- Anya. - Igen?
Miért megyünk haza?
Azt mondtad, a kórházban kell maradnom, hogy meggyógyuljak.
Otthon is gyógyulhatsz.
Rég nem voltál otthon, igaz?
De szeretek itt lenni.
Van ágyam, és mindig meleg van.
Apa megszerelte a fűtést.
Nem lesz hideg.
Gyere, hopp!
Hadd segítsek!
- Köszönöm. - Menjünk haza, Da-in!
Te is jössz, apa?
Egy kicsit várnod kell,
de hamarosan megyek.
Menjetek csak!
Hogy tehettek ilyet? Nem ritka betegsége van?
Nincs pénzünk.
Attól még hogy tehettek ilyet?
Hogy rakhat ki a kórház egy beteg kislányt?
Az sem érdekli őket, ha meghal?
Köszönöm, hogy kölcsönadtátok a kocsit.
Nehéz lett volna metróval hazavinni.
Így sokkal kényelmesebb.
És…
Ott van a kérésem is.
Nem gondolnád át? A lányod nagyon szeret.
ILYEONG KÓRHÁZ
BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNY – NO SANG-GUK
A NYOLCAS MŰSOR
Felébrednél?
Ébren kell maradnod.
Azt mondtam, ébren kell maradnod. El kell tűnnünk innen.
Szedd össze magad, jó?
Ébredj fel!
Felébredni…
Most már fent vagy?
Fent…
Először igyál egy kicsit!
Hogy érted, hogy el kell tűnnünk?
Ne kiabálj, ne mutass meglepetést,
ne kapj dührohamot, oké?
Jól figyelj!
Lehetséges szobát cserélni.
Egymilliárd von az ára. Ismerősen hangzik, igaz?
Emlékszel, hogy 1. szint mindenáron egymilliárdot akart?
Nem tudtam, hogy erre kell neki.
Sok mindent elviselt.
Kezdettől a szobacsere volt a titkos terve.
Első szint azt javasolta, fogjunk össze,
és próbáljuk meg megdönteni 8. szint zsarnoki hatalmát.
Természetesen azt is javasolta,
hogy mivel én kockáztatom az életemet mindenkiért,
én válasszak szobát elsőként.
Azt kéri, vegyem át 8. szint helyét.
Túl jó ajánlat ahhoz, hogy elutasítsam.
Ha egyetértesz a tervvel, jelezz háromszor az orroddal!
Többen vagyunk.
Nem lenne jobb simán megtámadni?
Nem hinném, hogy lelőne minket, igaz?
Bumm!
Hát nem szexi?
Tessék?
Ahogy szétfröcsköl a vér.
Eléggé avantgárd.
Igazából akarok lőni.
Nem flakonokra,
hanem emberre.
Talán jobb lenne
lelőni mindenkit…
„…és lezárni a műsort.”
Pontosan ezt mondta.
Nagyon féltem, hogy le fog lőni.
Eszedbe se jusson ellene fordulni!
Óvatosnak kell lennünk vele!
Mi lenne,
ha éjjel támadnánk meg?
Tudod…
Mostanában nem alszik éjjel.
Mi?
Hát,
csak fest.
Már elkészültek az 5. számtól a 9. számig tartó képek.
Fogadok, hogy most is figyel minket a kamerákon át.
Nappal kell csinálnunk.
A Téren golfozik, amikor világos van.
Szép ütés! Remek volt!
Vett még fegyvereket?
„Fegyvereket”?
Csak Cocót vette.
„Cocót”?
Nem látszik rajta,
de nagyon gonosz.
Golfozás után mindig megfürdik a szobájában.
Igen, egyre jobban játszol.
Ez az esélyünk.
Köszönöm.
Csak ilyenkor teszi le a pisztolyt.
Berohanhatunk, elvehetjük a pisztolyt és megtámadhatjuk.
Nyilván közelharc lesz a vége,
ezért kell egy vezető.
Majd én.
Vállalom.
De
van még egy gond.
Milyen rohadt gond lehet még?
Hát, nincs senki, aki kiszabadítana titeket.
Mi van?
Amíg golfozik,
nekem ott kell lennem segíteni.
Szép ütés, 8. szint!
Ott van 5. szint.
Mit csinálsz idekint?
Szépen süt a nap, nem igaz?
Ő az egyetlen,
aki rajtad kívül szabadon mozoghat.
Mindenképpen meg kell győznöd!
Negyedik szint…
te vagy az egyetlen reményünk.
Kérlek!
Tudod, ki vagyok, igaz?
Igen, persze. Az édes kis 4. szint.
- Az jó. - Mi?
Gyere egy percre!
Mostanában sokat voltál egyedül, és beszélgetni szeretnék veled.
Beszélgetünk?
A kedvenc tányérjaim.
Elcsentem őket neked 8. szint szobájából.
Egyébként hogy kötöttél ki itt?
Jómódúnak nézel ki.
Jó emberismerő vagyok.
Régen jómódú voltam.
De elvesztettem az összes pénzem.
Hogyan?
A férjem híres bőrgyógyász volt, így aztán sokat keresett.
Viszont egyáltalán nem tisztelt,
és folyton megcsalt.
A gőzt kiereszteni mentem el a nightclubba.
Rabul ejtettek a kedves szavai.
Pénzt kért kölcsön tőlem.
Végül nála kötött ki a ház, a férjem rendelője, minden pénzünk.
Mire végre tisztán láttam a helyzetet, a férjem beperelt,
és semmim sem maradt.
Micsoda rohadék!
Én voltam az ostoba.
Erős vagyok az önbecsapásban.
Amikor kimész innen,
nyírasd ki a rohadékokat!
A nyereményed mellett egy bérgyilkos díja semmi.
Istenkém!
Vicces, ahogy így elmondod.
Köszönöm, 4. szint.
Teljes szívből győzködte 5. szintet.
Mesélt 1. szintről, az egymilliárd vonról, és hogy már nem bírják a kínzást.
Tragikusan festette le.
Tehetnék valamit?
Csak meg kell tenned, amit mondok.
Megteszem.
Bármi is az.
Ötödik szint!
De
van egy feltételem.
Végre eljött a D-nap.
Rendben, megyünk golfozni?
Rosszul indult.
Nem tartunk pihenőnapot?
Coco is fáradtnak tűnik.
Még egy ok a mozgásra!
Ha rossz a kedved, Coco,
többet kell mozognod.
Gyere, kicsim! De cuki vagy!
Jó kutya! Gyere szépen!
Mindent előkészítettem lent a golfozáshoz.
Jó buli lesz!
De 4. szint gyorsan kapcsolt, és megoldotta.
Egyébként
miről beszélgettetek 5. szinttel a múltkor?
Tessék?
Sírtatok és ölelgettétek egymást.
- Kíváncsiságból majdnem bementem. - Ja, hogy az?
Mindent láttál.
Az életünkről meséltünk egymásnak.
Szép ütés.
Ma különösen jók a lendítéseid. Ennek az ütésfajtának mi a neve?
Úgy értem, hűha!
Olyan jó vagy, mint Pak Se-ri.
Lépjünk szintet, rendben?
Jól vagy?
Igen, jól vagyok.
Hova ment a labda?
Messze kellett mennie.
Nagyon messze ment.
Ugye?
Szerintem az egyik arra ment korábban.
Nézzük meg!
- Ott? - Igen.
Ott, arra!
Nem semmi, ugye?
Nagyon jó ütés volt.
Gyerünk, kelj fel szépen!
Várj! A lábam.
Azért van, mert rég nem mozogtál. Nyújtsd ki!
Ma bámulatos a lendítésed.
- Egészen kivételes. - Gondolod?
Mi a baj, Coco?
Jól vagy, Coco?
Persze hogy jól vagy.
Szerintem nem stimmel valami.
- Olyan álmos vagyok… - Jól vagy?
- Szedd össze magad! - A vállam is fáj.
Nem bírok fogni.
Már csak 7. szint hiányzik.
Tényleg nem tudok felkelni.
Lehet, hogy elalszom.
Nem maradhatsz itt.
Kelj fel, menjünk!
Bújj el!
Nem megy, 5. szint.
Muszáj, 3. szint. Csak még egy kicsit.
Mi a baj, 8. szint?
Azt hiszem, láttam valakit.
Mi?
Hol? Nem látok senkit.
- Nem megy. - Indulás!
Lehet, hogy 5. szint jött ki egy kicsit.
Igaz?
Nézd, milyen okos Coco!
Mi a baj, Coco?
- Mi? Coco. - Coco.
Hova mész, Coco?
Várj, mindjárt végzünk!
Görcsrohamot kaptam! Meghalok!
Te hülye picsa…
Nyolcadik szint, várj meg!
Coco, hova mész?
Coco.
Harmadik szint.
Gyere, el kell bújnunk!
Erre! Jaj, mi lesz?
Gyere, ide!
Mi a baj, Coco?
Hova tűntél?
Nyolcadik!
Az a kurva kutya.
Coco.
Nyolcadik szint!
Jaj, ne!
Mi folyik itt?
Nyolcadik szint!
Isten hozta!
A parkoló megtelt, kérem, forduljon jobbra…
Elnézést!
Elnézést, asszonyom! Nem parkolhat ide.
Bocs, sietek. Tíz perc az egész.
Egy szinttel lejjebb vannak üres parkolóhelyek.
Mit nem ért? Mondtam, hogy gyors leszek.
VIP-ügyfél vagyok. Tudja maga, mennyit költök itt?
Pillanat, te…
Igen, te vagy az!
- Ez a munkád? - Mi az?
Ismered?
Egy iskolába járt velünk.
Azzal dicsekedett, hogy K-pop sztár lesz. Szegénykém.
Menjünk! Nincs időnk.
Végül is táncol. Teljesült a célja.
A parkolóban debütált.
Láttad? Ledöbbentem.
Így csinált…
Hagyd abba, még meglát valaki!
A kurva életbe!
A francba! Ezt hamarabb kellett volna.
Hogy ment a golf?
Hát, tudod,
egy ütésből bement.
Mi?
Miért nem tér magához?
Már fent kellene lennie.
Akkorát azért nem ütöttem.
Szerintem csak alszik egy jót.
Nem tudom, miért sírtunk.
A napfényt meglátva valami miatt mind elkezdtük.
Felszabadulás volt. Az igazi veszély, 6. szint,
a gerince miatt nem tudott mozogni.
Nyolcadik szintet megkötöztük.
A fegyvereit, a sokkolót és a pisztolyt, megszereztük.
Így aztán végre…
Csak még valami, mielőtt megyünk.
Emlékszel a megegyezésünkre?
Elintézhetnénk most?
Milyen megegyezés?
Ötödik szint
egy feltétellel segített nekünk.
Kérek egy orvosi szikét,
kötszereket, vérzéscsillapítót,
antibiotikumot, fertőtlenítőt,
és orvosi kesztyűt.
Mi az?
Mi ez az egész?
Mire készül?
Hölgyem?
A fenébe, várjon!
Miért csinálod ezt?
Ön az, akire gondolok, ugye?
Jó napot!
- Van tollad? - Mindjárt.
Kérhetek egy autogramot?
- Istenem… - Ön az, ugye?
- Ön volt a bázislopás királya. - Nagy baseballrajongók vagyunk.
Értem. Igen, persze.
Mi a nevük?
- Oh Seung-jun. - És Cho Min-ah.
Ez mennyit futott?
Köszönöm.
Nem akar pénzt keresni?
Tudom.
- Köszönjük. - Köszönjük.
- Szívesen.
- Jó volt összefutni vele. - Kedves ember.
Boldog vagy?
Tessék?
Boldogan osztogatsz autogramot?
Főnök, ne csinálja már…
Szerencsejátékért rúgtak ki a csapatból, mégis autogramot osztogatsz?
A francba…
„A francba.”
Mi van, engem is megversz?
Tudod, hány autót adtál el ebben a hónapban?
Össze kell szedned magad.
Kapd össze magad, rendben?
Az a rohadék.
Mi az?
A nadrágom… A lábaim…
Mit csinálsz?
Ötödik szint feltétele az volt…
Bosszút fogok állni.
Eunuchot csinálok 6. szintből.
Az érzéstelenítő! Nem kaptam érzéstelenítőt!
Tökéletes antibiotikum-kezelést kapott,
szóval gond nélkül fog mozogni.
Azt javasoltam, hogy 8. szint pénzéből fizessük a szobacserét.
Első szint válasza higgadt volt.
Erre a percre spóroltam.
Ezt a saját pénzemmel akarom megtenni.
Persze, annyira férfias vagy, 1. szint!
Szóval aki nagymenő, az rögtön férfias?
Megegyeztünk a szobákban.
Szobát cserél 4. szint és 8. szint.
Első szint pedig megkapja 6. szint szobáját.
A többiek elégedettek voltak a helyükkel.
Jó lenne a magasabb szoba,
de mindenki észszerű volt, és megegyeztünk.
Nekünk kellett gondoskodnunk arról, hogy a jó elnyerje a jutalmát.
Szeretnék
szobát cserélni.
Cserélek.
Mi ez?
Mi ez a boríték?
- Mi? - Mi az?
Mi van benne?
Mi?
Ez meg
mi a fenét jelent?
Mit jelent ez a…
- Mi a baj? - Úgy értem…
A rohadékok.
- Mi? - Mi az?
Mi az? Mi történt?
„A műsor időtartama alatt
bármikor lehetőség van más szobák megvásárlására.
Az egyes szobák az alábbi árakon vásárolhatók meg.”
Első szint, 10 milliárd von.
Második, 20 milliárd von. Harmadik, 30 milliárd von.
Nyolcadik, 340 milliárd von.
Micsoda?
Először nem értettük,
mert azt hittük, a vásárlás után jöhet a szobacsere.
De csak a szobacsere szabályleírását vettük meg.
Ráadásul egészen elképesztő áron.
Az árakat látva minden világossá vált.
Elvben talán lehet vásárolni és eladni,
valójában azonban semmit sem vehettünk.
Más szóval
kezdettől meg volt pecsételve a sorsunk.
Most mi lesz velem?
Jaj, ne, 1. szint!
A Fibonacci-sort követő eltérést a díjakban,
amiről azt gondoltam, a műsor alkotói csak felvágnak vele,
és az egyes szobák árát úgy találták ki, hogy a műsor természetes rendjét adja,
az aranymetszés arányát a fentről figyelő teremtők szemében.
Az eddig megtakarított pénzem…
Mit tegyek…
Mit tegyünk, 7. szint?
Gyerünk, 7. szint!
Te mindig tudod a választ.
Gyerünk, mondj valamit!
Úgy tűnik, nem ismeri jól a közönséget, Yu rendező úr.
Pontosan úgy, ahogy szívesen fizetnek egy ilyen finom tortáért…
a kellemes élményért is fizetnek.
Akkor meg miért akarja a valóságot ábrázolni?
Az embereknek elegük van a saját életükből.
Az üzenet, amit át akar adni?
Ők is pontosan tudják.
Tudják,
de nincs benne semmi élvezet.
Olyasmit kell adnunk nekik,
amit élveznek, amit szórakoztató nézni.
De uram, tisztelettel,
ezzel nem becsüli alá a nézőket?
Rendező úr, okos embernek hittem,
de semmit sem ért.
Yu úr,
ön régebben a legjobbak közé tartozott.
Hívjon fel,
ha kitalál valamilyen szórakoztató projektet,
ami nem ilyen!
Elolvastam, de szörnyen unalmas.
Miféle cím az, hogy Bukás?
Nem tudom.
Halvány fogalmam sincs róla.
Folyton azt játszom, hogy mindent átlátok.
De semmit sem tudok.
Átverés az egész.
Valójában nem lehet szobát cserélni.
Azt mondták, nem vesznek fel mást, ezért vállalt dupla műszakot.
Nevetséges, hogy ezen takarékoskodnak.
Ha nem műtik meg, nem éli túl.
És nincs biztosítása.
Hihetetlen. Komolyan, ezek a csóró szerencsétlenek!
Pontosan.
Elaludt a fáradtságtól,
de miért az én kocsimnak ment neki?
Legkésőbb holnapig meg kell műteni, igaz?
Vállalom.
Kezességet vállalok, és kész.
Kifizetem a műtétet és a károkat is.
Végezzék el a műtétet!
Vessünk véget
a játéknak most!
Ha összefogunk,
kint összeadhatjuk 1. szint nyereményét.
Nos?
Rendben?
Nem maradt más lehetőség.
Lépjünk le innen!
Nem.
Senki se mozduljon!
- Első szint. - Így nem.
Nem fejezhetem be így.
Szerintetek nem?
Ez nincs rendben.
Első szint.
Maradjatok ott!
Senki se mozduljon!
Harmadik szint.
Kötözd meg 2. szintet!
Ragasztószalaggal.
Igyekezz!
Hetedik szint, kötözd meg 4. szintet! Most azonnal!
Annyira szórakoztató ez a hely!
Imádom.
Láttátok, mennyi időt szereztünk?
Hát nem fantasztikus?
Mi a franc ez?
- Megint itt van. - A feltűnésmániás.
Ki?
Egy bukott előadóművész.
Mivel már nem hívják sehova,
százmilliós adósságba verte magát saját produkciókkal.
Le van égve, és most itt próbálkozik, engedély nélkül.
Hívd a rendőröket! Ez botrány.
Tovább kell maradnunk! Gyerünk!
Maradjunk itt!
Olyanok voltunk, mint az előadásra váró közönség.
Hölgyeim és uraim!
Köszönöm a türelmet.
Most olyan produkció következik,
amilyet még sosem láttak.
Jaj, 1. szint!
- Első szint! - Első szint!
Óvatosan!
Első szint!
Vigyázz!
- Első szint! - Ne!
Első szint, gyere le!
- Jól vagy? - Megőrültél!
Túl veszélyes.
- Gyere le! - Kérlek, gyere le!
Mi ütött belé?
- Mondtam, hogy gyere le! - Gyere le!
Azért csinálja, hogy több időt szerezzen?
- Gyerünk! - Jaj!
Mit csináljunk?
- Első szint! - Légy óvatos!
Első szint!
- Első szint, ne! - Mit tegyünk?
Kapaszkodj!
Első szint!
Kapaszkodj!
Mit tegyünk?
- Kapaszkodj! - Első szint, kapaszkodj!
Óvatosan!
Istenem!
A tűz…
Ne!
Első szint.
Első szint, tarts ki!
Nem maradhat itt,
kórházba kell vinni.
Kapsz levegőt?
Nyissátok ki az ajtót, rohadékok! Meg fog halni!
Kérek valamit, most!
Bármit megveszek, hogy vége legyen.
Adjanak bármit!
Azt, ami a legdrágább.
Gyémántot, aranyat,
ami elhasználja az összes időt! Bassza meg!
Azonnal!
Már 1440 óra?
Bassza meg!
- Elég! - Nézz rám!
Bassza meg!
Miért megy fel?
Mert túlságosan megható.
Nézzétek, milyen kétségbeesetten mentitek!
Ezen muszáj meghatódni, nem?
Ezért mondtam azt…
hogy így
talán sosem megyünk el innen.
Nyisd ki a szemed!
Első szint, térj magadhoz! Nem adhatod fel!
Hagyjátok már abba!
Mit akartok még látni, rohadékok?
Még mit?
Első szint.
Tarts ki!
Ne lássák…
Első szint, lélegezz! Nyisd ki a szemed!
Harmadik szint.
Harmadik szint, siess!
Hagyd abba!
Igyekezz!
A lépcső…
Igen, az összes megvan.
- Mindjárt kész. - Első szint!
- Mindjárt. - Első szint!
Maradni akarok!
Most már nem láttok.
Mit csináltok?
Mit csinálhattok még, rohadékok?
Nem nyílik ki.
Rohadékok.
Csak amikor már semmit sem mutattunk nekik,
csak akkor állították nullára a számlálót.
Első szint!
- Nyitva van! - Első szint!
Első szint…
Én…
Magasabbra akartam jutni.
Egész életemben legalul voltam.
Első szint.
Egy ilyen senki
ne vágyjon magasra!
Maradj ébren, jó?
Első szint…
Bocsánatot kérek
a lányomtól.
Mindenkitől bocsánatot kérek.
Annyira sajnálom.
Első szint.
A befejezés sokszor túl szirupos…
de ez nem is olyan rossz.
Hé, ti rohadékok!
„Gratulálunk!
A nyeremény összegét átutaljuk a bankszámlájára.”
VÉGE
Nagyjából 2,5 hónap telt el,
nyolc ember tűnt el a társadalomból.
Odabent olyan bűncselekményeket és borzalmakat láttunk,
amelyeket az átlagemberek nem hinnének el,
még ha hallanának is róluk,
de a világ persze semmit sem tud az egészről.
Eleinte a sokk, amit 1. szint halála okozott,
a korlátlan pénz
és az idő elfolyása teljesen kikészített.
Küszködtem a visszatéréssel.
Ráadásul a kínzások után
a testem egész nap aludni akart.
Vég nélkül aludtam.
Folyton ugyanaz az álmom volt.
Annyiszor álmodtam,
hogy már nem tudtam, tényleg jártam-e ott…
tényleg találkoztam-e velük,
vagy hogy megtörtént-e ez az egész.
Bár hihetetlennek tűnik…
ha nem történt volna meg valóban,
nem lenne ennyire elképesztő összeg
a számlámon.
A házigazdák,
akik levonták a nyereményem felét a kamerák kilövéséért,
a felső szintek kegyetlen lakói,
1. szint halála…
Lassan az összes emlék elhalványult.
De emlékeznünk kellett.
Nem felejthettük el.
Még ha feledésbe merül is minden, egy dologra emlékezni kellett.
Ehhez össze kellett gyűjtenem a résztvevőket.
Nem tudtam a nevüket, a korukat, semmit, mégis össze kellett gyűjtenem őket.
Erre pedig csak egy megoldás volt.
Ideje volt kezdeni valamit a rengeteg pénzzel.
MEGHÍVÓ 1. SZINT TEMETÉSÉRE
Valahogy temetést kellett tartanunk 1. szintnek.
Emlékeznünk kell rá.
MÁSODIK SZINT
Csak én jöttem el?
Nem.
Tessék, hoztam még.
Megtaláltam 1. szint családját.
Istenem!
Hogyan?
A temetés miatt kezdtem keresni őket,
és Koreában nincs olyan sok vándorcirkusz.
Így aztán…
nem tartott sokáig.
Értem.
De azt hitték,
hogy 1. szint külföldön dolgozik.
Ezt hogy érted?
Találkoztam 1. szint feleségével.
Azt mesélte, hogy meglátogatta a férje kollégája.
Azt mondta, ő jött vissza elsőként Koreába, és 1. szint küldte.
És
adott neki egy betétkönyvet,
életük végéig elég pénzzel.
Ki lehetett az?
Azt mondta, harmincas férfi volt.
Választékosan beszélt, szemüveges volt,
és a haját
elegánsan, hátrafésülve viselte.
Biztos 7. szint volt.
Igen.
Én ajánlottam fel neki a pénzt.
- De hiába kerestem őket. - Tudtam.
Korábban is mondtam, hogy nem te vagy a csapat esze.
Elnézést! Ez 1. szint temetése?
És a temetést 3. szint rendezte?
Igen.
Koszorút hoztam.
A küldője… Hogy is hívják?
ŐSZINTE RÉSZVÉTEM, 6. SZINT
Hatodik szint?
Igen.
A virágok alapján
jól van.
Azt hittem, 7. szint küldi.
Akkor csak mi, alsó szintek jöttünk el.
Lehet, hogy nem látta a hirdetést.
Biztos nem volt szándékos. Hiszen meglátogatta 1. szint családját.
Ja, igen!
Láttátok ezt?
Ezt nézzétek!
Nyolcadik szint.
„Ez nem művészet.”
SONG ERA MŰVÉSZ MARKOLÓGÉPPEL ROMBOLTA LE A GALÉRIÁT
Nyolcadik szint művész?
Egészen pontosan előadóművész.
Markológépet bérelt, és egy éjjel lerombolt egy galériát.
Aztán egy táblán kirakta a performance címét.
EZ NEM MŰVÉSZET
A teljes nyereménye elment a kárra,
amit a műtárgyakban okozott, és letartóztatták.
Tudtam, hogy így végzi.
Azért börtönbe kerülni…
És ezzel elváltunk.
Nem kérdeztünk semmit egymásról.
Azt sem, hol élünk, vagy milyen az életünk.
Egyszerűen csak erőt adtunk egymásnak.
Első szint.
Más lett volna a vége, ha mindenképpen próbálunk jó életet élni?
Ez az átkozott világ.
FEL A FEJJEL, ŐRIZD MEG A REMÉNYT! MEGYÜNK TOVÁBB ELŐRE.
A NYOLCAS MŰSOR
Szóval a történet a temetésen ér véget.
Végre észhez tért, Yu rendező úr.
Tudtam én, hogy elő tud állni valami jóval.
Ez a sztori nagyon szórakoztató!
Viszont nem tudunk meg sokat
a magasabb szintekről a végén.
Kíváncsi lennék rájuk.
Igen, ezen még gondolkodom.
A nézők nem akarnák, hogy jól alakuljon a sorsuk.
Így mindenkinek könnyebb.
Nos, igen, ebben van valamit.
De azért jól megy a sorunk, nem igaz?
Tessék?
Én is szerepeltem ebben a műsorban.
Meg is rémültem olvasás közben.
Mit gondol, honnan van ennyi pénzem?
Csak viccelek!
Várjon csak, ez megtörtént?
Részt vett a műsorban?
Nos,
természetesen nem.
Kitalált történet.
- Fikció. - Rendben.
Megkapja a teljes támogatásomat, legyen nagy dobás!
Rendben?
Igen, persze.
Ki tudja? Talán még második évad is készülhet.
Igen.
A NYOLCAS MŰSOR
A feliratot fordította: Vass András