อะไรวะ เปื้อนได้ไง
ขอหมอนใบนึงครับ
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)
ตื่นแล้วเหรอ
คุณชั้นเจ็ด ได้สติแล้วเหรอคะ
เกิดอะไรขึ้นครับ
จะอะไรได้ล่ะ ก็ความแตกแล้วไง
ฉันเข้าใจว่านายอยากให้
เรากับพวกมันเท่าเทียมกัน
แต่มันไม่สนุก ใครจะไปดู มันต้องโหดสิ
ว่าไหม
นายก็เข้าใจระบบที่นี่
ว่ามันสร้างมาให้เบื้องบนเป็นคนคุมเกม
ฉันตระเตรียมทุกอย่างไว้ให้สนุกแล้วแท้ๆ
นายกลับเอาหัวดีๆ ไปช่วยไอ้พวกนั้นซะได้
หมดสนุกเลย
หรือนายเป็นไฮโซฝ่ายซ้าย
ยังไงเราแปดคนก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว
ให้ทุกคนหาเงินเยอะๆ แล้วออกไป น่าจะดีที่สุดไม่ใช่เหรอ
พวกมันต้องขอบคุณเราทีหลังแน่
บ้าเอ๊ย ตั้งใจจะทำอะไรกันแน่เนี่ย
พวกมันคงกลัวว่าเราจะซื้ออาวุธเอาไว้น่ะสิ
อาวุธเหรอครับ
น่าจะเป็นไปได้นะครับ
ถ้าไม่อย่างนั้น ก็ไม่มีเหตุผลที่เขาต้อง…
ทำลายอินเตอร์โฟนของแต่ละห้อง
อย่าก่อปัญหาล่ะ ฉันจะทำให้เป็นเศรษฐีเอง
เราน่าจะซื้อไว้จริงๆ หรือเปล่าเนี่ย
โธ่เอ๊ย คุณชั้นเจ็ดจะเป็นยังไงเนี่ย
พวกเขาพาตัวคนหมดสติไปเพื่ออะไร
หรือพวกเขาจะดึงให้คุณชั้นเจ็ดมาเป็นพวกครับ
ดึงเป็นพวกเหรอ
ยังไงซะ คุณชั้นเจ็ดก็อยู่ชั้นบน
ช่องส่งของก็ด้วย
อยู่ตรงกลางพอดีแบบนั้น พวกเขาก็คงไม่สะดวก
ถ้างั้นก็งานเข้าจริงๆ น่ะสิ
ในหมู่พวกเรา คนที่เป็นมันสมอง…
ทำไม
ฉันฉลาดนะ
ครับ
คุณชั้นเจ็ดไม่ทำแบบนั้นหรอก
เขาพยายามแทบตายให้เราทุกคนไปได้สวยนี่นา
คงงั้นใช่ไหมครับ
ผมสนิทกับคุณชั้นเจ็ดนะครับ เราสูบบุหรี่ด้วยกันด้วย
นั่นสิ
ทุกคนไม่ได้เลยใช่ไหมครับ
ข้าวกล่องน่ะ
ฉันก็ยังไม่ได้เหมือนกัน
ว่าแต่ทำไมพวกเขาถึงไม่ออกมาครับ
นั่นสิ อย่าบอกนะว่าเกิดเรื่องขึ้นจริงๆ
นั่นมันอะไร
อะไรน่ะ ความรู้สึกเสียวสันหลังแบบนี้
ทำไมโอบไหล่กันมา
ชั้นเจ็ด…
คุณชั้นเจ็ด ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ
ผมจะอธิบาย วิธีการดำเนินรายการแบบใหม่ให้ฟังครับ
ตอนนี้เหลือเวลาอยู่ประมาณ 160 ชั่วโมง
ตั้งแต่นี้ไป เป้าหมายของทุกคนคือ
การรักษาเวลาที่เหลือเอาไว้ จนถึงเวลาสิ้นสุดรายการที่ตกลง
ดังนั้น พวกคุณแค่ต้อง เพิ่มเวลาให้ได้วันละ 24 ชั่วโมง
เหมือนก่อนหน้านี้
เดี๋ยวสิ นี่มันอะไรกัน
ทำไมถึงพูดว่า "พวกคุณ" ล่ะ
เราต้องช่วยกันไม่ใช่เหรอ
จะให้พวกเราเพิ่มเวลากันเองงั้นเหรอ
แหม ไม่หรอกมั้งครับ
คุณชั้นเจ็ด ไม่ใช่แบบนั้นใช่ไหมครับ
ครับ ถ้าไม่ต้องการ จะปฏิเสธก็ได้ครับ
ผมจะให้เป็นไปตามเจตจำนง
แต่เราจะไม่ให้อาหารครับ
จะให้อดตายเหรอ
ถ้างั้นรายการก็จบเหมือนกัน
เราจะไม่ปล่อยให้คุณตายครับ
ทุกคนรู้ว่ามันหมายความว่าอะไร
พวกเขาจะพยุงชีวิตเราไว้ไม่ให้ตายเท่านั้น
หลังเคยอดอาหารมาสามวัน
เราต่างก็รู้ดีว่ามันน่ากลัวแค่ไหน
ในกรณีที่เล่นเกมและเพิ่มเวลาได้
เราจะมอบเหรียญนี้ให้คนละเหรียญครับ
น้ำและข้าวกล่องราคาอย่างละหนึ่งเหรียญ
และเราจะขายสิ่งของที่ซื้อที่ช่องส่งของร่วม
ในราคาหนึ่งเหรียญเช่นกันครับ
สามชั่วโมงเท่ากับหนึ่งเหรียญ
(3 ชม. = 1 เหรียญ)
คุณจะได้รับหนึ่งเหรียญ ทุกครั้งที่เพิ่มเวลาได้สามชม.ครับ
ถ้าเพิ่มเวลาไม่ได้ล่ะ
ในกรณีนั้น เราจะไม่สามารถให้เหรียญได้ครับ
พวกบ้าเอ๊ย ล้อเล่นหรือไง
คุณชั้นสอง เดี๋ยวก่อนครับ
ลองขยับอีกสักก้าวสิ
นี่ไม่ใช่เล่นๆ นะ ปืนที่ตำรวจเขาใช้กัน
ไม่จำเป็นต้องคิดให้ซับซ้อนครับ
คุณจำเป็นต้องใช้ทั้งหมดสองเหรียญในการซื้อ
ข้าวและน้ำครับ
หนึ่งเหรียญเท่ากับสามชั่วโมง ถ้าแต่ละคนเพิ่มเวลาได้หกชั่วโมง
ก็จะผ่านหนึ่งวันไปได้อย่างไม่มีปัญหาครับ
พวกคุณก็เคยทำมาจนถึงตอนนี้แล้ว
คงรู้ว่าการเพิ่มเวลาหกชั่วโมงต่อคนนั้น
ไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้นครับ
ถ้าเพิ่มเวลาไม่ได้ ก็ไม่ต้องกินข้าว
เขาไม่ได้แค่กลายเป็นพวก แต่กลายมาเป็นคนสั่งการ
ในการขูดรีดเรางั้นเหรอ
เดี๋ยวสิ คุณชั้นเจ็ด
แบบนี้มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ
พวกเราช่วยกันมาจนถึงตอนนี้
อยู่ดีๆ จะให้ทำกันเอง
ผมทำใจรับไม่ได้หรอก
ใช่ นั่นสิ พวกคุณใจดำกันจังเลย
เราอยู่ที่นี่ก็เหมือนครอบครัวเดียวกัน
พวกคุณแค่จะทำนาบนหลังคนนี่นา
ไอ้สารเลวเอ๊ย
บอกแล้วไงว่าไม่ใช่เล่นๆ
ใครไม่พอใจอีก
คุณชั้นหนึ่ง
ไม่นะ
ฉันทนดูอะไรโหดๆ ไม่ได้ค่ะ พี่
โอ้โฮ ดูเวลาเพิ่มสิ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงครับ
เรามาที่นี่เพื่อเงิน
และเราจะหาเงินมหาศาล ที่หาไม่ได้ง่ายๆ ข้างนอก
เพื่อมันแล้ว พวกคุณแค่ต้องทำงานให้หนักกว่าปกติ
เท่านั้นเองครับ
พวกเรากำหนดบทบาทหน้าที่แต่ละคน
และพวกคุณก็แค่ได้รับบทบาททำงานเท่านั้นครับ
ฉลากแต่ละแผ่นในกล่องนี้
จดเกมที่ทุกคนต้องเล่นเอาไว้ครับ
พวกคุณจะสุ่มเกมที่จะเล่น
นอกจากผู้ชนะ สามคนที่เหลือจะต้องรับโทษครับ
บทลงโทษคืออะไรครับ ต้องโดนช็อตอีกไหม
มันแตกต่างกันไปในแต่ละเกม
ลองเล่นเกมเองน่าจะเข้าใจง่ายกว่าครับ
คุณชั้นสามมาจับฉลากก่อนได้เลยครับ
เฮ้ย
เกมเล่นซ่อนหาครับ
(เล่นซ่อนหา)
- เล่นซ่อนหาเหรอคะ - ครับ
ก่อนจะเริ่มเล่นเกม
กรุณาเลือกส่วนใดส่วนหนึ่ง ระหว่างตา ลิ้น แขนและขาครับ
หมายความว่าไงครับ
ตา ลิ้น
แขนและขา
เลือกคนละส่วนครับ
บอกเหตุผลมา
ทำไมเราต้องเลือกด้วย
- เหตุผลก็… - ฉันว่าไม่บอก
น่าจะสนุกกว่ามั้ง
นังชาติชั่วนั่น
คุณชั้นสอง
เอาไงดี
เอาไงดีๆ
ฉันต้องเลือกอะไร ตั้งใจจะทำอะไรกันแน่
ผมเลือก
แขน
ผมเลือกแขนครับ
ให้ตายเถอะ ประสาทจะกิน
ฉัน…
เลือกขาค่ะ
ถ้างั้นผมเอาลิ้นครับ
ครับ งั้นคุณชั้นสองก็ได้ตาไปโดยปริยาย
ถ้างั้นมามัดเลยดีไหมคะ
มัดเหรอ
นุ่มนวลหน่อยนะคะ
ชั้นหกเป็นคนหา เราทั้งสี่คนเป็นคนซ่อน
เกมเล่นซ่อนหานี้มีองค์ประกอบสองอย่าง ที่ต่างจากเกมดั้งเดิม
ประการแรก คนหนีจะถูกลงโทษ
ตามส่วนที่ตัวเองเลือก
ประการที่สอง เมื่อถูกชั้นหก ที่เป็นคนหาจับได้ เราจะไม่แพ้
แต่จะแพ้เมื่อโดนอัด
เอาละ พร้อมหรือยังคะ
- เริ่มได้ - สิบ
(เล่นซ่อนหา)
เก้า
- แปด - รีบซ่อนเร็ว
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
- หนึ่ง - จะหาแล้วนะ
ไปซ่อนอยู่ไหนกันนะ
เฮ้ย
ตรงนั้น
หยุดนะ
ชั้นหนึ่งแพ้แล้ว
ตรงนั้นๆ
ไปเร็ว เร็วเข้า
สองคนแล้ว
เอาละ ทีนี้ก็เหลือแค่สองคนแล้ว
ไปซ่อนอยู่ไหนกันนะ
ซ่อนกันให้ดี
ฉันนี้จะไปจับ
อยู่ไหนนะ หาไม่เจอเลย
อยู่ไหนเหรอ
อะไรเนี่ย แบบนี้ก็สนุกเลย
หน็อย นังนี่
- พอได้แล้วครับ - ปล่อย!
เกมจบแล้วครับ คุณหาเจอครบสามคนแล้ว
เวลาเพิ่มปรู๊ดๆ เลย
คุณชั้นสามที่ไม่ถูกจับได้จนเกมจบ
ได้เป็นผู้ชนะครับ ยินดีด้วยครับ
อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้
คุณชั้นสามที่ชนะจะไม่ต้องรับโทษ
และหนึ่งในสามคนที่แพ้
จะถูกสุ่มให้รับบทลงโทษครับ
ถ้างั้นมาเตรียมลงโทษกันเลยครับ
คุณชั้นสี่
เอาละ บทลงโทษคือการสุ่มเหวี่ยงไม้ครับ
คุณชั้นสามที่ชนะเกมจะถูกปิดตา
และหมุนตัวอยู่กับที่สิบรอบ
จากนั้นก็แค่ต้องเหวี่ยงไม้ครับ
เราจะใช้วิธีการสุ่มคนที่ถูกตีครับ
แต่แบบนี้มันไม่มากไปหน่อยเหรอครับ
อย่างที่บอกไปครับ
ทุกคนต้องเพิ่มเวลาได้ อย่างน้อย 24 ชั่วโมงต่อวัน
หากบทลงโทษนี้ไม่ทำให้เพิ่มเวลาได้เท่านั้น
เราก็ไม่มีทางเลือกนอกจากเล่นเกมต่อไปครับ
หวังว่าคุณจะตัดสินใจอย่างชาญฉลาดนะครับ
(ขอโทษครับ!)
(- ไม่เป็นไร คุณชั้นสาม - เร็วเข้า)
(ผมไม่เป็นไรครับ)
(ขอโทษครับ)
หนึ่ง
สอง
สาม
สี่
ห้า หก
(รีบตีได้แล้ว)
เจ็ด
(คุณชั้นสาม ฉันไม่เป็นไร)
แปด เก้า
(เวรเอ๊ย รีบๆ ตีได้แล้ว)
สิบ ตีเลย!
แจ็กพ็อต
คุณชั้นหนึ่ง ขอโทษครับ ขอ…
เฮ้ย เลือด ทำยังไงดี
หายใจครับ หายใจ
เกมแรกได้มา 26 ชั่วโมง ยอดเยี่ยมมากครับ
เดิมทีเราให้หนึ่งเหรียญต่อสามชม.
แต่เพื่อเป็นกำลังใจให้ทุกคน ที่ตั้งใจทำหน้าที่ของตัวเอง
เราจะมอบให้ทั้งหมดเก้าเหรียญครับ
ถ้างั้นตอนนี้ให้ทุกคนจดจำนวนเหรียญ
ที่แต่ละคนอยากได้ด้วยครับ
อะไรอีกวะ
ในกรณีที่ผลรวมของจำนวนที่จดส่งมา เกินเก้าเหรียญ
เราจะเรียกคืนเหรียญทั้งหมดที่หาได้วันนี้ครับ
นี่มันเรื่องบ้าอะไรอีก
เดี๋ยวสิ ถ้าที่เราจดไปรวมแล้วเกินเก้าเหรียญ
ก็หมายความว่า วันนี้เราจะไม่ได้อะไรเลยเหรอคะ
- ทุกคนเลยเหรอ - ครับ ใช่ครับ
บ้าเอ๊ย
หัวดีนะ ว่าไหม
ห้ามปรึกษากันด้วยนะครับ
ในกรณีที่ทุจริต ทุกคนต้องร่วมกันรับผิดชอบ
ด้วยการถูกยึดเหรียญทั้งหมดครับ
ทำความเข้าใจตรงนี้ด้วยครับ
เดี๋ยว อย่างน้อยก็น่าจะให้เวลาเราคุยกันบ้างสิ
เอาละ ตั้งแต่นี้ไป
ห้ามพูดคุยกันครับ
นี่ค่ะ
รับผิดชอบร่วมกัน
รางวัลส่วนตัว แต่โทษส่วนรวม
ไอ้ปีศาจ
ห้ามคุยกันแล้วก็ห้ามมองกันด้วยนะคะ
เอาละ มาดูกัน
เหรียญเก้าเหรียญ เรามีกันสี่คน ถ้าเอาไปคนละสองเหรียญ
ก็เหลือเหรียญนึงสิ
เฮ้อ เสียดายของ
อันที่จริง วันนี้ฉันเป็นคนชนะ
ก็น่าจะได้สามเหรียญนี่
แค่คนเดียวก็ไม่เป็นไรนี่นา
ใช่ โอเค เก้าเหรียญ
เดี๋ยว
คนชนะควรได้สามเหรียญจริงเหรอ
แล้วคนโดนลงโทษล่ะ แค่โดนตีก็ไม่ยุติธรรมแล้ว
เขาอาจคิดว่าตัวเองควรได้สามเหรียญก็ได้
แต่ถ้าเอาเรื่องความยุติธรรม
ชั้นสองโดนอัดหนักกว่าอีก
เขาอาจจะเขียนสาม…
เดี๋ยวสิ โอเค เดี๋ยวนะ
ชั้นห้าก็ไว้ใจไม่ได้
พี่คนนั้นอาจจะตีหน้าซื่อ บอกว่าหิวแล้วเขียนสามก็ได้
ต่อให้ทำแบบนั้นก็ไม่แปลกเลย
บ้าเอ๊ย เชื่อใจใครไม่ได้สักคนเลยจริงๆ
ทุกคนต้องคิดถึงแต่ตัวเองแน่ๆ
ทีมเราขาดมันสมองจริงๆ มันสมอง
ฉันต้องช่วยทุกคน ไม่มีทางเลือกแล้ว
แม่งเอ๊ย แต่แบบนี้ก็ไม่ไหวไหม
อย่างน้อยก็ต้องดื่มน้ำสิ
คงไม่เขียนสามเหรียญกันทุกคนหรอกใช่ไหม
ถ้ายังเป็นคนอยู่ อย่างน้อยก็ต้องไม่ปล่อยให้ฉันตายสิ
ผลรวมของจำนวนเหรียญที่ส่งมา
รวมเจ็ดเหรียญครับ
เจ็ดเหรียญเหรอ
เราจะแบ่งเหรียญให้ตามที่แต่ละคนจดมาครับ
ทุกคนเขียนสองเหรียญ ยกเว้นฉัน
สงสัยฉันจะคิดมากไป
มันสมองห่าเหวอะไร
ในมือฉันมีหนึ่งเหรียญ
ทางเลือกในการใช้เหรียญนี้มีอยู่ทางเดียว
ชั้นเจ็ด ไอ้สารเลว
ไอ้คนทรยศ ไอ้ชาติหมา
คนเขาถึงพูดกันว่าคนใส่แว่นเชื่อไม่ได้ไง
เอาน่า
ทนหน่อยแล้วกัน
เกมยี่สิบคำถามครับ
ยี่สิบคำถามเหรอ
เกมอัดกันคนละยี่สิบทีอีกหรือเปล่า
พวกคุณจะผลัดกันถามคำถาม
คนที่ทายคำตอบได้ถูกก่อนครบ 20 คำถาม
จะเป็นผู้ชนะในเกมนี้ครับ
และเช่นเดียวกับเมื่อวาน
ผู้ชนะจะได้สิทธิ์ในการเป็นคนทำโทษครับ
ได้เป็นคนทำโทษก็ไม่ได้รู้สึกดีหรอกน่า
- พร้อมหรือยังครับ - โอเค
(ยี่สิบคำถาม)
ครับ ถ้างั้นมาเริ่มกันเลยครับ
เอาละ มีสมาธิหน่อย
สิ่งที่สำคัญที่สุดในเกม 20 คำถาม คือการจัดหมวดหมู่
ต้องจำแนกให้ดีในตอนแรก
ถึงจะทายถูกได้ใน 20 คำถาม
เป็นคนหรือเปล่าครับ
- ไม่ๆ - มีชีวิตไหม
ไม่
- มีรูปร่างไหมครับ - ไม่ค่ะ
ถ้างั้นเป็นคำศัพท์ที่สื่อถึงการกระทำหรือเปล่าคะ
ใช่ การกระทำ
ใช่ เหมือนจะเป็นการกระทำค่ะ
ทำคนเดียวหรือทำเป็นกลุ่มครับ
ทำคนเดียวไม่ได้หรอกค่ะ อย่างน้อยก็สองคน
เวลาทำสนุกหรือทรมาน
สนุกมากเลยละ
ทำอย่างน้อยสองคน แล้วก็สนุกงั้นเหรอ
หรือว่า
เป็นอะไรทะลึ่งๆ
ไม่ทะลึ่งนะ
คิดอะไรของคุณคะเนี่ย
หรือว่า
เราทุกคนรู้จักมันครับ
ค่ะ
ตอนนี้ถ้าไม่รู้ก็โง่แล้วค่ะ
ฉันขอตอบ
- เดี๋ยว - ขอ…
คิดดูแล้วหรือยังครับ คุณชั้นห้า
ขอโทษนะ แต่เซนส์ฉันมันบอกแล้ว
- เดี๋ยวสิ ค่อยๆ - จริงๆ นะ
ฉันว่าฉันตอบได้
ขอตอบ เกมใช่ไหม
ผิด
สิบคำถามแล้วนะ
เกมนี้น่ะ
ขอตอบครั้งนึงก็นับเป็นหนึ่งคำถามนะครับ
เดี๋ยวก่อนนะ เกมเหรอ
ไหวพริบดีนี่
ฟีลมาแล้ว
ถ้าสังหรณ์ฉันถูก คำตอบก็คือ…
อ้าว เดี๋ยวนะ
ถ้าฉันชนะเกมนี้ ก็ต้องได้เหวี่ยงไม้อีกน่ะสิ
หรือว่านี่จะเป็นโอกาส
โอกาสหยิบยื่นคำตอบให้ชั้นสอง
และโอกาสหยิบยื่นอาวุธ
ใช่ คุณชั้นสองเก่งศิลปะการต่อสู้
เลิกเล่นกันแล้วเหรอคะ
ไม่ครับ ผมขอตอบ
ผมขอตอบครับ
ถ้าไม่ใช่เกม งั้นก็…
การตอบคำถาม
- ผิด - สิบเอ็ดคำถามแล้ว
เอาละ ฉันตอบผิดใบ้ให้แล้ว
(คำใบ้)
คุณชั้นสองได้โปรดจับสังเกตได้ แล้วคิดคำตอบให้ออกด้วยนะ
ผมขอตอบ
อ้าว คุณชั้นหนึ่ง
หา
เราทุกคนรู้จัก
คุณชั้นหนึ่งมายุ่งอะไรด้วย
ไม่ใช่เกม
- พี่ เดี๋ยวสิ - ไม่ใช่การตอบคำถาม
แต่ถ้าทุกคนรู้คำตอบ…
ไม่ๆ ไม่ได้นะ เดี๋ยว
พี่
หยุดนะ
ไม่ได้
ขอโทษครับ
มาคิดๆ ดูแล้ว ผมว่าคงไม่ใช่ครับ
อะไรเนี่ย
- ขอผ่านครับ - เล่นตัวเหรอคะ
โยนลูกได้สวยมาก
(โยน)
คุณชั้นหนึ่งก็รู้แล้วใช่ไหม
เอาละ ใช่ ทีนี้คุณชั้นสอง
ฉันขอตอบ
มาแล้ว
ยี่สิบคำถามเหรอ
ถูกต้องค่ะ
ครับ ถ้างั้นคุณชั้นสองได้เป็นผู้ชนะของเกมนี้ครับ
ยินดีด้วยครับ
ใช่แล้ว ในที่สุดโอกาสก็มาถึงแล้ว
ในที่สุดก็มาถึง
อาวุธแห่งการลงทัณฑ์อยู่ในมือของชั้นสองแล้ว
ตอนนี้สิ่งเดียวที่เหลือ ก็คือความกล้าในการเหวี่ยงมันออกไป
ได้โปรด
อย่าปล่อยให้โอกาสทองนี้หลุดมือไป
ทำตามที่ทุกคนปรารถนาด้วย ได้โปรด
นังสารเลวเอ๊ย
เจ็ด
แปด
เก้า
สิบ ตีได้!
ชั้นสองไม่ใช่นักดาบตาบอดในตำนาน
ที่สัมผัสแค่สายลมก็เล่นงานศัตรูได้สักหน่อย
ฉันเอาสมองส่วนไหนคาดหวัง
ว่าชั้นสองจะอัดพวกมันยับได้ทั้งๆ ที่ถูกปิดตา
บางทีชั้นสองอาจจะ
ไม่ทันได้คิดด้วยซ้ำว่า ต้องใช้ไม้เบสบอลโจมตีพวกมัน
เมื่อค่อยๆ คุ้นเคยกับการถูกกระทำ
เมื่อเริ่มคุ้นเคยกับมัน
มันก็จะเปลี่ยนเป็นความชินชา
เราใช้ชีวิตรอดไปแต่ละวัน ด้วยการแลกเลือดและความเจ็บปวด
กับเงินและเวลา
ผ่านแต่ละวันไป โดยการสร้างบาดแผลให้กันและกัน
จนคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
เราใช้เวลาแบบนั้นหลายต่อหลายวัน
ในที่สุดก็เกิดเรื่องขึ้น
ในวันนี้นั่นเอง
ผลรวมของจำนวนเหรียญที่ทุกคนหาได้ในวันนี้
คือเก้าเหรียญ
แต่ผลรวมของจำนวนเหรียญที่ทุกคนจดส่งมา
รวมสิบเหรียญครับ
ตามกฎแล้ว วันนี้
เราจะไม่ให้เหรียญครับ
ความปรารถนาของทุกคนที่คิดว่า "แค่ฉันสักคน เพิ่มอีกเหรียญก็คงได้"
(แค่ฉันสักคน)
เกิดขึ้นอย่างบังเอิญในจังหวะอันเหมาะสม
ก่อให้เกิดหายนะครั้งใหญ่
ถ้าไม่ให้เหรียญ…
อย่างที่บอกไปครับ ทุกคนจะไม่ได้รับเหรียญเลย
คนที่มีเหรียญเหลือก็เอามาใช้
ส่วนคนที่ไม่มี
ครับ ก็คงจะเป็น…
วันที่ลำบากนิดหน่อยครับ
ฉันเคยคิดว่ามันแย่ที่สุดแล้ว
ความหิวและกระหายกลายเป็นภาวะเรื้อรัง
ลำบาก…
ความไม่สะดวกและผิดสุขอนามัย กลายมาเป็นชีวิตประจำวัน
นิดหน่อยเหรอครับ
ฉันจึงคิดว่ามันคงไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว
ครับ ทุกคนทำได้ดีมากครับ
เมื่อตระหนักว่าไม่มีความหวังหลงเหลือ
แยกย้ายกันได้ครับ
ในที่สุดเราก็ยอมแพ้
และคนพวกนี้
มัวทำอะไรอยู่ รีบไปได้แล้ว
คือคนที่มีเพียบพร้อมที่ต้องหวาดกลัว คนที่ยอมแพ้มากที่สุด
บอกให้ไปไง
แยกย้าย!
บอกให้รีบๆ ไปได้แล้ว
ผมลองมาคิดดูแล้ว
ทุกคนทำงานตลอดหนึ่งสัปดาห์โดยไม่หยุดพัก
ก็เป็นไปได้ที่ความเหนื่อยล้า จะทำให้ทุกคนอ่อนไหวครับ
งั้นเอาแบบนี้ดีไหมครับ
ตอนนี้คนที่กลับห้องก่อนเป็นคนแรก
ผมจะมอบหนึ่งเหรียญให้เป็นกำลังใจครับ
อย่าขยับนะครับ
ทุกคน
คุณก็รู้ ต่อให้ตอนนี้เราหันหลังไป
ทุกอย่างก็เหมือนเดิม
ใช่
ไม่ว่ายังไงก็ห้ามขยับตัวเด็ดขาด
คำพูดของพวกเขาทำให้ฉันได้สติ
ใช่ บางทีฉากนี้อาจเป็น การตัดสินผู้ชนะคนสุดท้ายก็ได้
เราที่มีแต่แพ้ เสียและถูกเหยียบย่ำ
เราที่ไม่เคยได้ลิ้มรสชัยชนะแม้แต่ครั้งเดียว
ชัยชนะเพียงครั้งเดียวนี้
จะนำมาซึ่งจุดเปลี่ยนสู่การเริ่มต้นใหม่
มันจะกลายเป็นลำแสงในหลุมอันมืดมิด
และลำแสงอันแรงกล้านี้
จะเป็นข้อความเตือนอันทรงพลังที่พวกชั้นบน
ไม่แม้แต่จะกล้าจ้องไปตรงๆ…
สิบเหรียญ
ฉันจะให้สิบเหรียญ
แต่ต้องออกมาในหนึ่งนาที
ครับ อย่างที่บอกไป เราจะให้เวลาหนึ่งนาทีครับ
ตั้งแต่ตอนนี้ หากเกินเวลาหนึ่งนาที
ทุกคนคงทราบดีว่าเราไม่มีทางเลือก
นอกจากต้องใช้กำลังครับ
เวลาที่กำหนดคือหนึ่งนาที
แต่ผ่านไปไม่ถึงสิบวินาทีด้วยซ้ำ
ขอโทษนะคะ
ฉันเป็นเบาหวาน ไม่ค่อยแข็งแรง
ตอนนี้ฉันก็…
จบไปอย่างเปล่าประโยชน์
พวกเราชั้นล่าง
ต้องเผชิญหน้ากับมัน
ซ้ำแล้ว
ซ้ำอีก
อีกหนึ่งประสบการณ์ความล้มเหลว
ถ้าจะให้พูดตามตรง ฉันเคยคิดแบบนี้
หากวิธีที่จะจบรายการสุดโหดนี้ได้
เป็นการที่ใครสักคนต้องตาย
ถึงรู้ว่าไม่ควร แต่ฉันก็เคยหวังให้เกิดอุบัติเหตุขึ้น
ไม่ว่าจะเป็นการช็อก ความอ่อนล้า การอดอาหารหรืออะไรก็ตามแต่
หลายต่อหลายครั้ง
ที่ฉันตระหนักได้ว่าที่นี่ ไม่มีความหวังหรืออะไรแบบนั้น
ในที่สุด เมื่อฉันมั่นใจ
ฉัน…
จาก "อยากให้ใครสักคนตาย" ก็กลายเป็น
อยากตาย
ฉันอยากตาย
นี่คือ…
ความปรารถนาของฉันที่เปลี่ยนไป
ขออะไรก็ได้ครับ
ให้ผม
ฆ่าตัวตายหน่อย
จะตายได้ยังไงคะ คุณต้องทำงานนะ
นอนไปเถอะน่า ไอ้น้อง
อยากโดนสักนัดไหม
- ว่าไง - นั่นสิครับ
ผมว่าออมแรงไว้น่าจะดีกว่านะครับ
พรุ่งนี้จะโหดขึ้นนะคะ
ลางสังหรณ์ที่บอกว่าชีวิตที่เหลือของฉัน
จะถูกใช้เป็นเครื่องมือในการหาเงินของชั้นบน
ไม่ผิด
(ให้ที่พักกับอาหาร)
(ไม่อันตราย เวลาเพิ่มเมื่อผู้จัดสนุก)
ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่รู้ว่า กฎเกี่ยวกับการตายที่คิดว่าไม่อันตราย
อันที่จริงแล้วมันหมายความว่า
ให้ทำงานแต่ห้ามตาย
(ตายไม่ได้)
มันโผล่เข้ามาโดยที่ฉันไม่รู้ตัว
ขอโทษครับ
ชั้นหนึ่งผู้มากความสามารถใช้มายากล
ยัดกระดาษโน้ตแผ่นนึงให้ฉันโดยไม่รู้ตัว
ในที่สุดมันก็ปลุกฉันที่ตายไปเนิ่นนานให้ฟื้นขึ้นมา
การปฏิวัติ
เมื่อชั้นหนึ่งให้สัญญาณ เช้าวันถัดไป
เราจะขึ้นช่องส่งของไปรวมตัวที่ชั้นหนึ่ง
โชคดีที่ช่องส่งของ
ขนาดพอเหมาะ ที่ผู้ชายวัยเจริญพันธุ์หนึ่งคนจะเข้าไปได้
แม้ตัวคนเดียวจะอ่อนแอ
แต่หากคนอ่อนแอมารวมตัวกันในที่ที่ไม่ได้คาดคิด
พวกเขาก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
ทำไมฉันถึงคิดไม่ถึงนะ
สิ่งที่ทำให้คนมีชีวิตอยู่คือความหวังอันน้อยนิด
ความจริงแล้วมันก็แค่นั้น
วันนี้จะดีกว่าวันพรุ่งนี้แม้เพียงน้อยนิด
พรุ่งนี้จะดีกว่าวันนี้แม้เพียงน้อยนิด
แค่ได้คาดหวังเช่นนั้น
ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ขับเคลื่อนชีวิตแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น หากความหวังที่กำลังจะมาถึงในวันพรุ่งนี้
เป็นสิ่งที่เราปรารถนายิ่งกว่าอะไร
ต่อให้เราจะเล่นเกมเหมือนเมื่อวาน ถูกทำร้ายเหมือนเมื่อวาน
ไม่ได้รับความเป็นธรรมเหมือนเมื่อวาน
แต่มันก็แตกต่างไปจากเมื่อวานอย่างสิ้นเชิง
สัญญาณจากชั้นหนึ่งจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
โลกและจักรวาล
ดังนั้น ฉันแค่ต้องทนจนถึงตอนนั้น…
มีเสียงดังครับ
นั่นมัน… หมายความว่าอะไรกันแน่
มีเสียงดังงั้นเหรอ
มันหมายความว่าอะไร
เสียง
มีเสียงดัง
มาแล้ว
สนุกไหม
อะไรนะครับ
ฉันถามว่านายสนุกไหมที่ทำแบบนี้
หมายความว่าไงครับ
เราแค่นั่งดูเฉยๆ นี่นา
นั่งดูคนอื่นๆ ทำงาน ใช่ไหม
งั้นๆ ครับ
พอดูได้
มาตรฐานสูงแฮะ ฉันสนุกจะตายไป
ยากจัง ทำไมไม่ได้นะ
พัตต์ลูกแบบนั้นไม่ได้
อย่างอข้อมือ ให้ใช้ความรู้สึกเหมือนใช้หลังมือตี
เอาละ
โอเค
เสียงช่องส่งของ
ผมคิดไม่ถึงเลยครับ
เกือบจะงานเข้าจริงๆ แล้ว
แต่ถ้ามันเป็นกับดัก เราจะทำยังไงล่ะ
มันจะเป็นกับดักยังไงครับ
อย่างกับละครนี่นา
ถ้าพวกมันรู้ว่าเราจะหนีแล้วจับได้น่ะ
แต่ถ้าเป็นอย่างนั้น
ให้เสียงดังแล้วจับได้ไม่ดีกว่าหรือครับ
ครับ ใช่ครับ
นี่หมายความว่า
เขาบอกให้เราลุกฮือแน่ๆ ครับ
ถ้างั้นทำไมเขาถึงทำแบบนี้กับเราจนถึงตอนนี้ล่ะ
อะไรทำให้ไอ้ชั้นเจ็ด…
ต้องโหดร้ายแบบนี้ด้วย
เสียดายจัง อีกรอบดีกว่า
เดี๋ยวๆ
ไม่ๆ ไม่นะ
เป็นอะไรไหมครับ
สองนาที 45 วินาที
เหลืออีกครั้งเดียวครับ
ทำไมไม่มีเรี่ยวแรงกันเลย
ทนอีกแค่ 15 วินาทีก็ได้แล้ว
ลองอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้ายกันนะครับ
ทุกอย่างราบรื่น
ตั้งแต่ชั้นแปด ชั้นหก ชั้นสี่
ทุกคนเฝ้าดูเกมอย่างเบื่อๆ
การที่พวกเขาไม่ประหม่าเลย หมายความว่าพวกเขากำลังประมาท
สิ่งเดียวที่กวนใจคือชั้นเจ็ด
(ทนสามนาที)
หวังว่าเขาจะเป็นพวกเรา
- อย่างที่หวังไว้ - นิดเดียว…
โอ๊ย
ขอโทษครับ โอย
ขอโทษนะครับ
ความจริง ผมปวดท้องมาตลอดตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว
ซื้อยาให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
สัญญาณมาแล้ว
"ปวดท้อง" คือสัญญาณ เริ่มปฏิบัติการและแผนการลับ
ในการตบตาชั้นบนของเรา
ปฏิบัติการเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ครับ ได้ครับ
ขอกุญแจหน่อยครับ
ผมขอสั่งยาแก้ปวดท้องครับ
เช้าวันที่ 47 ตั้งแต่เริ่มรายการ
ฉันไม่ได้นอนแม้แต่งีบเดียว
ร่างกายสั่นระรัวอีกครั้ง
ความตึงเครียดและความกลัว ความคาดหวังและความตื่นเต้น
ทำให้รู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ
แต่ถ้ามันไม่ระเบิดจริงๆ ฉันก็ต้องทำ
ฉันถอยไม่ได้แล้ว
ในเมื่อถูกต้อนเข้ามุมแบบนี้ ในเมื่อมาถึงวินาทีนี้แล้ว
ฉันไม่มีทางเลือกใดๆ…
ค่ำคืนอันยาวนานกำลังจะสิ้นสุดลง
ในที่สุด รุ่งอรุณแห่งการปฏิวัติก็ทอแสงแล้ว
ช่วยด้วยครับ
ช่วยผมด้วย
ช่วยด้วยครับ
ผมปวดท้องมาก
เกิดอะไรขึ้นคะ
- ไม่รู้สิครับ - ช่วยด้วยครับ
ช่วยผมด้วย
โอย ท้องผม
มีอะไร
ผมแย่แล้วครับ
เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ
ช่วยผมด้วย
ช่วยด้วย
ท้องผม…
ผมปวดท้องมาก
ท้องผม ช่วยผมด้วย
เดี๋ยวก่อน
ไอ้พวกนั้น
ช่วยด้วยครับ
ถ้ามีอะไรแปลกๆ ยิงทันที
โอ้โฮ ตื่นเต้นจัง
โอย ท้องจะแตกแล้ว
ผมปวดท้องมาก
ท้องผม
เวรแล้ว
เอามา
ไอ้เวรพวกนี้
ให้ตายสิ
ไม่ปล่อยให้เบื่อเลยสินะ
- ต่อยเลยครับ - หา
บอกให้ต่อยไง
มือฉันหายแล้ว ไอ้สารเลว
(The 8 Show: เกมโชว์เลือดแลกเงิน)
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง