Shit. Ketchup op m'n…
Ik wil een kussen.
Ben je bij?
7e Etage. Ben je wakker?
Wat is er gebeurd?
Dat is toch duidelijk? Je bent erbij.
Je werkte met ze samen zodat we allemaal gelijk zouden blijven, maar dat is saai.
Daar kijkt niemand naar. Het had een oppepper nodig, toch?
Jij snapt het systeem hier. De hogere etages moeten de lagere eronder houden.
We hadden 't goed. Waarom kies je hun kant als je zo slim bent?
Daar is niks aan. Ben je soms zo'n salonsocialist?
We zitten met z'n achten in hetzelfde schuitje.
Moeten we niet zoveel mogelijk verdienen? Echt, achteraf zijn ze ons dankbaar.
Hoe gestoord zijn die lui toch?
Ze willen zeker voorkomen dat we wapens kopen.
Wapens?
Ze heeft vast gelijk.
Er is geen andere reden…
…om de intercom hier te vernielen.
Niet flippen hoor, ik maak je rijk.
Hadden we iets moeten kopen?
Ik vind 't zo rot voor 7e Etage.
Wat willen ze met een bewusteloze man? -Hem overhalen om met ze mee te doen.
Met ze meedoen?
Omdat 7e Etage een van de bovenste etages is.
Met de koker is het lastig als hij ertussen zit.
Dat zou echt klote zijn. Hij was hier de slimste.
Ik ben slim.
Natuurlijk.
Ik betwijfel of 7e Etage dat zou doen. Hij wilde juist dat iedereen zou winnen.
Ja, toch? Ik ben vrij hecht met 7e Etage. We roken samen en zo.
Juist.
Niemand heeft het gekregen, toch?
Het maaltijdpakket. -Nee, nog niet.
En waarom komen zij niet hierheen?
Ja, denk je dat er iets speelt?
Wat krijgen we nou?
Waarom krijg ik hier kippenvel van?
Waarom heeft hij zijn arm om 7e…
7e Etage, gaat het wel met je?
Ik ga jullie vertellen hoe het vanaf nu gaat.
We hebben nog zo'n 160 uur over.
Tot de afgesproken einddatum is het jullie doel om die tijd zo te houden.
Kortom, je moet 24 uur per dag verdienen, net als eerst.
Hé, hoe zit dit?
Hoezo is dat ons doel?
We moeten dit toch samen doen?
Dus wij moeten werken en jullie doen niks? -Echt niet. Vast niet.
7e Etage. Zo zit 't toch niet? -Je kunt weigeren als je wilt.
Het is jullie keuze.
Maar er komt geen eten. -Laat je ons verhongeren?
Dan eindigt de show.
We laten je niet sterven.
Iedereen weet wat dat betekent.
Ze houden ons op het randje van de dood met net genoeg eten.
We werden drie dagen uitgehongerd en weten dus hoe vreselijk dit dreigement is.
Als je tijd verdient met de spellen…
…word je beloond met muntjes. Water en een maaltijd kosten elk één munt.
Wat je koopt via de stortkoker op het plein, kost ook munten.
Een munt is gelijk aan drie uur.
Dus je krijgt een munt voor elke drie uur die je verdient.
En als het niet lukt? -Dan krijg je geen munten.
Jullie zijn gestoord. Serieus? -2e Etage, wacht.
Zet een stap als je durft. De politie werkt met deze, dus hij is niet mis.
Het is niet moeilijk. Voor een maaltijd en een fles water heb je twee muntjes nodig.
Een munt is drie uur, dus je komt de dag zonder meer door als je 6 uur verdient.
Dat is iedereen steeds nog gelukt, dus zes uur per persoon is goed te doen.
Hij zegt dat we niet eten als we geen tijd verdienen. Hij is niet alleen om…
…hij is hun slaafje en profiteert van ons.
Kom op, 7e Etage. Gaat dit niet te ver?
We hebben tot nu toe samengewerkt. Waarom moeten wij opeens alles doen?
Hij heeft gelijk. Hoe kun je zo wreed zijn?
Zolang we hier zijn, zijn we één familie.
In feite zeg je dat je ons gaat uitbuiten.
Smerig stuk uitschot.
Hij is niet mis, zei ik nog.
Wie biedt?
1e Etage.
Dit is te wreed. Ik kan niet kijken.
Wauw. Kijk hoeveel tijd we verdienen.
Er is niks veranderd. We kwamen hier voor het geld…
…en hebben straks meer dan we ooit hadden kunnen verdienen.
Je werkt nu alleen iets harder om dat te bereiken.
De etages bepalen onze rollen.
En jullie zitten toevallig op de etages die werken.
In deze doos zitten de spellen die jullie gaan spelen.
Kies er een en speel het. Alleen de winnaar ontloopt de straf.
Wat is de straf? Krijgen we de taser weer? -Dat hangt van het spel af.
Daar kom je achter als je speelt.
Kies jij maar als eerste, 3e Etage.
Het is verstoppertje.
Verstoppertje? -Jawel.
Kies voor we beginnen ogen, tong, armen of benen.
Wat bedoel je? -Ogen, tong, armen of benen.
Kies er elk één. -Zeg dan waarom.
Waarom moeten we kiezen?
Omdat… -Het is leuker om het geheim te houden.
Dat kutwijf. -2e Etage.
Wat moet ik doen? Wat moet ik nou kiezen?
Wat neem ik? Waar zijn ze mee bezig?
Ik kies…
…voor armen.
O god, ik draai echt helemaal door.
Ik kies…
…benen.
Dan kies ik voor tong. -Oké, dan is ogen voor 2e Etage.
Zullen we ze dan vastbinden?
Ons vastbinden?
Wel voorzichtig zijn, hoor.
6e Etage zoekt en wij verstoppen ons.
Deze variant heeft twee unieke elementen.
Ten eerste hebben de verstoppers een nadeel dat afhangt van hun keuze.
Ten tweede ben je niet uit als 6e Etage je vindt…
…maar als hij je slaat.
Oké. Zijn jullie er klaar voor?
Begin. -Tien.
VERSTOPPERTJE
Negen.
Acht. -Schiet op, verstop je.
Zeven.
Zes.
Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén. -Hier komen we.
Waar zitten jullie nou verstopt?
Daar.
Stop.
1e Etage, je bent uit.
Daar.
Snel. Schiet op.
En dat is twee.
Oké, er zijn er nog twee over.
Waar zitten jullie?
Verstop je maar goed.
Ik kom je pakken.
Waar ben je? Ik zie je niet.
Waar zijn ze?
Dit is echt geweldig.
Vuile…
Genoeg. -Laat los.
Het is afgelopen. Je hebt er drie.
Kijk hoeveel tijd erbij komt.
3e Etage is niet gevonden, dus hij is de winnaar. Gefeliciteerd.
Zoals ik had uitgelegd, is 3e Etage vrijgesteld van straf.
Een van de drie verliezers wordt willekeurig gestraft.
Bereid je voor. 4e Etage.
De straf is een willekeurige klap.
3e Etage wordt geblinddoekt, draait tien keer rond…
…en zwaait dan met de knuppel.
Zo wordt iemand willekeurig geraakt.
Gaat dit niet te ver?
Zoals ik al zei, moeten jullie minimaal 24 uur per dag verdienen.
Als de straf dat niet oplevert, gaan we direct door naar 't volgende spel.
Ik hoop dat je verstandig kiest.
'HET SPIJT ME.'
'HET GEEFT NIET.' -'DOE HET.'
'HET KOMT GOED.'
'HET SPIJT ME.'
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
'DOE HET.'
Zeven.
'3E ETAGE, TOE MAAR.'
'DOE HET NOU.'
Tien. Slaan.
Jij bent uitgekozen.
O, 1e Etage, het spijt me.
O nee, hij bloedt. Allemachtig.
Adem. Je moet ademen.
26 uur verdiend met het eerste spel, dat is knap.
Elke drie uur is 1 muntje, maar als dank voor jullie inzet…
…geven we negen muntjes.
Schrijf nu het aantal muntjes op dat je wilt ontvangen.
Wat nu?
Schrijven jullie in totaal meer dan 9 op, dan pakken we alle muntjes terug.
Wat is dit voor gelul?
Dus als wij bij elkaar opgeteld op meer dan 9 zitten…
…staan we met lege handen?
Allemaal? -Dat klopt.
Kut.
Slimme jongen, hè?
Jullie mogen niet overleggen.
Als iemand spiekt, zijn jullie de klos en houden we alle muntjes. Denk erom.
Geef ons tenminste tijd…
Van nu af aan…
…stilte, graag.
Alsjeblieft.
Groepsverantwoordelijkheid.
We worden individueel beloond, maar als team gestraft. Die duivelse klootzak.
Niet praten of elkaar ook maar aankijken. Begrepen?
Oké, eens kijken.
Negen munten, vier personen. Nemen we elk twee munten…
…dan blijft er eentje over.
Wat een verspilling.
Verdien ik er als de winnaar geen drie?
Iemand krijgt die laatste munt.
Ja, oké. Negen munten.
Wacht. Is het eerlijk dat de winnaar er drie krijgt?
Geslagen worden is 'n zware straf. Wat als 1e Etage vindt dat hij er drie verdient?
2e Etage vindt 't misschien oneerlijk omdat ze de meeste klappen kreeg.
Als zij ieder drie opschrijven…
Wacht even. Ho even.
Ik kan 5e Etage ook niet vertrouwen. Ze kan 3 schrijven omdat ze honger heeft.
Dat zou heel goed kunnen.
Shit, ik kan hier niemand vertrouwen. Ze denken alleen aan zichzelf.
Niemand in dit team is slim.
Ik ben hun enige hoop. Ik moet wel.
Kom op, dit kan echt niet. Ik heb op z'n minst water nodig.
En als ze nou allemaal 3 opschrijven?
Als ze een geweten hebben, laten ze me op z'n minst in leven.
Het aantal muntjes is in totaal…
…zeven.
Zeven?
Dan krijgen jullie er zeven. Gebruik ze verstandig.
Iedereen schreef twee, behalve ik.
Ik heb het te moeilijk gemaakt. De slimste hier, m'n reet.
Ik heb maar één munt, dus die moet ik wel gebruiken voor…
7e Etage. Klootzak.
Vuile, verraderlijke smeerlap. Rotzak. Je moet nooit een brillenmans vertrouwen.
Precies.
Hou nog even vol.
We doen 20 Questions. -20 Questions?
Is dat een spel waarbij ze ons 20 keer slaan?
Jullie stellen om de beurt vragen.
Wie binnen 20 vragen het juiste antwoord raadt, wint.
En net als gisteren…
…krijgt de winnaar het recht om de straf uit te delen.
Die straf uitdelen is echt niet leuk.
Zullen we beginnen? -Oké.
20 QUESTIONS
Oké, we beginnen nu.
Kom, concentreer je. Je kunt 't beste eerst de categorie raden.
Dan heb je meer kans dat je het antwoord met 20 vragen raadt.
Is het een persoon?
Nee. -Iets levends?
Nee.
Heeft het een vorm? -Nee.
Verwijst het dan naar een actie?
O. Een actie?
Ja, het telt wel als een actie.
Doe je het alleen of als team?
Alleen gaat niet. Je hebt minstens twee personen nodig.
Is het pijnlijk of aangenaam?
Het is heel aangenaam.
Met z'n tweeën en het is heel aangenaam?
Kan het iets…
…seksueels zijn?
Het is niet seksueel.
Waar zit jij nou met je hoofd?
Is het…
…iets wat we allemaal kennen?
Jawel. Je bent dom als je 't nu nog niet weet.
Ik weet het. -Wacht.
Weet je het heel zeker? -Ik ben er zeker van.
Wacht nog… -Ik denk dat ik het weet.
Is het 'spel'?
Fout.
Dat waren tien vragen.
Als je gokt, telt het als een vraag.
Wacht even. Een spel?
Ze is best slim. Ik denk dat ik het weet. Als ik gelijk heb, is het antwoord…
Wacht, wacht even.
Als ik nu win, krijg ik de knuppel weer.
Is dit misschien een kans?
Ik laat 2e Etage antwoorden.
Dan heeft zij het wapen.
Ze is een vechter.
Geven jullie het op?
Nee, ik weet 't.
Ik waag een gok.
Als het geen spel is…
…is het dan 'quiz'?
Fout. -Dat waren 11 vragen.
Ik gaf haar een hint via dat foute antwoord. 2e Etage, vat 'm nou.
Ik weet 't.
Nee, 1e Etage.
Sorry? -Ik denk dat we 't allemaal weten.
Wat doe je nou?
Spel en quiz zijn fout. -1e Etage, wacht.
Maar we weten wat het is.
Niet doen. Wacht.
Gast.
Stop.
Nee.
Het spijt me.
Ik denk dat ik 't mis heb.
Wat? Wat stom.
Ik neem het terug. -Plaag je ons nou?
Dat was een geweldige assist.
1e Etage, jij vat 'm ook.
Goed. 2e Etage, kom op.
Ik.
Ze snapt 't.
'20 Questions'?
Goed.
Oké, 2e Etage wint. Gefeliciteerd.
Ja, eindelijk, dit is onze kans.
Gelukt. We geven 2e Etage het wapen der gerechtigheid in handen.
Nu moet ze alleen nog dapper genoeg zijn om ermee te slaan.
Alsjeblieft.
Verspil deze uitgelezen kans niet.
Stel ons niet teleur. Alsjeblieft.
Kutwijven.
Zeven.
Acht.
Negen.
Tien. Slaan.
Ze is geen zwaardvechter die haar vijanden neermaait door de wind te voelen.
Waarom verwachtte ik dat 2e Etage ze geblinddoekt in elkaar zou slaan?
Ze heeft er vast niet eens aan gedacht om ze met de honkbalknuppel aan te vallen.
Als je eenmaal gewend bent slachtoffer te zijn en je er helemaal aan overgeeft…
…accepteer je het.
Als je overleeft door bloed, zweet en pijn te geven voor geld en tijd…
…en elke dag doorkomt door anderen pijn te doen…
…begin je dat gewoon te vinden.
Na een aantal van zulke dagen…
…ging het uiteindelijk helemaal mis.
Op deze dag.
Vandaag hebben jullie bij elkaar negen muntjes verdiend.
Maar wat jullie hebben opgeschreven, komt op tien.
Volgens de regels geven we jullie dus geen muntjes.
De gedachte: eentje extra kan geen kwaad…
…was helaas bij iedereen tegelijk opgekomen en stortte ons in het ongeluk.
Dus dat houdt in…
Zoals ik zei: niemand krijgt muntjes. Wie nog wat heeft, kan ze gebruiken.
En heb je niks meer…
Tja, dan wordt het…
…een zware dag.
Ik dacht dat het niet erger kon. We hadden nu chronisch honger en dorst.
Zwaar.
Ongemak en ellende werden de norm.
Een zware dag?
Ik dacht dat het niet erger kon.
Bedankt voor jullie inzet.
Toen alle hoop verloren was…
Jullie mogen gaan.
…gaven we het op.
Maar…
Wat is dit nou? Wegwezen, nu.
Rijken, vrees de armen met niets te verliezen maar liever.
Terug naar je kamer.
Ingerukt.
Ga terug naar jullie kamers.
Jullie hebben deze week hard gewerkt zonder te rusten.
Wie uitgeput is, wordt prikkelbaar.
Weet je wat?
Om 't eerlijk te houden, krijgt de eerste die naar z'n kamer gaat…
…een muntje.
We blijven mooi staan.
Allemaal.
Jullie weten dat er niets verandert…
…als we nu toegeven.
Precies.
Blijf staan, hoe dan ook.
Hun woorden schudden ons wakker.
Misschien was dit wel onze laatste confrontatie.
Altijd de verliezer, geslagen, geschopt.
We hebben nog nooit de overwinning geproefd.
Onze eerste overwinning wordt het keerpunt en maakt ons weer gelijken.
Een sprankje licht in het gitzwarte duister.
Dat heldere licht…
…stuurt een krachtige boodschap naar de hogere etages, zodat ze niet…
Tien.
We geven tien muntjes.
Je krijgt één minuut.
Ja. Ik geef je één minuut, zoals hij zei.
En na die minuut…
…snappen jullie wel dat we genoodzaakt zijn om geweld te gebruiken.
We kregen één minuut…
…maar het duurde nog geen tien seconden.
Het spijt me. Ik heb diabetes en ik voel me nu al niet goed.
Al onze inspanningen waren tevergeefs en wij van de lagere etages…
…hadden eens te meer…
…wederom…
…nogmaals…
…jammerlijk gefaald.
Eerlijk gezegd dacht ik bij mezelf:
als iemand moet sterven zodat deze vreselijke show stopt…
Het is verkeerd, maar ik hoopte op een ongeluk.
Door shock, verzwakking, honger of wat dan ook.
Als ik me steeds weer realiseer dat er hier geen hoop is…
…en dat echt zeker weet…
Ik wil…
…verandert 'iemand moet sterven' in…
Ik wil…
…sterven.
Ik weet zeker dat dat gaat gebeuren.
Geef me wat je maar hebt.
Zodat ik…
…zelfmoord kan plegen.
Niks ervan. Je hebt nog werk te doen.
Ga gewoon slapen, klojo.
Zal ik je in slaap brengen?
Zal ik? -Ze hebben gelijk.
Spaar je energie nou maar.
Morgen wordt nog zwaarder.
Het idee dat ik de rest van mijn leven hun instrument ben om geld te verdienen…
…klopt vast.
ER IS GEEN GEVAAR
Waarom was nooit bij me opgekomen dat de ware betekenis…
…van 'er vallen geen doden' was dat ze me bijna dood zouden werken?
Ik had 't voor ik het wist. -Pardon.
1e Etage, een man van veel talenten, had ons op magische wijze een briefje bezorgd.
En dat briefje deed me weer ontwaken.
Een revolutie?
Geeft 1e Etage het teken…
…neem dan de volgende dag de stortkoker naar de 1e toe.
Gelukkig is de stortkoker net groot genoeg voor een volwassen man.
Eén persoon kan zwak zijn, maar als de zwakken zich verenigen…
…worden ze veel sterker.
Waarom heb ik hier nooit aan gedacht?
Een sprankje hoop houdt ons op de been.
Meer is niet nodig.
Dat het vandaag iets beter gaat.
Dat het morgen nog iets beter gaat.
Dat beetje hoop motiveert ons om te blijven leven.
Vooral als je hoopvol uitkijkt naar die nieuwe dag.
We speelden weer zo'n spel, ondergingen weer geweld…
…zaten weer in absurde situaties, maar het voelde anders dan gisteren.
1e Etages teken zal alles veranderen. De wereld en het universum.
Als ik het tot dan toe volhoud…
Het maakt geluid.
Waar heeft hij het in godsnaam over?
Wat maakt geluid?
Wat bedoelt hij daarmee?
Het geluid.
Ik hoor het.
Het is er.
Bevalt het?
Sorry?
Bevalt het leventje dat je nu leidt?
Sorry, ik volg je even niet.
Je hoeft maar achterover te leunen en toe te kijken hoe anderen werken.
Het is wel aardig.
Niet slecht.
Je bent veeleisend. Ik vind het fantastisch.
Dit is moeilijk. Waarom lukt 't niet? -Je staat verkeerd.
Pols recht. Stel je voor dat je de bal met de rug van je hand tikt.
Mooi. -Het geluid van de koker.
Helemaal vergeten.
Dat was fout gegaan.
Maar wat als dit een val is?
Waarom denk je dat?
Het is dramatisch…
…als ze ons pakken terwijl ze het al wisten.
Kunnen ze dan niet beter wachten tot ze ons horen en ons dan pakken?
Ja. Hij heeft gelijk.
Hij geeft aan…
…dat we in opstand moeten komen.
Als dat zo is, waarom heeft hij ons dan zo behandeld?
Die eikel van een 7e Etage heeft het spel zo wreed gemaakt.
Bijna. Ik wil nog een keer.
Wacht.
Nee.
Hé, gaat het?
2 minuten en 45 seconden. Eén laatste kans.
Waarom zijn jullie zo zwak?
Er was nog 15 seconden te gaan.
Nog een laatste poging.
Alles gaat zoals gepland.
8e Etage, 6e Etage en 4e Etage vervelen zich en kijken niet meer.
En dat betekent dat ze niet op hun hoede zijn.
Ik maak me alleen zorgen om 7e Etage.
We kunnen alleen maar hopen dat hij aan onze kant staat.
O, sorry.
Sorry, hoor.
Ik heb al een tijdje buikpijn.
Kun je medicijnen voor me kopen?
Dat is het teken.
Bij 'Ik heb buikpijn' moeten we in actie komen en ze in de val lokken.
Nu gaan we het doen.
Natuurlijk. Oké.
De sleutel, graag.
Ik wil medicijnen tegen buikpijn kopen.
Het is de ochtend van de 47e dag. Ik heb geen oog dichtgedaan.
Mijn lichaam siddert van angst, ellende, verwachting en opwinding.
Mijn hart klopt als een gek, maar ik moet actie ondernemen.
We kunnen niet terug.
We zijn tot wanhoop gedreven, in de hoek gedrukt.
Er is absoluut geen andere…
De lange nacht is voorbij…
…en de dageraad van de revolutie is aangebroken.
Help me.
Help.
Help me.
Mijn buik doet pijn.
Wat gebeurt daar?
Ik weet 't niet. -Help me.
Help.
Au, m'n maag.
Wat is er?
Er is echt iets mis met me.
Wat is er?
Help, alsjeblieft.
Help me.
M'n maag doet zo'n pijn.
M'n maag. Help.
Wacht.
Die hufters.
Help.
Gebruik deze als er iets niet klopt. -Geweldig.
Het is alsof ik verscheurd word.
M'n maag doet zo'n pijn.
M'n maag.
Kut.
Geef hier.
Smerige rotzakken.
Stelletje smeerlappen.
Altijd wat te zeiken.
Sla hem. -Wat?
Sla hem.
M'n hand is weer beter, zakkenwasser.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg