-Mama. -Ja?
Wieso gehen wir nach Hause?
Ich sollte doch im Krankenhaus gesund werden.
Das kannst du auch zu Hause.
Du warst schon so lange nicht mehr zu Hause, oder?
Aber ich mag es hier.
Sie haben ein Bett, und es ist warm.
Papa hat die Heizung repariert.
Es wird nicht kalt sein. Hoch mit dir.
Ich nehme die Tasche.
-Danke. -Ab nach Hause, Da-in.
Und du, Papa?
Wenn du daheim auf mich wartest,
komme ich ganz schnell.
Fahr schon mal vor, Da-in.
Wie konnten sie so etwas tun? Sie hat eine seltene Krankheit.
Wir haben kein Geld.
Selbst dann?
Wie kann ein Krankenhaus ein krankes Kind rauswerfen?
Ist ihnen egal, ob sie stirbt?
Danke für das Auto.
Die U-Bahn wäre zu hart für sie gewesen.
So kommt sie bequem nach Hause.
Also…
Bitte vergesst meine Bitte nicht.
Überdenk es noch mal. Deine Tochter liebt dich so sehr.
ILYEONG KRANKENHAUS
VERSICHERUNGSPOLICE VERSICHERTER: NO SANG-GUK
Wachst du bitte auf?
Du musst wach bleiben.
Ich sagte, du sollst wach bleiben! Wir müssen hier doch raus.
Reiß dich zusammen, ok?
Wach auf.
Wach…
Bist du jetzt wach?
Wach…
Zuerst etwas Wasser.
Was meintest du mit "hier raus"?
Nicht schreien, nicht staunen
und nicht ausflippen, ok?
Hör genau zu.
Man kann die Zimmer tauschen.
Es kostet eine Milliarde.
Klingt vertraut, was?
Etage 1 hat ja dauernd gesagt, er will eine Milliarde verdienen.
Ich ahnte nicht, wofür das Geld war.
Daher nahm er alles auf sich. Sein Plan war, die Zimmer zu tauschen.
Etage 1 schlug vor, dass wir gemeinsam
Etage 8 und ihre manipulativen und tyrannischen Regeln bekämpfen.
Natürlich hat er das vorgeschlagen,
da ich ja für alle mein Leben riskiere,
daher darf ich zuerst die Zimmer wechseln.
Er sagt im Grunde, das von Etage 8 zu nehmen.
Das Angebot kann man nicht ablehnen.
Wenn du dem Plan zustimmst, blähe dreimal die Nase auf.
Wir sind mehr Leute.
Wäre es nicht besser, sie anzugreifen? Sie schießt kaum auf uns, oder?
Peng!
Wie sexy.
Was?
Wie Blut spritzt.
Das ist echt avantgardistisch.
Ich will mal richtig schießen.
Nicht auf Dosen,
sondern auf Menschen.
Vielleicht sollte ich
einfach alle erschießen…
"Und die Show beenden."
Das waren ihre Worte.
Ich hatte solche Angst, dass sie mich erschießt.
Wage es ja nicht, dich mit dem Mädel anzulegen.
Man muss vorsichtig sein bei ihr.
Was, wenn…
…wir sie nachts überfallen?
Weißt du…
Sie schläft nachts nicht mehr.
Was?
Nun,
sie malt nur.
Es gibt bereits Gemälde mit den Titeln Nummer 5 bis Nummer 9.
Bestimmt beobachtet sie uns jetzt über die Kameras.
Wir müssen es tagsüber tun.
Bei Sonnenschein spielt sie auf dem Platz Golf.
Guter Schlag! Das war toll!
Hat sie weitere Waffen gekauft?
"Waffen"?
Coco ist neu.
"Coco"?
Er wirkt nicht so,
aber er ist teuflisch.
Nach dem Golfspiel badet sie immer in ihrem Zimmer.
Ja, du wirst täglich besser.
Unsere Chance.
Danke.
Nur dann legt sie die Waffe hin.
Wir stürmen rein, nehmen die Waffe und greifen sie an.
Es wird zum Nahkampf kommen,
also muss jemand alle anführen.
Ich mache es.
Ich kann das.
Aber…
…es gibt noch ein Problem.
Was für ein Problem?
Keiner kann euch losbinden und befreien.
Was?
Wenn sie Golf spielt,
muss ich ihr Caddie sein.
Guter Schlag, Etage 8!
Wir haben Etage 5.
Was machst du hier?
Die Sonne tut so gut, oder?
Sie ist die Einzige,
die sich wie du frei bewegen kann.
Du musst sie irgendwie überzeugen.
Etage 4…
…du bist unsere einzige Hoffnung.
Bitte.
Du erkennst mich, oder?
Klar. Unsere reizende Etage 4.
-Das ist gut. -Was ist?
Komm kurz her.
Du warst in letzter Zeit nur für dich,
ich möchte reden.
Lass uns reden.
Meine Lieblingsspeisen.
Ich klaute sie Etage 8, um sie dir zu geben.
Wieso bist du eigentlich hierhergekommen?
Dir ging es vorher doch gut.
Ich durchschaue Menschen schnell.
Mir ging es mal gut.
Aber ich verschleuderte alles Geld.
Wie?
Mein Mann war ein berühmter Dermatologe, also verdiente er viel.
Aber er respektierte mich nie
und betrog mich nur.
Zuerst ging ich nur hin, um Dampf abzulassen.
Aber dann lullten mich seine Worte ein.
Er bat mich, ihm Geld zu leihen.
Am Ende gab ich ihm das Haus, das Büro meines Mannes, all unser Geld.
Als es mir endlich bewusst wurde, hatte mein Mann mich schon verklagt,
und ich hatte nichts mehr.
Was für ein Dreckskerl.
Ich war die Dumme.
Immer wieder enttäusche ich mich selbst.
Wenn du hier rauskommst,
erledige all diese Bastarde.
Bei all dem Geld ist ein Auftragsmörder eh drin.
Meine Güte.
Bei dir klingt es so lustig.
Danke, Etage 4.
Etage 4 überzeugte Etage 5 mit aller Kraft.
Sie erzählte von Etage 1 und der Milliarde Won
und wie sehr alle unter der psychologischen Folter litten.
Sie ließ es noch tragischer klingen.
Kann ich irgendetwas tun?
Tue, was ich dir sage.
Das werde ich.
Was immer es ist.
Etage 5.
Aber…
…unter einer Bedingung.
Endlich D-Day.
Ok. Gehen wir Golf spielen?
Aber es fing mies an.
Setzen wir einen Tag aus?
Coco sieht auch müde aus.
Gerade dann solltest du trainieren!
Coco, wenn du lethargisch bist,
solltest du dich bewegen.
Komm her, Süßer.
Braver Hund. Komm rüber.
Hindernisse und Kurs sind schon bereit.
Das wird ein Spaß!
Aber die Geistesgegenwart von Etage 4 ließ es weitergehen.
Übrigens…
Worüber hast du neulich mit Etage 5 gesprochen?
Was?
Ihr habt euch umarmt und geweint. Fast wäre ich aus Neugier dazugekommen.
Oh, das?
Du hast alles gesehen.
Wir haben uns alte Geschichten und so erzählt.
Guter Schlag.
Deine Schläge sind heute exquisit!
Wie nennt man den Schlag?
Wow!
Du bist wie Pak Se-ri.
Wir sollten die Messlatte höher legen.
Geht es dir gut?
Ja, alles gut.
Wo ist der Ball hin?
Der muss weit weg sein.
Er rollte weit weg.
Ja, oder?
Etage 8, einer rollte eben dorthin.
Sieh dort nach.
-Da drüben? -Ja.
Da drüben. Dort!
Hier, oder?
Das war ein toller Schlag.
Los. Steh auf.
Warte. Meine Beine.
Du hast dich lange nicht bewegt.
Strecke sie aus.
Deine Schläge sind heute toll.
-Eine andere Liga! -Echt?
Was ist los, Coco?
Alles ok, Coco?
Alles gut, Coco.
Er hat irgendetwas.
-Etage 5, ich bin so müde. -Alles ok, Etage 3?
Komm schon.
Meine Schultern tun auch weh.
Ich kann nicht.
Nur noch Etage 7.
Ich kann nicht aufstehen.
Ich schlafe ein.
So geht das nicht.
Steh auf. Los.
Runter!
Etage 5, ich kann nicht mehr.
Wir müssen weiter, Etage 3. Nur noch etwas.
Etage 8, was ist los?
Ich sah jemanden.
Was?
Wo? Ich sehe niemanden.
-Ich kann nicht. -Komm.
Vielleicht war Etage 5 kurz draußen.
Oder?
Wie clever Coco doch ist!
Was ist, Coco?
-Was? Coco. -Coco.
Wo rennst du hin, Coco?
Wir sind fast fertig.
Ich habe einen Anfall! Ich sterbe!
Verdammte Schlampe.
Etage 8, warte auf mich!
Coco, wo rennst du hin?
Coco.
Etage 3.
Etage 3, komm. Wir müssen uns verstecken.
Da lang. Meine Güte.
Los, da rüber.
Was ist denn, Coco?
Wo bist du denn?
Etage 8.
Der Scheißhund.
Coco.
Etage 8!
Oh nein!
Was ist hier los?
Etage 8!
Willkommen.
Der Parkplatz ist voll. Bitte fahren Sie rechts…
Verzeihung!
Verzeihung. Hier dürfen Sie nicht parken.
Ich habe es eilig. Dauert nur zehn Minuten.
Die Dame. Unten gibt es weitere Parkplätze.
Was ist denn? Ich beeile mich doch.
Ich bin hier VIP-Kundin. Weißt du, wie viel Geld ich hier ausgebe?
Warte. Du bist…
Ich wusste es.
-Ist das dein Job? -Was?
Du kennst sie?
Sie war auf unserer Schule.
Das Großmaul, das sagte, es wird K-Popstar. Die Arme.
Los. Wir haben es eilig.
Auf gewisse Weise tanzt sie ja. Sie schaffte es also.
Ihr Debüt war auf dem Parkplatz!
Ich war echt geschockt.
Sie machte so.
Hör auf! Sonst sieht man dich!
Verdammt!
Scheiße! Das hätte ich längst tun sollen.
Und eure Golfstunden?
Oh, also…
Ich lochte mit einem Schlag ein.
Wie?
Wieso wacht sie nicht auf?
-Sie sollte längst wach sein. -Ich habe nicht so hart zugeschlagen.
Ich glaube, sie schläft nur.
Keine Ahnung, wieso wir weinten.
Das Sonnenlicht lockte wohl die Tränen raus.
Eine Befreiung.
Etage 6, unsere größte Bedrohung, war reglos wegen des Rückens.
Etage 8 hatte nur Coco.
Ihre einzigen Waffen, der Taser und die Pistole,
hatten wir jetzt.
Wir waren endlich…
Entschuldigung, nur eine Sache, bevor wir weitermachen.
Erinnerst du dich an unseren Deal?
Darf ich jetzt?
Welcher Deal?
Etage 5
half uns unter einer Bedingung.
Gebt mir ein Skalpell,
Verbandsmull, Bandagen, Styptika,
Anästhetika, Antibiotika, Desinfektionsmittel
und ein Paar sterile Handschuhe.
Was?
Was wird das?
Was tust du?
Bitte?
Verdammt. Warte.
Warum tust du das?
Sind Sie der, der ich denke?
-Wie bitte? -Hallo.
-Hast du einen Stift? -Warte.
Kriege ich ein Autogramm?
-Meine Güte. -Sie sind es, oder?
Ich war ein Riesenfan. Sie holten die meisten Bases.
-Wir sind Baseball-Fans. -Hier.
Ich verstehe. Ok, klar.
Eure Namen?
-Oh Seung-jun. -Cho Min-ah.
Der Kilometerstand?
Danke.
Will hier keiner verdienen?
Ja.
-Danke. -Danke.
-Gerne. -Danke.
-Tschüss.
-Dass wir ihn hier trafen. -Oder? Er ist nett.
Zufrieden?
Was?
Gibst du gerne Autogramme?
Komm schon, Boss.
Du flogst wegen Glücksspiel aus dem Team und gibst gerne Autogramme?
Verdammt.
"Verdammt"?
Was? Vermöbelst du mich jetzt auch?
Weißt du, wie viele Autos du diesen Monat verkauft hast?
Reiß dich mal zusammen.
Komm mal klar, ok?
Dieser Dreckskerl.
Was?
Meine Hose. Wieso…
Was soll das?
Die Bedingung von Etage 5, uns zu helfen…
Ich räche mich.
Ich mache aus Etage 6 einen Eunuchen.
Betäubung. Ich bin nicht betäubt!
Ich behandelte ihn mit Antibiotika,
er wird sich also bewegen können.
Ich schlug vor, das Geld von Etage 8 für den Zimmertausch zu nehmen.
Aber Etage 1 antwortete ganz ruhig.
Ich sparte alles für diesen Moment.
Das möchte ich alleine mit meinem Geld machen.
Klar. Du bist so männlich, Etage 1.
Hübsche Mädchen sind also "beliebt", und Risikospieler sind "Kerle".
Wir einigten uns auf die Zimmer.
Etage 4 wurde Etage 8, und Etage 8 dann Etage 4.
Und Etage 1, der davon geträumt hatte, wurde Etage 6.
Alle anderen waren so zufrieden.
Natürlich wäre ich auch gerne höher.
Aber alle waren rational, und wir einigten uns.
Da uns keiner beschützte,
sorgten wir für unsere eigene poetische Gerechtigkeit.
Ich möchte gerne…
…Zimmer tauschen.
Ich tausche.
Was ist das?
Wieso ein Umschlag?
-Was? -Was ist das?
Was steht da?
Was?
Was um alles auf der Welt
heißt das?
Was ist die Bedeutung von…
-Was ist los? -Ich meine…
Diese Hurensöhne.
-Was? -Was ist?
Was? Was ist los?
"Solange die Show läuft,
kann man jederzeit mit eigenem Geld Zimmer erwerben.
Man kann jedes Zimmer erwerben
zu den aufgeführten Preisen."
Etage 1, zehn Milliarden Won.
Etage 2, 20 Milliarden Won. Etage 3, 30 Milliarden Won.
Etage 8, 340 Milliarden Won.
Was?
Zuerst begriffen wir es nicht,
da wir annahmen, wir könnten einfach so Zimmer tauschen.
Jedoch hatten wir nur die Anweisungen für den Zimmertausch gekauft.
Für einen lächerlichen Preis dazu.
Nachdem wir die Preise sahen, war alles klar.
Es gab Wege zu kaufen und zu verkaufen.
Aber in Wirklichkeit konnten wir gar nichts kaufen.
Mit anderen Worten:
Unser Schicksal stand von Anfang an fest.
Was ist jetzt mit mir?
Oh nein, Etage 1.
Die Preisgeld-Differenz gemäß der Fibonacci-Folge,
die ich den angeberischen Gastgebern zuschrieb,
und der Preis eines jeden Zimmers,
wurden gemäß der Natur der Show ausgewählt,
so wie der goldene Schnitt von den Machern, die uns beobachteten.
Das ganze Geld, das ich gespart hatte…
Was mache ich…
Was tun wir jetzt, Etage 7?
Los, Etage 7.
Du weißt immer die Antwort.
Los, sag doch etwas!
Sie kennen das Publikum nicht sehr gut, Herr Yu.
So wie Leute Geld für süße Torten ausgeben…
…geben sie Geld für eine befriedigende Erfahrung aus.
Wieso die Realität darstellen?
Die Menschen sind ihre Leben leid.
Das wollen Sie vermitteln?
Das weiß schon jeder.
Sie wissen es alle,
aber es ist nicht lustig.
Wir müssen ihnen etwas Lustiges und Unterhaltsames zeigen.
Aber bei allem Respekt, mein Herr,
würde das das Publikum nicht beleidigen?
Herr Yu, ich hielt Sie für einen klugen Mann.
Aber Sie sind ahnungslos.
Mein lieber Herr Yu.
Damals waren Sie ein großes Tier.
Rufen Sie an,
wenn Sie etwas Lustiges machen wollen,
und nicht so was.
Die Lektüre war unfassbar langweilig.
Was für ein Titel ist "Untergang"?
Keine Ahnung.
Ich habe null Ahnung.
Ich gab die ganze Zeit vor, alles zu wissen.
Aber ich bin ahnungslos.
Sie verarschen uns.
Man kann die Zimmer nicht tauschen.
Er bekam eine Doppelschicht, weil sie keinen einstellen wollen.
Lächerlich, nur um Geld zu sparen…
Ohne OP schafft er es nicht.
Und er hat keine Versicherung.
Was für ein Unsinn. Diese mittellosen Bastarde.
Genau.
Er schlief wegen Übermüdung ein,
aber wieso knallte er in mein Auto?
Bis spätestens morgen muss er operiert werden, oder?
Ich mache es.
Ich kann bürgen, oder?
Ob Geld für die OP oder ein Vergleich, ich mache das.
Sie sollen operieren.
Beenden…
…wir es jetzt.
Wir können
zusammenlegen und Etage 1 draußen sein Geld geben.
Was meint ihr?
Oder?
Hier können wir nichts mehr tun.
Gehen wir.
Nein.
Keiner rührt sich.
-Etage 1. -So nicht.
Ich kann die Show so nicht beenden.
Findet ihr nicht?
Das ist falsch.
Etage 1.
Bleibt, wo ihr seid.
Keiner rührt sich!
Etage 3.
Fessle Etage 2.
Mit Klebeband.
Schnell.
Etage 7, fessle Etage 4.
Macht schon!
Dieser Ort ist so ein Spaß.
Ich liebe es.
Habt ihr gesehen, wie viel Zeit wir verdienten?
Ist das nicht super?
Was zum Teufel…
-Sie ist wieder da. -Die Aufmerksamkeitshure.
Wer?
Eine abgewrackte Performance-Künstlerin.
Da keiner sie mehr engagierte,
hielt sie ihre eigenen Shows ab und häufte Millionen Schulden an.
Seit sie pleite ist, performt sie hier ohne Erlaubnis.
Ruf die Polizei. Dieser Lärm.
Wir sollten alle länger bleiben! Kommt schon!
Bleiben wir hier!
Wir waren wie ein Publikum, das auf eine Darbietung wartete.
Meine Damen und Herren.
Danke für Ihre Geduld.
Ich präsentiere nun etwas,
das noch nie jemand sah.
Oh, Etage 1.
-Etage 1! -Etage 1!
Sei vorsichtig!
Etage 1!
Etage 1, pass auf!
-Etage 1. -Oh Gott!
Etage 1, komm runter!
-Alles ok? -Du irrer Bastard!
Es ist zu gefährlich.
-Komm runter. -Bitte komm runter!
Was ist in ihn gefahren?
-Du sollst runterkommen! -Etage 1, komm runter!
Macht er das für mehr Zeit?
-Los, Etage 1! -Meine Güte!
Was jetzt?
-Etage 1! -Achtung!
Etage 1!
-Oh nein, Etage 1! -Was jetzt?
Festhalten!
Etage 1!
Halt dich fest!
Was sollen wir tun?
Was jetzt?
-Festhalten! -Etage 1, halt dich fest!
Vorsichtig!
Oh mein Gott!
Das Feuer…
Oh nein!
Etage 1.
Etage 1. Halte durch.
Er kann nicht bleiben.
Er muss ins Krankenhaus.
Kannst du atmen?
Macht die Tür auf, ihr Bastarde!
Er stirbt!
Gebt mir alles. Sofort.
Ich kaufe alles, damit diese Show endet!
Gebt mir alles.
Was am teuersten ist.
Diamanten, Goldbarren,
alles, was die Zeit verbraucht! Scheiße!
Sofort!
1440 Stunden?
Verdammte Scheiße.
-Schluss! -Augen auf.
Scheiße!
Wieso wird es mehr?
Weil es so ergreifend ist.
Seht doch, wie ihr alle verzweifelt versucht, ihn zu retten.
Wen lässt so was kalt?
Deshalb meinte ich…
…dass wir bei der Zunahme…
…vielleicht nie mehr hier wegkommen.
Etage 1, mach die Augen auf.
Etage 1, wach auf!
Du darfst nicht aufgeben!
Bitte hört auf damit!
Was wollt ihr denn noch sehen, ihr Bastarde?
Was noch?
Etage 1.
Halte durch.
Keiner darf es sehen.
Etage 1, bitte atme.
Etage 1, öffne die Augen.
Etage 3.
Schnell, Etage 3!
Hey, aufhören!
Los, Beeilung!
Scheiße. Die Treppe.
Ja, er hat alle.
-Etage 1! Fast geschafft. -Etage 1.
-Nur noch etwas. -Etage 1!
Ich will nicht weg!
Jetzt seht ihr uns nicht mehr.
Was jetzt?
Was könnt ihr Ärsche noch tun?
Sie geht nicht auf.
Hurensöhne.
Erst als wir ihnen nichts mehr zeigten,
wurde die Zeit auf null gestellt.
-Etage 1! -Etage 1!
-Sie ist offen! -Etage 1, komm!
Etage 1.
Ich…
…wollte nach oben.
Ich war mein Leben lang am Boden.
Etage 1.
Ein Niemand wie ich
sollte nicht gierig sein.
Bleib wach, ok?
Etage 1.
E tut mir so leid…
…für meine Tochter.
Es tut mir leid für alle.
Es tut mir so leid.
Etage 1.
Das Ende ist zu kitschig…
…aber das ist echt nicht schlecht.
Hey, verdammte Dreckskerle!
"Glückwunsch.
Das Preisgeld wird auf dein Konto überwiesen."
ENDE
Zweieinhalb Monate waren vergangen,
in denen acht Menschen aus der Gesellschaft verschwanden.
Wir erlebten kriminelle Machenschaften und Schreckliches,
was uns ein normaler Mensch nie glauben würde,
selbst wenn sie davon wüssten.
Aber die Welt gibt sich nichtsahnend, dass sie je stattfanden.
Der Schock, den Tod von Etage 1 zu erleben,
das endlose Geld
und die flüchtige Zeit zerstörten mich zuerst.
Ich musste mich zurück ins Leben kämpfen.
Und nach der psychologischen Folter
verlangte mein Körper nach Dauerschlaf.
Ich schlief endlos.
Und immer wieder derselbe Traum.
Ich träumte es so viele Male,
dass ich unsicher wurde, ob ich je an so einem Ort war,
ob ich diese Menschen je traf,
oder ob all das überhaupt passiert war.
Selbst das ganze Geld,
das so unwirklich war wie das,
was damals passiert war,
ließ mich vergessen.
Die Identität des Gastgebers,
der streng war und mein halbes Preisgeld für die Kamerazerstörung wegnahm,
die grausamen höheren Etagen,
und der Tod von Etage 1…
Alles verschwamm in meiner Erinnerung.
Doch wir sollten nicht vergessen.
Wir dürfen nicht vergessen.
Selbst wenn alles in Vergessenheit geriet, mussten wir uns an eines erinnern.
Dafür musste ich die Teilnehmer versammeln.
Ohne Namen, Alter, Beruf oder sonst etwas zu wissen,
musste ich sie finden.
Und es gab nur einen Weg.
Es wurde Zeit, diese Unsummen Geld zu verwenden.
EINLADUNG ZUR BEERDIGUNG VON ETAGE 1
Wir mussten eine Beerdigung für Etage 1 abhalten.
Wir müssen ihm gedenken.
24. SEPTEMBER 2024 SEONGSAN KRANKENHAUSHALLE
ETAGE 2
Bin ich die Einzige hier?
Nein.
Hier, noch mehr.
Ich fand
die Familie von Etage 1.
Meine Güte.
Wie das?
Ich suchte sie wegen der Beerdigung,
und in Korea gibt es nicht viele Zirkustruppen.
Also…
…ging es schnell.
Verstehe.
Aber sie dachten,
dass Etage 1 im Ausland arbeitete.
Was meinst du?
Ich traf die Frau von Etage 1.
Sie meinte, der Kollege ihres Mannes suchte sie auf.
Er sagte, er wäre früher nach Korea gekommen
und würde sie auf Bitte von Etage 1 besuchen.
Und…
…er gab ihr ein Sparbuch
mit ausreichend Geld auf ewig.
Wer war das?
Es war wohl ein Mann um die 30.
Er sprach förmlich, trug Brille
und hatte sein Haar
nach hinten gegelt.
Das muss Etage 7 sein.
Genau.
Ich hatte ihm das Geld versprochen.
Aber ich fand sie nicht.
Ich wusste es.
Ich sagte ja, du wärst nicht so schlau.
Entschuldigung.
Die Beerdigung von Etage 1?
Und der Gastgeber ist Etage 3?
Ja.
Eine Kranz-Lieferung.
Er ist von… Wie war der Name noch mal?
MEIN AUFRICHTIGES BEILEID ETAGE 6
Etage 6?
Ja.
Betrachtet man die Blumen,
muss es ihm gut gehen.
Ich dachte, sie wären von Etage 7.
Nur wir niedrigeren Etagen.
Vielleicht sah er die Anzeige nicht.
Sonst wäre er gekommen.
Er besuchte sogar die Familie von Etage 1.
Ach ja. Hier.
Habt ihr das gesehen?
Hier.
Etage 8.
"Das ist keine Kunst."
PERFORMANCE-KÜNSTLERIN SONG SERA ZERSTÖRT GALERIE MIT BAGGER
Etage 8 war Künstlerin?
Performance-Künstlerin.
Etage 8 hatte nachts einen Bagger gemietet und eine Kunstgalerie zerstört.
Den Titel hinterließ sie auf einem Schild.
DAS IST KEINE KUNST
All ihr Geld ging für die Schäden drauf,
an der Galerie und an Werken. Und sie wurde verhaftet.
Ich wusste, dass sie so endet.
Aber Gefängnis und all das…
Wir gingen dann unserer Wege.
Wir stellten uns keine Fragen.
Nicht mal, wo wir lebten und wie.
Wir machten uns einfach nur Mut.
Etage 1.
Würde es einen Unterschied machen, wenn wir uns Mühe geben würden?
Diese verdammte Welt.
KOPF HOCH, NICHT AUFGEBEN. WIR MACHEN WEITER!
Die Geschichte endet also bei der Beerdigung.
Endlich kamen Sie zu Sinnen, Herr Yu.
Ich wusste, Ihnen würde etwas Gutes einfallen.
Was für eine Geschichte!
Hey, aber am Ende
erfährt man kaum etwas über die höheren Etagen.
Die interessieren mich mehr.
Nun, da bin ich noch unentschlossen.
Die Zuschauer wollen kaum, dass es gut für sie endet.
So fühlen sie sich besser.
Ja. Ich schätze schon.
Aber wir führen tolle Leben, oder?
Wie bitte?
Um ehrlich zu sein… Ich war auch bei der Show.
Beim Lesen hatte ich fast einen Infarkt.
Woher habe ich wohl sonst so viel Geld?
Ich scherze!
Nein, das ist doch nicht real, oder?
Sie nahmen daran teil?
Nun…
Natürlich nicht.
Es ist alles Fiktion.
-Eine erfundene Geschichte. -Ok.
Sie haben meine volle Unterstützung. Machen wir etwas daraus.
Ok?
Ja, natürlich.
Wer weiß? Vielleicht gibt es eine Staffel 2.
Genau.