Pětko! Už se vzbuďte! No tak, vstávejte! Rychle, už je po všem!
Soutěž už je u konce! Pětko!
ŠŤASTNÝ KONEC
Nádhera. Pětko! Tak půjdeme domů?
Pětko, chtěla bych vám teď za všechno moc poděkovat.
-Ale, přece byste nebrečela. -Víte… Tohle je skoro jako sen.
Tady. Pivo a k tomu párek. Jednička všechno sám ugriloval.
Ó, vážně?
Vynikající.
Tak. Už to máte za sebou… Vyzvednem si výhru.
Teď půjdeme domů!
Ale počkejte chvíli… Kde je Dvojka? No kde je?
Tamhle.
"Ty… jsi… svi… ně…"?
Co to vyvádíte?
Honem. Šup! Šup! Hop!
Jo… Proto se mi špatně četlo.
Ale… Co to vlastně znamená?
Prosím… Rozvažte mi ruce. Obejmu vás.
-Rychle! Lepenku! -Mmm! Šjůůůů! Hop!
Svažte je! Honem! Necukejte sebou!
Ať nezdrhne!
Sakra!
Hmmm!
Á, ty jeden!
Hele! Tamhle!
Co to… Sakra!
Em třicet šestka od Smithe a Wessona.
A čtyři… náboje.
Milá Pětko. Jsem vám vděčný. Opravdu, z celého srdce. Myslel jsem si,
že je to jen banda měkejšů. Ale umí si ušpinit ruce.
To se musí nechat.
Jeden z vás… mi vytrhal nehty… Nechali jste mi jenom dva…
Uznávám že jsem vás docela podcenil. A rád bych se omluvil. Opravdu.
Takže kdo to byl?
Kdo z vás to byl? No tak, přiznejte se! Sakra.
-Co vy? -Ne-Ne, já to nebyl. Opravdu ne…
A vy?
Já to nebyl. Vážně. Přísahám. Ne-ne!
Co vy?
Jistě. Náš vítěz. Hm? My dva jsme toho spolu hodně zažili…
A chápu to. Vážně. Proč jste mě svázali a dali
mi takhle na frak, chápu to.
Ale jeden z vás překročil hranici. Jeden z vás… kterému musí být jasné…
že tady už legrace skončila.
Pane bože… No já se z vás… už snad ani nevím co.
Ale víte, na co jsem celou tu dobu myslel? Jak toho hajzla dostanu. Ne, vlastně…
Jak mu to můžu dostatečně oplatit, až to půjde…
A vzpomněl jsem si na jednu hru… Ruská ruleta… Tu znáte, ne?
V zásobníku je jedna kulka. Šance je… jedna ku pěti… Pro každého jedna rána.
Na hlavu vám mířit nebudu. Neplánuju vás zabít. Střelím vám do nohy.
Ale můžete mi věřit… Příjemný to nebude. Tak se pobavíme.
Tak kdo? Dělej.
Říkám, že nevím!
-Jedna. Dva… Tři! -Říkám, že nevím! Do prdele.
To je síla. Ty máš teda z pekla štěstí, co?
Ale pár ran si zasloužíš. Mrcho nadutá. K čertu s tebou.
No, a co náš pan samaritán? Nevíte, kdo to byl?
Nevím, ne, j-já… vážně nevím.
To je ale škoda. Tak. Fajn. Jdem na to… Teď to štípne. Jedna… Dva… Tři!
No ty vole. To je šlupka.
Vy. Zavažte mu to něčím. Do háje.
Pořádně. Trochu krvácí. Ne?
Teda… Ta má páru.
Ale, ale… Naše drahá Jednička. Máte jen jednu dobrou nohu, co?
Ne. Nedělejte to. Prosím, Šestko, ne… Prosím vás, ne. Do nohy ne. Do nohy… Ne,
do nohy ne. Do nohy… Do nohy ne. Do nohy nééé! Prosím vás, prosím vás. Ušetřete mě!
Prosím, ne!
Poprvé… v životě jsem se tu modlil. Aby mi Bůh dal možnost pomstít se vám. Z
hloubi srdce. Modlete se… Třeba vás bůh vyslyší. Jedna. Dva!
-Tři! -Počkejte! Zadržte! Počkejte, prosím! Tak
zadržte. Počkejte s tím… Počkat… Asi už vím, kdo to udělal. Teda
nevím… Ale… vím, jak to zjistit!
"Jak to zjistit"? Přestaňte plácat, já chci znát viníka.
S-svědek. Byl toho u svědek.
Tak svědek?
Jo… Tam. K-koukají na nás. Přes ty kamery. Všude jsou kamery!
Můžete si koupit záznamy z toho dne. Když nám dali ten…
recept… na výrobu alkoholu, tak vám… určitě dají ten záznam.
Za peníze si můžete koupit všechno!
-Óó. To je nápad. -J-jistě vám ho prodají.
Kam jdete?
Do pokoje, ne?
Proč?!
Chci tu nahrávku.
Ale proč ji chcete?
Bude to sranda. Těším se. Kdo to je, to bude překvapení. Už se nemůžu dočkat.
Vy jdete kam?!
Co?
Někdo musí hlídat!
Aha. Jo.
Ach! Chtěla bych záznam… ze dne, kdy Šestce někdo vytrhal nehty na nohou. Máte
-ho, že? -Bože…
Ó. Tolik?
Já se… na to kouknu u sebe sám.
Lidi se mají bavit společně.
Sedmičko. Jste v pořádku?
Kdo to byl? Tak mluvte.
-Už ani slovo! -Za chvíli se to stejně
dozvíme. Tak kdo za tím stojí?
Hm. O milion chudší.
Jé! Úplně jako v kině!
Teda! To je konečně něco pro mě. Pořádný překvápko!
Tak kdo to byl?!
Páni. Potí se mi ruce! Co?
To snad ne…
Jedničko. Byl jste to vy, že ano?
Kripl prašivej.
Moc se omlouvám. Moc se omlouvám. Moc se omlouvám. Po tom, co mi udělal…
jsem hrozně zuřil. Měl jsem vztek.
A chtěl jste víc peněz… Že jo?
A to je snad špatně? Zneužili nás… aby si vydělali a nic nedělali.
Nemáme právo dělat to samé? Proč… Proč kvůli nim musíme tak trpět? Proč?
Bože! Bože! Ó, ten chlap je úplný maniak, že ano? Ó! Jak vám to teče do té pusy!
Vlastně… jsem soutěž nechtěl ukončit. A proč bych taky měl?
Proč už bych odsud měl odcházet? Před začátkem jsem si řekl,
že vydržím všechno, abych tu mohl zůstat co nejdéle.
A proto jsem mu je… Je mi to líto.
Nerozumím tomu… Nechápu… Jak jste mi mohl vytrhnout zub?
Hajzle… Vy jste… Jste snad horší,
než sám ďábel!
A já… budu ve svým věku nosit implantát,
chápete?!
Zabiju toho hajzla. Soutěž skončila.
Šestko! Slyšíte? Za všechno může Jednička!
-Jedničko! -Je to hnusná svině.
Nedělejte to, prosím!
Hmm. K čemu ta věčná agrese? Už od začátku hry.
Vypadá to, že je zraněný. Čtyřko? Pojďte ho nahoru svázat.
Já? Dobře.
Pětka má příliš dobré srdce… Nesmíte se na ni zlobit.
Hmm…
-Mm. -Podvraťák. Přísahám vám, že ho zabiju.
Je to hajzl. Oklamal mě, ten zpropadený hajzl.
Ale no tak, Pětko. Takhle ne. Nemohla bych vás rozvázat. Hm?
Pomstila jsem se mu za vás. Pěkně mu křuplo v páteři.
Smrt by ho vysvobodila… V téhle hře nemůže nikdo zemřít.
A to nikdy. Tak co, ovládnete se?
Hm?
Podívejte na všechen ten čas.
Ty nečekané zvraty. Já tu hru miluju. Och, nezažila jsem nic lepšího!
Čeká nás spoustu zábavy. Nemůžu se dočkat.
Pětka na pokyn Osmičky ošetřila Sedmičku… Šestku jsme přesunuli do pokoje.
-Rychleji, prosím. -Pak nás všechny hezky postupně zamkla
svázané v pokojích… A tím byla ukončena naše revoluce.
Pevněji.
Dobrou.
Zase ta bolest… Včerejší… bezstarostný spánek byl…
jako nějaký vzdálený sen. Jako by k tomu snad nikdy nedošlo…
Jako… bychom té bolesti neunikli. A nikdy nás neopustila.
Máme šanci… že to někdy skončí?
No a… děje se tohle všechno vůbec?
Možná… se mi to všechno jenom zdá.
Mmmm.
Osmička si dál kupovala záznamy, aby mohla sledovat,
jak všichni každý den trpíme. Nahrávky sice byly dost drahé…
ale měla tolik peněz,
že ji to… nijak nevytrhlo.
Asi potřebuji víc. To je málo.
Potili jsme se a stříkala z nás krev. Taky jsme se mlátili, pálili se proudem.
Manipulace, zrada i lži. To vše už jsme tu zažili. Jeden na druhého jsme kuli pikle,
znovu a pořád dokola. Předvedli jsme snad úplně všechno, čeho mohou být lidé
-schopni. -Jdeme na to.
Pomalu vyhasíná. Náš plamen.
Viděli všechno, co se dalo vidět… Začínají se nudit.
Vzrušení… Co to vlastně znamená? Včera jsem na to myslela… Co by je skutečně
pobavilo? Něco, co ještě nikdy neviděli. Nechci nikomu ublížit, protože soutěž musí
pokračovat… Když se někdo zraní, Pětka se o něj hezky postará.
Nehýbat.
MUČENÍ SPÁNKOVOU DEPRIVACÍ
P-počkat.
Existuje jedna věc, která je bez výjimky přísně zakázaná Ženevskou úmluvou
i za války, kdy se lidé zabíjejí hlava nehlava. Tou věcí jsou jakékoli pokusy na
lidech… Už nešlo jen o to, pobavit diváky, abychom získali víc času… Chtěla
jen působit bolest… Bez jakéhokoli důvodu. Jenom tak. To je vše… Sledovali
muka zapříčiněná jiným jedincem… Není nic poutavějšího než sledovat dosud nevídanou
věc… Když je jedinečná jednotvárnost vám všichni odpustí. Nahlédli do temných
koutů, které lidská duše má. A nechápeme je.
Omlouvám se.
-Omlouvám se! Omlouvám se! Omlouvám se! -Omlouvám se.
Čtyřka nás chodila krmit… Každý den nám utahovala pásku… Starala se o to, abychom
neusnuli. Ani na chvíli. Pětku opustila veškerá naděje. A udržovala naše těla v
chodu. Jen tak, abychom nezemřeli. I přes všechen náš zoufalý křik… Uvězněni v
-bolesti, drženi naživu. -Bože, ne. Prosím, ne. Prosím, už ne.
Jste v pořádku, Trojko?
Sedmičko. Co… Jak to, že jste… Hm? Proč nejste svázaný?
Proč bych měl?
Proč bych měl, jsem Sedmička.
Co?
Nevíte to?
Očividně. Nehraje nikdo jiný, kromě vás. Totiž…
Co?
Všechno… se děje ve vaší hlavě.
Božínku! Já cítím všechnu bolest světa!
Přesně tak. J-jako bych všechnu tu bolest prožívala najednou s nimi.
Takhle to nejde.
Aha. Mám… Mám je… jít rozvázat?
M-m. Musím začít malovat.
Co?
Pohltily mě emoce. Ten pocit. Budu ho muset vyjádřit pomocí barev.
Co myslíte?
Osmičko. Cítím z toho inspiraci. No a… Jak se to jmenuje?
Číslo pět.
Och, Číslo pět? To je tak šmrncovní. Název, i obraz. Stejně jako vy.
Myslíte, že si za to… zasloužím novou kabelku?
Samozřejmě.
Momentík… Potřebuji ještě něco.
Ale co?
Koko.
Koko! Líbí se ti?
Haf, haf! Ta je teda fakt skvělá! Pěkná, viď?
Haf, haf.
Bože. Už toho mám dost.
Čtyřko?
Co je? Dneska nemám náladu.
Omlouvám se.
A za co? Byl jste na velký? Pane bože, vždyť sotva jíte!
Ne, o to nejde. Chci se vám omluvit za to, že jsem vám vytrhnul ten zub, mrzí mě to.
Aha. Zajímavý. To je dobrý. Přemýšlela jsem nad tím a trochu vás chápu, abych
-řekla pravdu. -Hmm.
Když jde o peníze, nezastaví mě nic. No a když to tak vezmu,
díky vám budu bohatší. Tak si zaplatím implantát.
Jedničko. Co jsem tady…
ani sama sebe nepovažuju za člověka. Ale spíš za soutěžící…
Každý člověk se má k jiným chovat lidsky. Soutěžící musí podat určitý výkon…
A právě proto tohle všechno dělám. Uklízím tady lidské výkaly.
A teď se k tomu přidaly psí.
Beru tuhle soutěž smrtelně vážně.
Počkat, Čtyřko.
Co?
Myslela jste to vážně?
Co jako? Ty… výkaly?
Že tu soutěž berete vážně.
Cože? Myslíte si snad, že mě baví uklízet po vás to, co naděláte?
Tak co, už jste skončil?
Můžete si odnést mnohem víc.
Víc peněz. Mnohem víc, než si dokážete představit.
Jak?
Můžete si změnit pokoj.
O čem to mluvíte?
Můžete… si změnit pokoj. Existuje způsob jak se můžete stát Osmičkou vy.
Deset tisíc.
Jednička.
Je možné… prohodit si s někým číslo pokoje?
Chápu.
Třeba kdy chcete soutěž ukončit?
Navrhuji… aby o tom, kdy půjdeme domů rozhodla Jednička.
Jo. Já s tím souhlasím. Kolik peněz si odsud plánuješ odnést?
Já vím… přesně… kolik. Potřebuju… jednu miliardu.