"Kung gusto mong sumali,
pumili ng numero at pumasok sa tabing."
Ang hirap namang pumili.
Hindi, wag 'to.
Okay.
One hundred times?
Grabe naman.
Kumot lang, four million won na?
Sige, meron ba kayo no'ng parang sleeping bag na lang?
'Yong pinakamura.
'Yan na ba 'yong pinakamura?
Sige, kukunin ko na.
Sige, tapos meron din ba kayong…
Nakalimutan ko 'yong tawag.
KUNG MAY ORAS KANG KUMAIN, MAY ORAS KA RING MAGPURSIGI
KUNG MAGPUPURSIGI AKO NANG TATLONG BESES TULAD NG PAGKAIN NANG TATLONG BESES
MABABAGO ANG BUHAY KO
Sige. Kaya mo 'to.
Buhay pa ba tayo o mamamatay na?
Sa medicine, 'yong rule of three ang kakayahan ng tao
na mabuhay sa matinding kondisyon.
Tatlong minutong walang hangin.
Tatlong linggong walang pagkain.
At tatlong araw na walang tubig.
Mamamatay na 'ko.
Base sa theory,
mamamatay na 'ko ngayon.
Ang inisip namin, "May magagawa ba siya?"
-Pero ang totoo… -Layas!
…kami pala ang walang magagawa.
1st Floor.
Ano'ng ginagawa niya?
Binubugaw niya 'yong mga uwak.
Nakakairita daw.
Nagagawa pa niya 'yon?
8th Floor, alam mo,
mukha lang akong malakas, pero mahina talaga ako.
Nagkulong si 8th Floor sa kuwarto.
Kailangan kong kumain kahit ano'ng mangyari.
May pagkain at tubig naman siya. Di na niya kailangang lumabas.
Kung ayaw mong mamigay ng pagkain…
Kahit di niya kami pinapansin, nanganganib ang buhay namin kay 8th Floor.
At walang kahit sino sa amin ang may magagawa dito.
Nadagdagan na naman 'yong oras.
Tuwang-tuwa silang makitang naghihirap tayo.
Pucha.
Ba't nakatunganga lang kayo diyan?
Ba't ako lang ang nagmamakaawa?
Di ba dapat lahat tayo?
Bakit pa?
Kasalanan mo 'to.
Pa'no ko naging kasalanan 'to?
Kinumbinsi mo silang iboto si 8th Floor.
Binastos mo 'yong mas mataas sa 'yo.
Anong "mas mataas"?
E, ano pa ba?
Sinuwerte lang siya kasi pinili niya 'yong itaas,
pero di siya mas mataas sa 'kin.
Ginugutom niya tayo nang walang dahilan.
Kung ako si 8th Floor, di ko gagawin 'to.
Magiging mabait ako sa mas mababa sa 'kin.
Ay.
Di gano'n ang ibig kong sabihin.
Ang tanga mo.
5th Floor.
Ha?
8th Floor.
Sino'ng gustong kumain?
Di ba mababawasan 'yong prize money mo dahil nilabas mo 'yan?
Gano'n ba?
Okay lang. Marami akong pera.
Uy, punta kayo dito.
Binaba ni 8th Floor 'yong mga pagkain.
Wow, mukhang masarap 'yan, a.
-Dahan-dahan. -Wag kayong magmadali.
Dahan-dahan lang, baka di kayo matunawan.
8th Floor.
Thank you, ha.
5th Floor?
Masayang-masaya ako. Maganda 'to.
Ayos ka lang?
Hindi ko na kaya 'to.
2nd Floor.
Sandali.
Ano'ng sabi…
Ano'ng sabi mo?
Ano pa ang silbi ng pera kung mamamatay naman tayo sa gutom?
Gagamitin ko na 'yong oras.
Ano 'to?
Di ako magpapakamatay sa gutom dahil lang sa loka-lokang 'yon.
Di mangyayari 'yon.
Tatapusin ko na 'to.
Mag-antay muna tayo.
Hayaan muna natin siya.
Wag, 2nd Floor.
Nakikiusap ako.
Di ako puwedeng lumabas.
Sige na, 2nd Floor.
Kailangan kong maka-one billion,
kahit pa mamatay ako.
Maawa ka, 2nd Floor.
2nd Floor.
Nagmamakaawa ako, 2nd Floor. Sige na.
Tama siya. Pucha.
Ano namang gagawin ko paglabas?
Mas gugustuhin ko pang mamatay kesa umalis nang ganito.
'Yong ebak!
Ako na ang magtatabi no'n.
Magso-sorry ako kay 8th Floor, ipapawalang-bisa ko 'yong boto.
Ako na ang magtatabi
ng mga ebak n'yo.
Tama lang 'yon, di ba?
No'ng talent show kasi…
kulelat ako.
No'ng di makaakyat si 1st Floor dahil sa binti niya,
nagpresinta siyang itabi 'yong mga ebak.
Gano'n dapat ang ginawa ko, pero wala akong lakas ng loob.
Ang totoo,
naging duwag ako!
Matagal kong pinag-isipan 'to…
pero ito ang tama.
Pasensiya na.
Okay lang sa 'yo 'to?
Di na mahalaga kung okay ba sa 'kin o hindi.
Banyo lang 'yon.
Mas gugustuhin ko nang magtabi ng ebak makainom at makakain lang,
kesa naman may mamatay at matapos na 'yong show.
Ako rin!
Ako na rin ang magtatabi ng ebak.
Sa totoo lang, di naman nagkakalayo 'yong ambag ko at ni 3rd Floor sa oras.
Ako rin 'yong nagkumbinsing iboto…
si 8th Floor.
Kaya…
maghati tayo
sa ebak.
Pucha. Umiiyak talaga siya?
Tama 'yan.
Lahat gagawin mo rin para sa pagkain, 'no?
4th Floor.
Sabay na tayo.
Teka, sandali.
Pasensiya na, ha.
Puwede bang ako na lang ang kumausap?
-Ha? -Ano?
Ano lang kasi…
Sa tingin ko di malulutas 'to gamit ang emosyon.
8th Floor, si 7th Floor 'to.
Hindi na maganda ang lagay namin.
Baka kung mapa'no na kami kung di pa kami makakainom ng tubig.
May mga bagay na hindi namin naisip.
Malaki ang inambag mo sa talent show,
pero di namin naisip 'yon.
Pasensiya na.
Si 3rd Floor at 4th Floor na ang magtatabi ng mga dumi.
Gusto rin nilang humingi ng pasensiya sa nagawa nila.
Bumukas 'yong pinto.
Sabi na, e.
Sabi na, parang may mali, e.
No'ng sinabing magbobotohan, alam ko di tama 'yon.
Tapusin ko lang 'to, ha?
Sige.
Galit ba talaga sila sa 'kin?
Lagi silang nasa pinto ko, e.
Hindi, nag-aalala lang sila na baka masama ang loob mo.
Ako?
Nakaka-wrinkles kaya 'yon.
Di masama ang loob ko.
Mabuti naman.
Akala ko kasi
wala ako sa katuwiran.
Naiintindihan naman pala nila.
Namaste.
Ang sarap.
Sa totoo lang, gusto ko dito.
Masaya na, bayad ka pa.
Gusto kong magtagal dito.
Okay.
Ang laki siguro ng nadagdag sa oras dahil ginutom ko kayo.
Di ba?
Oo.
Sige, tutal nag-sorry naman kayo,
puwede ba akong bumili ng mga damit?
-Sawa na ako dito, e. -Oo ba.
Nitong mga nakaraan,
nag-iisip ako ng puwede nating malaro.
Ang saya nito!
Ang ganda mo, girl! Bagay na bagay sa 'yo!
-Ikaw na! -Talaga?
Mas maganda 'yan.
Ano sa tingin n'yo?
Ang ganda mo.
Oo nga. Bagay na bagay sa 'yo.
Bad trip si 2nd Floor dahil ginamit 'yong oras namin,
pero pinaliwanagan kami ni 7th Floor.
At least ngayon patas lang tayo.
"Patas"?
Patas ba 'yon? Nag-sorry na tayo, binili pa natin ng damit.
Dahil humingi tayo ng pasensiya,
ibig sabihin patas pa rin tayo kay 8th Floor.
Kung sumuko tayo imbes na humingi ng pasensiya,
baka di na tayo makapagpatuloy sa show.
Baka ang mangyari,
maging alipin tayo ni 8th Floor.
Tama siya.
Kung sinabi ni 8th Floor na,
"Gugutumin ko kayo para sumunod kayo sa akin,"
at kokontrolin kami gamit ang pagkain,
wala kaming magagawa kundi sumunod.
Pagkain ang nakataya dito.
Buti na lang talaga
mas interesado siya sa damit kesa sa pagkain.
At buti na lang kakampi namin ang matalinong tulad ni 7th Floor.
Kinabukasan,
nakuha na namin ang mga pagkain
na pinangarap namin.
Sabi nila, ang tatlong importante sa buhay ay sex, tulog, at pagkain.
Kalokohan.
Pagkain lang ang importante!
Pagkain!
Pagkain lang!
Ito ang buhay.
Ito ang ibig sabihin ng mabuhay.
Siyempre, binaba 'yong mga ebak mula 8th floor.
Kinuha ni 4th Floor 'yong kalahati,
akin naman 'yong tira.
E, ano?
Wala namang libre sa mundo.
Kung ito lang di ko pa matiis, di ko deserve magkapera.
At saka…
Di bale na.
-salamat kay 2nd Floor… -'Yong sa iba na lang.
Salamat, ha.
…at kay 1st Floor.
Kaya ko na 'yong sa 'kin.
Teka nga lang, kinukuha ba ni 4th Floor 'yong parte niya?
Ba't ang dami nito?
MANIWALA KA AT MATUTUPAD 'TO
Sabi ni 8th Floor, habang nagugutom kami,
nag-iisip siya ng puwede naming malaro.
King Game kaya?
KING GAME
Excited pa siya na para bang ang galing ng naisip niya.
Payag? Payag?
Di ba mahalay 'yong mga pinapagawa diyan?
Ate, di lang naman puro mahalay.
Kahit ano, puwede mong ipagawa.
Wala naman akong sinabing ayoko sa larong sexy.
Mukhang masaya 'yan. At hot pa.
Seryoso? King Game?
Ano kami, bata? Matanda na kami para sa ganito.
Nabulagan na masyado sa pera?
Sino namang gagawa nito?
Mukhang maganda nga 'yan.
Di tulad sa talent show, dito walang lamangan.
Payag din ako!
Ako rin.
Bahala kayo.
Payag din ako.
Maganda 'yan!
8th Floor, galing mo talaga!
Gustong-gusto kong laruin 'to no'ng college!
Kayo rin, di ba?
'Yon ang lalaruin natin? The best ka, 8th Floor!
Ito 'yong K ball o 'yong king ball.
May mga bola sa loob nito.
Pag nabunot mo 'yong K ball,
pipili ka ng number mula one to seven tapos bahala ka kung ano'ng ipapagawa mo.
Three?
Destiny ko ba 'to o ano?
Nakuha ko 'yong K!
Ako ang king.
Pipiliin ko si two at si five.
Hanggang matapos ang round,
mag-holding hands kayo.
Ate, hindi mga ganyan ang pinapagawa dito.
Dapat 'yong mas masaya.
Ako ang king, di ba?
Tingin ko masaya 'to.
Okay, sige.
Sino dito ang two at five?
P're, 'yong daliri mo naman.
Ay, pasensiya na.
Oy, di puwedeng bitawan hanggang sa next round.
Ate talaga.
Masaya ba 'to?
Pasensiya na.
Yes, ako ang king!
Dahil tapos na ang warm-up round, mag-level up naman tayo.
Dapat mag-lips to lips si six at si seven.
Ready, get set, go!
Sandali, sandali.
Ihahanda ko lang ang sarili ko.
Ay, sus! Ano ka ba, para kiss lang, e.
Ready, get set, go!
Grabe.
Isa pa.
Pasensiya na.
Isa't kalahating oras lang kahit may kiss at holding hands na.
Ang babarat naman.
Ang saya kaya.
Ako na.
Ano kaya?
Si three…
at si seven.
French kiss.
French kiss?
Pucha naman, o.
Sino'ng partner niya?
Bilis, bilis! Maghalikan na kayo!
E, kung ayoko?
Pa'no kung ayoko?
-Ha? -Di ba king ang nagdedesisyon?
Mag-level up tayo.
Kahit ano, wag lang 'yon.
Sige.
Kung gano'n,
tingin ko di masayang panoorin si 2nd Floor at si number three.
Sige, si two na lang.
Sino 'yong two?
Magsusuntukan si two at si 2nd Floor.
Isang round lang.
Ito na 'yon.
Ito 'yong sinasabi ni 7th Floor
na pinag-aalala niya at gusto niyang iwasan.
Ayos.
Pucha, mga walang bayag lang ang pumapatol sa babae.
Meron ka ba no'n?
Puro ka yabang, ang payat mo naman.
Totoong laban 'to, ha.
-Di ako magdadahan-dahan. -Oo ba.
-Uy, wag. -Sandali.
Ano'ng gagawin natin?
Ang galing mo naman.
Ang astig ni 2nd Floor!
Diyos ko.
Di pala nagbibiro si 2nd Floor no'ng sinabi niyang nag-train siya.
Kahit saang larangan,
pag professional ka, mas lamang ka talaga sa mga amateur.
Kahit akong rookie, alam kong di pa todo ang mga suntok ni 2nd Floor.
Sa madaling salita, ang panalo sa laban na 'to…
Suko ka na?
Naku!
Wow, 2nd Floor!
Hindi maganda 'yon, a.
-Okay ka lang? -Oo.
Wala 'to. Pilay lang 'to.
Diyos ko, tama na 'yan!
Diyos ko!
-Baka mapatay niya! -Awatin n'yo!
Bakit? Wala pa namang sumusuko, a.
Tama na 'yan!
-Sumuko ka na! -Diyos ko!
-6th Floor! -6th Floor!
-Tama na!
-Tapos na 'yong laro.
-Kumalma ka. -6th Floor naman!
-Tama na! -Sumuko ka na!
-Sabihin mo! -2nd Floor.
-Tama na! -Sumuko ka!
Ayos ka lang, 2nd Floor?
Tama na 'yan!
Hay, sobrang saya!
Ang gulo.
Mga 50 hours 'yon, tama?
6th Floor.
Alam ko laro 'yon, pero parang sumobra ka naman yata.
Tama siya, sumobra ka nga.
Masama ang lagay niya ngayon.
Gan'on naman ang away, di ba?
Kung sa susunod, sabihan ulit tayong magsuntukan,
mangyayari ba ulit 'yon?
Kung matapang ka.
Hindi.
Mula ngayon, wala nang away-away.
Di natin magagamot pag may nasaktan.
Baka malala pa ang maging epekto nito.
Pa'no, puro halikan na lang?
Mauubos ang oras natin niyan.
Pero di natin puwedeng gawin 'yon.
Hindi ko kayang manggulpi ng tao.
Pa'no kung magbigay tayo ng penalty?
Dapat sundin natin 'yong sasabihin ng king, di ba?
E, kung magbigay kaya tayo ng penalty kung ayaw sumunod?
Para di ka na makikipagsuntukan kung ayaw mo.
E, di lahat hindi na susunod?
Wala nang susunod niyan.
Mabigat 'yong penalty.
Kaya puwede ka lang di sumunod pag talagang di mo kaya.
Tsaran!
May napanood akong nag-testing ng ganito sa YouTube.
Medyo maingay nga lang,
pero hindi naman nakakamatay.
Makokoryente ka lang sandali, pero slight lang naman.
Di ba ginagamit 'yang ganyan pangkoryente ng mga kabayo?
Hindi, a. 'Yong mga heavy-duty 'yon.
Hindi yata nakakabili ng gano'n.
Konting kirot lang 'to.
Bakit, naranasan mo na bang ma-taser?
Hindi pa ako na-taser.
Mukhang masaya 'yan.
Gusto kong subukan.
Seryoso ka? Bilang penalty?
Oo naman.
Gusto kong subukan. Sure ako, 100%.
Di niya gagawin 'yon. Sure ako, 200%.
Ang saya-saya nito.
Mas mabuti na siguro 'yong ganyan
kesa naman magsuntukan.
Totoo 'yan.
Oo, mas mabuti na nga 'yong ganyan.
Di kasi maganda na magkakasama tayo tapos nagsasakitan tayo.
Alam ko, pero…
Tapos na ang usapan.
Pa'no ba ginagamit 'to?
Taser. Taser.
May isang mapaparusahan bawat round.
Pero puwede ring wala.
One in eight ang posibilidad na mapili ako.
Bale 12.5% 'yon.
Teka, di ba parang mababa 'yong 12.5%?
Teka.
Sa madaling salita, 87.5% na ligtas ako.
At kung magagawa ko 'to, oras at pera ang kapalit nito.
Sige, pag-isipan natin 'to.
Kung madadagdagan kami ng 24 hours, 43 million won 'yon.
At dahil one in eight,
sabihin na nating mape-penalty ako isang beses isang linggo.
"Naghahanap ng taser test subjects. Isang beses isang linggo.
300 million won kada linggo."
Hindi na rin masama, a.
Sa katunayan, walang dahilan para di gawin 'to.
Katangahan pag di pa ginawa 'to.
Pero pag malaki ang posibilidad na kumita nang malaki,
malaki rin ang posibildad na mabigo.
Kawalan ng experience ang kalaban dito.
Kinakabahan ako dahil di ko alam kung ga'no kasakit 'yon.
Pero di naman 'yon gagamitin ng mga pulis kung nakakamatay 'yon.
Kailangang may mauna sa akin.
At para mangyari 'yon…
Nagtatae ako pag ninenerbiyos ako, e.
Kailangang galingan ko sa laro.
Kumusta na si 2nd Floor?
Mas mararamdaman niya 'yong sakit ngayon.
Di niya kaya.
Gumanda ka, a.
Gano'n pa rin ang rules.
Pag ayaw mong sumunod sa king,
ite-taser ka na lang.
Okay!
Parang letter 'to, a.
Sana king. Letter K!
K! K! K!
Pucha! Napakamalas naman, number four.
Wow!
Ako ang king!
Ito na namang loka-lokang 'to?
Sige, number four…
hawakan mo…
'yong boobs ni five.
Ha?
Sa loob ng damit, ha.
Nasisiraan na ba 'to?
Pa'no niya nagagawang mag-utos ng bulgar at imoral
tapos nagagawa pang tumawa na parang wala lang sa kanya?
Ano'ng gagawin ko?
Ako 'yong five.
Di ko kaya 'to.
Four? Sino 'yong four?
Wow, suwerte nito, o!
Ate, ano na?
Simulan na natin.
Pagbilang ko ng tatlo.
Kaya ko ba 'to?
Isa.
Kaya ko ba talaga 'to?
Pambihira naman talaga, o!
Dalawa.
-Tatlo! -Saglit lang. Teka.
Ano'ng gagawin ko?
Ulitin natin.
Isa.
Dalawa.
Tatlo!
Koryente! Teka, hindi. Mali…
Penalty na lang.
Hindi, okay lang. Sige na…
Hindi, okay lang. Penalty na lang.
-Okay lang talaga. -Taser na lang.
Tama 'yan, Jin-su.
Ito ang tamang gawin. Pinili mo 'yong daang matuwid.
Nakakabilib siguro ang dating ko ngayon.
Tama. Mabuti nang maging gentleman kesa maging bastos.
Sandali lang.
Baka masaktan ka kaya mas mabuting umupo ka.
Pucha.
Ayoko ngang mauna, e.
Sabi nila, gawin mo na nang matapos na, pero ito…
wala akong kaalam-alam dito kaya parang di tuloy ako makahinga.
Di naman siguro masakit, 'no?
Sige. Kaya mo 'yan.
Oo, kaya mo 'yan.
Kaya mo 'yan, Jin-su!
Handa na…
3rd Floor!
Ayos ka lang, 3rd Floor?
-Okay ka lang? -3rd…
Sabi mo di ga'nong masakit.
'Yon ang akala ko, e.
Sixty hours.
Nadagdagan tayo ng 60 hours!
Buti na lang malaki ang nadagdag.
Ayos ka lang?
Basang-basa.
Hinipuan mo na lang sana ako.
Tama 'yong ginawa mo, 'yan ang lalaki.
Baka puwedeng
umalis muna kayo.
3rd Floor.
Umalis na kayo.
Please lang.
Ayoko na uling maranasan ang gano'ng katinding sakit.
Sa susunod, hihipuin ko na ang dapat hipuin!
Susundin ko na kahit ano!
'Yong mga nakaranas lang ang makakaalam
kung ga'no kasakit at kahiya-hiya ito.
Oras na naman para kumuha ng ticket papuntang impiyerno.
Di naman siguro ako mape-penalty nang dalawang magkasunod, ano?
Sana king! Sana king!
King! King! King!
Yes! King ako!
Pucha.
One in seven na ang tsansa ko, o nasa 14%.
-Number one… -Wag sana ako.
Yes! Ligtas ako!
Parang awa mo na.
Wag naman ako.
At number two.
Hindi ako.
Sa wakas. Ligtas ako.
Parang nabunutan ako ng tinik sa naramdaman ko
kaya naglabas ang utak ko ng dopamine, na nagbibigay ng catharsis.
Sino 'yong one at two?
Ako.
Ano?
-Isa pa ulit? -Hindi.
Ayoko ng bayolente, di maganda 'yan.
Mag-coin toss na lang tayo.
Pag tama ang hula mo kung tao o ibon, ligtas ka.
Pag mali ka,
penalty ka.
Ano? Teka lang.
Akala ko mape-penalty lang pag di sumunod sa utos ng king.
E…
E, ang usapan puwedeng gawin ng king ang gusto niya.
Di ba, 2nd Floor?
Oo.
Sige na.
Fifty-fifty 'to.
Sige, ihahagis ko na.
Kahit ang matapang na si 2nd Floor
at ang sigang si 6th Floor,
di kayang itago ang takot nila.
Lalo no'ng nakita nila ako kahapon.
Sige. Hulaan n'yo.
'Yong star, tao. 'Yong heart, ibon.
Ibon.
E, di…
tao.
Nakaka-excite 'to!
Ha?
Tsaran!
Tao!
NAPILI PARA SA PENALTY
Pucha.
Hanggang sa huli, matapang si 2nd Floor.
'Yan ang totoong martial artist.
Konting kirot lang 'to.
Gago.
Ano'ng ginagawa mo?
Naisipan ko 'to dahil sa nangyari kahapon.
Ganyan ang itsura ko kahapon?
Ang bigat naman nito.
Mabigat pa 'to kesa sa kanya?
Nadagdagan tayo ng dalawang araw.
Ang laki ng nadadagdag sa oras natin!
Para akong kinokoryente!
"Kinokoryente"? Loka-lokang 'to.
Dapat makoryente talaga 'tong babaeng 'to, e.
Isang buwan na kami sa show.
Pangatlong araw na ng mala-Pikachung laro na 'to.
Pero hindi pa rin ako ang king.
King na naman ako.
May mga tao bang sadyang masuwerte?
Pinili 'yong 8th floor, nakaiwas sa penalty,
at laging nagiging king.
Three.
Yes! Wag naman sanang seven.
At saka…
Wag naman sanang seven.
-Wag… -Seven.
Sino 'yong three at seven?
Magsampalan kayo
hanggang may sumuko sa inyo.
Ang talo, may penalty.
Laro lang 'to, a.
Walang samaan ng loob.
-Okay ba 'yon? -Oo.
Okay sa 'kin.
Sampalan?
Ba't puro pananakit ang pinapagawa niya?
Ang sagot…
sinampal sa mukha ko
no'ng nagsimula ang laro.
Gusto niyang magkaroon kami ng galit at hinanakit sa isa't isa.
At tumitindi 'to habang tumatagal.
Pero kahit alam ko 'yon, di ako susuko.
Hindi. Ayoko nang maranasan ulit 'yon.
Kaya gagawin ko 'to.
Ibubuhos ko lahat ng lakas ko at…
Suko na 'ko!
Patikim lang pala niya 'yong unang sampal.
Tang ina, nakakahiya 'to.
Si 2nd Floor ba 'yon?
Baka magso-sorry sa pagsampal at pagkoryente sa 'kin.
Para sa'n pa? Nasaktan at napahiya na 'ko.
Wala 'yon, 2nd Floor.
-Pabayaan mo na… -Iba 'to, 3rd Floor.
May sasabihin daw si 1st Floor.
Ha?
May problema ba?
Itong nilalaro natin…
simula pa lang…
may daya na.
Ha?
Sigurado na 'ko pagkatapos ng nangyari kanina.
Sa simula pa lang,
hindi na 'to
naging patas o makatarungan.
Hulaan mo.
Star sa tao.
Heart sa ibon.
Tao.
Hindi, mali ka.
Ulitin natin?
Pa'no 'yon?
Simple lang.
Sinalo ni 4th Floor 'yong barya sa palad niya.
Ibon.
No'ng narinig na niya 'yong mga pinili nila…
Tao.
…at saka niya pinakita.
Di dapat gan'on.
Makakapa mo 'yong gilid pag sinalo mo ng palad mo,
tapos puwede mong baligtarin depende sa gusto mo.
Teka, sino 'yong nakatanggap ng…
Ay. Sino pala 'yong nakaligtas do'n?
Si 6th Floor.
Anong kalokohan 'to?
Hindi lang 'yon.
May mas malaki pang daya.
Isipin mong mabuti
kung sino ang palaging king.
Wag mong sabihing…
Nasaan ka na?
Sino ang king?
Ako.
O, talaga?
Maganda 'yan.
Unang beses mo, 'no?
Oo.
Paano…
Ano'ng ginagawa mo? Nagulat tuloy ako!
Puwede akong magka-seizure ulit pag nagugulat ako.
Acetone 'to, a.
Magre-react dito ang bola ng table tennis na may celluloid.
Puwedeng maging medyo malagkit.
Kaya nabubunot mo ang king.
Wala akong alam sa sinasabi mo.
'Yong mga nasa ibaba…
alam na nilang may nagmamanipula ng laro.
Kung kokomprontahin natin sila base sa hinala lang,
di sila aamin at lalo pa silang mag-iingat.
Kaya kung totoo mang nandadaya sila,
mahihirapan na tayong makakuha ng ebidensiya.
Magkakamali rin sila.
Mas mabuting antayin natin 'yon.
Tingin mo wala silang gagawin sa 'yo…
pag nalaman nila 'to?
Kung di mo kayang panindigan 'to…
wag mong pakialaman ang laro.
Aabangan ko…
'yong resulta bukas.
Sige na, 1st Floor. Ikaw 'yong king.
Sabihin mo na 'yong ipapagawa mo.
Si four at si six.
Magco-coin toss ako.
Sino 'yong four at six?
Four.
Ako 'yon.
'Yong six?
Mukhang ako 'yon.
Tao sa 'kin.
Sige, ibon sa 'kin.
Sige, ihahagis ko na.
Sandali.
Puwede bang saluhin mo 'yong barya sa likod ng kamay mo?
Sige.
Ibon.
Ako?
-Ang corny naman nito. -Ano?
Anong "corny"?
No'ng pinag-uusapan pa lang 'to, sabi mo masaya 'to.
Oo nga.
Noon 'yon.
Pero parang ang corny na ngayon.
Hindi, a.
Ang saya nga, e. Nag-eenjoy nga ako.
Sobrang exciting, 'no?
Grabe. Ang saya nito, di ba?
Panindigan mo 'yong sinabi mo.
Okay.
Sa wakas…
makakabawi na rin kami.
Buti nga sa 'yo.
Akala mo kung sino kang umasta,
pero tulad ka rin namin, maiihi ka rin pag kinoryente ka.
Sabihin mong mali ako!
Sige, pagbilang ko ng tatlo, pipindutin ko na.
Isa.
Dalawa.
Tatlo.
Ano'ng ginagawa mo?
Bakit?
Di kasi exciting pag alam mo na 'yong mangyayari.
Dapat may twist.
Di ba?
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo