พี่คะ
พี่ชั้นห้า
รีบตื่นเร็วค่ะ
มันจบแล้ว
รายการจบแล้วค่ะ
พี่
(จบลงด้วยดี)
อา สดชื่นจังเลย
พี่คะ
กลับบ้านกันดีไหมคะ
พี่คะ ที่ผ่านมาขอบคุณจริงๆ นะ
- เป็นอะไรไปครับ คุณชั้นห้า - ก็…
ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อน่ะ
ลองทานฮอตด็อกนี่สิครับ
คุณชั้นหนึ่งย่างมาให้อย่างอร่อยเลย
- ทานกับเบียร์ - จริงเหรอ
ว้าว อร่อยจัง
ที่ผ่านมาทำได้ดีมาก
ไปรับเงินรางวัลกันเถอะ
เราจะได้ออกไปแล้ว
แต่เดี๋ยวก่อน
แล้วคุณชั้นสองล่ะ
คุณชั้นสองเหรอ
โน่นไง
"นังบ้า" งั้นเหรอ
นี่มันอะไรกัน ทุกคน
วิ่งเลย วิ่ง ปัง
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)
ตายจริง
ถึงว่าทำไมมองไม่เห็น
แต่มันหมายความว่าอะไรเนี่ย
แขนฉัน
แก้มัดให้แป๊บนึงสิ
ฉันอยากกอดเธอ
ส่งเทปมา
มัดไว้
มัดมันไว้ อยู่นิ่งๆ นะ
จับไอ้เวรนั่นไว้
บ้าเอ๊ย
ไอ้สารเลว
อยากโดนใช่ไหม
ตายแล้ว ตรงนั้น
สมิธแอนด์เวสสัน เอ็ม 36
กระสุน
สี่นัด
คุณชั้นห้า ขอบคุณนะ
ขอบคุณจากใจจริงๆ
ฉันเคยคิดว่าไม่มีใครตาขาวเท่าพวกมัน
แต่พวกมันกลับแทงข้างหลังฉันได้ ยอมใจจริงๆ
ฉันโดนถอดเล็บเท้าไปแปดเล็บ
แต่ยังเหลืออยู่สองเล็บ
ต้องยอมรับว่าฉันประเมินพวกแกต่ำไป
ฉันรู้สึกผิด
จริงๆ นะ
เพราะงั้น ใครเป็นคนทำ
ใครคะ
รีบบอกมานะ เร็วเข้า
ให้ตายสิ
- แกใช่ไหม - เปล่า ไม่ใช่ผมนะครับ
ไม่ใช่ผมจริงๆ ครับ
แกเหรอ
ไม่ครับ ไม่ใช่ครับ
แกล่ะ
อ๋อ แกสินะ ใช่ไหม
แกกับฉันมีความแค้นต่อกันนี่
ฉันเข้าใจนะ
ต่อให้พวกแกจะมัด จะตี จะทำตัวหมาๆ ใส่ฉัน ฉันก็เข้าใจ
แต่พวกแกทำเกินไปจริงๆ
พวกแกคนนึงต้องรู้อยู่แล้วว่า
ตัวเองทำเรื่องที่ไม่สมควรลงไป
ให้ตายสิ
แม่งเอ๊ย
พูดไม่ออกเลยว่ะ
รู้ไหมว่าฉันคิดอะไรตอนที่ถูกมัด
ฉันจะหาตัวไอ้เวรนั่นยังไง
ไม่สิ
ฉันจะหาตัวไอ้เวรนั่นให้สนุกๆ ยังไงดี
ฉันเลยคิดถึงเกมเกมนึงขึ้นมา
รัสเซียนรูเล็ต
ทุกคนรู้จักใช่ไหม
(รัสเซียนรูเล็ต)
ฉันใส่กระสุนเข้าไปในปืนแล้วหนึ่งนัด
ความน่าจะเป็นคือ
หนึ่งในห้า
ฉันจะยิงทีละคน
แน่นอนว่าไม่ใช่ที่หัว
เพราะจะมีคนตายไม่ได้
ฉันจะยิงที่ขา
ก็คงจะเจ็บมากนั่นแหละ
มาลองทีละคนกันเถอะ
ฉันว่าคงสนุกดี
ใครเป็นคนร้าย
ฉันไม่รู้
หนึ่ง
สอง
บอกว่าไม่รู้ไง
สาม!
โอ้โฮเฮะ
ให้ตายสิ ดวงดีเป็นบ้า
แม่งเอ๊ย
แต่ขออัดหน่อยเถอะว่ะ
แม่ง
เฮงซวยเอ๊ย
ไฮโซฝ่ายซ้ายของเรา
รู้ตัวคนร้ายไหม
ไม่ครับ ผมไม่รู้ครับ
ไม่รู้สินะ
เอาละ
เอาละนะ
ฉันจะยิงแล้ว
เจ็บนิดนึงนะ
หนึ่ง
สอง
สาม
แม่งเอ๊ย หัวใจเกือบวาย
นี่
มาห้ามเลือดที
ให้ตายสิ
มัดให้แน่นเลยนะ
เลือดไหลเยอะมาก
โอ้โฮ
แรงเชียวนะเนี่ย
โธ่เอ๊ย
คุณลุงชั้นหนึ่งของเรา
ขาที่ใช้ได้ก็มีอยู่แค่ข้างเดียวซะด้วย
อย่านะครับ
คุณชั้นหก ผมขอร้อง
ไม่ได้ครับ ห้ามทำขาผมนะครับ
ห้ามยิงขานะครับ
ไม่ได้ คุณยิงขาผมไม่ได้ ไม่นะ
ตั้งแต่เกิดมาฉันเพิ่งเคยอธิษฐานเป็นครั้งแรก
ให้หาตัวคนที่ทำแบบนี้กับฉันเจอ
อธิษฐานจากใจจริง
ไม่ ได้โปรด ผมขอร้อง
อย่ายิงขาผม
อธิษฐานสิ พระเจ้าอาจจะรับฟังก็ได้
หนึ่ง
สอง
ไม่นะ ไม่
- สาม - เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
เดี๋ยวก่อนครับ เดี๋ยว ผมรู้แล้ว
ผม…
ผมรู้แล้วว่ามันเป็นฝีมือใคร
ไม่สิ ผมบอกได้
บอกได้งั้นเหรอ
ไม่รู้แต่บอกได้ พูดจาเอาฮาเหรอ
พยาน มีพยานครับ
พยานเหรอ
นั่นไงครับ
คนที่ดูกล้องวงจรปิด
กล้องวงจรปิดไงครับ
ซื้อภาพจากกล้องวันนั้นสิครับ
เราซื้อวิธีกลั่นเหล้าที่นี่ได้
คุณก็ต้องซื้อได้แน่ๆ
ที่นี่ไม่มีอะไรที่เงินซื้อไม่ได้นี่ครับ
- อัจฉริยะสุดๆ - ผมมั่นใจว่าซื้อได้แน่ครับ
- จะไปไหน - ไปห้องฉันไง
ทำไม
จะได้ดูคลิปไง
เธอจะดูไปทำไม
ก็มันน่าสนุกนี่
ใครกันนะ
อยากให้เป็นคนที่คาดไม่ถึงจัง
อดใจรอไม่ไหวแล้ว
เธอจะไปไหน
คะ
ไปดูพวกมันไว้
ค่ะ
มีคลิปที่คุณชั้นหกโดนถอดเล็บใช่ไหมคะ
เราจะซื้อมันค่ะ
จากห้องฉัน
โอ้โฮ ร้อยล้านเหรอ
ฉัน…
จะไปดูในห้องตัวเองคนเดียว
อะไรสนุกๆ แบบนี้จะดูคนเดียวได้ยังไง
คุณชั้นเจ็ด
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
ใคร บอกฉันมา
เงียบๆ นะ
ยังไงซะ ทุกคนก็ต้องรู้อยู่แล้ว
ว่าใครเป็นคนทำ
หักเงินร้อยล้านไปแล้ว
โรงหนังชัดๆ
โอ้โฮ ฉันชอบอะไรแบบนี้จังเลย
เซอร์ไพรส์
ฉันถามว่าใครไง
เหงื่อออกมือเลย
พระเจ้าช่วย
คุณชั้นหนึ่ง
คุณชั้นหนึ่งใช่ไหมครับ
ไอ้สารเลวนั่น
ขอโทษครับ
ผมขอโทษ
ขอโทษครับ
สิ่งที่เขาทำกับผม
ทำให้ผมทั้งโกรธ
ทั้งเจ็บใจ
และก็ยังต้องการเงิน
ใช่ไหม
ผมทำผิดเหรอครับ
พวกเขายังใช้เราหาเงินได้เลยนี่นา
เราก็น่าจะทำแบบเดียวกันได้ไม่ใช่เหรอ
ทำไมเราถึงต้องโดนกระทำ ฝ่ายเดียวอยู่เรื่อยล่ะครับ
ทำไม
โอ้โฮ ว้าว
ลุงชั้นหนึ่งบ้าสุดๆ ไปเลย
กลืนอึกๆ เลยแฮะ
ความจริงผมไม่อยากให้รายการนี้จบ
คนอย่างผม…
คนอย่างผมจะไปจากที่นี่ได้ยังไง
ไม่ว่าจะโดนอะไร
ผมก็หวังว่าจะได้อยู่ที่นี่นานกว่าเดิมอีกสักนิด
ผมขอโทษที่คิดแบบนั้น
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ
คุณกล้าถอนฟันเด็กผู้หญิงได้ยังไง
หน็อย
คนไม่ดี คนใจร้าย
ฉันยังสาวอยู่เลยแต่ต้องทำฟันปลอมก็เพราะคุณ
ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น
แล้วจบรายการนี้ซะ
คุณชั้นหก คนร้ายคือไอ้หมอนี่ค่ะ
- เฮ้ย ชั้นหนึ่ง - ไอ้ชั้นหนึ่ง
ได้โปรด อย่านะคะ
อ้าว
คุณชั้นหกสุดโต่งเกินไป
ตั้งแต่แรกแล้ว
ดูเหมือนเขาจะเจ็บนิดหน่อย
คุณชั้นสี่
มาที่นี่แล้วมัดเขาไว้ได้ไหม
อะไรนะ
ค่ะ
พี่คนนี้นิสัยดีมาก
ทุกคนอย่าโกรธเขาเลยนะคะ
ไอ้สารเลวนั่น
ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น
ไอ้หมอนั่นหลอกฉัน มัน…
ไม่ได้นะคะ พี่
แบบนั้นไม่ได้
ถ้างั้นฉันจะปล่อยพี่ไม่ได้นะ
ฮะ
ฉันแก้แค้นให้แล้วนี่คะ
เขาหลังหักไปแล้ว
ไม่ตายยังทรมานซะกว่า
ที่นี่จะมีใครตายไม่ได้ค่ะ
เด็ดขาด
สัญญากับฉันได้ไหมคะ
ว่าไง
ทุกคนดูเวลาสิคะ
ผลของดราม่าต่อเนื่อง
ฉันรักที่นี่มากเลย
นี่มันศิลปะของจริงเลยใช่ไหมล่ะคะ
คงมีอะไรสนุกๆ อีกเพียบเลยสินะ
ตื่นเต้นจังเลย
ชั้นแปดกับชั้นห้ารักษาชั้นเจ็ด
และย้ายตัวชั้นหกเข้าไปในห้อง
เร่งมือหน่อยค่ะ
จากนั้นก็ขังทุกคน
เอาไว้ในห้องและมัดไว้
การปฏิวัติของเราปิดฉากลงเช่นนั้น
พักผ่อนซะนะคะ
เราคุ้นเคยกับความเจ็บปวด
เมื่อวานเรายังนอนหลับตาอย่างสบายแท้ๆ
แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่าทุกอย่าง
เป็นเหมือนความฝันและไม่เคยเกิดขึ้น
ราวกับว่าเรายังเจ็บปวดเรื่อยมา
เจ็บปวดเสมอมา
ความเจ็บปวดนี้จะมีวันสิ้นสุดไหม
ไม่สิ มันคือความจริงหรือเปล่า
ฉันไม่ได้กำลังฝันอยู่ใช่ไหม
ชั้นแปดซื้อภาพความทรมานของเรา จากกล้องวงจรปิด
และเฝ้ามองมันทุกวัน
ราคาของคลิปค่อนข้างแพง
แต่เขาทำได้เพราะเงินที่หาได้ มีมูลค่ามหาศาลกว่านัก
ฉันว่าเราต้องการแรงกระตุ้นมากกว่านี้
เราเหงื่อออก เลือดไหล
ตบตี ช็อต แทง ยิง
ยุยง ตบตา
ทรยศ ขูดรีด
หลอก โดนหลอก แล้วก็โดนหลอกซ้ำไปอีก
ฉันว่าเราทำทุกอย่าง ที่คนจะทำต่อกันได้ไปหมดแล้ว
มันกำลังมอดลงแล้ว
เปลวไฟ
เพราะพวกเขาได้เห็นทุกอย่างที่น่าดูแล้ว
มันเลยเริ่มน่าเบื่อครับ
สิ่งปลุกเร้า
ที่สุดของสิ่งปลุกเร้าคืออะไรนะ
เมื่อวานฉันลองคิดถึงเรื่องนั้น
แป๊บนึงนะคะ
สิ่งที่น่าสนุกจริงๆ คืออะไร
สิ่งที่ไม่เคยมีใครเห็นมาจนถึงตอนนี้
คุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บหรืออะไรแบบนั้นหรอกค่ะ
เพราะรายการนี้จะจบลงไม่ได้
และถ้าคุณเจ็บ คุณชั้นห้าก็จะช่วยเอง
(การทรมานด้วยการอดนอน)
แป๊บนึงนะ
หนึ่งในสิ่งที่อนุสัญญาเจนีวา
ห้ามกระทำไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม
แม้แต่ในสงครามที่ผู้คนต่างเข่นฆ่ากัน
คือการทดลองโดยใช้มนุษย์ เป็นเป้าหมายในการทดลอง
มันไม่ใช่การปลุกเร้าเพื่อรายการอีกต่อไป
แต่เป็นการปลุกเร้าในตัวของมันเอง
การที่มนุษย์คนหนึ่ง
ได้ทรมานมนุษย์อีกคนโดยไม่มีเหตุผลใดๆ
การที่บุคคลสร้างความเจ็บปวดให้อีกบุคคล
สิ่งปลุกเร้าที่สุดที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน
มันมีเอกลักษณ์และอาจน่าเบื่อหน่าย
ผมผิดไปแล้ว
การสัมผัสถึงก้นบึ้งของจิตใจมนุษย์ แม้จะไม่สามารถเข้าใจได้
ผมผิดไปแล้ว
ฉันผิดไปแล้ว ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ
ชั้นสี่ป้อนข้าวให้เรา
แปะเทปให้เมื่อมันหลุด
ช่วยฉันด้วย
ความทรมานจากการอดนอนยังคงดำเนินต่อไป
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด
ดูเหมือนว่าชั้นห้าจะหมดอาลัยตายอยาก
ไม่ว่าเราจะอ้อนวอนให้ช่วยเท่าไร
สิ่งที่เขาทำก็มีเพียง
รักษาการทำงานของร่างกายเราไว้ ไม่ให้ตายเท่านั้น
ให้เราทนทุกข์ตลอดไปโดยไม่มีวันตาย
คุณชั้นสามไหวไหมครับ
คุณชั้นเจ็ด มาที่นี่ได้ยังไง
คุณไม่ได้ถูกมัดเหรอครับ
ผมน่ะเหรอ
ทำไมผมต้องถูกมัดล่ะ ผมชั้นเจ็ดนะ
ฮะ
ไม่รู้เหรอครับ
ไม่รู้สินะ
คุณโดนแบบนี้อยู่คนเดียว
นี่มัน…
อะไรนะ
ทุกอย่าง…
เป็นภาพหลอนของคุณ
ให้ตายสิ
นี่สินะ สัจธรรมของมนุษย์
นั่นสิคะ
แบบว่า
ฉันรู้สึกเหมือนสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดนั้นเลย
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ถ้างั้นเราปล่อยพวกเขาไปดีไหมคะ
ฉันต้องวาดภาพ
อะไรนะ
มันท่วมท้นไปหมด
ความรู้สึกของฉัน
ฉันต้องระบายมันออกมา
เป็นยังไงคะ
พี่คะ
ฉันประทับใจมากเลยค่ะ
ผลงานนี้ชื่อว่าอะไรเหรอคะ
นัมเบอร์ไฟว์
นัมเบอร์ไฟว์เหรอ
ทั้งชื่อทั้งผลงานชิ้นโบแดงเลยค่ะ
เหมือนพี่เลย
ถ้างั้นตอนนี้ฉัน…
คงซื้อกระเป๋าสักใบได้ใช่ไหม
ได้สิคะ พี่
จริงสิ
ฉันมีอีกอย่างที่อยากซื้อ
อะไรคะ
โคโค่
โคโค่ ชอบกระเป๋าฉันไหม
"โฮ่งๆ สวยมากเลยค่ะ พี่"
ใช่ไหม
โฮ่งๆ
ฉันเหนื่อยหน่ายเต็มทนแล้ว
คุณชั้นสี่
ทำไมคะ
วันนี้ฉันอารมณ์ไม่ดีนะคะ
ผมขอโทษ
อะไรเนี่ย ถ่ายอีกแล้วเหรอ
โธ่เอ๊ย กินก็ไม่ค่อยได้กินสักหน่อย
ไม่ใช่เรื่องนั้นครับ
เรื่องที่ผมถอนฟันคุณชั้นสี่
จากใจจริงครับ
ผมขอโทษจากใจจริง
ฉันก็นึกว่าเรื่องอะไร
ช่างมันเถอะค่ะ
พอเวลาผ่านไป
ฉันก็เริ่มเข้าใจลุงชั้นหนึ่งนะ
เพราะพอเป็นเรื่องเงิน ทุกคนก็เอาจริงเอาจังนี่นา
จะว่าไป ฉันได้หาเงินเพิ่มก็เพราะคุณด้วยนะ
ฉันทำฟันปลอมเอาก็ได้ค่ะ
ลุงชั้นหนึ่ง
ฉันน่ะ
ตอนอยู่ที่นี่ ฉันไม่มองว่าตัวเองเป็นคนหรอกค่ะ
ฉันน่ะ คงเป็นแค่ผู้เล่นละมั้ง
มนุษย์ต้องมีมนุษยธรรม
แต่ผู้เล่นแค่ต้องเล่นออกมาให้ดีนี่คะ
ฉันถึงได้ทำแบบนี้อยู่นี่ไง
ตามล้างตามเช็ดแค่ขี้คนยังไม่พอ
ตอนนี้ลามไปถึงขี้หมาแล้ว
คราวนี้ฉันไม่ได้มาเล่นๆ นะคะ
คุณชั้นสี่
คะ
คุณพูดจริงเหรอครับ
อะไรคะ ขี้หมาน่ะเหรอ
เรื่องที่คุณเอาจริงกับรายการนี้
อะไรกัน
ถ้าไม่อย่างนั้น
ฉันจะมาเช็ดขี้ให้ลุงแก้เบื่อเฉยๆ เหรอคะ
ไม่กินอีกเหรอคะ
คุณหาเงินเพิ่มได้
คุณชั้นสี่
หาเงินออกไปจากที่นี่ ได้มากกว่าที่จะจินตนาการได้ครับ
อะไรนะคะ
เราเปลี่ยนห้องได้ครับ
คุณพูดบ้าอะไรออกมา
เรา…
เปลี่ยนห้องได้ครับ
มีวิธีที่คุณชั้นสี่…
จะขึ้นไปอยู่ชั้นแปดได้ครับ
หมื่นวอน
ชั้นหนึ่ง
ผมอยากรู้…
ว่าผมจะเปลี่ยนห้อง
ได้ไหมครับ
หนึ่งพันล้าน
เราจะจบรายการนี้เมื่อไหร่ครับ
ฉันคิดว่า…
เราควรให้คุณชั้นหนึ่งเป็นคนกำหนด
ดี ชั้นหนึ่งตัดสินใจเลย
ต้องหาเงินได้เท่าไรถึงจะคุ้ม
ผม…
หนึ่งพันล้านครับ
ผมต้องการแค่…
หนึ่งพันล้านเท่านั้น
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง