Si vous souhaitez participer,
choisissez l'une des cartes numérotées…
Moi, j'ai toujours du mal à choisir.
Non, non, j'en prends une autre !
Voilà.
Cent fois plus cher ?
Ils sont complètement fous !
Pourquoi cette couverture coûte quatre millions de wons ?
Alors
est-ce que vous auriez…
un truc plus abordable, comme un sac de couchage ?
Le moins cher, s'il vous plaît.
Oh…
J'imagine que c'est votre meilleur prix ?
D'accord.
Je vais le prendre.
Ouais.
Et aussi…
vous savez, euh…
Désolée.
J'ai oublié le nom.
J'AI LE TEMPS DE ME FIXER UN OBJECTIF
JE MANGE 3 FOIS PAR JOUR,
JE PEUX FAIRE AUTRE CHOSE TROIS FOIS PAR JOUR.
Ouais.
Allez, courage !
Haut les coeurs !
L'humanité,
est-elle vivante
ou à l'agonie ?
La médecine évalue la survie de l'homme dans des conditions extrêmes,
en fonction de la règle des trois.
Trois minutes sans oxygène.
Trois semaines sans nourriture.
Trois jours
sans eau.
Maintenant,
je suis en train de mourir.
Selon cette théorie,
je serai mort
dans la journée.
On se demandait tous ce qu'elle allait faire pour nous.
Mais en fait, le problème…
Cassez-vous !
C'est qu'on était complètement impuissants.
Premier étage.
Qu'est-ce que…
qu'est-ce qu'il est en train de faire ?
Il essaie de chasser les corbeaux.
Ils lui tapent sur les nerfs.
Il lui reste assez d'énergie
pour pouvoir faire ça ?
Ma chère amie.
J'ai l'air en forme comme ça,
mais en réalité, je suis d'une constitution fragile et je suis
-extrêmement faible. -Huitième étage s'était enfermée
-à double tour dans sa chambre. -C'est pour ça que je dois absolument
-manger trois bons repas par jour. -Elle avait de quoi boire, de quoi
manger à volonté, alors elle n'avait aucune raison de sortir de là.
Si tu continues
Mais
-à refuser de partager… -Par le simple fait de ne
pas lever le petit doigt,
Huitième étage mettait nos vies en danger.
À l'inverse, tous les sept,
on était totalement impuissants.
On dirait qu'on a gagné du temps.
Ils doivent prendre leur pied à nous voir souffrir comme ça.
Fait chier !
Pourquoi vous restez tous affalés comme ça sans rien faire ?
Pourquoi y a que moi qui l'ait suppliée ?
On devrait tous y aller ensemble, non ?
Pourquoi tous ?
C'est ta faute, non ?
Comment ça, c'est ma faute ?
T'as convaincu tout le monde de voter pour Huitième étage.
T'as manqué de respect
à ta supérieure.
Ma supérieure ?
Elle est quoi d'autre ?
Mais c'est pas parce qu'elle a eu la chance de choisir le dernier étage qu'elle
est ma supérieure.
Elle a rien trouvé de mieux que d'affamer tout le monde sur un coup de
tête.
Si j'avais été au huitième étage, je me serais jamais comportée comme ça.
J'aurais été cool avec les inférieurs.
Je veux dire…
Non, pas les inférieurs.
Petite conne.
Cinquième étage !
Huitième étage.
Alors, qui a envie d'assouvir sa faim ?
Ta récompense ne va pas baisser
si tu sors ces plateaux-repas de ta chambre ?
Tu crois ça ?
C'est pas un souci, j'ai beaucoup d'argent.
Venez tous par ici, allez !
Regardez, Huitième étage nous a apporté des plateaux-repas.
Wahou ! Ils ont l'air délicieux !
-Ne mangez pas si vite. -Prenez votre temps.
Si vous continuez comme ça, vous allez vous étouffer.
Huitième étage.
Je te remercie infiniment.
Cinquième étage…
Je suis super heureuse. C'est vraiment trop bien.
Est-ce que tu vas bien ?
Ça suffit, j'arrête
Deuxième étage !
Attends !
Euh…
Qu'est-ce que…
Ça veut dire quoi ? Dis-nous.
Si on meurt de faim,
à quoi ça va nous servir
tout cet argent ?
Je vais utiliser tout ce qu'il y a comme temps.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je refuse de me laisser mourir de faim pour que cette enfant gâtée ait ce qu'elle
veut. Hors de question.
Je vais tout arrêter.
Non, attends.
Elle va se calmer, attends encore.
Non, arrête-toi !
S'il te plaît.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Je peux pas quitter le jeu maintenant.
Je partirai pas avant d'avoir gagné un milliard.
Je reste, même si je dois mourir.
S'il te plaît, reste ici.
T'en va pas !
Je t'en supplie, reste avec nous.
S'il te plaît. D'accord ?
Mais oui, il a raison, merde !
Qu'est-ce que je vais faire si je m'en vais ?
Mieux vaut mourir que d'abandonner le jeu.
Écoutez !
Je vais garder les sacs de merde.
Je vais monter m'excuser auprès de Huitième étage et faire annuler ce foutu
vote.
Et je prendrai sous ma garde
tous vos sacs de merde.
C'est vrai, c'est plutôt équitable, finalement.
Au concours de talents,
j'ai été nul à chier.
J'aurais pas pu faire pire.
Premier étage s'était engagé
à garder nos sacs de merde
parce que sa jambe l'empêchait de monter les escaliers.
J'aurais dû faire la même chose
mais j'en ai pas eu le courage.
En fait,
c'était de la lâcheté de ma part !
J'ai longtemps hésité à vous dire tout ça, mais…
je me sens beaucoup mieux, maintenant.
Je suis désolé.
T'es sûr que ça va aller ?
Que j'aille bien ou non n'était pas le problème.
C'était juste une histoire de toilettes.
On ne va pas attendre que quelqu'un meure pour terminer l'émission. Alors
autant garder de la merde, pour avoir de quoi manger et boire.
Qu'est-ce que ça va changer ?
Je vais faire comme toi !
Moi aussi, ces sacs de merde,
je vais les garder.
Pour être tout à fait honnête,
j'ai pas gagné beaucoup plus de temps que toi, jusqu'ici.
Et j'aurais jamais dû vous convaincre de voter pour Huitième étage.
Je l'avoue.
Alors…
gardons ces sacs chez nous,
tous les deux.
Merde, alors ! Ce sont de vraies larmes ?
Ah, c'est vrai.
T'es capable de tout, toi aussi, pour pouvoir manger un peu.
Alors, marché conclu.
Faisons ça ensemble.
Attendez une minute.
Je suis désolé, mais…
est-ce que je peux aller voir Huitième étage à votre place ?
-Quoi ? -Quoi ?
Je…
Vous êtes trop bouleversés, et pour régler ce problème,
il faut garder son sang-froid.
Huitième étage ?
C'est moi, Septième étage.
On n'est pas en très grande forme, en bas.
Nos vies risquent d'être en danger, si on passe encore une seule journée sans rien
boire.
De toute évidence, y a un aspect qui nous a échappé jusqu'ici.
Ta contribution au concours de talents a été primordiale.
Mais on a tous négligé tes efforts, alors on te présente nos excuses.
Troisième et Quatrième étages sont volontaires pour garder le contenu de nos
toilettes.
Ils m'ont aussi demandé de te transmettre leurs excuses, s'ils n'ont pas été justes
avec toi.
Regardez…
La porte s'ouvre.
Je suis bien d'accord.
Je trouvais ça bizarre aussi.
J'ai senti dès le départ que cette histoire de vote n'était pas vraiment
cohérente.
Je peux finir ce que j'était en train de faire ?
Bien sûr.
Et les autres, alors ?
Est-ce qu'ils sont tous fâchés contre moi ?
En tout cas, ils avaient l'air agité ces derniers temps.
Oh, non, à vrai dire, ce qui nous inquiétait le plus, c'est de savoir que
t'étais en colère.
En colère, moi ?
Se mettre en colère, ça donne des rides.
Alors je ne me mets jamais en colère.
Tant mieux.
Je me suis demandé
si j'avais raison de rester aussi longtemps sur mes positions.
Mais je vois que vous avez compris.
Namasté.
Vraiment très vivifiant.
Je crois qu'en réalité,
j'aime beaucoup cet endroit.
C'est amusant, et en plus, on est payés.
J'ai envie de rester le plus longtemps possible.
Bien !
Je suis sûre que de ne pas vous avoir donné à manger, ça nous a rapporté pas mal
de temps, n'est-ce pas ?
Oh, oui.
Dans ce cas,
vous ne verrez pas d'inconvénients à ce que je m'achète de nouveaux vêtements pour
vous faire pardonner.
J'en peux plus de ceux-là.
Bien sûr. Comme tu veux.
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps au jeu auquel on devrait jouer dans les
jours à venir.
Oh ! Ça va être trop cool !
Hè, mais t'es super chic comme ça ! Cet ensemble est carrément fait pour toi !
Ça te va trop bien !
-Tu trouves ? -Ouais, il est beaucoup mieux que l'autre.
Qu'est-ce que vous en dites ?
-Hein ? -Oh !
-Tu es magnifique. -Oh, oui, oui, c'est vrai !
-Il te va à la perfection ! -Deuxième étage était particulièrement
énervée de voir qu'elle avait acheté des vêtements avec du temps, mais
-Septième étage a su nous convaincre. -Une vraie petite poupée !
C'est quand même bien que ça se termine sur un pied d'égalité.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vois pas où est l'égalité, vu qu'on a dû s'excuser et lui acheter des fringues.
Le fait qu'on ait pu s'excuser,
ça veut dire qu'on est toujours à égalité avec Huitième étage.
Si on avait capitulé et si on s'était soumis, au lieu de lui présenter nos
excuses,
le jeu aurait sûrement pris une tout autre tournure.
On aurait tous dû obéir à Huitième étage, au doigt et à l'oeil.
Il marquait un point.
Si elle s'était dit "Regardez ces idiots. Il suffit de les affamer quelques jours,
et ils sont prêts à faire tout ce que je dis. "
Et qu'elle nous contrôlait avec de la nourriture,
on n'aurait pas eu d'autre choix que d'obéir à ses ordres.
Que faire, puisque c'est elle qui nous envoie à manger ?
On a vraiment de la chance
qu'elle s'intéresse davantage aux vêtements qu'à la nourriture.
Et que quelqu'un d'aussi intelligent que Septième étage
soit dans notre camp.
Et dès le lendemain,
on a enfin tous pu recevoir
le plateau-repas
dont on rêvait.
On dit que les trois désirs fondamentaux de l'être humain sont, dans
l'ordre : le sexe,
le sommeil et la nourriture.
Tu parles d'une connerie !
La bouffe vient en premier, quelle qu'elle soit !
La bouffe, la bouffe, la bouffe, la bouffe !
La bouffe, et rien d'autre !
Ah…
C'est ça, la vie !
Être en vie, c'est ça, et rien d'autre.
Bien sûr,
toute la merde descendait du huitième étage,
et Quatrième étage en prenait la moitié
tandis que je prenais le reste.
Mais bon, y a plus grave.
Rien n'est gratuit dans ce monde.
Si je peux pas supporter ça,
je ne mérite pas de recevoir de l'argent.
Cela dit…
-Je vais garder les miens. -Premier et Deuxième étages…
Occupe-toi de ceux des autres.
-Merci beaucoup, -Ont toute ma gratitude.
Mais je peux m'occuper des miens.
Mais putain de bordel, je me demande si Quatrième étage prend bien sa part.
Pourquoi y en a autant ?
CROIRE EN SES CAPACITÉS
Alors qu'on était occupés à mourir de faim, Huitième étage avait sérieusement
réfléchi aux différents jeux auxquels on pourrait jouer.
Que dites-vous du jeu du roi ?
Elle était pleine d'enthousiasme, comme si c'était une idée vraiment géniale.
D'accord ? D'accord ?
C'est pas ce jeu dans lequel on fait faire aux gens un tas de trucs plutôt
-coquins ? -Oh, mais non !
Pas seulement ça. On peut faire plein d'autres trucs dans ce jeu.
Faut juste que tu dises aux autres ce que tu veux qu'ils fassent.
Oh, mais moi, les trucs coquins, je suis pas contre, hein !
Ça pourrait être amusant.
-Je suis chaud. -Je rêve !
Le jeu du roi ?
On n'est plus des gamins, on a passé l'âge de jouer à ça, non ?
Ils ont autant besoin d'argent ?
Qui pourrait vouloir y jouer ?
Je trouve aussi que c'est une bonne idée.
Contrairement au concours de talents,
dans ce jeu, au moins, on est tous au même niveaux.
Alors oui, je suis partante !
C'est d'accord.
-Faites comme vous voulez. -Moi aussi,
je suis d'accord.
Ça, c'est une idée grandiose ! Tu m'épateras toujours, Huitième étage ! J'ai
toujours adoré ce jeu, j'y jouais tout le temps ! C'était pendant mes études.
Dites-moi que vous aussi, non ?
Quand je pense qu'on va y jouer ici ! Alors là, sérieux, t'es la meilleure !
K comme "King",
c'est à dire "le roi", en anglais.
La balle du roi va avec les autres dans la boîte.
La personne qui pioche la balle du roi cite deux chiffres entre un et sept,
et celles qui ont pioché ces chiffres doivent faire ce que le roi leur demande.
Oh, le trois ?
Ce chiffre, c'est vraiment mon destin ou quoi ?
Regardez, je l'ai !
J'ai le K. Hè, c'est moi, le roi !
Alors, je choisis les balles deux et cinq !
Jusqu'au prochain tour,
vous devez vous tenir la main.
Oh, mais non, t'y es pas du tout ! C'est pas comme ça qu'on joue à ce jeu !
Il faut que tu demandes des choses plus amusantes !
Oui, mais là, tu vois, c'est moi, le roi.
Et ce que j'ai demandé, je trouve ça drôle.
D'accord !
Bon. Alors
qui a pioché les numéros deux et cinq ?
T'es pas obligé de me serrer la main !
Oh. Désolé.
Oh, non, non, attendez !
Vous ne devez pas vous lâcher avant le prochain tour.
Oh, non, c'est trop rigolo !
Oh, fait chier !
Ça vous amuse, franchement ?
Je suis désolé.
Wahou ! Yes !
Je suis le roi !
Génial !
Maintenant que l'entraînement est fini,
si on passait à une version pour adultes ?
Je veux
que la balle six et la balle sept s'embrassent sur la bouche.
Allez, prêts ? Partez !
Oh, non ! Attends, attends !
Non, non.
Pas si vite. Il faut que je me prépare avant, mentalement.
Oh, mais c'est juste un bisou. Inutile de te mettre en condition !
Alors, prêts ? Partez !
C'est pas vrai !
Ah.
Allez, encore !
Je suis désolé.
On n'a gagné qu'une heure et demie, même après les mains et le bisou.
Je les trouve un peu mesquins.
Mais c'était cool.
Je suis le roi !
Je choisis qui ?
La numéro trois…
et la sept.
Roulez-vous une pelle.
Avec la langue ?
Putain de merde.
Et l'autre, c'est qui ?
Toi ?
Trop cool ! Embrassez-vous avec la langue !
Et si je refuse ?
Qu'est-ce qui se passe, si je refuse ?
Quoi ?
C'est pas un défi digne d'un roi.
Si on montait un peu le niveau ?
Je veux bien faire tout, sauf ça.
D'accord.
Alors…
C'est vrai, regarder Deuxième et Troisième étages ensemble,
ça n'aurait pas été très drôle !
Alors, à la place, prenons la balle deux.
Et je veux donc
que la balle deux
et Deuxième étage,
se battent.
Une seule manche.
Et voilà, on y arrive.
Exactement ce qu'avait prévu Septième étage.
Il avait tout fait
pour éviter ce moment.
Parfait.
Putain.
Il paraît qu'il y a que les femmelettes
qui se battent avec les gonzesses.
T'es sûr de pas en être une ?
Toujours fidèle à toi-même.
Tu te la pètes et tu pues la défaite.
Oh là là !
Je vais pas faire semblant.
Je te préviens.
Je t'attends.
-Non, faites pas ça. -Hé, non, attendez une seconde !
Sale petite…
Non, ça va trop loin, là !
-Cool, vous êtes super, tous les deux ! -Ah, c'est ça ?
Wahou, c'est génial !
-Oh, non, c'est pas vrai. -Quand elle disait qu'elle s'entraînait,
elle rigolait pas.
Quel que soit le domaine concerné,
il est certain qu'un amateur n'a aucune chance d'atteindre le niveau d'un
professionnel.
Et même un novice comme moi peut voir que Deuxième étage maîtrise parfaitement sa
force.
En d'autres termes : ça ne sert à rien de continuer ce combat.
Tu te rends ?
Seigneur !
Trop forte, Deuxième étage !
Ce craquement n'avait rien de rassurant.
Est-ce que ça va ?
Oui.
C'est rien, ça va passer avec le temps.
Non, je vous en supplie ! Non, arrêtez !
Oh, non ! Qu'est-ce qu'il faut faire ?
-Il va finir par la tuer ! -Je vous en supplie,
-arrêtez-les, s'il vous plaît ! -Pourquoi ? Aucun d'eux n'a capitulé.
Ça suffit, arrête !
-Alors, tu te rends ? -Oh, non ! Qu'est-ce qu'on peut faire ?
-Sixième étage ! -C'est bon, arrête !
-Sixième étage ! -Sixième étage, ça suffit !
Arrête maintenant !
-S'il te plaît, Sixième étage ! -Calme-toi !
Arrête, c'est bon ! Le jeu est terminé !
Hè, ho ! Calme-toi !
-Il faut que tu t'arrêtes ! -Allez, rends-toi, Deuxième étage !
-Dis-le ! Dis que tu te rends ! -Deuxième étage !
Je veux l'entendre ! Dis que tu te rends !
Deuxième étage, tu m'entends ?
Arrête tout de suite !
Ça alors, c'est incroyable !
Quelle bande de fou-fous !
Ça nous a fait gagner environ cinquante heures.
Sixième étage,
je sais que c'était un jeu, mais comment tu as pu aller aussi loin ?
Il a raison.
T'as dépassé les bornes.
Elle est même plus en état de parler.
Il faut s'attendre à ça, dans un combat, non ?
Ça veut dire que si quelqu'un demande encore à deux d'entre nous de se battre,
ça va se passer de la même façon ?
Si tu refuses de te rendre.
Non. Dorénavant,
on va exclure toute forme de combat de nos activités.
S'il y a un blessé, on n'a aucun moyen de le soigner.
Et dans le pire des cas, ça pourrait même entraîner des séquelles graves et
-irréversibles. -Alors on va se contenter de
bisous et de ce genre de niaiseries ?
C'est pas comme ça qu'on gagnera du temps, tu sais.
Eh bien, tant pis.
On peut quand même pas continuer à faire ça.
Frapper les gens avec autant de violence,
moi, je peux pas.
Dans ce cas,
si on mettait en place un système de sanctions ?
Jusqu'ici on devait faire tout ce que le roi ordonnait, d'accord ?
Mais pour ceux qui ne veulent pas, on peut mettre en place des sanctions à recevoir
à la place. Comme ça, si on n'aime pas se battre, on est pas obligé de le faire.
Alors tout le monde risque de refuser.
Personne ne voudra suivre les ordres.
La sanction doit être sévère.
Comme ça, on désobéit que si on peut vraiment pas accepter l'ordre.
Tada !
Y a quelques temps, j'ai vu quelqu'un sur Youtube qui en faisait la démonstration.
Avec ça,
y a aucune inquiétude à avoir. Nos vies ne seront pas en danger, même si c'est un
petit peu bruyant.
Ça inflige seulement de légers picotements et un petit moment de
surprise, d'accord ?
Attends.
C'est pas avec ça qu'on assomme les chevaux ? Ça les envoie au sol en un clin
d'oeil, ce truc.
Les tasers dont tu parles sont beaucoup plus puissants.
Ceux qu'on peut se procurer dans le commerce sont sûrement moins forts. Ils
n'infligent qu'un léger choc.
Oui, mais tu parles par expérience ? Tu l'as déjà testé ?
Non.
On m'a jamais tasée, non.
Ça a l'air plutôt cool.
J'ai envie de tenter l'expérience.
Sérieux ?
Tu veux l'essayer ? Comme sanction ?
Bien sûr.
J'ai toujours rêvé de me faire taser.
100 % sûre de moi.
Je suis sûr que c'est pas vrai.
À 200 %.
Elle me plaît beaucoup, cette idée.
C'est sûrement beaucoup mieux que de se battre.
Enfin, en tout cas, c'est ce que je pense.
Oui, c'est vrai.
Alors d'accord. Dans ce cas, c'est en effet mieux comme ça.
Depuis le temps qu'on vit tous ensemble ici, se taper dessus, c'est vraiment
quelque chose d'épouvantable.
-Oui, bien sûr, je comprends, mais… -Puisque c'est décidé, allons-y.
Comment ça marche ?
Un taser…
Un seul individu sera puni, à chaque partie.
Mais…
c'est possible qu'aucun ne le soit ?
Finalement, j'ai une chance sur huit que ça me tombe dessus.
Ça fait 12, 5 %.
Que je réfléchisse… 12, 5 %,
ça fait pas beaucoup.
Une seconde…
Si on le prend dans l'autre sens, je reste en sécurité 87 % du temps.
Si je relève ce défi, je gagnerai beaucoup de temps et j'amasserai une
petite fortune.
D'accord, d'accord. Réfléchissons.
Même avec seulement 24 heures de plus, ça fait 43 millions de wons. Mais une chance
sur huit, même si c'est une fois par semaine, c'est quand même beaucoup.
Recrutement de testeurs de taser, une fois par semaine.
Payé 300 millions de wons.
Plutôt intéressant comme offre, non ?
En fait,
j'ai aucune raison de ne pas le faire, hein ?
Ce serait même stupide de s'abstenir.
Seulement voilà, dans ce jeu, si on a une chance de gagner beaucoup d'argent, on
peut être sûr que le risque d'échec est proportionnellement aussi élevé.
Le plus grand risque,
c'est le manque d'expérience.
Quand on ne connaît pas cette douleur, on entre en territoire inconnu et plein de
suspense.
Mais si les gens pouvaient en mourir, à mon avis, la police s'en servirait pas.
Encore que…
En tout cas,
mieux vaut laisser quelqu'un d'autre se faire taser en premier.
Et pour ça, il faut…
Avec tout ce stress, je commence à avoir les intestins en vrac, moi.
Je dois absolument faire de mon mieux, dans ce jeu.
Comment elle va ?
Deuxième étage ?
Aujourd'hui, elle va sûrement encore plus souffrir qu'hier.
Alors elle peut pas venir.
Joli maquillage !
Oh…
Les règles sont les mêmes qu'hier. Alors, si vous ne voulez pas faire ce que le roi
demande, il vous suffit de choisir de vous faire taser à la place.
D'accord !
On dirait une lettre.
Faites que ce soit un K ! Un K, un K, K, K, K, K, K, K…
Oh, merde !
J'ai toujours autant de bol, moi !
Génial !
-Regardez, c'est moi le roi ! -Pourquoi il faut toujours
que ça tombe sur cette folle ?
D'accord, alors je veux que la balle numéro quatre
touche la poitrine
de la balle numéro cinq.
Quoi ?
-Avec la main, sous les vêtements. -Non, mais là, elle délire, ou quoi ?
Comment elle peut demander quelque chose d'aussi vulgaire et immoral, avec ce
sourire innocent ? C'est de la perversité !
Qu'est-ce que je vais faire ?
C'est moi
qui ai la cinq.
-C'est trop gênant ! -Où est la balle quatre ?
Où elle est ? Où elle est ?
Oh, oh, oh, oh ! Voilà l'heureux gagnant !
Alors, tu décides quoi ?
Bon, alors…
C'est parti. Je vais compter jusqu'à trois, et tu le fais.
Non, mais sérieux, je dois vraiment faire ça ?
-Un… -Sérieusement ? Je suis vraiment obligé
d'accepter ça ? Ça devient complètement dingue, non ?
Deux…
-Trois ! -Attends ! Attends. Attends,
attends, attends, attends, atttends.
Quoi ?
Oh, non, mais arrêtez de me regarder comme ça ! Qu'est-ce qu'il faut que je
choisisse entre les deux ?
Bon, alors, on recommence.
Un…
Deux…
Trois !
Rasez-moi !
Euh, non, non, pas ça. Désolé,
je veux dire…
Je choisis de… de recevoir la sanction.
Oui.
Non, non, ça va, c'est rien. T'as qu'à toucher, c'est tout.
Non.
-Non, je peux pas. -Mais je t'assure…
-Non, non, ça va aller. C'est pas grave. -Ça me va.
Y a pas de problème…
Je vais me faire taser.
T'as raison, Jin Su.
Tu prends la bonne décision. Toi, au moins, t'as une morale.
En fait,
c'est même plutôt cool ce que tu fais.
Oui !
Je suis un gentleman, pas une ordure.
Euh, attends une seconde.
Tu pourrais te blesser, comme ça.
Mets-toi à genoux.
Fait chier ! Passer en premier, c'est justement ce que je voulais éviter.
Il paraît qu'il vaut toujours mieux commencer par ce qu'il y a de plus dur.
-Oh, euh… -Oh, ça me stresse de pas
savoir ce qui m'attend.
J'ai carrément l'impression de suffoquer.
Ça fera pas si mal que ça. Je suis sûr que c'est rien du tout.
C'est bon.
Je peux le supporter.
Oui, allez. On y va ! T'en es capable, Bae Jin Su. C'est parti !
C'est bon, je suis…
Troisième étage !
Oh, mon dieu !
Ça va ? Ça fait pas trop mal ?
Hé ho, ça va ?
Troisi…
Ça alors !
Mais…
t'avais pourtant dit que ça faisait pas vraiment mal.
C'est ce que je croyais.
Y a soixante heures !
Regardez ! On vient de gagner soixante heures !
Quoi ?
-Quoi ? -Au moins, ça nous aura
rapporté beaucoup de temps.
Ça va ? Tu peux nous parler ?
Pourquoi je me sens tout mouillé ?
T'aurais mieux fait de me peloter les seins.
Non, t'as eu raison.
Tu t'es conduit en homme.
C'est bon, maintenant.
Sortez d'ici, s'il vous plaît.
-Mais on veut juste t'aider… -Sortez, s'il vous plaît.
Je vous le demande.
Plus jamais.
Je veux plus jamais ressentir cette douleur.
La prochaine fois, je jure que je toucherai tout ce qu'on me demandera de
toucher ! J'obéirai à n'importe quel ordre !
Seuls ceux qui ont vécu ça peuvent le comprendre.
C'est quoi, cette douleur horrible et insupportable ?
Et voilà, une fois de plus, l'inévitable tirage au sort du billet pour l'enfer.
Hors de question que je subisse le même sort deux fois de suite, d'accord ?
Faites que je sois le roi !
Le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi !
Oui !
Cette fois, c'est moi, le roi !
Oh, merde !
Maintenant j'ai une chance sur sept d'être choisi, ce qui fait 14 %. Oh, non,
-pitié ! -Je choisis…
la balle numéro un…
C'est pas moi, super ! Je suis vivant, je suis vivant !
Pitié, pitié, pitié, pitié, pitié…
Pitié, pitié, non, pas moi.
Et la numéro deux !
Je suis sauf !
Je suis sauf ! Je suis sauf, je suis sauf.
L'ascenseur émotionnel que je venais de vivre avait provoqué une catharsis
enivrante en libérant de la dopamine dans mon cerveau.
Bon, alors… Qui a les balles numéro un et numéro deux ?
C'est moi.
Et moi.
Parfait.
On se remet ça, alors.
Oh, non, non ! On recommence pas ! Je trouve ça vraiment horrible d'être aussi
violent.
Je vais plutôt lancer une pièce de monnaie.
Vous choisirez pile ou face, et si c'est bon, vous êtes sauvés.
Si vous vous trompez,
-alors vous êtes tasés. -Euh, attends.
Je croyais qu'on était tasé uniquement en cas de…
-de désobéissance au roi. -Oh…
Ce qu'on a dit, c'est que le roi pouvait faire ce qu'il voulait, si les personnes
sélectionnées et le roi sont d'accord.
T'es pas d'accord, Deuxième étage ?
Si.
Alors ça marche.
Un jeu de probabilités égales.
J'y vais.
Je lance la pièce.
Ni l'orgueilleuse Deuxième étage,
ni l'agressif Sixième étage ne pouvaient cacher leur peur.
Surtout après avoir vu ce qui m'était arrivé la veille.
Allez !
Faites votre choix.
Face, c'est l'étoile, et pile, c'est le coeur.
Je pends pile.
Dans ce cas,
-moi, je dis face. -Oh, c'est excitant ! Trop génial !
Tada !
C'est face, c'est l'étoile.
SANCTIONNÉE
Non, merde !
Deuxième étage est restée stoïque jusqu'au bout.
Avec le sang-froid d'un véritable guerrière.
Ça va un peu piquer.
Va te faire foutre.
Sérieux, qu'est-ce que… Qu'est-ce que tu fous ?
Après ce que j'ai vu hier, ça m'a semblé nécessaire.
Alors c'est ça qui m'est arrivé ?
Hop !
Putain, ce qu'elle est lourde !
Comment ça se fait qu'elle est plus lourde que lui ?
Maintenant, on a gagné deux jours.
C'est fou le temps qu'on arrive à gagner avec ce jeu.
Ça devient vraiment très stimulant, non ?
Putain, stimulant ?
Espèce de cinglée !
Une bonne leçon de stimulation, voilà ce qui te ferait le plus grand bien !
Trentième jour de l'émission et troisième jour de l'attraction électrique imposée,
"Pikachu".
Une fois de plus, je ne suis pas le roi.
C'est encore moi, le roi.
Y en a pour qui la chance serait innée ? D'abord elle choisit le huitième étage,
ensuite elle évite toujours la sanction et maintenant ça fait plusieurs fois qu'elle
-est roi. -Encore, ma chérie ? Wahou ! Trop cool !
Combien de fois elle a été roi ?
La balle trois !
Yes ! Maintenant, choisis tout sauf le sept !
Et la balle…
S'il te plaît, s'il te plait. Pas le sept, pas le sept !
-Pas le sept… -La sept.
Qui sont les balles numéro trois et sept ?
Je veux que vous vous gifliez, chacun votre tour, jusqu'à ce que l'un d'entre
vous se rende.
La personne qui se rend sera punie.
C'est juste une compétition, alors y a rien de personnel.
-C'est d'accord ? -Oui.
Rien de personnel.
Se gifler ?
Pourquoi nous imposer un défi aussi humiliant ?
En fait…
la réponse ne s'est pas fait attendre et m'a frappé en pleine tête dès le début du
match.
Ce jeu est conçu pour nous anéantir émotionnellement et détruire les liens
sociaux entre nous.
L'animosité gagne du terrain à mesure que le jeu avance.
Même si on en est conscient, il est hors de question de baisser les bras.
Je déteste ça, je ne veux plus jamais revivre cette expérience.
C'est pourquoi j'irai jusqu'au bout.
Je donne tout ce que j'ai, je frappe fort, je m'accroche, je résiste et…
Oh, non !
Je me rends !
Ah ! La première gifle, c'était juste un coup d'essai, hein ?
Ah, fait chier ! C'est vraiment humiliant.
Est-ce que c'est Deuxième étage ?
Elle vient sûrement s'excuser de m'avoir frappé et tasé.
Mais à quoi ça servirait ? Ça n'effacerait ni la douleur, ni
l'humiliation.
Ça va, Deuxième étage, t'inquiète pas.
-Laisse-moi, je veux juste être seul. -Non, c'est pas pour ça
que je viens te voir.
Premier étage a quelque chose à dire.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce jeu auquel on joue depuis quelques temps,
c'est pas du tout ce qu'on croit.
Il est truqué depuis le début.
Quoi ?
J'ai vérifié aujourd'hui, et j'en suis convaincu.
En fait, ce jeu,
il est pas juste.
Pour tout dire, il est ni juste ni honnête.
Choisis pile ou face, d'accord ?
Face pour l'étoile.
Pile pour le coeur.
Je dis face.
Eh, non.
Tu t'es trompé.
On essaie encore une fois ?
Comment t'as fait ça ?
C'est un petit tour très connu.
Quatrième étage a rattrapé la pièce en la tenant entre ses deux paumes de main.
Je prends pile.
Ensuite, après avoir demandé aux joueurs quel était leur choix, elle a découvert la
-pièce pour révéler le résultat. -Dans ce cas, je prends face.
C'est pas comme ça qu'on procède.
Quand on reçoit la pièce dans sa paume, on peut savoir de quel côté elle est.
Et on peut la retourner comme on veut pour arriver au résultat escompté.
Attends, qui a été sanctionné ? Enfin, je veux dire, qui a finalement réussi à
éviter la punition ?
C'est Sixième étage.
Merde, alors ! C'est quoi, ce cirque ?
Et puis, c'est pas tout.
Il y a un autre truc encore plus énorme.
Si vous réfléchissez bien,
qui est toujours le roi, parmi nous ?
Non, t'es sérieux ?
Allez, où t'es ?
Alors, qui est le roi, aujourd'hui ?
Je suis le roi.
Oh, c'est vrai ?
Ça alors ! Bien joué !
C'est ta première fois ?
Oui.
Mais que…
Non mais qu'est-ce qui te prend ? Ça va pas de faire peur aux gens, comme ça !
Sérieux, je t'assure, je risque de faire une autre crise si tu joues à me faire
peur en arrivant comme un voleur…
De l'acétone ?
Les balles de ping-pong sont en celluloïd, donc elle réagissent au contact
de l'acétone.
Je suppose que ça les rend légèrement collantes.
C'est comme ça que vous choisissez qui va être roi.
Franchement, je vois vraiment pas de quoi tu veux parler.
Les participants des étages inférieurs…
Ils commencent à avoir de sérieux doutes depuis quelques temps. Ils ont deviné que
quelqu'un manipulait le jeu.
Si on leur fait part de nos soupçons, sans aucune preuve,
ils ne reconnaîtront rien, et on ne fera qu'éveiller leur méfiance.
Et même s'il y a manipulation,
il y a de fortes chances qu'on passe à côté des vraies preuves.
Ils finiront forcément par faire une erreur.
Il serait préférable d'attendre ce moment-là pour agir.
Quand ils découvriront qu'en fait c'est toi qui es derrière tout ça…
tu crois qu'ils resteront sans rien dire ?
Si t'assumes pas tes responsabilités,
alors laisse le jeu se dérouler équitablement.
Je suis impatient
de voir le tirage au sort de demain.
Allez, Premier étage, vas-y. C'est toi le roi aujourd'hui, alors c'est à ton tour de
nous dire ce que tu veux qu'on fasse. On t'écoute.
Les balles numéro quatre et numéro six.
Bon alors, avant de lancer la pièce de monnaie,
qui, qui sont ceux que j'ai désignés ?
Moi.
J'ai la balle quatre.
Et la balle numéro six ?
Wahou !
C'est moi, on dirait.
Je choisis face.
Alors, dans ce cas, je vais choisir pile.
D'accord,
alors je, je vais lancer la pièce.
Une minute.
Est-ce que tu pourrais rattraper la pièce de monnaie sur le dos de la main ?
Oui.
Alors maintenant…
Pile ?
Moi ?
-Ça devient soûlant. -Comment ça ?
Tu trouves que ça devient soûlant tout à coup ?
Oui, c'est vrai. T'avais l'air emballée, au début, à l'idée de te faire
taser.
Peut-être au début, oui.
Mais ça n'a plus rien d'aussi excitant, aujourd'hui, si ?
Ah, non, non. Là, je suis pas d'accord. Ça devient de plus en plus excitant, au
contraire. Ça donne des frissons, non ? Vous trouvez pas ? Et on rigole bien.
C'est trop amusant.
Tu dois tenir ta parole.
OK.
Enfin…
On va bientôt être quitte.
Maintenant, tu vois !
Jouer les supérieures, ça te protège pas des chocs électriques. T'es rien d'autre
qu'un être humain comme nous, qui se pisse dessus quand on le tase. Pigé ?
Dis-moi le contraire !
Bon alors, je vais y aller.
Je compte jusqu'à trois.
Un.
Deux.
Trois.
Putain, mais tu fous quoi, là ?
Mais pourquoi ?
Si c'est prévisible, c'est pas amusant.
Dans tout bon spectacle, il y a un renversement de situation.
T'es pas d'accord ?