"Katılmak istiyorsanız
numaralı kartlardan birini seçin ve…"
Karar vermekte zorlanıyorum.
Hayır, vazgeçtim.
Tamam.
Yüz kat fazla mı?
Çok saçma.
Dört milyon wona battaniye mi olur?
Uyku tulumu gibi bir şeyiniz var mı?
En ucuzundan.
En ucuzu bu mu?
Peki. Alıyorum.
Tamam. Acaba sizde…
Adını unuttum.
YEMEYE VAKTİN VARSA KENDİNİ ADAMAYA DA VARDIR.
GÜNDE ÜÇ KEZ YEDİĞİM GİBİ ÜÇ KEZ KENDİMİ ADARSAM
HAYATIM DEĞİŞİR.
Pekâlâ! Başarabilirsin!
İnsan yaşar mı, yoksa ölüm sürecinde midir?
Tıpta üçler kuralı, insanın aşırı koşullarda
nasıl hayatta kalacağını tanımlar.
Hava olmadan üç dakika.
Yemek olmadan üç hafta.
Su olmadan üç gün.
Ölüyorum.
Bu teoriye göre
bugün öleceğim.
Hepimiz "Ne yapacak?" diye düşündük.
-Ama aslında… -Defol!
…hiçbir şey yapamayacak kadar güçsüzdük.
Kat 1.
Ne yapıyor orada?
Kargaları kovalamaya çalışıyor. Onu kızdırıyorlarmış.
Hâlâ bunu yapacak enerjisi var mı?
Kat 8.
Dürüst olmak gerekirse
çok fit görünüyor olsam da aslında çok zayıf ve çelimsizim.
Kat 8 kendini odasına kilitledi.
Ne olursa olsun günde üç öğün yemem gerek.
Yemek ve su derdi yoktu. Çıkmaya ihtiyaç duymuyordu.
Yemeği paylaşmazsan…
Kat 8 hiçbir şey yapmayarak hayatımızı tehdit ediyordu
ve geri kalanlar olarak bu konuda hiçbir şey yapamazdık.
Az daha zaman kazandık.
Acı çekmemizi izlemek keyifli geliyor olmalı.
Sikeyim.
Neden hiçbir şey yapmadan duruyorsunuz?
Neden sadece ben yalvarıyorum?
Hep beraber kapısına dayansak ya?
Ne gerek var?
Senin suçun bu.
-Nasıl yani? -Herkesi Kat 8'e oy vermeye ikna ettin.
Üstüne saygısızlık ettin.
"Üst" ile neyi kastediyorsun?
Sence?
Şanslı olması ve en üst katı seçmesi
üstüm olduğunu göstermez.
Canı istedi diye herkesi aç bırakıyor.
Ben Kat 8 olsam böyle yapmazdım.
Altımdakilere iyi davranırdım.
Durun.
Öyle demek istemedim.
Aptal sürtük.
Kat 5.
Ne?
Kat 8.
Kim yemek ister?
Bunları dışarı çıkarınca ödül paran kesilmiyor mu?
Öyle mi?
Sorun değil. Zaten zenginim.
Gelin millet.
Kat 8 kumanyaları getirdi.
Vay be. Çok leziz görünüyorlar.
-Yavaş olun. -Acele etmeyin.
Yavaş yiyin. Hazımsızlık yapmasın.
Kat 8.
Çok teşekkürler.
Kat 5?
Çok sevindim. Harika oldu.
İyi misin?
Yeter artık.
Kat 2.
Bekle.
Ne demek…
Ne demek istiyorsun?
Açlıktan ölürsek para ne işe yarayacak?
Tüm süreyi harcayacağım.
Ne yapıyorsun?
O şımarık kızın gönlü olsun diye açlıktan ölmeyeceğim.
Hayatta olmaz.
Buna bir son vereceğim.
Bekle.
Bırak sakinleşsin.
Hayır Kat 2.
Lütfen.
Böyle gidemem.
Lütfen Kat 2.
Bu uğurda ölecek olsam bile
bir milyar kazanmam lazım.
Lütfen Kat 2.
Kat 2.
Yalvarırım Kat 2. Olur mu?
Haklı. Siktir et.
Çıkmanın ne anlamı var?
Böyle gitmektense ölmeyi tercih ederim.
Kaka!
Ben saklarım.
Kat 8'den özür dileyeceğim ve oylamayı iptal edeceğim.
Sonra da herkesin kakasını
ben saklayacağım.
Açıkçası olması gereken bu.
Yetenek şovunda…
…en kötü bendim.
Kat 1 bacağı yüzünden merdiven çıkamayınca
kaka saklamaya gönüllü oldu.
Onun yaptığını yapmalıydım ama cesaretim yoktu.
Hatta
korkağın tekiydim!
Söylesem mi diye düşünüyordum…
…ama doğru olan bu.
Üzgünüm.
Buna razı mısın?
Razı olup olmamamın önemi yok.
Tuvalet hiçbir şey.
Birinin ölümüyle şovun bitmesini beklemektense
bir yudum suyla bir şey yiyip tüm kakayı saklarım.
Ben de!
Ben de kakayı saklarım.
Açıkçası benim kazandığım zaman da Kat 3'ten çok farklı değildi.
Herkesi Kat 8'e oy vermeye de…
…ikna ettim.
O yüzden
paylaşalım.
Kakayı yani.
Siktir. Gerçekten ağlıyor mu?
Doğru.
Sen de mi yemek için her şeyi yaparsın?
Kat 4.
Beraber gidelim.
Durun.
Üzgünüm
ama onunla ben konuşabilir miyim?
-Ne? -Pardon?
Bence…
…bu mesele duygusal yollarla çözülmemeli.
Kat 8. Benim, Kat 7.
Hiçbirimiz iyi değiliz.
Bir gün daha susuz kalırsak hayatımız tehlikeye girer.
Farkına varamadığımız şeyler oldu.
Yetenek şovuna çok büyük katkıda bulundun
ama çabalarını görmezden geldik.
Özür dileriz.
Kat 3 ve Kat 4 atık saklamaya gönüllü oldu.
Adil olmadıkları için de özür dilemek istediler.
Kapı açıldı.
Tahmin etmiştim.
Bir terslik olduğunu biliyordum.
Oylama önerildiğinde mantıksız gelmişti zaten.
-Çalışmamı bitirebilir miyim? -Elbette.
Herkes bana gerçekten kızgın mı?
Kapıma gelip durdular.
Hayır. Üzüldüğün için endişelendiler.
Ben mi? Üzülmek kırışıklıklara yol açar.
O yüzden kolay üzülmem.
Çok şükür.
Ben de mantıksız davrandığımı sanıyordum
ama herkes anlıyormuş.
Namaste.
Bayağı ferahladım.
Açıkçası burayı seviyorum.
Çok eğlenceli ve para da alıyorsun.
Kalabildiğimce kalmak istiyorum.
Pekâlâ.
Size yemek vermeyerek çok zaman kazandığıma eminim.
Değil mi?
Evet.
O zaman madem üzgünsünüz
kıyafet alabilir miyim?
-Bunlardan bıktım. -İstersen al tabii.
Son birkaç gündür
bizim için çeşitli oyunlar düşünüyordum.
Çok heyecanlı olacak!
Çok şık olmuşsun. Bu kıyafet senin için yaratılmış.
-Mükemmel! -Gerçekten mi?
Öncekinden bile iyi.
Nasıl olmuşum?
Muhteşemsin.
Evet, doğru. Sana çok yakıştı.
Süreyle kıyafet almak Kat 2'nin hoşuna gitmemişti
ama Kat 7 bizi ikna etti.
En azından eşit şartlarda anlaştık.
"Eşit" mi?
Özür dileyip ona kıyafet aldık. Nasıl eşitlik bu?
Özür dileyebildiğimize göre
Kat 8'le hâlâ eşit şartlardayız demektir.
Özür dilemek yerine ona tamamen boyun eğseydik
şova bu şekilde devam edemezdik.
Öyle bir durumda hepimiz
Kat 8'in kölesi olurduk.
Doğru diyor.
Kendi kendine
"Aç kalınca istediğimi yaparlar" deyip
bizi erzakla yönetmeyi seçse
itaat etmek zorunda kalırdık.
Yemeksiz kalamazdık.
Neyse ki
yemekten çok kıyafetle ilgileniyor
ve neyse ki yanımızda Kat 7 gibi zeki biri var.
Ertesi gün
hepimizin hayalindeki kumanyalar
nihayet elimize geçti.
Hayatın üç temel direğinin seks, uyku ve yemek olduğu söylenir.
Sikerim böyle sözü.
Yemekten ötesi yok!
Yemek!
Yemek işte!
Hayat budur.
Yaşamak bu demektir.
Tabii ki atıklar sekizinci kattan aşağı iniyor.
Yarısını Kat 4 alıyor,
yarısı bende kalıyor.
Ama kime ne?
Hiçbir şey karşılıksız değil.
Buna bile katlanamıyorsam parayı hak etmiyorumdur.
Ama şanslıyım…
-Kendiminkini hallederim. -Kat 2 ile Kat 1 var.
Çok teşekkürler.
-İki tane aziz. -Ben hallederim.
Bir dakika. Kat 4 kendi payını cidden alıyor mu?
Neden bu kadar çok?
İNANIRSAN BAŞARIRSIN.
Kat 8 bizler açlıktan kırılırken
yeni oyunlar bulduğunu söyledi.
Kral Benim nasıl?
Harika bir fikirmiş gibi heyecanla önerdi.
Var mısınız?
Bu oyunda insanlara pis şeyler yaptırılmıyor mu?
Sadece pis şeyler içermiyor ki.
İstediğini yaptırabiliyorsun.
Seksi oyunlara tamamen karşı değilim.
Eğlenceli geliyor. Seksi de.
Cidden mi? Kral Benim mi?
Çocuk değiliz. Bunun için yaşlı kaçmıyor muyuz?
Para o kadar mı önemli?
Bunu kim yapar ki?
Bence de iyi bir fikir.
Yetenek şovundaki gibi eş katkı derdi de olmaz.
Ben de varım!
Ben de.
Neyse ne.
Ben de varım.
Harika fikir.
Müthişsin Kat 8.
Üniversitedeyken bu oyuna bayılırdım!
Siz de, değil mi?
Cidden oynayacak mıyız? Harikasın Kat 8.
Bu K topu, yani kral topu.
Toplar bu kutunun içinde.
K topunu bulan kişi
birden yediye kadar iki sayı seçer ve onlara istediğini yaptırır.
Üç mü?
Kaderim bu numara mı?
K bana çıktı!
Kral benim.
İki ve beşi seçiyorum.
Bir sonraki tura dek
el ele tutuşun.
Hadi ama. Bu oyun böyle oynanmaz.
Daha eğlenceli bir şey yapmalısın.
Ama kral benim.
Bence eğlenceli olacak.
Tamam o zaman.
İki ve beş kimde?
-Parmaklarını kenetleme ya. -Kusura bakma…
Hayır. Sonraki tura kadar bırakmak yok.
Çok kötüsün.
Bu mu eğlenceli?
Üzgünüm.
Evet! Kral benim!
Alıştırma turu bittiğine göre neden biraz daha ilerlemiyoruz?
Altı ile yedi güzelce ve düzgünce öpüşsün.
Hazır olun, başlayın!
Bekle.
Kendimi hazırlamam gerek.
Hadi ama, alt tarafı bir öpücük.
Hazır olun, başlayın!
Bir daha.
Üzgünüm.
Öpüşme ve el ele tutuşma ancak bir buçuk saat kazandırdı.
Amma cimriler.
Eğlenceliydi.
Bana çıktı.
Ne yapsam?
Üç…
…ve yedi.
Fransız öpücüğü.
Fransız mı?
Sıçayım be.
Partneri kim?
Hadi. Hemen öpüşün!
Ya yapmazsam?
Reddedersem ne olur?
Zaten krala bağlı değil mi?
Daha ileri gidelim.
O hariç her şeyi yaparım.
Peki.
Bu durumda
Kat 2 ile üç numarayı eşleştirmek pek eğlenceli olmayacak gibi.
Onun yerine ikiyi seçiyorum.
İki numara kimde?
İki numarayla Kat 2'nin dövüşmesini istiyorum.
Tek raunt.
Nihayet o an geldi.
Kat 7'nin en çok takıldığı
ve en çok kaçınmak istediği an.
Harika.
Lanet olsun, kızlarla dövüşenin çükü düşer derler.
Sende var mı ki?
Böyle sırık bir kız olarak çok boş konuşuyorsun.
Gerçekten dövüşeceğim.
-Kendimi tutmam. -Saldır.
-Hayır, hadi ama. -Bekle.
Olamaz. Ne yapacağız?
Harikasın ya.
Çok iyiymiş!
Tanrım.
Kat 2 çok çalıştığını söylerken şaka yapmıyormuş.
Hangi alanda olursa olsun
profesyoneller amatörlerden kat kat ileridedir.
Benim gibi bir çaylak bile Kat 2'nin kendini tuttuğunu anlar.
-Yani bu dövüşün bariz galibi… -Pes mi?
Olamaz.
Vay be Kat 2!
Hoş bir ses değildi.
-İyi misin? -İyiyim.
Sadece burktum. Sorun olmaz.
Hayır…
Tanrım!
-Onu öldürecek! -Lütfen durdur.
Neden? Henüz kimse pes etmedi.
Dur!
-Pes et! -Olamaz!
-Kat 6! -Kat 6!
-Yeter!
Lütfen Kat 6!
Bitti artık.
-Sakin ol. -Lütfen Kat 6.
-Durman gerek! -Pes et!
-Söyle! -Kat 2.
-Yapma! -Pes et!
İyi misin Kat 2?
Kes şunu!
İnanılmaz eğlenceli.
Ne kaos ama.
Yaklaşık 50 saat, değil mi?
Kat 6.
Oyun olduğunu biliyorum ama bunu nasıl yaptın?
Haklı. Çok ileri gittin.
Şu an çok kötü durumda.
Dövüş böyle olmuyor mu?
Biri ileride tekrar dövüşmemizi söylerse
yine böyle mi olacak?
Arsızsan evet.
Hayır.
Bundan sonra dövüş gibi şeyler yapmayalım.
Yaraları tedavi etme şansımız yok.
Kalıcı hasara yol açabilir.
Yine öpüşme gibi şeyler mi olacak yani?
O zaman süre çabucak azalır.
Yine de bunu yapmaya devam edemeyiz.
İnsanları dövmek gibi şeyler yapamam.
Peki cezalarla ilgili kurallar koysak?
Şu anda kral ne derse uymak zorundayız, değil mi?
Peki onun yerine seçebileceğimiz bir ceza belirlesek?
Böylece istemiyorsan dövüşmezsin.
O zaman da herkes reddetmez mi?
Kimse kralı dinlemez.
Ağır bir ceza verirsek
sadece cidden yapamayacaksan reddedersin.
İşte!
YouTube'da bunu deneyen birini görmüştüm.
Bu şey biraz gürültülü.
Hayati tehlikesi falan yok.
Anlık bir şok veriyor. Azıcık sadece.
İnsanlar şok cihazıyla atları bayıltmıyor mu?
Onlar süper güçlü olanlar.
Sanırım onları herkes alamıyor.
Bu biraz acıtabilir.
Tecrübe mi konuşuyor?
Hayır, ben hiç şok yemedim.
Çok eğlenceli görünüyor!
Denemek istiyorum.
Ciddi misin? Ceza olarak mı?
Evet, elbette.
Şoku seçeceğim. Yüzde 100 eminim.
Kesin seçmez. Yüzde 200 eminim.
Çok eğlenceli olacak.
Bence dövüşmeye kıyasla
daha iyi bir seçenek.
Doğru.
Evet, daha iyi olabilir.
Hep bir arada yaşarken yumruklaşmak
gerçekten kötü.
Anlıyorum ama…
O zaman anlaştık.
Nasıl çalışıyor?
Şok cihazı.
Her turda bir kişi ceza alacak.
Gerçi muhtemelen kimse almaz.
Sonuçta seçilme şansım sekizde bir.
Yani %12,5.
Bir düşüneyim. Yüzde 12,5 çok düşük değil mi?
Bir dakika.
O zaman %87,5 ihtimalle güvendeyim.
Bunu atlatmayı başarırsam da
bir ton vaktim ve param olacak.
Pekâlâ, iyice düşüneyim.
Süre 24 saat uzatılırsa 43 milyon won eder.
Sekizde bir olduğuna göre en fazla haftada bir ceza alırım.
"Haftada bir şok yiyecek denekler aranıyor.
Haftalık 300 milyon won."
Aslında fena bir teklif değil.
Hatta kabul etmemek için hiçbir sebep yok.
Etmemek aptallık olur.
Ne var ki servet kazanma şansı yüksekse
başarısızlık riski de yüksek olur.
Buradaki en büyük risk tecrübe eksikliği.
Bilinmeyen bu acıyı düşündükçe kalbim hızla çarpıyor.
Ama öldürücü olsaydı polis kullanmazdı.
O yüzden önce başkası denemeli.
Bunun için de…
Sinirden bağırsaklarım bozuldu.
Oyunda elimden geleni yapmalıyım.
Kat 2 nasıl?
Bugün dünden daha çok acı çekecek.
Bize katılamaz.
Çok yakışmış.
Dünkü kurallar geçerli.
Kralın emirlerine uymak istemeyen
şok yemeyi seçebilir.
Pekâlâ!
Harfe benziyor.
Lütfen kral olsun. K!
Lanet olsun. Şanssız dört olmalı.
Vay be!
Kral benim!
Neden yine o çatlak kral oldu?
Tamam, dört numara
beş numaranın
memelerini ellesin.
Kıyafet altından ellesin.
Aklını mı kaçırdı bu?
Böyle masum ve kayıtsız şekilde gülerek
nasıl böyle kaba ve ahlaksız bir şey emredebilir?
Ne yapmalıyım?
Beş bende.
Bakamayacağım.
Dört? Dört kimde?
Vay, piyango ona çıkmış!
İnanmıyorum.
Başlayalım öyleyse.
Üç deyince başlayın.
Sorun olmayacak mı?
Bir.
Bunu yapabilir miyim?
Çok saçma!
İki.
-Üç! -Bir saniye. Bekle.
Ne yapmam gerekiyor?
Tekrar deneyelim.
Bir.
İki.
Üç!
Şok verin. Durun, yani…
Cezayı seçiyorum.
Hayır, sorun değil. Devam et…
Önemli değil. Cezaya razıyım.
-Sorun olmaz. -Şok cihazını seçiyorum.
Evet Jin-su.
Doğru olanı yaptın. Ahlak yolunu seçtin.
Hatta şu an harika görünüyor olmalıyım.
Evet. Adi olmaktansa beyefendi olmalı.
Bir saniye.
Yaralanabilirsin, o yüzden bence otur.
Siktir ya.
İstediğim son şey ilk olmaktı.
En zor kısmı atlatmak daha iyi olur derler ama…
Nasıl olacağını bilmiyorum
ve boğulacak gibiyim.
Çok kötü olmaz, değil mi?
Tamam. Dayanabilirsin.
Evet, tamam. Yapabilirsin.
Hadi bakalım Bae Jin-su!
Hazırım…
Kat 3!
İyi misin Kat 3?
-İyi misin? -Kat 3…
Çok acıtmayacak demiştin.
Öyle sanıyordum.
Altmış saat.
Altmış saat daha kazandık!
En azından çok zaman kazandırdı.
İyi misin Kat 3?
Çok ıslağım.
Keşke elleseydin.
Hayır, iyi yaptın, tam bir beyefendiydin.
Lütfen odamdan
çıkar mısınız?
Kat 3.
Lütfen gidin.
Lütfen.
Bir daha asla bu acıyı tatmak istemiyorum.
Bir dahakine ne isterlerse elleyeceğim!
Her emre itaat edeceğim!
Ne iğrenç bir acı olduğunu
sadece tecrübe edenler bilebilir.
Yeniden cehennem trenine bilet alma vakti.
İki gün üst üste ceza almam mümkün değil, değil mi?
Lütfen kral çıkmış olsun. Kral!
Kral!
Yaşasın! Kral benim!
Siktir.
Şu an yedide bir şansım var, yani %14.
-Biri seçiyorum… -Lütfen.
Evet! Güvendeyim!
Hadi, lütfen.
Lütfen beni seçme.
Bir de ikiyi.
Ben değilim.
Hele şükür. Artık güvendeyim.
Duygusal gelgit sonrası ani rahatlamayla
dopamin salgıladım ve mutlak bir katarsis yaşadım.
Bir ve iki numaralar kimde?
Bende.
Ve bende.
Ne?
-Yine dövüşelim mi? -Hayır.
Şiddet içeren şeylere dayanamıyorum.
Onun yerine yazı tura atacağım.
Doğru tahmin eden kurtulacak.
Yanlış tahmin eden
ceza alacak.
Ne? Bekle.
Sadece krala itaatsizlik edersen ceza alırsın sanıyordum.
Şey…
Seçilenler ve kral kabul ederse kral istediğini yapabilir dedik.
Değil mi Kat 2?
Evet.
Hadi bakalım.
Şansları yarı yarıya.
Pekâlâ. Parayı atıyorum.
Kendinden emin Kat 2 de
agresif Kat 6 da korkusunu gizleyemiyor.
Hele de yaşadığımdan sonra.
Tamam. Tahmin edin.
Yıldız tura, kalp de yazı.
Yazı.
O zaman tura.
Ne kadar heyecanlı!
İşte!
Tura çıktı!
CEZA İÇİN SEÇİLDİ
Siktir.
Kat 2 son ana dek dimdik durdu.
Gerçek bir savaşçı gibiydi.
Biraz acıtacak.
Siktir git.
Ne yapıyorsun?
Dünden sonra lazım olur gibi geldi.
Dün böyle miydim?
Amma ağırmış.
Nasıl ondan ağır oluyor?
İki gün daha kazandık.
Çok iyi zaman kazandırıyor.
Heyecandan titriyorum!
"Titriyor" mu? Manyağa bak.
Ona titretici bir ders vermeli.
Şovun 30. günündeyiz.
Zorla Pikachu seçilmenin de üçüncü günü.
Yine başkası kral oldu.
Yeniden kralım!
Bazı insanlar doğuştan mı şanslı?
Sekizinci katı seçiyor, cezadan kaçıyor
ve sürekli kral oluyor.
Üç.
Evet! Sakın yedi deme.
Ve de…
Lütfen, hayır. Yedi olmasın.
-Sakın… -Yedi.
Üç ve yedi kimde?
Biriniz pes edene dek
birbirinize tokat atın.
Kaybeden ceza alır.
Bu bir maç.
Darılmak yok.
-Sana uyar mı? -Evet.
Darılmak yok.
Tokat mı?
Neden hep yıkıcı şeyler yaptırıyor?
Cevap…
…oyun başlar başlamaz
yüzümde patladı.
Aramızda öfke ve nefret uyandırmak için
kusursuz bir araç.
Oyun ilerledikçe düşmanlık da artar.
Bunu bilmeme rağmen duramıyorum.
Hayır, durmayacağım. O acıyı tekrar tadamam.
Bu yüzden devam edeceğim!
Her şeyimi vereceğim, dişimi sıkıp…
Pes ediyorum!
Demek ilk tokadı hafif atmış.
Ne kadar aşağılayıcı ya.
Kat 2 mi geldi?
Tokat ve şok yüzünden özür dileyecek olmalı.
Ne gerek var? Zaten incinip aşağılandım.
Önemli değil Kat 2.
-Boş ver… -Onun için gelmedim.
Kat 1 konuşmak istiyor.
Bir sorun mu var?
Şu anda oynadığımız oyunda…
…en baştan beri…
…hile var.
Bugünkü sonuçtan sonra tamamen ikna oldum.
Bu oyun
hiçbir noktada
adil olmadı.
Tahmin edebilir misin?
Yıldızsa tura.
Kalpse yazı.
Tura.
Hayır, yanılıyorsun.
Tekrar deneyelim.
Nasıl yaptın?
Basit bir numara.
Kat 4 attığı parayı avuçlarının arasında yakaladı.
Yazı.
Sadece seçimlerini duyduktan sonra…
Tura.
…sonucu gösterdi.
Öyle yapılmaz.
Avucunla yakalarsan kenarlarını hissedebilir
ve istediğin sonuç çıksın diye elinde çevirebilirsin.
O zaman ceza alan…
Pardon, cezadan kaçan kimdi?
Kat 6.
Neler oluyor ya?
Dahası da var.
Daha büyük bir numara var.
İyice düşün,
kim sürekli kral oluyor?
Yoksa…
Neredesin?
Kral kim?
Benim.
Gerçekten mi?
Ne harika.
İlk kez, değil mi?
Evet.
Nasıl…
Ne yapıyorsun? Ödümü kopardın!
Tanrım, beni böyle şaşırtırsan bir nöbet daha geçirebilirim.
Aseton.
Selüloit masa tenisi topları asetonla tepkimeye girer.
Muhtemelen biraz yapışkan olurlar.
Kralı böyle seçiyorsun.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Alt kattakiler…
…birinin oyunu manipüle ettiğinin farkına vardı.
Sadece varsayımla suçlama yaparsak
kabul etmezler ve savunmaya geçerler.
O zaman hile yapmış olsalar da
kanıtları kaybedebiliriz.
Yakında hata yapacaklar.
Bence o anı beklemeliyiz.
Sence hile yaptığını öğrenirlerse…
…peşini bırakırlar mı?
Sorumluluğu üstlenemiyorsan…
…oyun olması gerektiği gibi oynansın.
Yarınki sonuçları…
…iple çekeceğim.
Hadi Kat 1, kral sen olduğuna göre
bize ne yapacağımızı söyle.
Dört ve altı.
Yazı tura atacağım.
Numaralar kimde?
Evet, dört.
Benim.
Peki altı?
Belli ki benim.
Tura diyorum.
Bana da yazı kalıyor.
Atıyorum o hâlde.
Bir saniye.
Parayı elinin tersiyle yakalayabilir misin?
Tamam.
Pekâlâ.
Yazı.
Ben mi?
-Çok sıkıcı. -Ne?
"Sıkıcı" da ne demek?
Evet, ceza seçerken eğlenceli olacağını söylemiştin.
Evet.
O zaman öyle dedim.
Ama biraz sıkıcılaşmadı mı?
Hayır. Hiç de değil.
Ben hayatımı yaşıyorum.
Sizce de çok heyecanlı değil mi?
Ne güzel. Çok eğlenmiyor muyuz?
Sözünü tut.
Tamam.
Nihayet…
…ödeşmek üzereyiz.
Gördün mü bak?
Çok kendini beğenmiştin
ama sonuçta sen de
şok yiyip işeyecek sıradan bir insansın.
Yanılıyor muyum?
Tamam, üçe kadar sayıp düğmeye basacağım.
Bir.
İki.
Üç.
Ne yapıyorsun be?
Neden?
Öngörülebilirlik eğlenceli olmaz.
Bize bir ters köşe lazım.
Değil mi?
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci