“参加する方は”
“カードを１枚選び”
決断は苦手
違うのにする
オーケー
100倍？
ありえない
布団が400万ウォンって
じゃあ例えば
寝袋はありますか？
一番 安いのを
これが一番 安いんですね
はい 買います
それから あれを
何だっけ？
〝三度の食事をしっかり とるように⸺〞
〝１日３回 決意すれば 人生は変わる〞
頑張るぞ ファイト
The 8 Show ～極限のマネーショー～
人間が生きているのか 死にかけているのか
医学では生存可能期間を “３の法則”で説いている
空気なしでは３分 食べ物なしでは３週
水なしでは３日
俺は死にかけている
理論どおりなら 俺の命は今日限りだ
８階に逃げ道はないと 思ったが
実は
逃げ道がないのは 俺たちだった
おじさん
何をやってるんですか？
不愉快なカラスを 追い払うそうです
まだそんな力が残ってるのか
お姉さん
実は私 元気そうに見えるけど
虚弱体質で…
８階の扉は閉ざされた
欠かさず食べないと…
欠かさず食べられるから 外に出る理由もない
そうして８階は沈黙だけで 俺たちの命を脅かした
一方 俺たち７人は お手上げだった
また増えました
この状況が楽しいようです
チクショウ
じっとしてる場合ですか
私だけ謝ってますけど 全員でやるべきでは？
何もかも お前のせいだろ
私のせいって？
８階に票を集めた
軽々しく お上に
“お上”って？
上だろ
運よく最上階になっただけで 偉いんですか？
人を飢えさせたりして
私が８階なら こんなことはしない
下々を思いやる
いや…
“下々”でなく…
アホ女が
５階さん
８階さん
皆さん ご飯をどうぞ
持ち出したら 賞金が減りますよ
そう？
金持ちだから平気
みんな こっちに来て
８階さんが お弁当を持ってきた
おいしそう
ゆっくり
焦らずに
消化不良を起こしちゃう
８階さん
ありがとう
５階さん
よかった ほっとしたわ
大丈夫ですか？
ここまでだな
２階さん
待って ちょっと
一体 何をしようと？
飢え死にしたら 金があっても意味がない
時間を使い切る
ダメだ
あいつを待ち続けて 死体で帰りたくない
終わらせてやる
待つんだ 機嫌が直るまで
ダメです
お願いです
このまま帰れません 終わらせないで
10億ウォンを稼ぐまで 死んでも帰りません
お願いします
２階さん
どうか お願いします
そうだよな チクショウ
俺だって後がない
帰るなら死んだほうがマシだ
ウンコ…
引き受けます
８階に謝り 投票を白紙に戻し
みんなのウンコを
集めます
それがフェアなんです
隠し芸で俺が一番…
下手だった
１階さんは階段を走れなくて トイレ係を申し出たのに
臆病な俺はそうしなかった
いいえ
俺は卑怯(ひきょう)者だ
気づいてたんです
やっと言えた
すみません
いいんですか？
いいも悪いもない たかがトイレだ
ショーが終わるくらいなら
水と弁当をもらって ウンコを受け入れる
私も
ウンコ 引き受けます
私は３階さんと同じくらい 時間を稼げませんでした
８階への票固めも…
私がやった
２人で
ウンコを分担しましょう
すごい 涙まで…
そうさ
食うためなら何だってやれる
４階さん
謝ろう
すみませんが
僕が代わりに 行ってもいいですか？
その…
感情的なアプローチは 違う気がして
８階さん ７階です
皆さん ギリギリです
水を飲まないと 明日にも命が危ないです
見落としていた点が ありました
８階さんは 隠し芸で貢献されたのに
全員そこに気づかず失礼を
３階さんと４階さんが トイレ係を申し出て
公正でなかった点を 謝罪しています
開きました
ですよね
おかしいわよ
投票の話が出た時から そう思ってた
続きをやっても？
はい
みんな 私に怒ってます？
何度も来てた
８階さんが 怒っているかと心配を
私？
怒るとシワが出来るから あまり怒らない
よかった
心配しちゃった
また私が１人で ごねてるのかなって
でも伝わったみたい
ナマステ
気分スッキリ
私はここが大好き
面白いし お金もくれる
できるだけ長居したい
そうだ
今回の弁当テロで時間を かなり稼げましたよね？
はい
じゃあ おわびとして
服をいくつか買っても？
飽きちゃって
どうぞ
みんなでやるゲームを 考えておいた
面白そう
お姉さん
上品だわ すごく似合ってます
ピッタリ
そう？
さっきのよりいい
どうです？
ステキです
ええ お似合いです
時間で服を買うことに ２階は腹を立てたが
７階に諭された
対等に済んで幸いです
対等？
謝罪して 服も買わせたのに？
謝罪できるのは
まだ対等である証しです
屈服して終わっていたら
ショーは 今のようには進みません
我々は彼女の しもべになってたはず
もっともだ
もしも８階が
〝飢えたら従うのね〞と 支配し始めたら
俺たちは食の前では 服従あるのみ
よかった ８階が服に夢中で
そして 賢い７階が 俺たちの味方で
その翌日
夢にまで見た弁当を ついに受け取った
人々は言う
人間の欲望には 性欲 睡眠欲 食欲があると
ふざけんな
何はともあれ“食”
食 食 食
食欲だ
これが人生
生きるということ
もちろんクソは下りてくる
４階が半分を取り
残りを担当しているが へっちゃらだ
世の中にタダはない
稼ぎたいなら これくらい耐えなきゃ
そして
遠慮する
ありがとう ２階さん
頑張って
１階さん
自分で保管します
４階は半分 取ったのか？
多いぞ
“自分を信じて頑張る”
俺たちが飢える間 ゲームを考えた８階は…
王様ゲームは？
王様ゲーム
名案だと言わんばかりの勢い
どう？ いい？
それって…
エッチなことをさせるやつ？
お姉さんったら
エッチ限定じゃないです
やらせたいことを何でも
エッチなのも悪くないわ
面白そうだ
興奮する
王様ゲームだとさ
いい年をした大人たちが
金の亡者だな
誰がやるか
賛成です
貢献度の不公平感がないので
私も賛成です
私も
何でも
私も賛成です
名案すぎてビックリだ
大学生の時 よくやった
でしょ？
懐かしい
８階さん 最高
Ｋが王様
ピンポン玉が入ってます
Ｋを引いた人が 番号を２つ指定して
何でも命令してください
３だ 俺の運命の数字か？
Ｋを引いた
私が王様だわ
じゃあ
２番と５番
次の回まで…
手をつなぐ
お姉さんったら
そういうことでなく
もっと面白いことを
私が王様でしょ
これが面白い
じゃ それで
２番と５番は誰ですか？
恋人つなぎ？
すみません
次の回まで離しちゃダメ
やだ お姉さん
まったく…
面白いか？
すみません
私が王様です
予行練習は終わりにして 大人の世界へ？
６番と７番で
熱いキス
では スタート
待って
心の準備をさせてよ
キスに準備なんか要りません
では スタート
すごい
アンコール
すみません
練習を含めても１時間半
厳しいわね 面白いのに
私よ
何にしよう
３番と
７番
ディープキス
ディープキス？
まったく…
もう１人は？
早く ディープキス
拒否したら
どうなる？
王の権限で きついのに変えな
キスとか以外で
いいですよ
それじゃあ
２階さんと…
３番だと面白くない
だから
２番
２番は誰です？
２番と２階さんで格闘技
一本勝負で
来てしまった
７階さんが⸺
避けてきた その瞬間が
ピッタリだ
女とケンカすると 叱られるんだけどな
言い訳？
威勢だけは いっぱしだな
そんな…
手加減しないぞ
やりな
ちょっと…
どうしよう
上手ね
クソッ
カッコいい
どうしよう
鍛えてるんだな ２階さん
分野を問わずプロは
凡人が近寄れない境地にいる
２階が手加減しているのが 素人目にも分かる
この勝負 先を見ずとも…
降参？
やだ ちょっと…
２階さん
イヤな音がした
平気？
ひねっただけ
すぐ治る
ねえ もうやめにして
大変だわ
止めて
誰も降参してないわ
終わりに
降参しろ
６階さん
ゲーム終了 やめるんです
やめてください
終了
降参しろ
さっさと降参しやがれ
大丈夫？
終わりです
なんてことかしら
大混乱
50時間くらい？
６階さん
あそこまでやる必要が？
そうよ ひどすぎた
ほとんど半殺しだわ
それが格闘さ
また誰かが 格闘技を命令したら
あんな目に？
生意気なら
いいえ
格闘技は除外しましょう
治療ができないので
取り返しのつかないことに
じゃあ キス路線だけ？
時間が尽きちゃう
でも あんなの無理です
人を殴るなんて 俺はできません
だったら罰ゲームは？
絶対服従のルールを やめにして
拒否する時は 別の罰ゲームをやるんです
イヤなことは避けられます
それなら みんな 罰を選びそう
きつい罰なら いざという時だけ選ぶわ
ジャーン
これの実験動画を 前に見たんです
激しいのは音だけで
命に関わるほどでは なかったです
一瞬ビリッときて ちょっと驚くだけ
そういう電気ショックで 馬も倒せるらしいけど
それは最強のやつ
普通に買えるやつは 軽くチクッと
当てられた経験は？
経験はないですけど
すごく面白そう
やられたい
本気で罰を受けるつもりが？
もちろんです
絶対やる
100％
200％やらないだろ
楽しそう
私も そっちがいいです
格闘よりは
同感だわ
うん それがマシね
仲間に拳を振るうなんて ひとすぎる
僕は…
決まりってことで
使い方は？
スタンガン スタンガン
対象は１ゲームに１人
いない場合も？
当たる確率は８分の１
12.５％
12.５％ということは
低いぞ
待てよ
逆に言うと87.５％ 安全だ
耐え抜いた先には 膨大な時間と賞金
さあ 考えてみろ
24時間の延長で 約4300万ウォン
８分の１の確率だから 当たっても週１で…
“スタンガン体験団 募集 週１回”
“週給３億”
悪くない条件だ
むしろ やらない手はない
やらないとバカだ
だがリターンが大きい場合
それだけリスクも大きいもの
一番のネックは 未知だってこと
痛みの度合いが分からない
でも人が死ぬほどなら 警察は使わないよな
とにかく 一番打者だけは御免だ
そのために…
緊張の表れ 過敏性 腸症候群だ
ベストを尽くそう
２階さんの具合は？
痛みが増してるはずよ
参加は無理
美人になった
そんな…
基本ルールは同じです
やりたくない時は スタンガンをどうぞ
オーケー
とがってる
来い 王様
Ｋ…
来い Ｋよ
よりによって“死”の４
あら
私が王様だった
またイカれ女か
じゃあ ４番
４番が５番の
胸を触る
服に手をイン
正気じゃない
低俗で不道徳なことを
無邪気に笑いながら命じてる
どうしよう
５番
恥ずかしい
４番は？ どこの誰？
羨ましい
大変だわ
始めますよ
３つ数えますね
これ 許される？
１
こんなイカれたこと 許されないって
２
３
タイム
どうすりゃいいんだ
やり直し
１
２
３
低周波… いや
罰ゲームにします
いいのよ 触って
いいえ 罰ゲームで
触っても…
罰で
よし ジンス
これが人として正しい道だ
しかも ちょっとイケてるぞ
不届き者でなく紳士でいたい
お待ちを
座ったほうが安全です
一番打者だけは 避けたかったのに
先手必勝とは言うものの
これは未知すぎる
息が止まりそうだ
きっと平気さ
よし 耐えろ
俺は耐えられる
ジンス いけ
準備でき…
３階さん
３階
大丈夫ですか？
大丈夫？
３階…
大して痛くないはずでは？
そのはずです
60時間
60時間 増えました
稼ぎはいいな
大丈夫？
びちょびちょ
触ればよかったのに
いや 男気があった
皆さん
お帰りを
３階さん
どうか出ていって
もう二度と 経験したくない痛み
次は胸だろうが何だろうが
全部 触る
この不快な痛みは 経験者のみぞ知る
再び訪れた 激動のくじ引きタイム
まさか２日連続で 当たらないよな？
出てくれ 王様
王様 王様 王様
王様
やった 王様
クソッ
残るは７分の１で 14％の確率
じゃあ１番と
よし 生き延びた
さあ 次も頼んだぞ
どうか頼む
２番で
助かった 免れた
俺はもう安全だ
不安と安心のギャップは
脳にドーパミンを放ち 快感をもたらした
１番と２番は誰ですか？
私ね
俺だ
何よ ２回戦目でも？
いいえ 暴力的なものはイヤ
コインを投げます
表か裏か当てた人はクリア
外れたら
罰ゲーム
待って
命令を拒否したい時に 罰ゲームでは？
でも…
王様の権限で 内容を決められますよね？
２階さん
ああ
やろう
半々確率ゲーム
では
始めます
あの気高い２階も 乱暴な６階も
昨日の俺を見たから 怖いはずだ
では コールを
星が表 ハートが裏
裏
じゃあ
表
スリル満点
ジャーン
表です
罰ゲーム 当たり
まったく…
だが２階は動じなかった
闘魂のファイター
チクッとする
うるさい
それは どういう…
昨日 見て学んだの
あれが昨日の俺？
よいしょ
重たいな
昨日のやつより
２日も増えました
増え方がすごい
これ 刺激的ね
刺激？ イカれ女め
真の刺激を感じてみろ
開始から30日
強制ピカチュウ体験 ３日目
また王様じゃない
また王様
運は先天性なのか？
８階を選択し 罰ゲームを逃れ
何度も王様に
３番
よし 次も７番以外
そして
どうか頼む ７番以外にして…
７番
３番と７番は誰？
１人が降参するまで
ビンタの張り合い
降参した人は罰ゲーム
試合だから恨みっこなしで
いい？
ええ
恨まない
この萎えるような 罰ゲームの目的は…
始まった途端に理解できた
このゲームは人を不愉快にし
人間関係を断絶させる
敵意ばかり募っていく
分かっているのに 止められない
あれだけは二度と御免だ
だから取り組む
ベストを尽くして耐え…
棄権します
１発目は 手加減してくれたのか
クソッ みっともなさすぎる
２階かな
いくら謝って慰めたって
痛みと恥は消えないぞ
気にしないで ほっといて…
そうじゃなくて １階さんが話があると
何事ですか？
今やっているゲームは
最初からずっと
八百長です
はい？
今日の結果で確信しました
このゲームは ちっとも公正ではなかったと
当ててみて
表が星
裏がハート
表？
いいえ 違います
もう一度
どうやって？
簡単なトリックです
４階さんはコインを 手のひらでキャッチした
裏
そして２人の選択を聞いて 結果を見せた
誤った方法だ
手触りで表裏が分かり 立てることもでき
好きなように出せる
罰を受けた人…
いや 罰を免れたのは？
６階さんです
なんてことを
でも それよりも
大きなカラクリが１つ
思い出してください 何度も王様だった人を
まさか…
出てこい
誰が王様ですか？
私です
ホント？
あら よかったわね
初めて？
はい
なぜ…
ビックリさせないでください
驚いたら発作が 起こってしまうのに…
“アセトン”
玉がセルロイド製なら アセトンに反応します
若干ベタつくだろうから
Ｋを見つけ出せる
何の話をしてるの？
下の階の参加者たちは
ゲームが操られてることに 気づいています
心証だけで問い詰めると
認めるどころか 警戒を強めます
八百長であっても 物的証拠を逃してしまう
ミスが起こる瞬間を
狙うほうがよいかと
４階さんの仕業だとバレたら
大ごとでは？
責任を逃れる方法は
フェアにやらせること
明日の結果で
決まってきますよ
１階さん 王様になったんですから
何でも命令して
４番と６番
コイントスをします
どなたですか？
４番
僕です
６番は？
私みたい
私は表
僕は裏にします
では… 投げます
待って
コインを手の甲で キャッチできますか？
はい
あ… 開けます
裏
私？
退屈
何がいきなり“退屈”よ
罰を決めた時は “面白そう”と
うん
あの時はそう
でも今は退屈…
いいえ 全然
すごく楽しくて スリル満点です
すごく楽しいですよね？
約束を守りな
オーケー
ついに
同じになる
ほら 偉そうにしてる人も
低周波で漏らしてしまう 一介の人間さ
違うか？
それでは３つ数えて押します
１
２
３
何やってんだ
なぜ…
マンネリで つまらん
どんでん返しがないとな
だろ？
日本語字幕 山岸 由佳