"Se desideri partecipare,
per favore scegli una delle carte numerate e…"
Io non sono brava a scegliere.
No, non questa.
Okay.
100 volte più caro?
Mio Dio. È una follia.
Un piumone costa 4 milioni di won?
Allora… magari avete…
qualcos'altro, tipo un sacco a pelo?
Quello più economico.
Oh.
Questo è il più economico che c'è?
Okay.
Lo prendo.
D'accordo.
E poi… avete un…
Non ricordo… come si chiama.
SE HAI TEMPO PER MANGIARE, HAI TEMPO PER PENSARE
COME MANGIARE TRE VOLTE AL GIORNO PROMETTO DI FARLO TRE VOLTE AL GIORNO
D'accordo!
Ce la farai!
Stiamo…
vivendo…
o morendo?
La scienza dice che l'uomo può sopravvivere
in condizioni estreme in base alla regola 3-3-3.
Tre minuti senz'aria.
Tre settimane senza cibo.
E tre giorni
senz'acqua.
Io sto…
morendo.
Stando a questa teoria,
io morirò…
oggi.
Ci siamo tutti chiesti"Che cosa pensa di fare?".
Ma la verità…
Sparisci!
È che eravamo noi quelli senza il potere di fare nulla.
Piano 1.
Che sta…
Che sta facendo lì?
Cerca di scacciare i corvi.
Dice che lo inquietano.
Ha… ha ancora…
l'energia per farlo?
Sorella,
anche se…
posso sembrare una molto in forma, sono davvero debole e fiacca.
Piano 8 si è chiusa a chiave dentro la sua stanza.
Quindi, devo mangiare…
-tre pasti al giorno, a qualunque costo. -Aveva cibo e acqua in abbondanza,
-quindi… non aveva motivo di uscire. -Ti prego,
almeno dacci…
-Senza fare nulla, -dacci un sordo d'acqua…
Piano 8
stava mettendo in pericolo le nostre vite.
E non c'era assolutamente niente che noi altri potevamo fare.
Il tempo è aumentato.
Si staranno divertendo un mondo a guardarci soffrire.
Cazzo.
Perché siete tutti qui fuori a non fare niente?
Come mai io sono l'unica che supplica?
Non dovremmo tutti essere alla sua porta?
Perché dovremmo?
Questa è tutta colpa tua.
Che vuol dire che è tutta colpa mia?
Hai convinto tu gli altri a votare Piano 8.
Hai mancato di rispetto…
a una nostra superiore.
Che cosa intendi con "superiore"?
Secondo te?
Solo perché…
ha avuto la fortuna di scegliere l'ultimo piano, sarebbe migliore di me?
Sta facendo morire tutti di fame per un capriccio.
Se io stessi all'ultimo piano, non lo farei mai.
Sarei gentile con gli inferiori.
Cioè…
non con "gli inferiori", ahm…
Stupida oca.
Piano 5.
Eh?
Piano 8.
Allora… chi vuole mangiare?
Il tuo montepremi non verrà… decurtato, se porti queste cose fuori?
Ah, sì?
Tranquilla. Sono molto ricca.
Ehi, venite tutti qui.
Paino 8 ha portato giù i pasti pronti. Wow. Sembrano deliziosi.
-Mangiate piano. -Mangiate piano.
Così rischiate il mal di pancia. Non vi ingozzate.
Piano 8.
-Oh, grazie davvero. -Paino 5.
Sono così felice. È meraviglioso.
Ti… Ti senti bene?
Okay, basta così.
Piano 2.
Aspetta.
Cosa…
Cosa vuoi dire…
con "basta così"?
A che ci serviranno…
i soldi, se…
moriremo di fame?
Userò tutto il tempo.
Che pensi di fare?
Non mi lascerò morire di fame solo per darla vinta a quella mocciosa.
No, non lo farò.
Non se ne parla.
Aspetta solo…
finché non le sarà passata.
No, Piano 2.
Ti prego, aspetta.
Non posso andarmene così.
Ti prego. Non posso andarmene…
finché non avrò guadagnato un miliardo di won,
anche se dovessi morire.
Ti prego, Piano 2.
Ti prego,
ti supplico, Piano 2.
Per favore. Eh?
Ha ragione lui. Fanculo.
A che serve andare via?
Preferisco morire
che andarmene così.
La cacca!
Li tengo io i sacchi.
Andrò su a chiedere scusa a Piano 8
e annullerò il voto.
E poi mi terrò io…
la cacca di tutti.
È l'unica cosa giusta da fare.
In fondo, sono stato io… il peggiore nel…
nel talent show.
Prima, Piano 1 si è offerto…
di tenere tutta la cacca perché la gamba… gli impediva di salire le scale.
Mi sarei dovuto offrire come ha fatto lui, ma non ho avuto il coraggio. Anzi,
è stato… vigliacco da parte mia!
Ero molto indeciso se dirlo o meno…
ma è la cosa giusta da fare. Mi dispiace.
Sicuro che ti stia bene?
Non importa se mi sta bene o no.
Il bagno non è niente.
Se dobbiamo aspettare che muoia qualcuno perché il programma finisca,
preferisco tenere tutta la cacca, in cambio…
di un po' di acqua e cibo.
Anche io!
Anche io terrò la cacca. A essere onesta,
ho guadagnato solo poco tempo in più…
rispetto a te,
Piano 3.
E sono stata io a convincere tutti
a votare Piano 8.
Perciò…
dividiamola,
la cacca.
Cazzo. Quelle sono lacrime vere?
Certo. Anche tu faresti praticamente di tutto per un po' di cibo, vero?
Piano 4.
Andiamo insieme.
Aspettate. Fermi.
Scusate, ma posso…
andare a parlare io con lei, al posto vostro?
-Cosa? -Eh?
È solo che…
Visto quanto siete agitati, non credo che servirà,
se ci andrete voi.
Piano 8.
Sono io, Piano 7.
Non ce la stiamo cavando molto bene, di sotto.
Le nostre vite potrebbero essere in pericolo,
se stiamo un altro giorno senza bere.
Ci sono state un paio di cose di cui non ci siamo resi conto.
Tu hai dato un contributo enorme al talent show,
ma nessuno di noi ha tenuto conto dei tuoi sforzi. Perdonaci.
Piano 3 e Piano 4 si sono offerti volontari per tenere i rifiuti.
Volevano anche chiederti scusa per non essere stati giusti con te.
Guardate…
Ha aperto la porta.
Era quello che pensavo.
Sapevo che qualcosa non tornava.
Fin dall'inizio del voto, sapevo che non aveva alcun senso.
Posso finire quello che stavo facendo?
Certo.
Dimmi, sono tutti…
molto arrabbiati con me?
Sono venuti tutti alla mia porta.
No, no, no. In realtà, erano tutti preoccupati che tu fossi arrabbiata.
Io?
Arrabbiarsi fa venire le rughe.
Quindi non mi arrabbio facilmente.
Che sollievo.
Temevo di essere… un po' irragionevole, ma sono contenta…
che tutti capiscano.
Namaste.
Che bellezza.
Sinceramente, adoro questo posto.
È uno spasso, e ti pagano pure.
Voglio restare il più a lungo possibile.
D'accordo.
Sono sicura che non darvi da mangiare ci ha fatto guadagnare un sacco di tempo,
non è vero?
Oh, sì.
Allora,
posso comprare dei vestiti, visto che siete tutti dispiaciuti?
Sono stufa di questi.
Certo, se vuoi.
In questi ultimi giorni, ho pensato un sacco ad alcuni giochi da fare insieme.
Sarà eccitante!
Sorella! Sei così elegante. Questo completo sembra fatto
apposta per te. È perfetto!
-Davvero? -Questo è più bello dell'altro.
Sì.
Come sto?
Cosa?
-Oh, è… -Sei meravigliosa.
Giusto, giusto, giusto, è così. Ti sta alla perfezione.
Piano 2 era particolarmente infastidita dall'acquisto di vestiti con il nostro
-tempo, ma Piano 7 ci ha convinti. -È stupendo.
Almeno, la cosa è finita su un piano di parità.
"Un piano di parità"?
Come puoi dirlo, se abbiamo dovuto scusarci e comprarle dei vestiti?
Il fatto che possiamo scusarci…
significa che siamo ancora alla pari con Piano 8.
Se ci fossimo piegati completamente a lei, invece di chiedere scusa,
non avremmo potuto andare avanti col programma.
In quel caso,
saremmo stati tutti servi di Piano 8.
Non ha tutti i torti.
Se avesse pensato: "Guarda questi idioti.
Basta affamarli per qualche giorno e sono pronti a fare tutto" e ci controllasse
con il cibo,
non avremmo altra scelta che obbedirle.
Che possiamo fare se ci dondola il cibo davanti?
È una fortuna…
che sia più interessata ai vestiti… che al mangiare.
E che qualcuno… intelligente come Piano 7… sia dalla nostra parte.
E il giorno dopo…
abbiamo finalmente… messo le mani…
sui pasti pronti…
che avevamo tanto sognato.
Dicono che l'uomo…
ha tre desideri:
sesso, sonno e cibo.
Che stronzata.
Il cibo viene prima, sempre e comunque.
Cibo, cibo, cibo, cibo, cibo!
Solo il cibo!
Ah,
questa sì che è vita.
È questo che significa essere vivi.
Ovviamente,
arrivano i rifiuti organici dall'ottavo piano
e Piano 4 ne prende una metà,
mentre io prendo il resto.
Ma chi se ne importa?
Niente è gratis a questo mondo.
Se non riesco a sopportare questo,
non mi merito i soldi.
Inoltre…
-Ai miei ci penso io. -Grazie, Piano 2…
Tu tieni i sacchi degli altri.
Ti ringrazio molto.
…E Piano 1.
Posso pensare io ai miei.
Cazzo, ma Piano 4 sta davvero prendendo la sua parte?
Perché ce ne sono così tanti?
COLORO CHE CREDONO NEI PROPRI OBIETTIVI LI RAGGIUNGERANNO
Mentre noi morivamo di fame,
Piano 8 ha detto di aver pensato a diversi giochi da farci fare.
Che ne dite del King Game?
Era entusiasta e l'ha suggerito come se fosse un'idea strepitosa.
Tutti d'accordo?
D'accordo?
Non è un gioco che prevede di far fare alle persone delle cose sconce?
Oh, sorella…
non prevede…
…per forza cose sconce. Devi solo dire agli altri cosa vuoi che facciano.
Beh, non sono del tutto contraria ai giochi sexy.
Sembra divertente. Possiamo fare cose hard.
Cavolo, il King Game?
Non siamo un po' troppo vecchi per queste cose?
Sono così accecati dal denaro?
Chi diavolo lo farebbe?
Anche secondo me è una buona idea.
Non c'è disparità…
di contributi come nel talent show.
Anche io ci sto!
Anche io.
-Come volete. -Anche io… ci sto.
Che idea stupenda. Piano 8, non smetti mai di stupirmi.
Ho sempre amato questo gioco. Lo facevo sempre all'università.
Anche voi, vero? Giocarlo qui è fichissimo.
Sei la migliore, Piano 8. Sul serio.
Questa è la K, la King Ball.
Ci sono altre palline nella scatola.
Chi pesca la King Ball chiama due numeri da uno a sette,
e chi ha questi numeri deve fare quello che dice il re.
Tre?
-Dio, cos'è, il mio numero del destino? -Eh?
Oh, oh, ho pescato la K.
Ehi, sono io il re.
Scelgo…
2 e 5.
Fino al prossimo giro,
dovete tenervi per mano.
E dai, sorella. Non è in questo modo che si gioca.
Devi scegliere qualcosa di più divertente.
Sì, ma io sono il re.
E trovo che questo sia divertente.
Okay, allora.
Quindi, chi…
chi di voi ha il 2 e chi il 5?
Non intrecciare le dita…
Oh,
-scusami. Io… -No.
Non potete lasciarvi fino al prossimo giro.
Sei tremenda, sorella.
Accidenti.
E questo sarebbe divertente?
Mi dispiace.
Sì!
Sono io…
il re!
Visto… che il giro di prova è finito, perché non alziamo un po' il livello?
Chiama me.
Voglio che il 6 e il 7 si diano… un bacio sulle labbra.
-Pronti, partenza… via! -Oddio, aspetta, aspetta.
Io…
-ecco, mi, mi, mi devo preparare. -Avanti, su, è soltanto un bacio.
Pronti, partenza, via!
Oh, mio Dio.
Ancora uno.
Mi dispiace.
Oh, abbiamo guadagnato solo un'ora e mezza anche dopo il bacio.
Mamma mia, che tirchi.
È stato divertente.
Sono io.
Che faccio?
Numero tre…
e numero sette…
datevi un bacio vero.
Un bacio vero?
Porca puttana…
Oh… sì!
Chi è il suo partner?
Sei tu? Forza, sbrigati e baciatevi!
E se non lo faccio?
Che succede se mi rifiuto?
Scusa?
La decisione non spetta al re?
Alziamo l'asticella.
Faccio tutto, tranne questo.
Va bene.
Vediamo…
Non credo che mettere in coppia Piano 2 e Piano 3 sia molto divertente da guardare.
Scelgo invece…
Pallina 2.
Chi ha Pallina 2?
Voglio che Pallina 2…
e Piano 2 lottino.
Un solo round.
Alla fine, è arrivato.
Il preciso istante
che più lo ossessionava.
Che più…
voleva evitare.
Perfetto.
Cazzo… Dicono che ti caschi l'uccello…
se fai a botte con le ragazze.
Sicuro di averne uno?
Sei tutta chiacchiere, lo so.
Una secca come te.
Buona fortuna.
Lotterò sul serio.
Non ci andrò piano.
Fatti sotto.
-No, andiamo… -Ehi, aspettate un attimo…
Oddio, cosa possiamo fare?
-Ma guardatevi! -Accidenti.
Wow, che fico!
Oh, mio Dio. È terribile.
Piano 2 ha detto che si allenava.
Non stava scherzando.
Non importa qual è il tuo campo,
essere professionista vuol dire essere avanti anni luce rispetto a
qualunque dilettante.
Anche una schiappa come me… capisce che Piano 2 si sta trattenendo.
In altre parole, non ha senso
-che la lotta continui. -Ti arrendi?
-Oh, no. Oddio. -Brava.
Wow. Piano 2!
Non è stato un bel rumore.
Tutto a posto?
Sto bene. È solo una distorsione. Guarirà.
Ti prego, ti prego, basta.
Oddio, no!
-Così la ucciderà. -Ti prego, ti prego, falli smettere.
E perché mai? Nessuno si è ancora arreso.
Basta!
Ti arrendi?
-Che cosa facciamo? -Piano 6.
Piano 6.
-Piano 6. -Piano 6. Piano 6.
Basta!
-Piano 6, ti prego! -Piano 6.
Basta. Il gioco è finito.
-Avanti, calmati. -Piano 6, per favore.
-Devi fermarti! -Hai perso!
-Piano 2! -Basta!
-Di' che ti arrendi! -Stai bene, Piano 2?
Smettila!
LE RISATE VANNO RIPRESSE DA OPT Anche se le ha fatte
È incredibilmente divertente.
Che confusione…
Sono una cinquantina di ore, giusto?
Piano 6.
Era un gioco e aveva le sue regole, ma come hai potuto portarlo a tanto?
Ha ragione.
Hai esagerato.
Ora è ridotta malissimo.
Non è quello che succede in una lotta?
È quello che succederà anche a noi, se qualcuno ci dice…
di lottare di nuovo?
Forse, se provochi.
No.
Escludiamo la lotta dai nostri giochi, d'ora in poi.
Non abbiamo modo di curare le ferite e potrebbero… verificarsi dei danni
-permanenti. -Allora, ci limitiamo a baci e cose così?
Non ci farà guadagnare tempo, lo sai, vero?
In ogni caso,
non possiamo continuare a farlo,
picchiare la gente in quel modo.
Io non posso farlo.
Che ne dite…
di fare delle regole sulle punizioni?
Al momento, dobbiamo fare qualunque cosa dica il re, giusto?
Ma perché, invece, non decidiamo una punizione da scegliere?
Così non sei costretto a lottare, se non vuoi farlo.
E non finirà che disubbidiranno tutti?
-Nessuno vorrà ubbidire agli ordini. -Sceglieremo una punizione dura,
così uno disubbidisce solo quando proprio non ce la fa.
Ta-da.
Una volta, su You Tube, ho visto della gente che provava quest'aggeggio.
Non è una cosa che mette a rischio la vita.
È solo un po' fastidioso perché fa parecchio rumore.
Si riceve una scossetta,
ma leggera, niente di pericoloso.
Scusa,
ma con la scossa dei taser non si mettono KO i cavalli?
No, questi non sono quelli super forti.
Altrimenti, non credo che li venderebbero, no? È solo una piccola scossa.
Quindi stai parlando… per esperienza?
No,
non sono mai stata colpita da un taser.
Sembra molto divertente!
Voglio provarlo su di me.
Stai… dicendo sul serio?
Come punizione?
Sì, ma certo.
Voglio provarlo. Sono sicura al 100%.
-No, non vuole. Sono sicuro al 200%. -Adoro questa cosa… Oddio…
Io credo che questa… sia un'opzione migliore…
-rispetto al dover lottare. -Sì, è vero.
Dio, sì, anch'io penso che sia meglio così.
Insomma, viviamo qui tutti insieme. Prendersi a pugni è davvero orribile.
-Lo… Lo capisco, ma io… -Okay, allora è deciso.
Come si usa?
Un taser…
Verrà punita una sola persona a partita.
Anzi, forse nessuno.
Alla fine, ho una probabilità su otto di essere scelto.
È il 12,5%.
12,5%. Fammi pensare.
È una probabilità molto bassa.
In altre parole, sono salvo l'87,5% del tempo.
E, se tengo duro, alla fine sarò premiato con un sacco di tempo e un'enorme fortuna.
Sì, sì, okay. Fammi ragionare.
Anche se otteniamo solo 24 ore in più, sono 43 milioni di won.
Essendo una probabilità su 8, al massimo sarò punito
una volta a settimana.
Cercasi volontari per testare Taser, una volta a settimana.
300 milioni di won a volta.
Non è affatto male come offerta.
A dire il vero,
non c'è motivo per non farlo.
Sarei stupido a rifiutare.
Tuttavia,
ogni alta probabilità di guadagnare una fortuna è accompagnata da una
punizione ugualmente pesante.
Il rischio maggiore è…
la mancanza di esperienza.
Il solo pensiero di questo inesplorato terreno di sofferenza mi agita.
Ma la polizia non lo userebbe…
se fosse letale.
Comunque,
dev'essere qualcun altro a farsi colpire per primo.
A tal proposito…
Accidenti… L'ansia mi sta irritando l'intestino.
Devo provare a fare del mio meglio nel gioco.
Allora, come sta…
Piano 2?
Oggi sarà più sofferente di ieri.
Non può partecipare.
Come sei carina.
Oddio…
Valgono le stesse regole di ieri. Se non volete…
obbedire agli ordini del re, potete essere colpiti dal taser come punizione.
Okay!
Sembra una lettera.
Ti prego, fa' che sia King.
K!
K! K, K, K, K, K, K, K…
Accidenti! Il 4 è il numero della sfortuna.
Evviva!
Sono di nuovo io il re!
-Cavolo, perché ancora quella pazza? -D'accordo…
Pallina 4
tocca…
a Pallina 5…
il petto nudo.
Cosa?
-Con la mano infilata sotto i vestiti. -Andiamo, si è bevuta il cervello?
Come può ordinare una cosa tanto volgare e immorale,
mentre ride con un'espressione così innocente?
Che cosa devo fare?
Ho io la 5.
-Non ce la faccio a guardare. -Pallina 4? Chi è che ce l'ha?
Chi?
Bene, bene, bene. È lui il fortunato vincitore!
Santo cielo.
Bene, allora cominciamo. Uno, due e tre, e parti. Okay?
Oddio. Posso farlo?
-Uno. -No, non me la sento.
-Come faccio? È una follia! -Due.
-Tre! -Aspettate. Un attimo,
un attimo, un attimo.
Eh?
Accidenti.
-Oddio, che cosa devo fare? -Ripartiamo.
Uno.
Due.
Tre!
Il taser.
Aspettate, no, no.
Insomma… Accetto…
Accetto la punizione.
Sì…
-Ah… No, sta' tranquillo. Fallo pure… -No.
-No. Non posso… -Sul serio…
-No, davvero, è tutto a posto. Preferisco… -non fa niente…
-Ma, Ma sei sicuro? -la punizione.
Esatto, Jin-su.
Questa è la cosa giusta da fare. Sei un uomo con un'etica.
Anzi,
sembri proprio un fico ora.
Sì.
Un gentiluomo non si approfitta di una donna.
Ahm, un attimo.
Potresti farti male.
È meglio se ti siedi.
Che cazzo.
Essere il primo era l'unica cosa che volevo evitare.
Si dice che è meglio togliersi subito il dente, ma questo è…
Oh!
Dato che non l'ho mai fatto,
mi sembra di soffocare.
Non farà troppo male, no? Non è niente, ne sono sicuro.
Okay.
Ce la puoi fare. Sì, okay,
va bene. Ce la puoi fare.
Bae Jin-su. Facciamolo!
Okay, sono pron…
Piano 3!
Stai bene? Piano 3?
È tutto a posto?
Piano…
Oh… Si è…
Hai detto…
che non avrebbe fatto troppo male.
Così credevo.
Eh?
Sessanta ore.
Abbiamo appena guadagnato 60 ore!
Un tempo…
davvero notevole.
Oh!
Stai bene, Piano 3?
Perché… mi sento bagnato?
Avresti dovuto toccarmi il seno.
No, sei stato bravo,
-un vero uomo. -Per favore, vorrei…
che ve ne andaste tutti.
-Piano 3… -Per favore.
Vi supplico.
Non voglio
mai più provare un dolore come quello.
La prossima volta tocco qualunque cosa mi viene detto di toccare!
Obbedirò a qualunque ordine!
Solo chi l'ha provato può capire.
Che sgradevole e orribile agonia.
Ancora una volta, si tira a sorte per vincere un biglietto per l'inferno.
È impossibile… che io venga punito due giorni di seguito, giusto?
Ti prego, fa' che sia il re.
Il re!
Il re! Il re!
Il re!
Il re! Il re! Il re! Il re!
Sì!
Sono io il re!
Ma che cazzo.
Ora ho una probabilità su sette.
Ovvero il 14%.
-Scelgo… Pallina 1… -Ti prego.
Sì!
Non sono io.
Grazie a Dio. Ti prego, ti prego,
ti prego, ti prego!
Per favore, fa' che non sia io.
…E Pallina 2.
Sì!
Sono salvo!
Sono salvo! Finalmente.
Sono finalmente salvo.
Quest'altalena emotiva fra ansia e sollievo…
ha inondato il mio cervello di dopamina, portando a un'assoluta catarsi.
Allora, chi ha…
Pallina 1 e chi Pallina 2?
Sono io.
E io.
Cosa?
-Vuoi che lo rifacciamo? -Ah… no, no. Io non amo le cose violente.
Preferisco fare diversamente. Ora lancerò una moneta.
Dovete scegliere testa o croce. Se indovinate, siete salvi.
Ma se sbagliate,
-vi beccate il taser. -Cosa? Aspetta.
Credevo che si venisse colpiti col taser solo se…
non si ubbidiva al re.
Beh…
Abbiamo detto che il re può fare quello che vuole,
se le persone scelte e il re sono d'accordo.
Non è così, Piano 2?
Sì.
Allora facciamolo.
La probabilità è 50-50.
D'accordo.
-Adesso la lancio. -Né la spavalda Piano 2
né il turbolento Piano 6 potevano mascherare la paura.
Ancor di più dopo aver visto me, ieri.
D'accordo.
Indovinate.
Testa è la stella e croce è il cuore.
Croce.
Beh…
testa.
Oh! Che emozione! Sono sulle spine!
Eh?
Ta-da!
Testa!
SCELTA PER LA PUNIZIONE
Merda.
Piano 2
è stata coraggiosa fino alla fine.
Ha mostrato di avere lo spirito di una guerriera.
Pizzicherà un po'.
Vaffanculo.
Che… Che cosa… stai facendo?
Ho pensato che sarebbe servito, dopo ieri.
È così che ho fatto ieri?
Perché cavolo pesa tanto?
Come fa a pesare più di lui?
Ci hanno dato due giorni.
Stiamo ottenendo un sacco di tempo.
È davvero elettrizzante!
"Elettrizzante"?
Quella è proprio matta.
Le servirebbe un po' di "elettrificazione".
Siamo al 30esimo giorno di show.
E al terzo giorno della fortunata "Pikachu experience".
Ancora una volta… il re è qualcun altro.
Sono di nuovo re.
-È possibile che alcuni nascano fortunati? -Sorella, di nuovo?
-Wow. Non ci credo! -È passata dalla scelta dell'ottavo
piano all'essere ripetutamente re,
senza una sola penalità.
-Quante volte è stata re? -Tre!
Sì!
Basta che non chiami il 7.
E…
Ti prego,
ti prego, non il sette.
-Non il… -…Sette.
Chi ha il tre e chi il sette?
Prendetevi a schiaffi… finché qualcuno…
non si arrende.
Chi perde viene punito.
È solo un gioco.
Senza rancore.
-Sei d'accordo? -Sì.
Senza rancore.
Schiaffi?
Perché ci fa fare una cosa così distruttiva?
La risposta…
mi è arrivata dritta in faccia non appena il gioco ha avuto inizio.
Questo è il gioco perfetto per generare…
rabbia e odio tra i partecipanti.
Più si va avanti, più cresce l'animosità.
-Nonostante lo sappia, -Oddio. arrendermi
non è un'opzione. Non lo farò,
Non posso. Non ce la faccio a riviverlo.
Quindi,
continuerò…
ci metterò tutto me stesso,
stringerò i denti e…
Oh, no!
Mi arrendo!
Quindi,
ci era andata piano…
con il primo schiaffo.
Dio. Tutto questo è così umiliante.
È Piano 2?
Sarà qui per chiedermi scusa per gli schiaffi e il taser.
A che pro? Non può cancellare il dolore o la vergogna.
Tranquilla, Piano 2.
-La… Lasciami solo… -Non è questo, Piano 3.
Piano 1 ha qualcosa da dirci.
Cosa?
Qualcosa non va?
Questo gioco che stiamo facendo.
È truccato…
fin dal principio.
-Eh? -I risultati di oggi…
me lo hanno confermato.
Fino ad ora…
questo gioco…
non è mai stato né equo né giusto.
Ti va di indovinare?
Stella è testa.
Cuore è croce.
Testa.
No.
Hai sbagliato.
Perché non lo rifacciamo?
Come ci sei riuscito?
È un trucco semplice.
Piano 4 ha lanciato la moneta e l'ha presa con i palmi.
Croce.
-Poi ha chiesto cosa volessero scegliere… -Beh…
-testa. -prima di mostrare il risultato.
Non si lancia così una moneta.
Riesci a sentire le facce quando la prendi con i palmi, e puoi girarla…
per ottenere il risultato che vuoi.
Aspetta, chi è stato punito…
Cioè, chi ha evitato la punizione?
È stato Piano 6.
Oh, porca puttana…
Ma…
non è tutto.
C'è un trucco ancora più grande.
Ripensa attentamente
a chi è diventato re diverse volte.
Non dirmi…
Dove sei?
Chi è il re, stavolta?
Sono io.
Oh, davvero?
Oh, è fantastico.
È la tua prima volta?
Sì.
Che…
Che cosa stai facendo? Mi hai spaventata!
Se mi prendi…
così alla sprovvista, rischio…
di avere un'altra crisi.
Acetone.
Le palline da pingpong sono fatte di celluloide, quindi reagiscono all'acetone.
Suppongo che diventino leggermente appiccicose.
Ecco come sei diventata re.
Non so proprio di cosa stai parlando.
I concorrenti che stanno…
ai piani inferiori hanno capito che qualcuno sta manipolando il gioco.
Se li affrontiamo con mere supposizioni,
non lo ammetteranno e noi li faremo solo indispettire.
In quel caso, perderemo le prove
del fatto che hanno truccato il gioco.
Presto faranno un passo falso.
Io dico di aspettare quel momento.
Cosa pensi che faranno quando scopriranno che ci sei tu…
dietro a tutto questo?
Se non puoi assumerti la responsabilità,
lascia che il gioco venga giocato come dovrebbe.
Non vedo l'ora di scoprire…
i risultati di domani.
Piano 1,
avanti.
Sei tu il re, quindi dicci che cosa vuoi che facciamo.
Ah…
4 e 6.
Faremo il lancio…
della moneta.
Chi… Chi ha questi numeri?
Pallina 4.
Sono io.
E Pallina 6?
Pare che sia io.
Io scelgo… testa.
Di conseguenza, io scelgo croce.
Beh…
allora procedo con il lancio.
Un momento.
Puoi… prendere la moneta…
sul dorso…
della mano?
Oh…
Certo.
Ahm, okay…
Croce?
Oh…
Io?
-Non è più divertente. -Ehi.
-Che significa "non è più divertente"? -Hai detto che volevi provare il
taser, quando abbiamo deciso la punizione.
Sì, all'inizio sì.
-Ma ora penso che stia diventando noioso… -No. Niente affatto. Io mi sto
divertendo un mondo, invece.
Sono letteralmente elettrizzato. Voi no? Non trovate che sia un vero spasso? Eh?
Mantieni la tua promessa.
Okay.
Finalmente…
Stiamo per pareggiare i conti.
Ti sta bene!
Fai l'altezzosa,
ma sei solo un semplice essere umano che si piscia sotto come tutti noi,
quando riceve la scossa. O sbaglio?
Okay, conto fino a tre
e poi premo il pulsante.
Uno.
Due.
Tre.
Che diavolo stai facendo?
Co… Cosa?
Che noia fare la cosa ovvia.
Uno show che si rispetti ha sempre un colpo di scena.
Non è così?