5. Sal.
5. Sal!
Skynd dig! Vågn op!
Det er slut nu!
Showet er slut!
5. Sal.
TILLYKKE MED SLUTNINGEN
Så forfriskende!
5. Sal!
Skal vi tage hjem nu?
5. Sal, tak for alt.
-Græd ikke, 5. Sal. -Det føles bare så uvirkeligt.
Smag hotdoggen. 1. Sal har grillet den perfekt.
-Prøv også en øl. -Virkelig?
Wow, hvor lækkert!
Du gjorde det så godt.
Lad os hente pengene.
Vi skal endelig herfra.
Vent lidt. Øjeblik.
Hvor er 2. Sal?
2. Sal?
Derhenne.
"Din sindssyge kælling"?
Hvad i alverden foregår der?
Løb! Bang!
Du godeste.
Ikke så sært, jeg havde svært ved at læse.
Jeg forstår ikke, hvad det betyder.
Min arm.
Løsn den bare et øjeblik.
Jeg vil holde om dig.
Giv mig tapen!
Fang det svin!
Dit lede svin!
Din lille…
Derovre!
Smith og Wesson M36.
Og…
…fire kugler.
Tak, 5. Sal.
Det mener jeg.
Jeg troede, de var en flok vatpikke.
Men de kan også bruge beskidte kneb. Det må jeg give dem.
En af jer trak otte af mine tånegle ud.
Men lod to af dem sidde.
Jeg må indrømme, at jeg undervurderede jer.
Det beklager jeg.
Jeg mener det.
Hvem gjorde det?
Hvem var det?
Sig det hellere nu.
-Dig? -Nej, det var ikke mig.
Jeg sværger.
Var det dig?
Nej, det var ikke mig!
Dig?
Det var dig, ikke?
Alle ved, at du hader mig.
Jeg forstår.
Jeg forstår, hvorfor du bagbandt mig og gennembankede mig.
Men en af jer gik virkelig over stregen.
En af jer må vide, at I har gjort noget usigeligt.
Seriøst!
For fanden da.
Jeg er målløs!
Ved I, hvad jeg tænkte, da jeg var bundet? "Hvordan finder jeg det svin?"
Nej.
"Hvordan finder jeg det svin på en interessant måde?"
Så jeg fandt på en leg.
Russisk roulette.
Kender I det?
Pistolen er ladet med én kugle.
Sandsynligheden
er en ud af fem.
Jeg skyder én ad gangen.
Jeg skyder jer selvfølgelig ikke i hovedet.
I må ikke dø.
Jeg skyder jer i benet. Det er garanteret smertefuldt.
En ad gangen.
Det bliver sjovt.
Hvem er det?
Den skyldige.
Jeg ved det ikke.
Et.
To.
Jeg ved det ikke, sagde jeg!
Tre!
For helvede. Du er vel nok heldig.
Men du fortjener stadig prygl.
Hovne kælling.
Vores kære champagnesocialist.
-Ved du, hvem der gjorde det? -Nej, jeg ved det ikke.
Så du har ingen anelse.
Okay.
Godt.
Så sker det.
Du mærker et prik.
Et.
To.
Tre!
Fuck! Jeg fik sgu et chok!
Hej.
Bind hans ben ind.
For helvede da!
Stram godt til.
Han bløder meget, ikke?
Den kan virkelig gøre skade.
Du godeste.
Vores kære 1. Sal.
En skam, du kun har ét godt ben.
Gør det ikke.
Vær nu sød, 6. Sal.
Nej. Ikke mit ben.
Ikke mit ben.
Nej, ikke mit ben!
Jeg bad for første gang i mit liv. For at fange den, der gjorde det mod mig.
-Af hele mit hjerte. -Vær sød! Jeg beder dig.
Skån mit ben!
Bed en bøn.
Måske bliver den besvaret.
Et.
To!
Gør det ikke!
-Tre! -Vent!
Vent!
Jeg ved det!
Jeg…
Jeg ved, hvem det var.
Jeg ved, hvordan vi finder ud af det.
Du ved "hvordan"?
Men ikke "hvem". Sikke noget pis.
Et vidne. Der er et vidne.
Et vidne?
Kame…
De folk, der ser med på kameraerne.
Kameraerne!
Køb optagelserne fra den dag.
Vi købte endda opskriften på sprut. Du kan uden tvivl købe dem.
Du kan gøre alt med penge!
Det er genialt!
Det kan du garanteret!
-Hvad skal du? -Ind på mit værelse.
Hvad skal du der?
Se optagelserne.
Hvorfor det?
Fordi det er sjovt.
Hvem er det mon?
Jeg håber, det er en helt uventet person.
Jeg er så nysgerrig.
Hvad skal du?
Undskyld?
Bliv og hold vagt!
Okay.
Optagelserne af 6. Sals tånegle, der bliver trukket ud.
Dem vil vi gerne købe.
Fra mit værelse.
100 millioner won?
Jeg ser dem
alene på mit værelse.
Sjov er da noget, man deler.
7. Sal.
Er du okay?
Hvem var det?
Sig det.
-Stille! -Vi finder alligevel snart ud af det.
Hvem synderen er.
100 millioner won, pist væk.
Det er som i biffen!
Jeg elsker den slags uventede forestillinger.
En overraskelse!
Hvem er det?
Jeg har svedige hænder.
Du milde.
1. Sal.
Det var dig, ikke?
Den skiderik!
Undskyld.
Efter alt han havde gjort,
var jeg så rasende,
oprevet og…
Og havde brug for penge.
Ikke sandt?
Var det forkert af mig?
De brugte os til at tjene penge.
Har vi ikke ret til at gøre det samme?
Hvorfor er det altid kun os, der lider?
Hvorfor?
Uha!
1. Sal er jo skingrende skør!
Se lige, hvordan du labber det i dig!
Jeg ville ikke have, at showet sluttede.
Hvordan kunne jeg dog…
…forlade dette sted?
Uanset hvad der sker med mig,
ville jeg blive her, om så det bare var lidt længere.
Det var derfor, jeg… Undskyld.
Stadigvæk,
hvordan kunne du trække tanden ud på en pige?
Lede svin! Psykopat!
Jeg skal have et tandimplantat i min alder på grund af dig!
Jeg slår det svin ihjel
og afslutter showet.
6. Sal! Det røvhul her er den skyldige!
-1. Sal! -1. Sal, det svin!
Gør det ikke!
Hvad?
Du var alt for aggressiv, 6. Sal. Lige fra starten.
Han er vist kommet til skade.
4. Sal.
-Kommer du og binder ham? -Hvad?
Okay.
5. Sal er for god af sig.
Bebrejd hende ikke.
Det svin.
Jeg dræber det svin.
Det møgdyr. Han narrede mig.
Det går ikke, 5. Sal.
Det går ikke. Ellers kan jeg ikke befri dig.
Okay?
Jeg hævnede dig.
Hans ryg brækkede. Han får det værre ved at være i live.
Ingen må dø herinde.
Aldrig nogensinde.
Lover du mig det?
Gør du?
Se lige tiden.
Den ene overraskelse efter den anden! Jeg elsker at være her.
Er det ikke bare smukt?
Der er sikkert mere sjov i vente.
Jeg er så spændt.
8. Sal fik 5. Sal til at behandle 7. Sal.
Så fik hun os til at flytte 6. Sal.
Sæt farten lidt op.
Så bandt hun os én efter én
og spærrede os inde.
Og det var enden på vores revolution.
Få lidt søvn.
Vi kendte til smerten.
Natten forinden havde vi sovet så trygt.
Det hele føles som en drøm.
Som om det aldrig er sket.
Som om vi altid har lidt sådan.
Som om det aldrig var stoppet.
Vil smerten nogensinde stoppe?
Nej, er det her overhovedet virkeligt?
Måske drømmer jeg stadig.
Hver dag købte 8. Sal optagelser af os, der vred os i smerte, og så dem.
Det var ganske dyrt,
men hun tjente langt mere, så hun havde råd.
Jeg har brug for noget stærkere.
Vi har svedt og blødt.
Tævet, stukket og givet hinanden stød.
Tilskyndelse, bedrag, forræderi og afpresning.
At bedrage, at blive bedraget og at bedrage igen.
Vi har gjort stort set alt, mennesker kan gøre ved hinanden.
Den er ved at dø.
Ilden.
De har set alt, der kan tilbydes.
Det er blevet kedeligt.
Stimulering.
Hvad er den ultimative stimulering?
Det tænkte jeg over i går.
Sid stille.
Hvad ville de finde oprigtigt spændende?
Noget, de ikke har set endnu.
Du kommer ikke til skade, for showet skal fortsætte.
Og hvis du gør, hjælper 5. Sal dig.
SØVNBERØVELSESTORTUR
Vent.
Én ting, Genevekonventionen forbyder under alle omstændigheder,
selv i krigstid, hvor folk dræber hinanden hensynsløst,
er at bruge menneskekroppe til eksperimenter.
Stimuleringen var ikke længere for showets skyld, men bare fordi.
At påføre andre smerte
uden nogen som helst grund.
Blot ét individ, der påfører et andet smerte.
Intet er så stimulerende som en hidtil uset handling.
Det er unikt, og end ikke dens sløvhed er et problem.
Undskyld.
At røre menneskets dybeste grund, måske uden helt at forstå hvordan.
Undskyld.
Undskyld!
4. Sal gav os mad,
tapede os, når tapen faldt af,
og fortsatte torturen ved at berøve os søvn.
Vær sød at slippe mig fri.
5. Sal havde mistet alt håb.
Trods vores råb om hjælp
imødekom hun kun vores legemlige behov nok til at holde os i live.
Så vi ikke kunne dø, men for evigt var fanget i lidelsen.
Er du okay, 3. sal?
7. Sal, hvordan er du…
Var du ikke bundet?
Mig?
Hvorfor det? Jeg er 7. Sal.
Hvad?
Ved du det ikke?
Du har ingen anelse.
Det er kun dig, det her sker for.
Det her…
Hvad?
Alt det her…
…er bare din fantasi.
Åh nej!
Åh, jeg føler verdens lidelse!
Ja, ikke?
Jeg har det også, som om jeg kan mærke deres smerte.
Det her går ikke.
Skal jeg slippe dem fri?
Jeg er nødt til at male.
Undskyld?
Jeg er overvældet af følelser.
Denne følelse…
Jeg må udtrykke den.
Hvad synes du?
8. Sal.
Det er så inspirerende.
Hvad er maleriets titel?
Nummer fem.
Nå, "No. 5"?
Både titlen og maleriet er luksuriøst.
Akkurat ligesom dig.
Synes du så ikke…
…jeg fortjener at købe en taske?
Selvfølgelig.
Vent lidt.
Der er en ting til, jeg må købe.
Hvad er det?
Coco.
Coco, hvad synes du om min nye taske?
"Vuf! Den er så smuk!"
Er den ikke fin?
"Vuf."
Jeg er dødtræt af det her.
4. Sal.
Hvad?
Jeg er i dårligt humør i dag.
Undskyld.
Hvad er der? Har du nu lavet stort igen?
Du spiser jo nærmest ingenting!
Det er ikke det.
Jeg trak din tand ud, 4. Sal.
Det er jeg virkelig,
virkelig ked af.
Det kom bag på mig.
Det er fint.
Med tiden begyndte jeg at forstå dig.
Vi er gravalvorlige, når det kommer til penge.
Og på en måde tjener jeg flere penge takket være dig.
Jeg får bare et implantat.
1. Sal.
På dette sted
ser jeg ikke mig selv som et menneske. Jeg er bare en spiller.
Et menneske bør opføre sig humant, men en spiller skal bare præstere godt.
Det er derfor, jeg finder mig i at fjerne menneskelort
og nu også hundelort.
Jeg tager virkelig showet seriøst nu.
4. Sal.
Ja?
Mener du virkelig det?
Hvad? Det med hundelorten?
At du tager showet seriøst.
Tror du,
det er for sjov, jeg gør rent efter dig?
Skal du ikke have mere mad?
Du kan gå herfra med meget mere.
Du kan tjene
et helt ufatteligt beløb.
Hvad?
Du kan skifte værelse.
Hvad fanden snakker du om?
Du kan
skifte værelse.
Der findes en måde,
hvorpå du kan blive 8. Sal.
Ti tusind won.
Første sal.
Er der mon…
…mulighed for
at skifte værelse?
En milliard won.
Hvornår vil I stoppe showet?
Efter min mening
bør 1. Sal være den, der bestemmer.
Ja, du bestemmer.
Hvor meget er nok for dig?
Jeg…
…vil tjene en milliard won.
Jeg skal bare bruge…
…en milliard won.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil