Ich kenne jeden hier.
Ich habe die Gästeliste gemacht und kenne dich nicht.
Nimm die Maske ab, Prospero.
Du kennst mich.
Ich kenne jeden hier.
Meine Art von Party.
Deine auch, oder?
Gefällt sie dir?
Ja.
Die Musik.
Die Lichter.
Das wunderschöne Fleisch.
So schön und weich.
Aber die Gerüche.
Der Schweiß, die Parfüms, die Lotions, der Moschus.
Sex, ja.
Mit einem Spritzer Rom.
Sage mir, und lüge mich nicht an:
Ist es, was du dir erhofftest?
Noch nicht.
Fast.
"Fast geschafft" ist am süßesten.
Es ist besser im Moment direkt davor, als im Moment danach.
So ist es in dieser Welt.
Du hast es geschafft.
Und es ist, was du dir erhofftest.
Und es ist noch Zeit.
Wofür?
Es aufzuhalten.
Dinge wie diese, tatsächlich alle Dinge, haben Konsequenzen.
Das hier nicht.
Darum geht es. Hast du die Einladung gelesen?
Es gibt immer Konsequenzen.
Zum Beispiel du.
Vor einer langen Zeit traf jemand eine kleine Entscheidung,
dann noch eine, dann eine große, dann eine absolut unwichtige.
Und wenig später wurdest du geboren.
An dem Tag warst du die Konsequenz einer harmlosen Entscheidung,
getroffen, als du nicht einmal existiertest.
Und diese Entscheidung definierte dein ganzes Leben.
Du bist Konsequenz, Perry.
Und heute Abend bist du bedeutsam.
Du bist eine irre, highe, heiße Schlampe. Oder?
Wir hätten Spaß haben können.
Nun, die Nacht ist jung.
Wir können Spaß haben.
Ich mochte schon immer Bad Boys.
Habe wohl eine Schwäche.
Und ihr Bad Boys…
…habt mich immer geliebt.
Du bist ein schönes kleines Ding.
Hey! Warte!
Geh. Jetzt.
Du wunderschöner Junge.
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
Untertitel von: Dana Frenz