Piątka!
Wstawaj! Szybko!
To koniec!
Program się skończył!
Piątka!
Orzeźwiające!
Piątka!
Wracamy do domu?
Dziękuję ci za wszystko, Piątka.
Ale nie płacz!
To takie nierealne.
Spróbuj hot doga.
Jedynka usmażył idealnie.
- I piwo. - Serio?
Pyszne.
Świetna robota.
Chodźmy po nagrodę.
W końcu wychodzimy.
Zaraz, chwileczkę.
A gdzie Dwójka?
Dwójka?
Tam.
„Ty szalona suko”?
Co tu się dzieje?
Biegnij!
O rany.
Nic dziwnego, że ciężko mi się czyta.
Ale nic z tego nie rozumiem.
Proszę…
Rozwiąż mi na chwilę ręce.
Chcę cię przytulić.
Daj mi taśmę!
Łap drania!
Ty draniu!
Ty mały…
Tam!
Smith & Wesson M36.
I…
cztery naboje.
Dziękuję, Piątka.
Mówię serio.
Myślałem, że to banda mięczaków.
Ale też potrafią nieczysto grać.
Muszę im to oddać.
Jedno z was wyrwało mi osiem paznokci.
Ale dwa są nietknięte.
Przyznam, że was nie doceniłem.
Przepraszam.
Serio.
To kto to był?
Kto z was?
Lepiej mówcie.
- Ty? - Nie, to nie ja.
Przysięgam.
To byłeś ty?
Nie, to nie ja!
Ty?
Czyli ty, prawda?
Wiemy, że masz ze mną problem.
Rozumiem.
Rozumiem, dlaczego mnie związałaś i pobiłaś.
Ale jedno z was przekroczyło granicę.
Któreś z was musi wiedzieć,
że zrobiło coś niewyobrażalnego.
Serio!
Ja pieprzę.
Aż zaniemówiłem!
Wiecie, o czym myślałem, leżąc związany?
„Jak znajdę tego drania?”.
Nie.
„Jak znaleźć tego drania w interesujący sposób?”.
Więc wymyśliłem grę.
Rosyjską ruletkę.
Znacie ją, prawda?
ROSYJSKA RULETKA
Naładowałem broń jednym nabojem.
Macie szansę
jedną na pięć.
Strzelę do każdego po kolei.
Nie będę celował w głowę.
Nie chcę was pozabijać.
Będę mierzyć w nogi.
To będzie straszne.
Lecimy po kolei.
Będzie fajnie.
Kto to?
Kto jest sprawcą?
Mówiłam, że nie wiem.
Raz.
Dwa.
Mówiłam, że nie wiem!
Trzy!
No żesz kurwa, co za szczęście.
Ale zasługujesz na lanie.
Arogancka suko!
Nasz drogi pan Liberał.
Wiesz, kto to?
Nie wiem, kto to zrobił.
Nie masz pojęcia.
Dobra.
W porządku.
To lecimy.
Trochę zaszczypie.
Raz.
Dwa.
Trzy!
Kurwa! Ale się przeraziłem!
Hej!
Owiń mu nogę.
Szlag by to!
Mocno zawiąż.
Bardzo krwawi, prawda?
To poważny uraz.
No proszę.
Nasz drogi Jedynka.
Szkoda, że masz jedną zdrową nogę.
Proszę, nie.
Szóstka, proszę.
Proszę, nie w nogę.
Nie w nogę!
Tylko nie w nogę!
Modliłem się po raz pierwszy w życiu,
żeby złapać drania, który mi to zrobił.
Z całego serca.
Błagam cię!
Oszczędź mi nogi!
Módl się.
Może zostaniesz wysłuchany.
Raz.
Dwa!
Błagam, nie!
- Trzy! - Czekaj!
Zaczekaj!
Ja wiem!
Ja…
Wiem, kto to był.
Znaczy, wiem, jak się dowiedzieć.
Wiesz „jak”?
Ale nie wiesz „kto”. Bzdura.
Świadek! Jest świadek.
Świadek?
Ludzie, którzy oglądają przez kamery.
Kamery!
Kup nagranie z tamtego dnia.
Kupiliśmy nawet przepis na alkohol.
Na pewno możesz.
Za pieniądze można wszystko!
Genialne.
Na pewno możesz!
- A ty dokąd? - Do pokoju.
Dlaczego?
Obejrzeć nagranie.
Po co?
Bo to fajne!
Kto to będzie?
Mam nadzieję, że czeka nas niespodzianka.
Nie mogę się doczekać.
A ty dokąd?
Słucham?
Pilnuj ich!
Dobra.
To nagranie z wyrywaniem paznokci Szóstki?
Chcemy je kupić.
W moim pokoju.
Sto milionów wonów?
Ja…
obejrzę sam, u siebie.
Trzeba się dzielić tym, co fajne.
Siódemka,
w porządku?
Kto to był?
Powiedz.
Cicho!
Niedługo wszyscy się dowiedzą,
kto był sprawcą.
I poszło 100 milionów.
Jak w kinie!
Uwielbiam takie imprezy.
Niespodzianka!
Kto to?
Pocą mi się dłonie.
O rany.
Jedynka.
To byłeś ty, prawda?
Skurwysyn!
Przepraszam.
Tak mi przykro.
Myślałem o tym, co mi zrobił
i byłem wściekły,
smutny i…
Potrzebowałeś więcej kasy.
Prawda?
Czy to takie złe?
Oni nas wykorzystali do zarabiania pieniędzy.
Nie mamy prawa odpłacić tym samym?
Dlaczego tylko my zawsze cierpimy?
Dlaczego?
O rany!
Jedynka to totalny maniak!
Patrz, jak łykasz!
Nie chciałem, by program się skończył.
Jak mógłbym…
opuścić to miejsce?
Bez względu na wszystko,
chciałem tu zostać choć trochę dłużej.
Dlatego…
Przykro mi.
Mimo wszystko,
jak mogłeś wyrwać dziewczynie zęby?
Ty cholerny draniu!
Przez ciebie potrzebuję implantów!
Zabiję drania
i zakończę program.
Szóstka! Ten kutas jest sprawcą!
- Hej, Jedynka! - Ten drań Jedynka!
Proszę, nie rób tego!
Co?
Jesteś zbyt agresywny, Szóstka.
Od samego początku.
Chyba jest ranny.
Czwórka.
- Możesz go związać? - Co?
Dobra.
Piątka ma zbyt miękkie serce.
Nie wińcie jej.
Łajdak jeden.
Zabiję tego gnoja.
Co za menda.
Oszukał mnie, drań jeden.
Nie mów tak, Piątka.
Nie mów tak,
bo cię nie uwolnię.
Zemściłam się za ciebie.
Kręgosłup mu pękł na pół.
Będzie mu się bardzo źle żyło.
Nikt tu nie może umrzeć.
Nigdy.
Możesz mi to obiecać?
Możesz?
Spójrzcie na zegar.
Niespodzianka za niespodzianką!
Uwielbiam tu być.
Czyż to nie jest piękne?
Założę się, że czeka nas zabawa.
Tak się cieszę.
Ósemka kazała Piątce zająć się Siódemką.
Kazała nam wnieść Szóstkę na górę.
Przyspiesz trochę.
Potem związała nas wszystkich
i pozamykała w pokojach.
Nasza rewolucja dobiegła końca.
Odpocznij.
Przywykliśmy do bólu.
Wczoraj spaliśmy w komforcie.
To wszystko jest jak sen,
jakby nigdy się nie wydarzyło.
Jakbyśmy cierpieli od zawsze.
Jakby ból nigdy nas nie opuścił.
Czy to się kiedyś skończy?
Czy to się dzieje naprawdę?
Może wciąż śnię.
Ósemka codziennie kupowała i oglądała nagrania, na których wiliśmy się z bólu.
Było to dość drogie,
ale zarabiała znacznie więcej, więc było ją stać.
Potrzebuję czegoś bardziej stymulującego.
Pociliśmy się i krwawiliśmy.
Biliśmy się, dźgaliśmy, raziliśmy prądem.
Podżeganie, oszustwa,
zdrada, wymuszenia.
Oszukiwać, być oszukiwanym i oszukiwać ponownie.
Zrobiliśmy już prawie wszystko,
co można sobie nawzajem wyrządzić.
Ten płomień…
powoli gaśnie.
Pokazaliśmy wszystko, co się da.
Robi się nudno.
Stymulacja.
Co jest ostateczną stymulacją?
Myślałam o tym wczoraj.
Nie ruszaj się.
Co ich naprawdę podekscytuje?
Coś, czego jeszcze nie widzieli.
Nie doznasz poważnego urazu,
bo program musi trwać.
A jeśli coś ci się stanie, Piątka ci pomoże.
DEPRYWACJA SNU
Zaraz.
Jedna rzecz, której Konwencje genewskie zabraniają bezwarunkowo,
nawet podczas wojny, gdy ludzie mordują się bezlitośnie,
jest prowadzenie eksperymentów na ludziach.
Nie chodziło już o przedłużenie programu, ale o stymulację samą w sobie.
O zadanie bólu drugiej osobie
bez żadnego powodu.
O prosty akt zadawania cierpienia.
Nic nie jest tak stymulujące jak coś zupełnie nowego.
Nawet monotonia nie stanowi problemu.
Przykro mi.
Dotyka czegoś głęboko ukrytego, choć pewnie nie rozumiemy dlaczego.
Przykro mi.
Przepraszam!
Czwórka nas karmiła,
wiązała, gdy taśma się luzowała
i torturowała nas, pozbawiając snu.
Puść mnie.
Piątka zupełnie straciła nadzieję.
Mimo naszego wołania o pomoc,
dbała tylko o podstawowe potrzeby,
żeby utrzymać nas przy życiu.
Żebyśmy nie mogli umrzeć, trwając w wiecznym bólu.
W porządku, Trójka?
Siódemka, jak to…
Nie związały cię?
Mnie?
Dlaczego? Jestem Siódemką.
Co?
Nie wiedziałeś?
Nie miałeś pojęcia.
Tylko ty tak masz.
To…
Co?
To wszystko…
dzieje się w twojej głowie.
O nie!
Czuję cierpienie całego świata!
Prawda?
Ja też czuję ich ból.
Tak się nie da.
Mam ich uwolnić?
Muszę to namalować.
Słucham?
Emocje mnie przytłoczyły.
To uczucie…
Muszę wyrazić to uczucie.
Co sądzisz?
Ósemka…
Jestem głęboko poruszona.
Jaki jest tytuł tego obrazu?
Numer 5.
Numer 5?
I obraz, i tytuł są wielkiej klasy.
Tak jak ty.
Nie sądzisz, że…
zasłużyłam na torebkę?
Oczywiście, Ósemko.
Zaczekaj.
Mam jeszcze coś do kupienia.
Co takiego?
Koko…
Koko, jak ci się podoba moja nowa torebka?
„Hau, hau, jest piękna!”.
Ładna, prawda?
„Hau, hau”.
Jestem już tym zmęczona.
Czwórka…
Co?
Mam dziś zły humor.
Przykro mi.
Co jest?
Znowu się załatwiłeś?
Przecież ledwo co jesz!
To nie to.
Jest mi naprawdę bardzo, bardzo przykro,
naprawdę…
że wyrwałem ci ząb.
Zaskoczyłeś mnie.
W porządku.
Z czasem cię zrozumiałam.
W kwestii pieniędzy nie ma żartów.
A dzięki tobie zarabiam więcej.
Wstawię sobie implant.
Jedynka.
W tym miejscu
nie uważam się za człowieka.
Jestem, jakby to powiedzieć, graczem.
Człowiek powinien zachowywać się po ludzku,
ale zawodnik musi tylko dobrze grać.
Dlatego znoszę to,
sprzątam ludzkie kupy,
a teraz też i psie.
Poważnie podchodzę do programu.
Czwórka.
Tak?
Naprawdę tak myślisz?
O czym? O psiej kupie?
Że podchodzisz do programu poważnie.
A co,
myślisz, że sprzątam po tobie dla zabawy?
Chcesz jeszcze?
Możesz odejść z większą sumą.
Możesz zarobić
pieniądze, jakich sobie nie wyobrażasz.
Co?
Możesz zmienić pokój.
Co ty pieprzysz?
Możesz
zmienić pokój.
Istnieje sposób,
żebyś została Ósemką.
Dziesięć tysięcy.
Pierwsze piętro.
Czy da się…
w jakiś sposób…
zmienić pokój?
Miliard wonów.
Kiedy chcesz zakończyć ten program?
Według mnie
to Jedynka powinien zdecydować.
Tak, ty zdecyduj.
Ile ci wystarczy?
Ja…
chcę zarobić miliard wonów.
Potrzebuję tylko…
miliarda wonów.
Napisy: Małgorzata Rokicka