-媽媽 -怎麼了？
我們為什麼要回家？
你不是說我得待在醫院養病嗎？
嗯，在家裡也能養病啊
我們多仁很久沒回家了吧？
可是我喜歡這裡
這裡有床，而且也不冷
爸爸會把暖氣修好
到時候就不冷了
嘿咻
提袋給我拿吧
-謝謝 -我們多仁要回家囉
那爸爸呢？
只要我們多仁先回家
爸爸一眨眼就到家了
（大象馬戲團）
多仁先走吧
他們怎麼可以這樣？
她不是有罕見疾病嗎？
我們沒錢
沒錢就可以這樣嗎？
醫院怎麼可以把生病的小女孩趕走？
難道就不擔心她會死嗎？
謝謝你借車給我們用
她搭地鐵一定會很辛苦
這樣就可以舒服回家了
還有
我的請求就麻煩了
你不能再考慮一下嗎？
你女兒那麼愛爸爸耶
（日迎醫院）
（投保人：盧相國）
可以拜託你醒醒嗎？
你得保持清醒
就說你得保持清醒啊
我們得立刻離開
振作一點啊
醒醒啊
醒…
醒了嗎？
醒…
先喝點水
你說“離開”是什麼意思？
不要大叫，不要面露驚訝
也不要抓狂，知道嗎？
聽好了
房間是可以交換的
要10億元
很耳熟吧？
記得1樓大叔一直堅持要賺10億吧
我當時也不知道那筆錢是要幹嘛的
難怪他忍辱負重
原來是密謀策畫要換房間
我們通力合作
一起推翻8樓的控制和暴政
1樓是這麼建議的
當然有個前提是
既然我在為大家冒生命危險
自然可以先挑房間
根本就是要我挑8樓的意思嘛
這個條件好到難以拒絕
你同意的話，就張大鼻孔三次
我們有人數優勢
直接制伏她不是更好嗎？
她應該不會開槍打我們吧？
很性感吧？
什麼？
鮮血飛濺的樣子
還蠻前衛的
我想來真的
不射油漆罐
改射真人
乾脆把他們全射死
直接讓節目結束…
“說不定比較好”
她是這麼說的
我好怕她真的會開槍打我
千萬別想跟她正面衝突
小心才是上策
要是趁夜偷襲她呢？
問題是…
她最近晚上都不睡覺
什麼？
就是…
她都在畫油畫
作品已經從五號增加到九號了
她現在一定也透過監視器在看我們
一定要趁白天
太陽出來時，她會到廣場打高爾夫球
好球！厲害！
她有額外再買武器嗎？
武器？
可可是新買的
可可？
雖然看不出來
但牠根本是瘋狗
她打完高爾夫球後，都會回房間洗澡
對啊，姊一天比一天厲害耶
那是唯一的機會
謝謝
她只有那時才不隨身帶槍
這時我們一起衝進去
把槍搶走，攻擊她
接下來會是一場肉搏戰
所以我們需要有人帶頭
我來…
可是
還有一個問題
還能有什麼鬼問題？
不是，沒人能幫你們鬆綁啊
她打高爾夫球時
我得當她的球僮
姊，好球
還有5樓啊
你在這裡做什麼？
陽光很舒服，對吧？
除了你以外
她是唯一能自由行動的人
你無論如何都要說服她
4樓…
你是我們唯一的希望
拜託
姊，你知道我是誰吧？
當然啊，我們漂亮的4樓
-那就好 -好什麼？
姊，過來一下
你最近都自己一個人
而且我有話想說
我們來聊聊吧
都是我最愛吃的耶
這是我為了要招待姊 特地從8樓偷偷叫下來的
話說，姊怎麼會淪落到這裡？
姊看起來是有錢人家啊
我看人的眼光很準
我曾經有錢過
可是我把錢都花光了
怎麼花的？
我先生是皮膚科名醫 所以賺了很多錢
但他完全沒把我看在眼裡
常常背著我偷情
我一開始只是去那裡紓壓
後來就忍不住被他的甜言蜜語吸引了
他說他缺錢，問我能不能周轉一下
我最後把房子、我先生的大樓 我們所有的錢都給了他
等我終於清醒過來
我已經被丈夫告了
我全身上下已一無所有
真的是王八蛋耶
我是傻瓜
總喜歡自欺欺人
姊，等你離開這裡
就幹掉那些混蛋
有那筆錢，找殺手也只是零頭而已
哎唷
光是聽起來就好有趣
4樓，謝謝你
4樓費盡心思說服了5樓
跟她說了10億元跟1樓的真正用意
還有大家已經被精神虐待 整得七葷八素了
甚至還加油添醋
我能幫什麼忙嗎？
只要照我說的做就好了
我做
要做什麼都行
姊
可是
我有一個條件
決戰的日子終於到了
（決戰日）
好，要打一局了嗎？
但是出師不利
可以休息一天嗎？
我們可可看起來也很累
其實累的時候更應該運動哦
我們可可如果想睡覺
就要多動一動
過來，寶貝
乖狗狗，去那邊
姊
來，我已經把障礙區跟球道都擺好了
一定會很好玩
不過4樓靠臨場反應 又讓計畫回歸正軌
對了，之前有一次
你跟5樓姊在聊什麼？
什麼？
你們又哭又抱的
我差點都好奇想加入了
那個啊
你通通都看到了耶
我和姊在分享彼此的往事
好球
姊，你今天揮桿好優雅
這種揮桿叫什麼？
姊真是太強了
根本就是朴世莉
好，再繼續吧
你還好嗎？
我沒事
球跑去哪了？
一定打得很遠
打得超遠耶
就是說啊
姊，之前有一顆好像跑去那邊了
你看那邊
-那邊？ -對
那邊，就是那邊
對吧？
那球打得真好
嘿咻…
等一下，我的腿
這是因為你太久沒動了
伸展一下
姊今天揮桿真漂亮
-真的不是開玩笑的 -真的假的？
可可，怎麼了？
可可，沒事吧？
沒事啦
好像不太對勁
-5樓，我好想睡 -3樓，你還好嗎？
振作點
肩膀也好痛
振作不起來
現在只剩7樓了
我真的起不來
可能快睡著了
不行…快起來
躲好
5樓，我沒辦法再走了
3樓，我們一定要走
只差一點了
姊，怎麼了？
我好像看到有人過去了
哪邊？我沒看到耶
-我動不了 -繼續走
可能是5樓姊之前出門透氣吧
你說是吧？
可可好聰明哦
可可，怎麼了？
-什麼？可可 -可可
可可，你要去哪？
姊，你快打完了耶
我癲癇發作，快死了
那個死賤人
姊，等等我
可可，你要去哪？
可可
3樓…過來，我們得躲起來
這邊，唉唷
那邊
可可，怎麼了？
你去哪了？
姊
那隻死狗
可可
姊
糟糕
這是怎麼回事呢？
姊
歡迎
停車場已滿，請右轉…
客人！
客人，您不能把車停這裡
不好意思，我趕時間，十分鐘就出來
客人，樓下還有停車位
你是怎樣？我不是說很快就出來嗎？
我是VIP貴客耶
你知道我貢獻多少業績嗎？
等等，你是…
我就知道
-你在幹這行？ -怎麼了？
你認識她？
拜託，她是我們以前的同學啊
就是那個大嗓門說要當偶像的窮小孩
走吧，沒時間了
說來她也是在跳舞 看來可以算是美夢成真了
她一定是在停車場出道的
你有看到嗎？我都傻眼了
她還這樣耶
別鬧了，會被看到啦
他媽的
媽的，我早就該這麼做了
高爾夫球打得怎麼樣？
我啊
一桿進洞了
她怎麼還不醒？
差不多該醒了才對
我又沒打那麼用力
她好像只是在睡午覺
我不知道我們為什麼要哭
只是看著陽光，眼淚就莫名流下來了
真正的解放
最大的威脅6樓，因為背傷也動不了
8樓和可可綁在一起
她唯二的武器電擊槍和手槍
也在我們手上了
現在我們終於…
不好意思，有一件事要先處理
我們說好的那件事
我可以現在做嗎？
說好的那件事？
姊之前說
要她幫我們得有一個條件
給我手術刀
紗布、繃帶、止血藥
麻醉藥、抗生素、消毒劑
以及醫用手套
怎樣？
怎麼了？你要幹嘛？
姊…
該死，先等一下
你為什麼要這樣？
不好意思，是你吧？
-什麼？ -你好
-有筆嗎？ -等一下
可以幫我簽名嗎？
-真是的 -是你吧？
我是你的忠實粉絲，你是盜壘之王
-我們都是棒球迷 -真的，請
這樣啊，沒問題…
你們的名字呢？
-吳承俊 -還有趙敏雅
這輛的里程數多少？
謝謝
不想賺錢啊？
-謝謝 -謝謝
-不會 -謝謝
-再見
-竟然能在這遇到他 -就是說啊，他好親切哦
開心嗎？
什麼？
幫人簽名開心嗎？
老闆，別這樣
簽賭被退隊又不是光榮的事
竟然還能笑著幫人簽名？
他媽的
他媽的？
怎樣？你又想打人了？
喂，你知道你這個月賣出幾台車嗎？
你得振作一點，知道嗎？
重新振作起來
王八蛋
幹嘛？
等等，我的褲子，你為什麼…
你為什麼要這樣？
5樓幫我們的條件是…
我要報仇
我要讓6樓變太監
麻醉…還沒打麻醉啊
我用抗生素妥善處理好了
他要移動應該不成問題
我提議用8樓的錢換房間
然而，1樓平靜地回答
我為了這一刻存足了錢
我只想用我的錢做這件事
沒問題，哥，你好有男人味喔
見到美女就叫“姊” 有錢人就叫“哥”？
我們和平談妥了房間安排
4樓換到8樓，8樓換到4樓
夢想此刻已久的1樓變成6樓
其他人都很滿意目前的位置
說我不想多賺點一定是騙人的
但大家都很理性，我們達成了共識
在沒人保護之下
我們自行完成了勸善懲惡
我要…
換房間
我要換
這是什麼？
為什麼會有信封？
-什麼？ -那是什麼？
上面寫什麼？
這到底是什麼意思？
這是什麼意思…
-怎麼了？ -不是…
那些兔崽子
-什麼？ -怎麼了？
怎樣？怎麼回事？
“在節目結束前
隨時都能用獎金購買房間
購買每個房間的價格如下
1樓：100億元
2樓：200億元
3樓：300億元
8樓：3400億元
什麼？
我們一開始並不明白
還以為可以任意換到想要的房間
然而，我們只是買了換房說明書
而且還花了荒謬的天價
看過價格後，一切都清楚明白了
要買要賣都有辦法
但我們其實什麼都沒辦法買
換句話說
我們必須從一開始就認命
那我現在會怎樣？
1樓，這該怎麼辦是好？
我以為主辦單位只是愛現
才用各樓層的獎金數字 忠實重現費波那契數列
然而各個房間的價格
都被選為這個節目的自然秩序
俯瞰我們的造物主 把這個視為黃金比例
我從頭存到現在的錢…
我該…
7樓，怎麼辦？
7樓…
你頭腦那麼好，你…
拜託你說話啊
俞導演，你好像不太瞭解觀眾
就像人會吃這種甜甜的蛋糕
他們花錢是為了滿足
所以你為何非要堅持描繪真實世界？
人都厭倦自己的生活
你想傳達的訊息？
世人早就知道了
他們都知道
但一點都不好玩
我們只要丟出有趣的東西
給他們爽爽看就好了
代表，恕我直言
這樣不會太低估觀眾嗎？
俞導演，我還以為你是聰明人
結果你什麼都不懂
我們俞導演
你以前真的是一號人物
這次就算了
等你想做真正有趣的東西時
再打給我
這個讀起來真的無聊得要命
（《沒落》，編導 俞菲利）
《沒落》是哪門子片名？
我不知道
我完全不知道
其實我只是假裝無所不知
但我什麼都不懂
這存心就是在搞我們
根本就沒辦法換房間
他們說沒辦法再請人
所以就叫他自己值兩班
太荒謬了，就為了省錢，媽的
聽說不馬上開刀就完了
他沒保險
真是狗屁不通，那些窮光蛋真是的
就是說啊
聽說是過勞導致精神不濟
但為什麼偏要撞上我的車？
他最晚明天就得動手術吧？
我來
只要有人簽擔保就行吧？
不管是手術費還是和解金
都交給我處理
叫他們快點動手術
現在…
就結束吧
我們…
我們可以出去後一起湊錢給1樓
不是嗎？
對吧？
現在真的別無選擇了
離開這裡吧
不要
通通不准動
大叔
不能這樣
節目不能這樣結束
不是嗎？
這樣不對
1樓
別動
通通不准動
3樓
把2樓綁起來
用膠帶
快點
7樓，把4樓綁起來
快點把她們綁起來
這個地方真的好有趣
我好喜歡
你們有看到現在增加多少時間嗎？
很不可思議吧？
搞什麼鬼？
-又來了 -那個想紅的人
誰？
一個過氣的行為藝術家
但因為已經沒人要花錢請她了
她就自掏腰包辦表演
據說累積了上億債務
她破產以後
就會這樣擅自跑來表演
報警吧，太吵了
我們應該在這裡待久一點嘛
留下來啦
我們就像等待演出開始的觀眾
各位先生女士
感謝各位耐心等待
我準備了一段前所未見的表演
現在獻給各位
1樓
-1樓 -1樓
小心啊
1樓
1樓，小心啊
-1樓 -天啊
1樓，快下來
-你沒事吧？ -你神經病啊
太危險了
-快下來 -拜託快下來
他是怎麼了？
-我叫你下來 -1樓，拜託快下來
他這樣是為了賺更多時間？
-1樓加油 -天啊
怎麼辦？
-1樓 -小心
1樓
-不好了，1樓 -怎麼辦？
抓緊啊
1樓
抓緊啊
怎麼辦？
-抓緊啊 -大叔，抓緊
小心
怎麼辦？
火…
怎麼辦？
1樓
1樓，撐住
他不能待在這
他得去醫院
1樓，你能呼吸嗎？
開門啊，王八蛋
他快死了
有什麼都給我，馬上
你們有什麼我都買 這樣就能結束節目
通通都給我
把最貴的都送來
鑽石、金條
能耗盡時間的通通都給我，幹！
快點！
1440小時？
他媽的
-拜託停啊 -睜開眼睛
他媽的
為什麼增加了？
因為太感人了
看著你們拼命救人
怎麼可能不被感動？
所以我之前才會說
照這樣下去
我們可能永遠都出不去了
1樓，睜開眼睛
1樓，醒醒啊
你不能放棄啊
拜託快停啊
你們這些王八蛋，還想看什麼？
1樓
1樓，撐住啊
讓他們看不到
1樓，拜託你呼吸
1樓，睜開眼睛
3樓
3樓，快點
不要啊
快點…
媽的，樓梯
好，他都清掉了
-1樓，我們快搞定了 -1樓
-再一下就好 -1樓
我不想離開
現在看不到了吧
你們要怎麼辦？
你們這些王八蛋還要怎樣？
打不開
他媽的王八蛋
等他們什麼都看不到之後
時間才終於歸零
-1樓 -1樓
-門開了 -1樓，撐住
1樓
我…
想爬得更高
我這輩子一直都在谷底
1樓
我這種人
實在不該貪心
別昏過去，好嗎？
1樓
我對女兒…
真的很抱歉
大家對不起
對不起
1樓
這個結局實在太過煽情
可是也還不賴
喂，你們這些雜碎
“恭喜
獎金會匯到您的銀行帳戶”
（劇終）
八個人在社會上消失
已經快要兩個半月了
在那裡，我們看遍各式各樣的犯罪
以及一般人即使聽了
也不可能相信的可怕事情
儘管發生了這些慘無人道的事
這個世界依然還是一無所知
一開始，目擊1樓死去帶給我的震撼
那筆無限的金錢
以及有限的時間
徹底摧毀了我
我難以回歸正常生活
還有，經歷過精神虐待之後
我的身體需要睡一整天
我就沒日沒夜睡個不停
反覆做著同樣的夢
這個夢做了太多次
我都不確定是不是真的去過那裡
有沒有遇過那些人
那些事是不是真的發生過
儘管難以置信
如果沒有發生那些事
我的帳戶就不會有這筆多到離譜的錢
當然，為了懲罰我打壞監視器
還仔細到把獎金減半的主辦單位
殘忍的高樓層人士
以及1樓的死
全部都被我漸漸遺忘了
然而，我們不該遺忘
絕對不能遺忘
就算其他事都忘了 還是得記住一件事
為了這一點，我得召集參加者
儘管我不知道 他們的姓名、年齡、職業和其他資料
還是得召集他們
要把人找齊只有一個辦法
該把這筆多餘的錢花掉了
（敬請參加1樓的喪禮）
我們得設法幫1樓治喪
（2024年9月21日 城山醫院一號殯葬廳）
一定要記住他
（2樓）
只有我來嗎？
不止
來，多吃點
我找到1樓的家屬了
天啊
怎麼找的？
我在辦喪禮的時候調查過
國內也沒有幾家馬戲團
所以…
一下就找到了
原來如此
不過
她們以為1樓是在國外工作
這是什麼意思？
我和1樓的太太碰面
她說有先生的同事找過她
對方說他一個人先回韓國
還受了1樓的請託來探望她
然後
留下一本存摺就走了
裡面的錢足夠一輩子不愁吃穿
會是誰呢？
她說是個30多歲的男子
據說他講話很正式、戴眼鏡
頭髮像這樣…
整齊向後梳
一定是7樓
對
明明答應要給他錢的是我
但我找不到她們
我就知道
我以前就說你腦袋不靈光了
不好意思
這是1樓的喪禮會場吧？
喪主是3樓嗎？
對
有您的花圈
敬贈者是…叫什麼來著？
（為故人的冥福祈禱，6樓）
6樓？
對啊
從這個花圈看來
他一定過得很不錯
我還以為會是7樓送的
看來只有我們低樓層的來了
不會啦，他可能沒看到廣告啊
他絕對不會故意不來
他還去找過1樓的家人耶
對了，這個
你們有看過這個嗎？
你們看
8樓
《這不是藝術》
（行為藝術家宋世蘿 以挖土機拆毀美術館）
8樓以前是藝術家？
應該說是行為藝術家
8樓雇用一輛挖土機 趁夜拆毀整棟美術館
然後把作品名稱留在一個立牌上
（《這不是藝術》）
她為了賠償美術館和損壞的藝術品
把錢都花光了
還被警察抓
就知道她會是這種下場
可是去坐牢也太…
我們就這樣分道揚鑣了
沒有過問彼此的事
就連住哪、過得好不好都沒問
只有互相激勵
1樓
儘管我們努力好好生活
會有任何用處嗎？
這個該死的世界
（加油，別放棄 我們一定能繼續邁進）
故事就這樣結束在這場喪禮
我們俞導演終於想通啦
我就知道你一定能想出好點子
這好有趣喔
可是最後結局
沒交代太多高樓層的事
我對他們比較好奇
是，我還在思考
觀眾不會希望高樓層的人下場太好
心裡才會比較舒坦
大概是吧
不過我們過得很好吧？
什麼？
其實我也參加過這個節目
看到這個害我心臟都快跳出來了
不然你以為我怎麼會那麼有錢？
開玩笑的啦
不是，這該不會是真的吧？
你參加了嗎？
這個嘛
當然沒有
都是假的
-純屬虛構 -就是啊
我會全力支持，我們一起拍出大作吧
好嗎？
好，沒問題
這樣說不定還會有第2季哦
是
字幕翻譯：韓仁耀