Oh merde! Je m'en suis foutu partout.
Voilà.
Donnez-moi un oreiller.
Ouh !
T'es réveillé?
Septième Étage…
t'es réveillé?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça paraît évident, non ? On s'est fait démasquer.
J'ai cru comprendre que tu les avais aidés pour qu'on soit tous sur un pied
-d'égalité, -Aïe !
Mais les spectateurs vont se faire chier, il faut un truc plus percutant.
Tu crois pas ?
Tu sais comment ça marche par ici.
Tout a été conçu pour que les étages supérieurs dominent les étages du bas.
Et ce système fonctionnait très bien.
Alors pourquoi se ranger de leur côté quand on est intelligent comme toi ? C'est
dommage.
Ça doit être ton côté "gauche-caviar", hein ?
Tous les huit, on est dans le même bateau de toute façon.
Autant gratter le plus de fric avant de quitter le jeu, non ?
Ils nous remercieront plus tard, tu peux me croire.
Eh merde, comment on va faire maintenant ?
Ils ont sûrement fait ça pour nous empêcher d'acheter des armes.
Des armes ?
Deuxième Étage a raison.
Chut, chut…
C'est la seule explication.
Sinon, je ne vois pas pourquoi…
Non !
Ils auraient cassé nos interphones.
T'inquiète pas,
je vais faire de toi un homme riche.
J'aurais peut-être dû acheter quelque chose.
Je pense à ce pauvre Septième Étage.
Pourquoi embarquer un homme inconscient avec eux ?
Peut-être qu'ils essayent de le rallier à leur cause.
À leur cause?
Oui, étant donné…
qu'il est au septième niveau,
je pense que Sixième Étage et Quatrième Étage doivent avoir peur qu'il bloque les
livraisons.
Ce serait une catastrophe,
on perdrait le cerveau de la bande…
Hé !
Moi aussi je suis intelligente.
Oui, bien sûr.
Non.
Ça m'étonnerait beaucoup que Septième Étage nous tourne le dos.
Depuis le début, il fait en sorte que tout se passe bien pour nous tous.
C'est clair.
On est assez proches, lui et moi. On discute souvent autour d'une clope.
C'est vrai.
Vous avez rien reçu, n'est-ce pas ?
À manger, je veux dire.
Non, aucun plateau n'est arrivé dans ma chambre.
D'ailleurs, pourquoi les autres ne sont pas encore descendus ?
Ouais, il doit se passer quelque chose de louche.
Regardez là-haut.
Hein ?
J'ai comme…
un mauvais pressentiment.
Pourquoi il a son bras autour de Septième Étage?
Septième Étage, tu te sens bien?
Je vais vous expliquer comment les choses vont se dérouler à partir de maintenant.
Il nous reste actuellement environ cent-soixante heures.
Votre objectif est de maintenir le quota d'heures jusqu'à la date qu'on s'est fixé,
sur le tableau d'affichage.
En d'autres termes, vous devrez faire en sorte de gagner vingt-quatre heures par
jour, comme avant.
Mais enfin… qu'est-ce qui t'arrive ?
Et puis comment ça, votre objectif?
On est dans le même bateau ici, pas vrai ?
Tu nous ordonnes de gagner du temps pendant que vous vous la coulez douce ?
Ouais, c'est quoi cette histoire ?
Septième Étage, c'est pas possible,
tu peux pas être sérieux?
Vous pouvez refuser si vous préférez, c'est votre droit…
On vous laisse le choix mais… sachez que vos repas ne seront pas servis.
Vous voulez qu'on meure de faim ?
Ce serait la fin du jeu si ça devait arriver.
On ne vous laissera pas mourir.
On savait tous ce que cela signifiait.
Ils allaient nous maintenir à moitié morts, nous nourrissant juste assez pour
nous garder en vie.
Et ceux d'entre nous qui sont restés trois jours sans manger savent très bien à quel
point,
ça peut être terrifiant.
Si vous gagnez du temps en participant aux jeux,
vous serez récompensés…
par une pièce.
L'eau et les plateaux-repas coûtent une pièce chacun.
Les articles achetés depuis le sas de distribution de la Place vous coûteront
également des pièces.
Une pièce équivaut à trois heures.
Donc…
vous recevrez une pièce pour chaque tranche de trois heures gagnées.
Et si jamais on échoue ?
Dans ce cas, vous ne recevrez aucune pièce en récompense.
Bande de petits enfoirés !
Non, Deuxième Étage, attends !
Je te mets au défi de faire un pas de plus.
C'est pas un jouet celui-là, c'est celui qu'utilisent les flics.
Pas besoin de vous tracasser autant.
Pour acheter un plateau-repas et une bouteille d'eau, vous aurez besoin d'un
total de deux pièces.
Une pièce équivaut à trois heures, donc si vous gagnez six heures chacun par jour,
vous devriez pouvoir passer la journée sans problème.
Et comme vous avez pu le constater,
gagner six heures par personne et par jour, ce n'est pas une tâche si difficile
que ça.
Il dit que nous ne mangerons pas si nous ne gagnons pas de temps.
Ils ne l'ont pas seulement apprivoisé. Septième Étage était devenu leur larbin
pour nous soutirer de l'argent.
Attends, attends, Septième Étage.
Tu crois pas que ça va un peu loin, sérieux ?
On a toujours tout fait ensemble, depuis le début, alors je comprends pas pourquoi,
tout à coup, on devrait se mettre à bosser pour vous!
Oui, Troisième Étage a raison !
Vous ne pouvez pas être aussi cruels, je pensais qu'on formait une petite famille
ici, hein ?
Vous êtes en train de nous dire que vous allez nous exploiter ?
-Oh ! -Oh !
Espèce d'enfoiré de merde !
Je t'ai dit que c'était pas un jouet.
Quelqu'un d'autre veut essayer ?
Premier Étage…
Non !
Oh chérie, c'est trop cruel, je peux pas regarder ça.
Oh !
Regarde comme le temps augmente !
Rien n'a changé.
Si on est tous là, c'est pour l'argent,
et pour repartir avec une somme qu'on aurait pas pu gagner à l'extérieur.
La seule différence, c'est que pour atteindre cette objectif, vous allez
devoir…
travailler un peu plus.
Ce sont les étages qui déterminent le rôle de chacun.
Et il se trouve…
que vous faites partie des étages qui travaillent.
Cette boîte contient des morceaux de papier.
Chaque morceau de papier correspond à un jeu,
auquel vous devrez jouer tous les quatre.
Celui qui l'emportera sera épargné,
les trois autres seront punis.
Punis? Quoi, on va se prendre des coups de taser encore ?
Cela dépendra du jeu.
Vous le découvrirez une fois que vous y aurez joué.
D'ailleurs, Troisième Étage…
tu veux bien commencer?
Hé !
On commencera par un cache-cache.
Un cache-cache ?
Oui.
Avant de commencer le jeu,
veuillez choisir entre…
les yeux, la langue, les jambes ou les bras.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Les yeux,
la langue, les jambes,
ou les bras.
-À vous de choisir. -Dis-nous pourquoi.
Pourquoi tu nous demandes de choisir ?
-Eh bien, en fait… -Je pense que ce sera plus
amusant si ça reste une surprise?
-Je vais me la faire cette pétasse. -Deuxième Étage !
Je fais quoi?
Je fais quoi, merde, je fais quoi ?
Je choisis quoi ? Qu'est-ce qu'ils ont en tête ? "
Pour moi…
Je…
Pour moi, ce sera les bras.
Je suis en train de devenir fou!
Je choisis…
Je choisis les jambes.
Oui, les jambes.
Bon, eh ben… ce sera la langue pour moi.
Ce qui laisse les yeux à Deuxième Étage.
Du coup,
est-ce qu'on les attache ?
Nous attacher?
Tâchez d'en prendre soin, hum ?
Sixième Étage était le chercheur et nous quatre devions nous cacher.
Ce cache-cache comportait deux éléments différents par rapport à la
version originale :
premièrement, les joueurs qui étaient trouvés
se voyaient infliger une punition en fonction de la partie du corps qu'ils
avaient choisie.
Deuxièmement, nous n'étions pas éliminés du jeu lorsque Sixième Étage nous trouvait
mais lorsque ce dernier parvenait à nous toucher.
Alors…
est-ce que tout le monde est prêt ?
Huh !
C'est parti !
Dix !
Neuf !
-Huit ! -Vite, cachez-vous !
Sept !
Six !
Cinq !
Quatre !
Trois !
Deux !
-Un ! -C'est parti !
Wouh !
Alors mes petits amours, où est-ce que vous vous cachez?
Hé !
Là-bas !
Wouh !
Je te tiens !
-Prends ça ! -Wouh !
Huh !
-Yaaaaah ! -Ah !
Premier Étage: out !
Là-bas !
Je la vois !
Vite, choppe-la !
-Woh ! -Non !
-Oh, non, non ! -Bouh !
Et de deux !
-Tiens ! -Très bien, il ne reste plus
que deux joueurs dans la partie !
Mes petits chéris, où est-ce que vous vous êtes cachés?
Promenez-vous dans les bois, pendant que le loup n'y est pas, si le loup y était…
Je sens… que je m'approche de quelqu'un.
Ils sont où ?
C'est mon jeu préféré!
Espèce de petite conne !
Aha !
-Ça suffit. -Lâches moi!
Le jeu est terminé, t'en as attrapé trois.
Regardez, le temps a explosé.
Troisième Étage, tu es le seul à avoir échappé à Sixième Étage.
Tu remportes donc l'épreuve.
Félicitations.
Comme je l'ai indiqué précédemment,
Troisième Étage échappera à la punition.
En revanche, l'un des trois perdants sera puni au hasard.
Découvrons ensemble la punition.
Quatrième Étage ?
Bien, la punition sera un swing aléatoire.
Aïe !
Nous allons équiper Troisième Étage d'une batte de base-ball et d'un masque
pour l'empêcher de voir.
Puis il fera dix tours sur lui-même,
avant de frapper l'un d'entre vous… au hasard.
Mais Septième Étage, tu trouves pas que ça va un peu trop loin?
Comme je vous disais tout à l'heure, vous devez réussir à gagner au moins
vingt-quatre heures par jour.
Si vous ne gagnez pas suffisamment avec cette punition,
nous devrons passer immédiatement
au jeu suivant.
J'espère que Troisième Étage fera le bon choix.
Je suis désolé !
-T'en fais pas! -Dépêche-toi !
Dépêche-toi.
-Je suis désolé ! -Un !
Deux !
Trois !
Quatre !
Cinq !
-Six ! -Frappe!
Sept !
Huit !
-Neuf ! -Dépêche-toi, connard!
Dix ! Frappe !
Oh !
Voilà le gagnant !
Oh! Premier Étage ! Je suis désolé!
Non ! Non !
Non !
Oh non! Il saigne!
Je sais pas quoi faire !
C'est pas vrai !
Respire, Premier Étage !
Respire !
Vous avez gagné vingt-six heures grâce au premier jeu, bravo à tous.
D'habitude, vous recevez une pièce pour trois heures, mais pour vous récompenser
d'avoir joué vos rôles respectifs à merveille, nous vous donnerons neuf
pièces.
À présent, veuillez écrire le nombre de pièces que chacun d'entre vous…
souhaite recevoir.
Qu'est-ce qu'il raconte?
Si le nombre total de pièces que vous avez écrit est supérieur à neuf,
nous récupérerons toutes les pièces que vous avez gagnées aujourd'hui.
-C'est quoi encore ces conneries? -Attends,
tu es en train de dire que si la somme de ce que chacun d'entre nous a écrit est
supérieure à neuf, on repartira les mains vides ?
Tous les quatre ?
-Oui, tout à fait. -Bâtards.
-Je t'avais dit que c'était une tronche. -Il est bien sûr interdit
de vous consulter avant.
En cas de triche, vous serez tous tenus pour responsables et, comme prévu, nous
vous confisquerons les pièces gagnées.
Gardez bien ça à l'esprit.
Allez quoi, tu devrais au moins nous laisser une minute pour…
À partir de maintenant,
veuillez garder le silence.
Tiens.
"Tous tenus responsables".
Nous étions récompensés individuellement,
mais punis en tant qu'équipe.
Quel enfoiré machiavélique.
On ne se parle pas et on ne se regarde pas, compris ?
Alors, voyons voir.
Il y a neuf pièces au total et nous sommes quatre. Donc si on choisit deux
pièces chacun…
ça fait qu'il en restera une.
Quel gâchis!
Mais, étant donné que je suis le vainqueur,
est-ce que je mérite pas d'en avoir trois ?
On peut pas abandonner une pièce comme ça.
Okay.
Faisons ça.
Une minute.
Est-il juste que le gagnant reçoive trois pièces ?
Et celui qui a été puni, dans tout ça ?
Avec ce qu'il a encaissé, il doit peut-être se dire qu'il en mérite trois ?
Mais en termes de coups, on peut dire qu'il n'y a pas photo.
Deuxième Étage arrive loin devant.
Donc si les deux choisissent trois pièces…
Réfléchis, mon pote, réfléchis, réfléchis.
Je peux pas me fier à Cinquième Étage non plus.
Elle serait capable d'écrire 3 juste parce qu'elle a la dalle.
Ouais, c'est plus que probable.
Je peux faire confiance à personne dans cette équipe !
Ils pensent tous qu'à leur gueule!
Si seulement on avait quelqu'un d'intelligent avec nous.
Je suis leur seul espoir, je dois être le cerveau de l'équipe.
N'importe quoi, réfléchis un peu ! Tu veux faire comment sans eau ?
Mais, blague à part
ils peuvent quand même pas tous écrire 3!
S'ils avaient un minimum de coeur,
ils me laisseraient au moins de quoi survivre, n'importe quoi.
Le nombre total de pièces que vous avez noté…
est de sept.
Comment ça, sept?
Nous allons vous donner la quantité de pièces correspondante,
-faites-en bon usage. -Tout le monde a mis deux pièces,
tout le monde, à part moi.
J'ai sûrement trop réfléchi.
"Cerveau de l'équipe", mon cul !
Une seule pièce. Voilà ce que j'ai gagné aujourd'hui. Et je sais déjà à quoi elle
va me servir.
Septième Étage…
Ce fils de lâche, ce putain de traître, enfoiré de fils de pute !
Ne jamais faire confiance à un connard avec des lunettes!
Allez…
Tiens encore un peu.
Le jeu des Vingt Questions.
C'est quoi encore ce jeu?
Vingt questions pour savoir lequel de nous quatre se fera exploser le crâne?
Chacun d'entre vous, à tour de rôle, posera des questions. Celui qui trouvera
la bonne réponse avant la fin des vingt questions,
sera déclaré vainqueur du jeu.
Oh, et puis, comme hier,
j'offrirai au gagnant le privilège ultime de se charger lui-même de la
punition.
Pfff… Comme si quelqu'un mourrait d'envie de s'en charger.
Vous êtes prêtes ?
Oh oui.
Bien. On va pouvoir commencer.
Allez, concentre-toi. Le plus important dans ce jeu, c'est de procéder
par élimination.
Si tu restes concentré, tu trouveras la réponse en moins de vingt tentatives.
Est-ce que c'est une personne ?
-Non, non. -Est-ce que c'est vivant ?
Non.
Est-ce que ça a une forme spéciale ?
Pas du tout.
Euh… alors est-ce que ça aurait un rapport avec une action ?
Oh ! Une action ?
Je dirais qu'on peut considérer ça comme une action.
Est-ce que c'est… quelque chose qu'on fait tout seul ? Ou bien ça se fait en
équipe ?
Hum… On ne peut pas le faire seul,
il faut être… au moins deux.
C'est agréable…
ou douloureux ?
Y'a pas mieux pour se divertir !
"Quelque chose d'agréable où il faut être au moins deux… "
C'est un truc…
sexuel ?
Non, rien de sexuel.
Tu pensais à quoi, hein, petit cochon ?
S'agit-il…
de quelque chose que… tout le monde connaît ici ?
Hum… Oui…
À moins d'être idiot, vous devriez le savoir.
J'ai la réponse!
-Attends. -J'ai la…
Tu es sûre que t'as bien réfléchi ?
Oui, oui, oui, je pense que j'ai la réponse.
-Tu devrais prendre le temps-- -Je t'assure, ne t'inquiète pas,
fais-moi juste confiance, tu veux bien?
Je dirais les jeux… de hasard ?
Et non!
Déjà dix questions, attention !
Fais attention,
chaque proposition que tu fais, ça compte comme une question.
-Pardon, je suis désolée. -Voyons voir, un jeu?
Pas bête, finalement.
Je crois que je l'ai…
Si je dis pas de bêtise, la réponse est--
Oh là, pas si vite !
Si je gagne, on me redonnera la batte.
À moins que ce soit…
une opportunité.
Une opportunité de laisser Deuxième Étage répondre…
de lui laisser l'arme en main.
Après tout… elle fait des arts martiaux, non?
Alors quoi, tout le monde abandonne ?
Non, j'ai une idée !
J'aimerais proposer un truc.
Si ce n'est pas un jeu de hasard, je dirais…
un quiz ?
Non.
-Ça nous fait onze questions ! -Enfin, Troisième Étage,
-rappelle-toi ce que tu m'as dit ! -Il s'agissait en fait d'un
indice déguisé en mauvaise réponse.
-Fais plus attention, d'accord ? -Maintenant, il fallait que
-Deuxième Étage réfléchisse à la bonne. -Moi.
Je sais.
Non! Premier Étage!
Hein ?
C'est quelque chose…
que tout le monde connaît.
Arrête, tu vas tout gâcher!
C'est pas un jeu de hasard,
-Attends, -ce n'est pas un quiz non plus.
Premier Étage.
Et si tout le monde ici connaît la réponse…
Non, non, attends. Ne dis pas ce que c'est.
Je t'en prie, mon pote.
Arrête.
Non!
Euh…
Je--je suis désolé…
En fait, je crois que je me suis trompé.
-Tout ça pour ça… -Tu veux nous provoquer, c'est ça ?
Je passe mon tour.
Ouah, c'était une sacrée passe décisive.
Bien joué Premier Étage, tu as capté le signal.
Allez Deuxième Étage, à toi de jouer maintenant.
Je propose…
C'est le moment.
Les Vingt Questions ?
Félicitations !
Wouh !
Bien, le vainqueur du jeu des Vingt Questions est Deuxième Étage,
Ils l'ont fait !
-Yeah ! -Bravo à toi.
Ouais!
-Oui! -Voilà l'opportunité qu'on attendait.
L'heure de la révolte avait sonné.
L'arme de la justice était enfin entre les mains de Deuxième Étage.
Il ne manquait plus qu'une chose :
le courage de s'en servir.
Je t'en prie, Deuxième Étage.
C'est une occasion en or, ne la laisse pas s'échapper.
Je t'en prie.
C'est tout ce qu'on te demande.
Je vais vous tuer bande de salopes !
Sept !
Huit !
Neuf !
Dix ! Frappe !
Manque de bol, Deuxième Étage n'était pas ce légendaire samouraï aveugle qui
fauchait ses adversaires grâce aux bruits du vent.
Imbécile…
À quel moment j'ai cru qu'elle allait leur mettre une raclée en ayant les deux yeux
bandés ?
Je suis même à peu près sûr…
qu'elle n'a jamais pensé à les attaquer avec la batte de base-ball.
Pas une seule fois.
Quand on apprend à obéir…
-Debout ! -et qu'on commence…
à lâcher prise…
peu à peu, tout ça devient une habitude.
On survit jour après jour en troquant notre sang et notre sueur contre de
l'argent et du temps.
On endure chaque jour en se blessant les uns les autres et, petit à petit,
on finit par se dire que tout ça est normal.
Après un certain nombre de jours…
nous avons été confrontés à une catastrophe.
À savoir : aujourd'hui.
Le nombre total de pièces que vous avez gagnées aujourd'hui est de neuf.
Cependant, la somme des chiffres que vous avez écrits sur vos papiers ne correspond
pas. Elle est de dix.
Hein ?
Conformément aux règles établies,
pas de pièces pour vous aujourd'hui.
Le souhait de chacun de rajouter une pièce en se disant,
"Quel mal y aurait-il à ce que je note une pièce de plus?"
s'était réalisé en un instant, au pire des moments.
-Mais le pire était à venir. -Tu veux dire…
-pas une seule pièce? -C'est pourtant clair. Vous
n'aurez aucune pièce aujourd'hui.
Si vous avez des pièces de côté, tant mieux, et dans le cas contraire,
Oui, on peut dire…
que la journée sera longue.
On pensait déjà avoir touché le fond.
La faim et la soif étaient devenues omniprésentes.
Donc, euh…
La fatigue et le manque d'hygiène étaient notre quotidien.
"La journée sera longue ? "
Je pensais sincèrement que ça ne pouvait pas être pire.
Oui, merci pour votre travail.
Lorsque on a réalisé qu'il n'y avait plus d'espoir,
Vous pouvez disposer.
On a fini par abandonner.
Et c'est dans ces moments-là…
Qu'est-ce que vous faites ?
Allez, bougez de là.
Que les plus aisés doivent craindre les personnes démunies et sans espoir.
Retournez dans vos chambres.
Allez!
Magnez-vous et retournez dans vos chambres !
En y réfléchissant, c'est vrai que vous avez tous travaillé sans relâche pendant
une semaine complète.
Alors oui, c'est normal d'être tendu quand on est surmené.
Je vous propose quelque chose.
En guise d'encouragement, celui qui retournera
le premier dans sa chambre
recevra une pièce.
Ne bougez pas d'un poil.
Restons tous ici.
Vous savez bien que
si on capitule maintenant…
rien ne changera jamais.
Ouais.
Ne bougez pas, quoiqu'il arrive.
Ces phrases de révolte m'ont fait ouvrir les yeux.
Après tout,
cet affrontement était peut-être le dernier.
À force de perdre et de se faire marcher dessus tous les jours,
on n'avait jamais eu l'occasion de goûter à la victoire.
Et l'occasion unique d'être du côté des vainqueurs marquerait un tournant vers
notre réunification.
Ce serait comme une lumière au bout du tunnel.
Une lumière dirigée vers ceux d'en haut en guise d'avertissement, une lumière si
intense qu'ils ne pourraient plus la regarder en face.
Dix.
On vous donnera dix pièces.
Vous avez une minute pour vous décider.
En effet, comme le dit Sixième Étage, je vous laisse une minute.
Il va sans dire qu'une fois cette minute passée,
nous n'aurons, évidemment pas d'autre choix,
que de recourir à la force.
On nous a accordé une minute,
mais ça n'a même pas pris dix secondes.
Je suis désolée.
Je souffre de diabète et je me sens tellement faible.
-J'arrive plus à tenir. -Tous ces efforts,
en vain.
Nous, les gens d'en bas,
une fois de plus,
encore…
et encore… une nouvelle fois,
nous ajoutions un nouvel échec à notre palmarès.
Pour être tout à fait honnête, cette pensée m'a traversé l'esprit:
si la seule façon de mettre fin à cette foutue émission,
c'est que l'un d'entre nous meure,
je sais que c'est mal,
mais j'espérais qu'un accident se produise.
Peu importe qu'il soit causé par un coup, par la faiblesse, la famine ou
autre.
Mais je savais que toute tentative était vouée à l'échec et, encore une fois,
je réalisais qu'ici, toute forme d'espoir avait disparu.
-Et dès lors que je m'en suis convaincu, -Je veux…
mon désir de voir quelqu'un mourir…
s'était changé en…
Je veux…
mourir.
Tout simplement.
Comme si la fatalité était plus facile à accepter.
Donnez-moi quelque chose,
s'il vous plaît.
Pour me tuer.
N'importe quoi.
C'est quoi cette histoire de mourir, hein ? Et ton travail ici ?
Va te coucher, gamin.
Tu veux que je t'aide à t'endormir ?
Hein ?
Il a raison.
Tu devrais aller dormir pour garder le peu de force qu'il te reste.
Demain sera encore une dure journée.
Cette prémonition selon laquelle je passerai le reste de ma vie à être utilisé
pour récolter encore plus d'argent,
s'avèrera sans doute exacte.
Mon erreur avait été de penser que la règle anti-mortalité écartait tout danger,
mais celle-ci signifiait en fait ne pas mourir pour continuer à être exploité.
Pourtant,
-une lueur d'espoir apparut. -Oh, excuse-moi.
Premier Étage, un homme aux multiples talents,
Excuse-moi.
Avait magiquement glissé un mot à chacun d'entre nous.
Et ce mot a réveillé mon esprit,
mort depuis bien longtemps.
Une révolution.
Lorsque Premier Étage enverra le signal, chacun devra emprunter le monte-charge et
descendre jusqu'à sa chambre le lendemain matin.
Heureusement, le sas de distribution était juste assez grand pour accueillir
une personne adulte.
Un seul individu n'a aucune chance, mais même les plus faibles deviennent forts
lorsqu'ils s'unissent.
Surtout s'ils jouent sur l'effet de surprise.
Euh, pourquoi j'y ai pas pensé plus tôt ?
Le plus infime des espoirs est capable de nous faire tenir.
Finalement, c'est tout ce dont on a besoin.
Se dire qu'aujourd'hui est meilleur qu'hier,
que demain sera meilleur qu'aujourd'hui et le simple fait de penser à un plus bel
avenir suffit à nous faire avancer.
Surtout lorsque ces lendemains pleins d'espoir sont la seule chose que vous
attendez avec impatience.
Et même si comme hier, nous avons tous joué au même jeu, enduré la même violence,
et fait face à la même injustice, nous ne l'avions pas ressenti de la même façon.
Le signal que nous enverrait Premier Étage allait tout changer.
Le monde, l'univers entier! Tout changera. Si seulement je pouvais tenir jusqu'à ce
moment-là.
Ça fait du bruit.
Tu aurais vu sa tête…
Du bruit?
Je comprends pas de quoi il parle.
Quel bruit ?
Qu'est-ce que Septième Étage a voulu dire par là ?
Le bruit.
Je l'entends, ça y est.
Voilà les balles !
Tu t'amuses ?
Comment ça ?
Ça te plait de vivre comme ça ?
Je suis pas sûr de comprendre.
La vie qu'on mène ici.
Tout ce qu'on a à faire, c'est nous asseoir et regarder les autres travailler.
Oui, c'est vrai.
C'est plutôt pas mal.
"Plutôt pas mal" ?
Moi, je m'éclate comme un gosse ici.
C'est tellement dur, pourquoi j'y arrive jamais ?
T'as pas la bonne position.
Ne plie pas ton poignet, imagine que tu tapes la balle avec le dos de ta main.
-D'accord. -Comme ça.
Hop !
-Et voilà! -Wouh, bravo !
Le bruit du monte-charge.
Je n'y avais pas du tout pensé.
Ça pourrait faire échouer notre plan.
Et s'il s'agissait…
d'un piège ou un truc du genre ?
Et qu'est-ce qui te fait croire ça?
Ça ajouterait au divertissement.
S'ils savent qu'on essaye de s'échapper et qu'ils nous chopent.
Dans ce cas, il serait pas plus facile pour eux d'ignorer le bruit et de nous
attraper directement ?
Il a raison.
Je pense que Septième Étage,
nous incite clairement à faire la révolution.
Alors pourquoi nous avoir traités comme de la merde jusqu'à maintenant ?
Celui qui a toujours les idées les plus tordues,
c'est cet enfoiré à lunettes.
-Non! Encore raté! -Ah, mince!
Je vais réessayer.
-Je vais lâcher ! -Nan, nan, nan, attendez !
-Attendez, ah! -Oh !
Rien de cassé ?
Ah…
Deux minutes et quarante-cinq secondes.
-Il vous reste une dernière chance. -Allez quoi, faites un petit effort !
Il nous manquait à peine quinze secondes.
C'est pas grave, essayons encore une fois.
Tout se passe comme prévu.
Huitième Étage, Sixième Étage et Quatrième Étage
commencent à s'ennuyer.
Le fait qu'ils s'ennuient signifie qu'ils ont baissé leur garde.
La seule personne qui me préoccupe, c'est Septième Étage.
Tout ce qu'on peut espérer,
-c'est qu'il soit de notre côté. -Attention, non !
Aïe !
Aïe.
Oh, désolé. Oh!
Excuse-moi,
mais j'ai horriblement mal au ventre depuis quelques jours,
tu crois que tu peux m'acheter un médicament s'il te plait?
"Ça y est, c'est le grand jour.
"J'ai mal au ventre" était le signal convenu avec Premier Étage pour passer à
l'action
et tendre un piège aux étages supérieurs.
Il était temps de mettre notre plan à exécution.
Oui, bien sûr.
Les clés, s'il te plaît.
J'aimerais acheter un médicament contre les maux d'estomac.
Nous sommes le quarante-septième jour.
Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit.
Mon corps tremble de partout.
Un mélange de stress, de peur,
d'impatience et d'excitation.
J'ai l'impression que mon cœur pourrait exploser à tout moment,
mais à moins qu'il n'explose vraiment, il fallait que j'agisse.
Trop tard pour faire machine arrière.
Le désespoir nous avait conduit jusqu'à ce moment,
et maintenant qu'on y était,
on avait plus d'autres choix.
La longue, très longue nuit touchait à sa fin,
et un nouveau jour,
celui de notre révolution,
se levait enfin.
À l'aide, aidez-moi !
Je vous en prie !
À l'aide !
Mon ventre !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
Je vous en supplie !
Venez m'aider !
J'ai tellement mal !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est ce qu'il m'arrive?
C'est quoi ce vacarme ?
Venez m'aider, je vous en supplie !
Hum ?
Au secours, aidez-moi !
Mon ventre.
-Quelqu'un, s'il vous plaît ! -Attends.
-Les enfoirés. -Mon ventre, je vous en supplie !
À la moindre embrouille, tu tires.
Oh! Enfin, ça devient excitant!
Oh! J'ai l'impression qu'on me transperce le ventre!
J'ai tellement mal, s'il vous plaît!
Mon ventre!
Et merde.
File-moi ça.
Ah! Vous voulez jouer, hein?
Bande de petites merdes.
On a pas le temps de s'ennuyer.
-Révolution. -Hein ?
Révolution !
-Et voilà, joli coup ! -Wouh !
Tu vois, connard? Ma main est guérie.