姊…
我什麼都沒做，我也是被害人啊
我只是聽命行事啊，姊
姊！
這樣應該可以了
終於安全了
隨著安全而來的，是一陣安心感
隨著安心而來的
是壓抑許久的憤怒終於爆發
咬牙忍受的苦痛終於決堤而出
你他媽的王八蛋
你他媽…
你個狗雜種
為什麼要那樣對我？
沒人阻止他
他有理由生氣
所以也有理由施展暴力
你也一樣
只是走運選得好
就自以為了不起啊？
我…
媽的
從瀕死邊緣存活下來
卻無法跟他們一樣殘忍
這個的電池被人拔掉了
是你做的吧？所以槍才無法擊發
為什麼要跟我們說發出聲音的事？
你是在提示我們吧？
我啊
既害怕又膽小
要是高樓層威脅我 我也會做出跟你一樣的事
所以拜託你老實說吧
說話啊
說你是別無選擇 只能苦等拯救我們的機會
對不起
什麼？
我能說的…
只有我很抱歉
經過一番討論，我們決定釋放他
要不是他
我們到現在還在當奴隸
7樓獲釋後，悄悄在一旁擦眼淚
那些眼淚看來像是壓抑已久的情緒
他一定也等這天很久了
時間加了好多
觀眾反應一定很好
但為什麼沒有勝利的快感？
因為他們賺的錢更多
這場革命賺來了大量時數
結果我再怎麼氣
也只能氣自己選了低樓層
沒事的，我會給你飯吃
在這場衝突之後
高樓層的三人被關在自己的房間內
跟之前不同的是
這些房間已不再是 他們的私人溫馨家園
通通24小時開放
當作人人自由進出的公用房間
你怎麼不進去？
我只是有點驚訝，3樓
什麼意思？
這全都是用我們的血汗錢買來的
搞屁啊
錢啊
真的很好用
真的…
不知道有多久沒看過洗澡水了
別鬧了
這不是用來代替牙線的東西嗎？
這裡簡直就是飯店
要我住一輩子都行
那是洗肛門的
每分鐘賺34萬，她現在有219億元
真的是
再看一次還是難以置信
我們要拿來花嗎？
可以買我們想要的東西
像是那個洗肛門的
之類的
這樣可以嗎？
算了吧
她跟我們一樣
出去以後也需要錢
這是來到這裡後第一次有吃飽的感覺
對啊
完全就是一頓大餐，對吧？
大餐
這種時候
要是可以小酌一下就完美了
-要是這裡有酒就好了 -對啊
可是又不能買食物跟飲料
我以前都會用在市場買的沙參
自己泡沙參藥酒
雖然釀葡萄酒、啤酒之類的好像很難
不過不能釀燒酒之類的東西嗎？
畢竟我們有那麼多水嘛
要是可以，那就太…
真的
我個人啊
很喜歡小酌兩杯，真的只喝兩杯
甚至還去上了一日釀酒課程
不過釀法都忘光了
-完全想不起來 -等一下
錢在這裡不是萬能的嗎？
-什麼意思？ -就是…
說不定釀酒方法
也可以用錢買到
這就表示可以買吧？
應該是
我們買東西時，價格也會跳出來
等一下，你看
要1億元啊
對我們來說是大錢 但她半天就能賺到
應該還好吧？
好痛
可以用你的錢嗎？1億
可以啊，不過可以幫我鬆綁嗎？
我沒有被綑綁的癖好
我比較喜歡綁別人
不行
真他媽…
（如何釀酒）
成功了
我該嘗一口看看嗎？
為了安全起見，別吞下去
嘗完味道就吐出來
不是，就叫你別吞了，應該要吐…
味道如何？
一開始很酸
但整體來說偏苦
要怎麼形容呢？
好像要是一個不小心
可能就會死掉的感覺
好刺激
這真的不太好喝
但就是沒辦法吐出來
-對吧？我就說吧 -真的
5樓，幫我們多釀一點
那有什麼問題？
-來 -謝謝
7樓喝得好像在喝高價威士忌一樣
看起來好像威士忌廣告
就是說啊
沒錯
這樣真舒服
好像在露營
就是說啊
露營一定要用泡麵收尾才完美
泡麵啊
好想吃泡麵喔
還有泡麵湯
韓國人一定要喝湯才行
我們來這裡以後好像就沒喝過湯了
因為不能買食物和飲料
想吃泡麵嗎？
什麼？
泡麵
好燙…
你在幹嘛？
別鬧了
你沒看到嗎？
我切了一點蔥進去，還加很多蛋
很香吧？
嘗嘗看
很好吃哦
真的
這個湯真好喝
我們…
用湯來乾杯吧
-乾杯 -乾杯
我們現在…
還要待多久？
你睏的話可以先下去睡
不是，我是指這個節目
你們不覺得該停了嗎？
什麼？
這不是已經討論過了嗎？
要等我賺到10億元才結束
大叔，那10億元
等我們出去後，我再幫你補上
既然你需要10億
不夠的部分
我可以把我的份給你
為了賺狗屁時間
我們對彼此幹了什麼好事
你們也都看到了
可是你不認為 一定還有其他方法能賺時間嗎？
我其實有想到幾個辦法
那種辦法已經不足以賺取時間了
你們都知道，我們已經跨過了那條線
一旦越界
我們就回不去了
可是你不覺得不公平嗎？
我們吃了那麼多苦
應該要利用他們賺更多時間…
你真的做得到嗎？
-做什麼？ -利用他們
你真的賺得下去？
當然做得到啊
-不對，你做不到 -就說我做得到了
那你現在就做啊
她都被綁起來了
去啊，對她報復、拿她洩慾
想拿她怎麼樣都行
她又不能反抗
3樓
我們帶著人性尊嚴離開吧
這是最後的機會
想要全身而退
這真的是最後機會
-幹嘛？ -怎樣？
星星
很漂亮吧？
漂亮啊
但現在
我開始懷疑 那扇窗會不會就是整片天空了
什麼意思？
因為我們從這裡只能看到這樣
外界，現實
消逝了
被遺忘了
遁入黑暗
或是一片空白
也是
這或許是我們守住人性 離開這裡的最後機會
我好想看真正的天空
真是驚滔駭浪的一天
我只要表演這個 女兒就會看得很開心
她如果像你，一定很可愛
或許我應該偷偷留著她的照片才對
反正我們就快離開了
你賺那麼多錢，要買點好吃的給她
買點好東西給她
我們決定等剩下的時間跑完
讓節目自然結束
高樓層都被綁起來，沒有話語權
也只能遵從我們的決定
我們吃得好
也有好好餵他們
甚至照顧得無微不至
-沒關係 -我不要
可以麻煩幫我抓癢嗎？
嘴唇上面的人中這裡
好癢喔
不是，旁邊一點
這邊？
真舒服
我有時會天馬行空亂想
謝謝
但什麼都沒發生
時間順利過去了
我們清洗了破舊骯髒的制服
用乾洗髮洗了頭髮
全身打理乾淨，準備離開
回去的時候到了
回到外界，以及現實
真的是最後一夜了
就是啊
你撐過了好多難關
5樓，你也是
辛苦你了
大家都辛苦了
來吧
2樓，來吧
你們都好棒
大家再見了
這是一段既美好又混帳的旅程
我們後會無期
（8樓預估獎金：256億6609萬元）
（7樓預估獎金：163億1996萬元）
（6樓預估獎金：100億5393萬元）
（5樓預估獎金：62億1228萬元）
（4樓預估獎金：38億9034萬元）
（3樓預估獎金：23億3354萬元）
（2樓預估獎金：15億3362萬元）
（1樓預估獎金：7億6689萬元）
幹！大家都出來
為什麼會這樣？
時間為什麼會加這麼多？
昨晚十點前明明只剩九小時
也就是他們又給了快37個小時
就連爬樓梯，甚至被電擊
都只賺了12到24小時
突然變這樣有道理嗎？
他們絕不會平白無故給時間
你們動了什麼手腳嗎？
有沒有？
我沒有
我昨晚只有打掃跟打包
我沒做什麼特別的事
我也一樣
那這他媽的到底是怎樣？
跟我來
5樓
檢查有沒有什麼異常
她在打呼
飯還沒來嗎？
我快餓死了
等等再給你吃
看起來也沒什麼不尋常
到底是怎麼回事？
什麼？
出什麼事了嗎？
我們得把她扒光
-什麼？ -5樓以外的人都出去
我要親眼確認
什麼？
出去啊！
什麼？別走啊
不要！你真的要脫我衣服好賺錢？
-有發現嗎？ -什麼都沒有
一定是出事了吧
我們拚命想查出為什麼會賺到時間
卻一無所獲
說真的，這到底是什麼狀況？
重要的只有一件事
犯人就在我們之中
別這樣
目前什麼都還不確定
我們不要彼此猜疑
對啊，我們同甘共苦了那麼久
說不定是主辦單位 看到節目要結束很難過
就免費加碼…
媽的，我在說什麼？
這又不是尾牙抽獎，蠢蛋
目前什麼都無法確定
但一定是發生了什麼有趣的事
有趣
他媽的
到底什麼事這麼有趣？
會是什麼？
現在是什麼狀況？
4樓
有血…
這是誰幹的？4樓，是誰幹的？
她的牙齒被拔掉了
他媽的
就叫你們把我鬆綁了，王八蛋
對不起
你有看到是誰幹的嗎？
我一醒來就變這樣了
我該怎麼辦？
好痛
出現了被害者，卻沒有加害者
等一下
昨天為什麼沒有被害者？
沒有被害者？
如果不是看得到的傷勢
而是在看不到的地方
難道…
等一下
怎麼了？
他的鞋子！
這是怎樣？
他的腳趾甲…
全部都被拔掉了
何必這麼驚訝？
為什麼不告訴我們？
反正無論對我下手的人是誰
一定是你們其中之一
想讓節目結束？
沒那麼容易
這下越來越有趣了，對吧？
是誰？
把他弄成那樣的
是哪個王八蛋？
2樓，拜託別太生氣
等你冷靜下來，我們再談談
犯人是你嗎？
不是我，2樓
就是你吧？
當初實在不該放開你
畢竟你站在高樓層那邊
過得也很奢華享受
因為節目快結束了，你就搞出這種事
不是嗎？
2樓，別這樣，那些事都過去了
而且我們能像現在這樣 也是多虧7樓的幫忙啊
你是共犯嗎？
2樓，你為什麼要這樣？
-是你嗎？ -什麼？
是因為你沒賺到10億嗎？
真的不是我
那就一定是你了
不是我啦，我怎麼可能…
那是他自己 把他媽的腳趾甲拔掉嗎？
那2樓你是犯人嗎？
什麼？
犯人是誰真的有那麼重要嗎？
你還不明白嗎？
無論犯人是誰
我們五人之中至少有一人
甚至不止一人
不希望節目結束
這才重要
你真的不明白嗎？
你們真的都瘋了嗎？
你們瘋了嗎？
我們歷經什麼折磨才脫離那種慘況
你們都忘了嗎？
剩下的半天變成三天
真的就像6樓說的
這個節目或許永遠不會結束
是誰？
誰啊？
搞什麼？你是誰？
你對被綁的人下手還不夠 現在還找上我？他媽的
滾啦！
別破門
別破門，拜託不要
請你走吧
他媽的王八蛋，進來啊
放馬過來
我完全猜錯了
對方不是要闖進來
而是要讓我出不去
對不起
只有這樣才能避免繼續出事
你在玩什麼把戲？竟然把人關起來
我會一天送兩個便當和兩瓶水來
所以在節目結束前
請你待在房裡
2樓
等等，先打開一下，一下就好
2樓
拜託別走，先打開，我們談談嘛
2樓
我也得…
進去房內嗎？
不用
你負責餵食、照顧被綁起來的人
再撐幾天就好了
2樓的做法並不符合自由民主
明顯是個獨裁又暴力的做法
但也確實能阻止這些神秘犯行
就這樣，所有人都被關起來就沒事了
時間就這樣過去了
2樓沒有質問任何人
只有給我們飯和水
就這樣，節目被迫來到尾聲
她為什麼可以為所欲為？
當自己是老大嗎？
至少可以先好好說嘛
突然裝鎖頭是怎樣？
有夠誇張
實在太荒謬了
鎖門又解決不了任何問題
等一下
她說各兩份
下次看到她，一定要跟她說清楚
這種做法實在太超過了
這個魷魚絲真好吃
再吃一點吧
姊
我的牙齒好痛
又因為整天躺著
消化都有問題了
5樓姊，我就說過了吧？
可以先解開我的手嗎？
就說過我沒有被綑綁的癖好了
我因為這樣被綁起來
連動都不能動
全身好像都要麻痺了一樣
你真是個壞人啊，姊
來
那個…
話說那些被綁起來的人
可不可以至少幫他們鬆綁？
別管他們
只是…
他們被綁好多天了
他們又不是犯人
他們都是好人
只是…
他們要不是來到這裡 也不會發生這種事
反正沒剩多久了，就幫他們鬆綁吧
-現在都快結束了 -別說了
拜託別再亂講了
你以為我想這樣嗎？
我也快瘋掉了啊
什麼？你怎麼…
2樓幫我鬆綁了
-真的嗎？ -對
她說她反省以後 覺得不該沒來由就把我們綁起來
姊，她也把我鬆綁了
現在終於自由了
很難熬吧？真是難為你們了
那6樓呢？
不確定耶
她可能還在生6樓的氣
也是
我去找6樓好了
好啊
請問一下
2樓有沒有來過？
2樓
幫4樓和8樓鬆綁了
-2樓？ -對
她幫她們鬆綁了
她們現在都在外面
她剛才有來過
我就知道
她怎麼說？
她說要幫我鬆綁
叫我等一下，她有些事要先處理
我就知道
2樓人真好
這個
能不能麻煩你幫我解開？
反正之後也是要解開
不行啦
-2樓會自己來幫你鬆綁 -不行
我啊
很害怕
什麼？
其實2樓之前想殺我
你在說什麼？
是真的
她想殺我
2樓就是犯人
她把我的腳趾甲拔光
扁我一頓才走
不可能有這種事
你不知道2樓有多恨我嗎？
你要是棄我於不顧，我一定會死
她回來後一定會把我殺掉
我真的很怕
不會
不會啦，2樓不是那種人
我會找她好好把話講開
你有所不知
那個臭婆娘對我幹了什麼事
她不只拔光我的腳趾甲
還把我弄得要死不活
我…
永遠不會原諒…他媽的
要是再發生一次，我說不定真的會死
我真的…
不要走
留下來陪我 要是2樓回來，我就真的慘了
真的啦，我一定會很慘
我也不知道該怎麼辦
我真的…
手…
拜託幫我鬆綁一下就好
我想抱你
字幕翻譯：韓仁耀