"Hvis du ønsker at deltage,
så vælg et af de nummererede kort og…"
Jeg er så ubeslutsom.
Nej, ikke det her.
Okay.
100 gange mere?
Det er jo vanvittigt. Et tæppe til fire millioner won?
Har I en sovepose i stedet?
Den billigste.
Er det den billigste, I har?
Okay. Jeg tager den.
Nå ja. Har I også en…
Jeg har glemt navnet.
ER DER TID TIL TRE MÅLTIDER DAGLIGT, ER DER OGSÅ TID TIL AT BESLUTTE SIG.
DET VIL ÆNDRE MIT LIV.
Sådan! Du har styr på det her!
Lever mennesker, eller er de altid i færd med at dø?
I lægevidenskaben angiver tre-reglen menneskets evne
til at overleve under ekstreme forhold.
Tre minutter uden luft.
Tre uger uden mad.
Og tre dage uden vand.
Jeg er i færd med at dø.
Ifølge den teori
dør jeg i dag.
Alle tænkte: "Hvad vil hun dog gøre?"
-Men i virkeligheden… -Skrid!
…var det os, der intet kunne gøre.
1. Sal.
Hvad har han gang i derovre?
Han jager kragerne væk. Han sagde, de irriterede ham.
Har han stadig energi til det?
8. Sal. Jeg ser måske sund og rask ud,
men er i virkeligheden skrøbelig og svag.
8. Sal har låst sig inde på sit værelse.
Jeg skal have tre måltider om dagen.
Hun fik mad og vand. Hun havde ingen grund til at komme ud.
Hvis du ikke deler maden…
8. Sal truede os på livet blot ved at gøre ingenting.
Og vi andre kunne intet gøre ved det.
Vi har tjent mere tid.
De nyder vel at se os lide.
Pis.
Hvorfor er I herude og laver ingenting?
Hvorfor er det kun mig, der tigger? Bør vi ikke gøre det sammen?
Hvorfor skulle vi?
Det er din skyld.
Hvad mener du?
Du fik alle til at stemme på 8. Sal. Var respektløs over for en højerestående.
-"Højerestående"? -Hvad ville du kalde det?
Bare fordi hun valgte heldigt, betyder det ikke, hun er højerestående.
Hun valgte spontant at udsulte alle.
Det havde jeg ikke gjort. Jeg havde været sød ved dem, der var under mig.
Vent.
Det var ikke sådan ment.
Den dumme kælling.
5. Sal.
Hvad?
8. Sal.
Hvem vil have noget at spise?
Bliver det ikke fratrukket dine præmiepenge?
Gør det?
Det er okay. Jeg er rig.
Kom herhen, alle sammen.
8. Sal er kommet ud med madkasserne.
Wow. De ser så lækre ud.
-Nyd maden. -Tag jer god tid.
Spis ikke for hurtigt. I får forstoppelse.
8. Sal.
Mange tak.
5. Sal?
Jeg er så glad. Det her er fantastisk.
Er du okay?
Jeg har fået nok.
2. Sal.
Vent.
Hvad…
Hvad mener du?
Hvad nytter penge, hvis vi sulter ihjel?
Jeg bruger resten af tiden nu.
Hvad laver du?
Jeg sulter ikke ihjel, så den møgunge kan få sin vilje.
Fandeme nej. Jeg gør en ende på det her.
Bare vent.
Lad hende køle af.
Nej, 2. Sal.
Vær nu sød.
Jeg kan ikke stoppe nu. Vær nu sød, 2. Sal.
Jeg skal tjene en milliard won, om så det slår mig ihjel.
Vær nu sød, 2. Sal.
2. Sal.
Jeg beder dig, 2. Sal.
Han har ret. Hul i det.
Hvad nytter det at komme ud?
Jeg vil hellere dø end at slippe ud sådan her.
Lortet!
Jeg skal nok tage det.
Jeg undskylder til 8. Sal og annullerer afstemningen.
Og jeg opbevarer
alles lort.
Det er kun rimeligt.
I talentshowet…
…var jeg den dårligste.
Da 1. Sal ikke kunne gå på trapper, meldte han sig til at beholde alt lortet.
Jeg skulle have gjort som ham, men turde ikke.
Nej,
jeg var en kujon! Jeg har overvejet, om jeg skulle sige det…
…men det er det rigtige at gøre. Undskyld.
Er du okay med det?
Mine følelser er irrelevante.
Toilettet er intet.
Hellere beholde alt lortet for en tår vand og lidt mad
end at vente på at nogen dør, og showet slutter.
Også mig!
Jeg opbevarer også lortet.
Jeg skaffede os knap nok mere tid end 3. Sal.
Og jeg fik alle til at stemme…
…på 8. Sal.
Så lad os
dele det op.
Lortet.
Hold da kæft. Græder hun seriøst?
Nemlig. Du vil også gøre hvad som helst for mad, ikke?
4. Sal.
Lad os gøre det.
Vent.
Undskyld, men må jeg tale med hende i stedet for jer to?
-Hvad? -Undskyld?
Det er bare…
Jeg synes ikke, det her skal løses med følelser.
8. Sal. Det er mig, 7. Sal.
Ingen af os har det særlig godt.
Vores liv er i fare, hvis vi skal gå en dag mere uden vand.
Der var nogle ting, vi ikke indså.
Du bidrog meget til talentshowet,
men vi overså din indsats.
Vi beklager.
3. Sal og 4. Sal har meldt sig til at beholde affaldet.
De vil også sige undskyld for at være urimelige.
Døren gik op.
Det tænkte jeg nok. Noget føltes ikke rigtigt.
Da man foreslog afstemning, vidste jeg, det ikke gav mening.
Jeg var lige midt i noget.
Okay.
Men er alle rasende på mig?
De kom alle hen til min dør.
Nej. Alle var bange for, at du var vred.
Mig? Vrede giver rynker.
Så det undgår jeg.
Sikken lettelse.
Jeg var bange for, at jeg var urimelig,
men alle forstår.
Namaste.
Hvor forfriskende.
Jeg elsker ærligt talt stedet her.
Det er sjovt, og man får penge for det.
Jeg vil blive her længst muligt.
Nå ja.
Jeg har garanteret skaffet os meget tid ved ikke at give jer mad.
Ikke?
Jo.
I så fald, nu hvor I alle undskylder,
må jeg så købe noget tøj?
-Jeg er træt af det her. -Hvis du vil.
De sidste par dage har jeg tænkt på nogle lege, vi kan lege.
Det bliver så spændende!
Du ser så fiks ud, skat. Det tøj er som skabt til dig!
-Det er perfekt! -Virkelig?
Endnu bedre end før.
Hvordan ser jeg ud?
Du ser smuk ud.
Ja, hun gør. Det passer dig perfekt.
Særligt 2. Sal var ked af at købe tøj med vores tid,
men 7. Sal overbeviste os.
I det mindste er vi alle på lige fod.
"Lige fod"?
Vi måtte undskylde og købe tøj til hende.
At vi kan undskylde betyder,
at vi stadig er på lige fod med 8. Sal.
Hvis vi bukkede under for hende i stedet for,
ville vi ikke kunne fortsætte med showet.
Vi ville alle være endt
som 8. Sals slaver.
Han siger noget.
Hvis hun havde tænkt:
"Lad dem sulte. Så adlyder de mig,"
og kontrolleret os gennem mad, havde vi været tvunget til at adlyde.
Der var mad på spil.
Det er en lettelse, at hun er mere interesseret i tøj end mad.
Og at vi har én, der er så klog som 7. Sal, på vores side.
Og dagen efter
fik vi endelig fingre i de madkasser, vi alle havde drømt om.
Man siger,
at de tre vigtigste ting i livet er sex, søvn og mad.
Det er noget vrøvl.
Mad er det eneste, der betyder noget! Mad!
Det er mad!
Det her er livet.
Det er det her, livet handler om.
Selvfølgelig kommer lorten ned fra ottende sal.
4. Sal tager halvdelen,
og jeg tager resten.
Og hvad så?
Intet i verden er gratis.
Kan jeg ikke tåle det, fortjener jeg ikke pengene.
Og…
Jeg tager mit.
-2. Sal og… -Opbevar bare de andres.
-Mange tak. -…1. Sal er helgener.
Jeg tager mit eget.
Vent lige lidt. Tager 4. Sal virkelig sin andel?
Der er så meget.
DU KAN, HVAD DU TROR
8. Sal sagde, at mens vi sultede,
fandt hun på lege, vi kunne lege.
Hvad med kongeleg?
Hun foreslog det, som var det en fantastisk idé.
Enig?
Indebærer det ikke at få folk til at gøre sjofle ting?
Det handler ikke kun om sjofle ting.
-Du kan bare sige, hvad folk skal. -Jeg er ikke helt imod frække lege.
Det lyder sjovt. Og frækt.
Seriøst? Kongeleg?
Vi er ikke børn. Er vi ikke lidt for gamle?
Betyder penge så meget? Hvem ville dog gøre det?
Det er en god idé.
Vi skal ikke bekymre os om ulige bidrag.
Jeg er også klar!
Også mig.
Fint.
Jeg er også klar.
Fantastisk idé.
8. Sal, du er utrolig.
Jeg elskede den leg på uni! I legede den alle sammen, ikke?
Leger vi den? Du er alletiders, 8. Sal.
Det er K-bolden, kongebolden.
Boldene er i kassen her.
Den, der vælger K-bolden,
vælger to tal fra et til syv og fortæller dem, hvad de skal gøre.
Tre?
Er det mit skæbnetal?
Jeg fik K'et!
Jeg er kongen.
Jeg vælger to og fem.
Indtil næste runde skal I
holde i hånd.
Kom nu. Det er ikke sådan, man spiller.
Du skal få dem til noget sjovere.
Men jeg er kongen.
Jeg synes, det er sjovt.
Okay, så.
Hvem har to og fem?
Hvorfor fletter du fingre?
Undskyld. Jeg…
I må ikke give slip før næste runde.
Du er så slem.
Er det nu sjovt?
Undskyld.
Ja! Jeg er kongen!
Nu hvor prøverunden er slut, skal vi så ikke skrue lidt op?
Seks og syv skal give hinanden et ordentligt, vådt kys.
Klar, parat, start!
Vent lidt.
Jeg skal bare lige forberede mig.
Kom nu, det er bare et kys.
Klar, parat, start!
Du godeste.
En gang til.
Undskyld.
Vi fik kun halvanden time med kys og holden i hånd.
De er så nærige.
Det var sjovt.
Det er mig.
Hvad skal jeg gøre?
Tre…
…og syv.
Tungekys.
Tungekys?
For fanden da.
Hvem er den anden?
Kom nu. Skynd jer at kysse!
Ellers hvad?
Hvad hvis jeg nægter?
-Undskyld? -Er det ikke op til kongen?
Vi må være vildere.
Jeg gør alt andet end det.
Fint.
I så fald
er det ikke sjovt at se 2. Sal og nummer tre sammen.
Lad os tage nummer to i stedet.
Hvem trak nummer to?
Nummer to og 2. Sal skal slås.
En enkelt runde.
Så skete det endelig.
Det øjeblik, 7. Sal
var så opsat på at undgå.
Perfekt.
Ens penis falder af, hvis man slås med en tøs.
Har du sådan én?
Du er rapkæftet af så ranglet en pige at være.
Jeg slår til.
-Fuld kraft. -Kom an.
-Nej, vent nu. -Vent.
Åh nej. Hvad gør vi?
Du er virkelig god.
Hun er så sej!
Åh gud.
2. Sal sagde, hun plejede at træne. Hun mente det.
Uanset hvad du arbejder med,
er du som professionel langt foran enhver amatør.
Selv en nybegynder som mig kan se, at 2. Sal ikke slår til.
Så den åbenlyse vinder af denne kamp er…
Overgiver du dig?
Åh nej.
Wow, 2. Sal!
Det lød ikke godt.
-Er du okay? -Ja. Den er bare forstuvet.
Vær sød at stoppe.
Du godeste!
-Han slår hende ihjel! -Stop dem.
Hvorfor? Ingen har givet op endnu.
Stop!
-Overgiv dig! -Åh nej!
6. Sal!
-6. Sal! -Stop!
Kom nu, 6. Sal!
Det er slut.
-Slap af. -Kom nu, 6. Sal.
-Stop det! -Overgiv dig!
Sig det!
-Stop! -Overgiv dig!
Er du okay, 2. Sal?
Stop!
Det er så morsomt.
Sikke en rodebutik.
Er det ikke omkring 50 timer?
6. Sal.
Det var en leg, men hvordan kunne du gøre det?
Han har ret. Du gik for vidt.
Hun er helt ødelagt nu.
Hvordan slås man ellers?
Hvis nogen beder os om at slås en anden gang,
sker det samme så igen?
Hvis du er fræk.
Nej.
Lad os udelukke ting som at slås fra nu af.
Vi kan ikke behandle skader.
Det kan forårsage permanent skade.
Fortsætter vi så bare med at kysse?
Så løber tiden hurtigt ud.
Men vi kan ikke blive ved med det.
Jeg kan bare ikke smadre folk.
Hvad med at lave regler om straffe?
Lige nu skal vi adlyde kongen, ikke?
Men hvorfor laver vi ikke en straf, vi kan vælge i stedet?
Så skal du ikke slås, hvis du ikke vil.
Vil alle så ikke bare sige nej?
Ingen vil adlyde.
Vi laver en hård straf.
Så man kan kun siger nej, hvis man ikke kan.
Ta-da!
Jeg har set nogen afprøve den på YouTube.
Den larmer bare lidt.
Den er ikke livsfarlig.
Man får bare stød et øjeblik. Et lille ét.
Slår folk ikke heste ud med strømpistoler?
Det bruger man stærkere strømpistoler til.
Dem kan man ikke bare købe.
Det svier nok lidt.
Taler du af erfaring?
Nej, jeg har aldrig selv prøvet.
Det lyder sjovt!
-Jeg vil gerne prøve at få stød. -Mener du det? Som straf?
Ja, selvfølgelig.
Jeg får stød. Uden tvivl.
Det gør hun uden tvivl ikke.
Det bliver så sjovt.
Jeg synes, det er en bedre løsning
end at slås.
Det er sandt.
Ja, det er måske bedre.
At slås, når vi alle bor sammen, er helt forfærdeligt.
Jeg forstår, men…
Så er det afgjort.
Hvordan gør man?
En strømpistol.
Én person bliver straffet hver runde.
Muligvis ingen.
Jeg har en ottendedels chance for at blive valgt. 12,5 procent.
Lad mig tænke. Er 12,5 procent ikke ret lavt?
Vent lidt.
Med andre ord er jeg i sikkerhed 87,5 procent af tiden.
Og hvis jeg holder ud, får jeg masser af tid og en formue.
Lad os tænke det igennem.
Får vi 24 timer mere, er det 43 millioner won.
Med en ud af otte bliver jeg højst straffet én gang om ugen.
"Testpersoner til strømpistoleksperiment. 300 millioner om ugen."
Det er ikke et dårligt tilbud.
Der er faktisk ingen grund til at lade være.
Andet ville være dumt.
Men med enhver chance for at tjene en formue
følger en lige så stor risiko for fiasko.
Den største risiko her er mangel på erfaring.
Jeg får hjertebanken ved tanken om en ukendt smerte.
Men politiet ville ikke bruge dem, hvis de slog folk ihjel, vel?
Derfor skal det være en anden, der får stød først.
Hvis det skal ske…
Jeg får irritabel tyktarm af nervøsitet.
Jeg må gøre mit bedste i legen.
Hvordan har 2. Sal det?
Hun har mere ondt i dag end i går.
Hun kommer ikke.
Du ser pæn ud.
De samme regler som i går.
Vil man ikke adlyde kongens ordrer, kan man få stød i stedet.
Okay!
Det ligner et bogstav.
Kom nu, vær kongen. K!
Pokkers. Typisk, den uheldige firer.
Wow!
Jeg er kongen!
Hvorfor er det den galning igen?
Okay. Fire
rører ved fems
bryster.
Hvad?
Rør dem under tøjet.
Er hun blevet vanvittig?
Hvordan kan hun beordre noget så vulgært, mens hun ler så uskyldigt og nonchalant?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har nummer fem.
Så pinligt.
Fire? Hvem har fire?
Han er den heldige!
Du godeste.
Lad os komme i gang.
Begynd, når jeg har talt til tre.
Er det virkelig okay?
Et.
Må jeg gøre det?
Det er sindssygt!
To.
-Tre! -Øjeblik. Vent.
Hvad skal jeg gøre?
Vi prøver igen.
Et.
To.
Tre!
Stød mig. Nej, jeg mener…
Jeg tager straffen.
Nej, det er okay. Du må godt…
Det er fint. Jeg tager straffen.
-Det er altså okay. -Jeg vælger stødet.
Nemlig, Jin-su.
Det er det rigtige. Du har valgt dydens smalle sti.
Jeg fremstår sikkert så fed lige nu.
Ja. Det er bedre at være en gentleman end et svin.
Vent lidt.
Du kan komme til skade, så sæt dig hellere ned.
Pis.
Jeg ville jo undgå at være den første.
Man siger, det er bedre at få det værste overstået, men…
Jeg aner ikke, hvordan det vil føles.
Jeg kan ikke få vejret.
Så slemt er det vel ikke?
Okay. Du kan godt.
Ja, okay. Du kan godt.
Kom så, Bae Jin-su!
Jeg er klar…
3. Sal!
Er du okay, 3. Sal?
-Er du okay? -3. Sal…
I sagde, det ikke gjorde så ondt.
Det troede jeg.
Tres timer.
Vi har lige tjent 60 timer!
Det gav os da en masse tid.
Er du okay, 3. Sal?
Det er så vådt.
Du skulle have rørt ved mit bryst.
Nej, du opførte dig som en rigtig mand.
Jeg vil bede jer
om at gå, tak.
3. Sal.
Vær søde at gå.
Tak.
Den smerte vil jeg aldrig opleve igen.
Næste gang rører jeg, hvad får besked på! Jeg vil adlyde enhver ordre!
Dem, der har prøvet, vil forstå. Hvor modbydelig denne smerte er.
Igen er det tid til en ekspresbillet til helvede.
Jeg bliver vel ikke straffet to dage i træk?
Lad det være kongen. Kongen!
Kongen!
Ja! Jeg er kongen!
Pis.
Mine chancer er nu en ud af syv, eller 14 %.
-Jeg vælger et… -Kom nu.
Ja! Jeg er i sikkerhed!
Kom nu.
Ikke mig.
Og to.
Det er ikke mig.
Endelig. Endelig i sikkerhed.
Lettelsen efter den rutsjebanetur
frigav dopamin i min hjerne, total katarsis.
Hvem har et og to?
Det er mig.
Og mig.
Hvad?
-Vil du prøve igen? -Nej.
Jeg kan ikke udstå vold.
Jeg slår plat eller krone.
Gætter I rigtigt, slipper I.
Gætter I forkert,
er der straf.
Hvad? Vent.
Jeg troede kun, man fik straffen, hvis man ikke adlød kongen.
Vi sagde,
at kongen må gøre alt, hvis de udvalgte og kongen er enige.
Ikke, 2. Sal?
Jo.
Lad os gøre det.
Det er fifty-fifty.
Okay. Jeg starter nu.
Hverken den selvsikre 2. Sal
eller den aggressive 6. Sal kunne skjule deres frygt
efter at have set mig i går.
Okay. Gæt.
Krone er stjernen, og plat er hjertet.
Plat.
I så fald,
krone.
Hvor er det spændende!
Hvad?
Ta-da!
Det blev krone!
VALGT TIL STRAF
Pis.
2. Sal var modig helt til det sidste.
En sand kriger.
-Det kommer til at svie. -Fuck dig.
Hvad laver du?
Jeg bestilte den efter i går.
Så jeg sådan ud i går?
Hun er så tung.
Hun er tungere end ham.
Vi har tjent to dage.
Vi tjener så meget tid på det her.
Man kommer helt i stødet!
"I stødet". Den psykopat.
Hun trænger til at komme "i stødet".
Vi er 30 dage inde i showet. Tredje dag med Pikachu-indslaget.
Igen er en anden kongen.
Konge igen.
Er nogle bare født heldige?
Hun vælger ottende sal, undgår straf
og bliver konge igen og igen.
Tre.
Ja! Sig ikke syv.
Og…
Kom nu. Ikke syv.
-Ikke… -Syv.
Hvem trak tre og syv?
Giv hinanden lussinger,
indtil en overgiver sig.
Taberen får en straf.
Det er en kamp.
Tag det ikke ilde op.
-Er du okay med det? -Ja.
Det er okay.
Lussinger?
Hvorfor noget så destruktivt?
Svaret ramte…
…som et slag i ansigtet,
i det øjeblik legen begyndte.
Denne leg er perfekt til at avle vrede og had blandt deltagerne.
Fjendskabet vokser støt.
Til trods for det, kan jeg ikke stoppe.
Nej. Jeg vil ikke udsættes for det igen.
Derfor gør jeg det.
Jeg bider tænderne sammen og…
Jeg giver op!
Så hun holdt altså igen med den første lussing.
Det her er fandeme så ydmygende.
Er det 2. Sal?
Hun kommer nok for at undskylde for at slå mig.
Hvad nytter det? Jeg var allerede ydmyget.
Det er okay, 2. Sal.
-Lad mig væ… -Det er ikke det, 3. sal.
1. Sal vil sige noget.
Hvad?
Er der noget galt?
Den leg, vi leger nu…
…bliver…
…manipuleret.
Hvad?
Jeg er helt overbevist efter dagens resultater.
Den leg
har aldrig været
rimelig eller retfærdig.
Prøv at gætte. Stjerne er krone.
Hjerte er plat.
Krone.
Nej, du tager fejl.
Skal vi prøve igen?
-Hvordan? -Et simpelt trick.
4. Sal greb mønten mellem håndfladerne.
Plat.
Først da hun havde hørt deres valg…
Krone.
…viste hun mønten.
Det er forkert.
Man kan mærke på siderne, når man griber mønten,
og vende den for at opnå det ønskede resultat.
Vent lidt, hvem fik…
Nej, hvem undgik straffen?
Det var 6. Sal.
Hvad fanden foregår der?
Men der er mere.
Der er en endnu større fidus.
Tænk grundigt over,
hvem der konstant blev kongen.
Du siger vel ikke…
Hvor er du?
Hvem er kongen?
Det er jeg.
Virkelig?
Hvor skønt.
Første gang, ikke?
Jo.
Hvordan…
Hvad laver du? Du forskrækkede mig!
Jeg risikerer at få endnu et anfald, hvis du overrasker mig på den måde.
Det er acetone.
Bordtennisbolde af celluloid reagerer på acetone.
De bliver nok lidt klistrede.
Det var sådan, du valgte kongen.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Deltagerne på de nederste etager…
…er klar over, at nogen har manipuleret med legen.
Konfronterer vi dem med vores antagelser,
vil de ikke indrømme det.
Selvom de har snydt, risikerer vi at miste konkrete beviser.
De begår fejl før eller siden.
Vi bør vente på det øjeblik.
Lader de dig slippe, hvis de opdager…
…at du stod bag?
Hvis du ikke kan tage ansvar…
…så lad legen være retfærdig.
Jeg ser frem…
…til resultatet i morgen.
Kom så, 1. Sal. Du er kongen, så sig, hvad vi skal gøre.
Fire og seks.
Jeg slår plat eller krone.
Hvem trak de tal?
Ja, fire.
Det er mig.
Og seks?
Det er vist mig.
Jeg vælger krone.
Så vælger jeg plat.
Så kaster jeg mønten op.
Et øjeblik.
Kan du gribe mønten med håndryggen?
Okay.
Okay, så.
Plat.
Mig?
-Det her er lamt. -Hvad?
Hvad mener du med "lamt"?
Du syntes, det var sjovt, da vi valgte straffen.
Ja.
Det gjorde jeg dengang.
Men er det ikke lidt lamt nu?
Nej. Slet ikke.
Jeg har det forrygende.
Er det ikke spændende?
Sikken fest. Skidesjovt, ikke?
Hold, hvad du lover.
Okay.
Endelig…
…er hun på vores niveau.
Det har du godt af!
Du er så storsnudet, men du er også bare et menneske,
der pisser i bukserne, når hun får stød.
Tager jeg måske fejl?
Okay, jeg tæller til tre og trykker på knappen.
Et.
To.
Tre.
Hvad fanden laver du?
Hvorfor?
Forudsigelighed er kedeligt.
Vi trænger til noget uventet.
Synes du ikke?
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil