"Numaralı kart" mı?
KURAL KİTABI ODANIZDA, KAPININ ARDINDA OLACAK.
Elli yedi. Elli sekiz.
Elli dokuz.
Altmış.
Dakikada 210.000 won.
İki yüz on.
Bin wonluk bir kalem almak istiyorum.
Fiyatlar 100 kat fazla.
KAMERA VAR
ODADA 14 KAMERA VAR CANLI YAYIN?
Baştaki şaşkınlığımızın
onları eğlendirdiğini sanıyorum.
Sonra değişen para ödüllerine verdiğimiz tepkiler
ve zaman kazandıracağını sandığımızdan hevesle merdiven çıkmamız da
keyifli gelmiştir.
Ama daha çok izleyince…
Sıkıldılar.
Bıktılar.
Evet. Sanırım artık gülünç bulmuyorlar.
-"Gülünç" mü? -Ama çok tuhaf.
Son sefer ne oldu da o kadar eğlendiler?
İlginç değil miydi?
Birinin salyaları akıyordu,
diğerinin burnu kanıyordu.
Bana komik geldi, komedi şovu gibi.
Bir dakika.
Yani artık böyle mi zaman kazanacağız?
Ne? Benim nöbetimle mi?
Öyle olacağını sanmam.
Bence izlemesi keyifli bir şey bulmalıyız.
"Keyifli" mi?
MERDİVEN ÇIKINCA SÜRE UZAR
Evet, eminim çok eğleniyorlardır.
Görkemli kalelerinden
para hırsıyla başsız tavuk gibi koşturmamızı
kıçlarıyla gülerek izliyorlardır.
Eğlence mi istiyorsunuz?
Keyifli bir şey mi göstereyim?
Peki. Bekleyin de görün.
Merhaba hanımlar ve beyler.
Selamlar, ben Kat 3.
Merdiven çıkmamızı izlemekten sıkılmışsınızdır sanıyorum.
O yüzden size özel hazırlamış olduğum
mukbang ile başlıyorum.
ASMR olmadan mukbang olmaz.
Ne? Tamam.
Selam Kat 7.
Süre arttı mı?
Hayır.
Peki.
Seni buraya getiren ne?
Yemeğin bittiyse…
Sigara mı?
Seni sevdim Kat 3.
Sende
diğerlerinden farklı bir şey var.
Ne demek istiyorsun?
Daha önce Kat 1 için merdiven çıktın.
Sadece kendini düşünmüyorsun.
Sanırım evet.
Diğerleri de öyle.
Sen daha düşünceli gibisin.
Çöplerin duruyor. Ben her şeyimi gönderdim.
Gülümsediğini ilk kez görüyorum.
Ödül almanın çok kolay olması kafamı kurcalamıştı
ama merdivenle olur sandım.
Açıkçası buna inanmak istedim.
Merdivenleri inip çıkınca
ve dürüstçe emek harcayıp tek dökünce
iyi bir ödül alırız gibi gelmişti.
Ama yanılmışım.
Belki de böylesi daha iyidir.
Merdiven çıkmak çok yorucuydu.
Onları eğlendirmek daha kolay olmaz mı?
Sence "eğlence" nedir?
Sanırım komik olan her şey.
"Komik olan" mı?
Haklısın.
Ama sonra ne olacak?
Sonra mı?
Yakında komik şeylerden de sıkılırlar.
Sıkılınca da zaman vermeyi keserler.
Ev sahiplerimiz şu anda şova hiç karışmıyor.
Yine de bizi bir şekilde
eğlence ve ilgi sunmaya itiyorlar.
Nakit olan vakti kullanıyorlar.
Tıpkı insanların yaratıcıları ve influencer'ları izleyip
"beğen"e basması veya bağış yapması gibi.
Ama sıkıldıklarında ödüller de suyunu çekecek.
O noktada ödüllerle sarhoş olduğumuzdan
paraya açlığımızı gidermek için asıl istediklerini vereceğiz.
Asıl istedikleri
ne peki?
Gerçek eğlence.
"Gerçek eğlence" mi?
Tekrar toplandığımızda fikir alışverişi başlayacak.
Şiddet içeren ve kışkırtıcı şeyler yapmayı önerenlerimiz olacak.
Profesyonel güreş nasıl?
Güreş iyidir tabii.
Evet, çok eğlenceli.
Tartışmaya yön vermemiz gerek.
Ama çok tehlikeli olmaz mı?
Sonuçta hazırda ambulans beklemiyor.
-Evet, ya yaralanırsak? -Doğru.
Lütfen yapacağım bu teklif şimdilik aramızda kalsın.
Dediğin gibi yapalım ve "komik" eğlencelere odaklanalım.
Benim aklımda bir varyete şovu var.
Bence varyete şovu gibi bir şey yapalım.
-Komik bir şey mesela. -Evet.
Komik bir şey mi?
-Skeç gibi mi? -Öyle şeyler yapmam.
Flört şovu yapsak nasıl olur?
En popüler türlerden biri, çok izleneceği garanti.
"Peki hangi çiftimiz son ana kadar birlikte kalacak?"
Yoksa biraz fazla mı oldu?
O zaman yetenek şovuna ne dersiniz?
Böyle sıradan insanlar onları eğlendirebilir mi?
Hayır. Aslında fena fikir değil.
Skeçler ve flört şovu hazırlamak biraz zamanımızı alır.
Ama yetenek şovunu hemen yapabiliriz.
Önce biri denese nasıl olur?
Bir deneyelim ve karar vermeden önce süre artıyor mu diye bakalım.
Hemen gösterebileceği bir yeteneği olan kimse var mı?
Tanrı aşkına.
Tam da yani…
Kimse gönüllü olmadığına göre ben başlayacağım.
Bir blok flüt alabilir miyim?
Blok flüt yetenek şovu için biraz yetersiz değil mi?
Esaslı bir gösteriyle başlamaktansa
hafif başlamak daha iyidir.
Sonunda mecbur kalacağımızdan…
…olabildiğince ertelemeye çalışalım.
Vay canına Kat 7.
Resmen kulak orgazmı yaşadım.
Tam bir kurban.
Dikkatleri saf eğlenceye çekmek için kendini feda etti.
Kat 7, muazzam bir yeteneksin.
Gerçekten…
Bakın, 20 küsur saat falan kazanmadık mı?
Büyük uğraşlarla gizli bir kural bulduk.
Tam bir gün arttı!
Müthişsin Kat 7.
Sirkte falan mıydın?
Mütevazı bir hobim.
Hepimiz yetenek şovu için hazırlanalım.
Komik şeyler olabilir.
Zamanımız arttığına göre,
yarınki yetenek şovu için ne yapacağımızı düşünebiliriz.
Ama aslında konuşmamız gereken daha önemli bir şey var.
Sizce bu şovu
ne zaman bitirelim?
Neden şimdiden gitmeyi düşünüyorsun?
Herkes yeterince para kazandığında
bu konuyu konuşsak olmaz mı?
O zaman sonsuza dek devam eder.
Haklı.
Çıkınca harcamak için kazanıyoruz.
Herkes için makul bir sınır koymak iyi olabilir.
O sınıra nasıl karar vereceksiniz? Herkes farklı miktarlarda kazanıyor.
Aynen öyle.
Üst kattakiler daha çok para kazandığından
daha erken çıkmak isteyebilir.
Bana sorarsanız
bu kararı Kat 1 vermeli.
En az parayı o alıyor.
Zor olsa bile
o gitmek isteyene kadar birlikte kalmamız gerekir.
Evet, sen karar ver.
Seni tatmin edecek miktar ne?
Rahat ol.
Benim hedefim…
…bir milyar won kazanmak.
İstediğim miktar sadece…
…bir milyar won.
"Sadece" mi?
Günde 14,4 milyon won kazanıyorsun.
Günlük harcamanın da 400.000 won olduğunu varsayarsak…
Yetmiş beş gün sürer, yani kabaca iki buçuk ay.
Evet.
-Haklısın. -Para konusunda hızlıyımdır.
Keyfiniz bilir.
Herkes hesabını yapıyor.
O durumda Kat 2'ninki iki milyar olur.
Benimki üç milyar.
Kat 4 beş milyar alır.
Kat 5 sekiz milyar alır.
Kat 6'nınki 13 milyar olur. Kat 7'ninki 21 milyar olur.
Kat 8 de 34 milyar alır.
Az harcamak daha kârlı olur.
İki ayı hedef belirledikten sonra
merdiven yerine yetenekle süre kazanmayı seçtik.
Kat 7'nin yetenekli burnu sayesinde de
yetenek şovumuza malzeme alabilecektik.
Sıraya ne gerek var?
Neden bize hiç danışmıyor?
Bana yok etmem için 10 kiremit verin.
Ben de 10 kiremit ile dört tahta parçası istiyorum.
Yetenek şovu tuhaf bir rekabete yol açtı.
Herkes daha iyi performans için birbirini tartıyordu.
Ama ben her zamankinden daha çok…
…çıldırmak üzereydim.
Geri planda kal. Kalabalığa karış.
Hayattaki mottom ve güvenli hayatın sırrı buydu.
Komik olmaya ya da bir yeteneğe hiç ihtiyaç duymadım.
O rahat hayatın sonu bu cehennem azabı oldu.
YETENEK ŞOVU
Bunca zaman beni bekledin Ben de senin için yaşamak istiyorum
Beni istiyorsan…
Evet, şarkı sakin ve hoş bir başlangıç olur.
Moralsiz olduğumda yanıma oturduğun Ve beni teselli ettiğin gün…
10 SAAT
GERÇEK ZAMANLI BAĞIŞ SAYACI
1) KAT 7 (24 SAAT) 2) KAT 5 (10 SAAT)
Kat 6 bekleneni yaptı ve kiremit kırarak gücünü gösterdi.
15 SAAT
2) KAT 6 (15 SAAT)
Kat 6'yı iyi bilen Kat 2 havalı tekmeler ve yumruk attı.
17 SAAT
Beklenenden iyi bir sonuç.
Ne kadar iyiler ya.
Bu iş beni deli ediyor.
-İyi misin? -İyiyim.
Sadece burktum. Sorun olmaz.
Çok kötü şişmiş.
Sırada Kat 4 var.
Bir şarkı daha mı?
1 SAAT 50 DAKİKA
Tebrikler.
Ne? Bu kadar mı?
Lanet olsun.
Hadi ama. Böyle yapmayın. Az daha zaman verseniz olmaz mı?
Öpücükler.
Beş dakika.
Vay canına. Hepimizin tadı kaçtı.
Pekâlâ. Gönüllü olmak isteyen var mı?
Kat 1, sen bir şey yapmayacak mısın?
Şey, ben…
Önemli değil.
Sorun olmaz.
Yetenek şovunda sona hep en kötüler kalır.
Benden sonra iki kişi var,
o yüzden beni unuturlar.
Ben!
Sırada ben varım.
Kalbim küt küt atıyor.
Sanki sahneye çıkmışım gibi.
Vay arkadaş.
Şaka mı bu?
On sekiz mi?
6) KAT 3 (18 DAKİKA)
Biraz hayal kırıklığı oldu, değil mi?
Hayır, hiç de değil.
İyi iş çıkardın.
İki kişi daha var.
Önce kendinin çıkacağını söyle.
Sadece ikinizsiniz. Bence yap da aradan çıksın.
Ne?
Ben. Sıra bende.
Elbette.
Vay canına, çok iyi.
Tamam, uç bakalım.
30 SAAT
Otuz saat mi? Harika!
Şu ana kadar toplamda
74 saat 13 dakika kazandık.
Yeteneksiz gibi davranmıştı.
Yaklaşık üç gün kazandık.
Buradaki kimseye güvenemem.
Son kişi de bitirdikten sonra toplam süreye bakarız
ve tekrar konuşuruz.
Pekâlâ.
Kat 8.
Burada yapmak zorunda değilim, değil mi?
Hayır, şart değil. Ama yine de…
Burada yapmam gerekmiyorsa odamda yapmak istiyorum.
Benimle sevişir misin?
Nasıl yani?
Duydun işte. Seks.
Kat 8, bu bir yetenek şovu.
Yetenek şovunda en iyi olduğumuz şeyleri yapmaz mıyız?
O işte muhteşemim.
Reddediyorum.
Neden?
Haklı. Bence de yanlış.
-Ne yapıyor öyle? -Kat 1.
Yok.
Ben mi?
Bence yapmamalıyım.
Neyin peşinde ya? Herkes bakıyor.
Ben değilmişim.
Kazandın.
Bunu gerçekten yapabilirler mi?
Bırak yapsın.
Madem yeteneği oymuş.
69 SAAT
Sanırım gerçekten de çok iyi.
Tanrım.
Ama o kadar sayı varken neden 69 saat oldu?
Kat 3.
Sevişelim mi?
Benimle seviş.
Hadi, yat benimle.
Kat 3.
Benimle seviş.
Doğu Denizi'nin suları kuruyana
Ve Baekdu Dağı aşınana dek…
Sevişelim mi?
Harcadığımız zamanı saymazsak
yaklaşık 120 saat kazandık.
Elinize sağlık.
Haksızlık olmuyor mu?
Bazıları fena çuvalladı.
Yine de herkes katıldığı için haksızlık olmaz.
Affedersiniz.
Madem zaman kazanmayı öğrendik
ve daha fazla koşmamıza gerek kalmadı,
çöp torbaları ve atıkları…
Tanrım. Haklısın.
Hâlâ sendeler.
Elbette. Artık sende kalmasına gerek yok.
-Baksana. -Efendim? Ne oldu?
Haklısın Kat 1. Aklımızdan çıkmış.
Hayır, sorun değil.
Gönüllü yaptığım bir şeydi.
Ne var ki
odam çok küçük
ve artık dayanılmaz bir hâle geliyor.
Tabii ki. Bence haklısın.
Peki şimdi ne yapacağız?
Belli değil mi?
Yine odalarımızda tutacağız.
Bu iş hoşuma gitmedi.
Ne yapalım peki?
O zaman senin odanı kullanalım. En büyüğü o.
Benim odama gönderemezsiniz.
Servis bacası sadece aşağı inmiyor mu?
Senin tuvaletini kullanırız.
Bence tartışmayalım.
Yeni bir tuvalet seçsek nasıl olur?
Her odayı atıkla kirletmekten daha iyi olmaz mı?
Kat 1 gibi atık saklama nezaketini başka kim gösterir ki?
Kimse gönüllü olsun demiyorum. Bunu bir oyun olarak düşündüm.
Tuvaleti seçmek için bir oyun oynayabiliriz.
Bunu da gösteriye dönüştürebiliriz.
Bayıldım. Tek kişiye kalacak.
Böyle heyecanlı şeyleri severim.
Odayı nasıl seçeceğiz peki?
Kura çeksek?
Oylamaya sunalım.
-Ne? -Şansı boş verip oylama yapalım.
Öyle saçmalık mı olur?
En çok oyu alan, atık saklamayı hak ediyor demektir.
Saçmalamayı kes.
Buna oylama diyorsun
ama aslında sataşacak birini seçiyorsun.
Sataştığım falan yok.
Sadece bu işe en uygun kişiyi seçeceğiz.
Gayet demokratik.
Bok tutmaya en uygun kim peki?
Kim? Sen misin?
-Haddini bil. -Ne?
Tamam o zaman.
Kimler oylama olsun istiyor?
Ben.
Tamam, üç kişi oldu. Ben de dâhil dört.
Dördünüz de karşı mısınız?
Aslında karşı değilim ama…
Sanırım başka şansımız yok.
Bir dakika, oylama yapılacak diyorlarsa
yetenek şovunun en kötüsünü seçmezler mi?
Doğru. Evet, sana diyorum. İkimizin de başı dertte.
Bir buçuk saatle 18 dakika aldık.
YETENEK ŞOVUNDA SONDAN İKİNCİ
Öyle olsun.
Tuvalet olacak bir oda seçme fikrini ben ortaya attım.
-Bekle. -Herkes oy verecekse ben de varım.
Aklını mı kaçırdı bu?
Ya sen Kat 3?
Yani…
Herkes kabul ediyorsa bana uyar.
-Elbette. -Tamam.
Tanrım, Kat 4 ne düşünüyor ki?
Kime oy vermeyi düşünüyorsun?
-Ben mi? -Evet.
Ya bana ya Kat 3'e, değil mi?
Muhtemelen seni seçmezler, o yüzden endişelenme.
Nereden biliyorsun?
Kat 1'in seçilme ihtimali yüksek.
Kat 1'e ne dersin?
Şimdiye kadar atıklarımız ondaydı.
Herkes böyle kalmasını istemez mi?
Kırık cam teorisi diye bir teori var.
Bir yer zaten pisse
insanlar oraya çöp atınca kendilerini suçlu hissetmez.
Sanırım vicdan azabı çektiğimden oyumu ona veremeyeceğim.
Ya sen?
Evet. Tabii ki.
Bence bu oylamanın amacı, Kat 1'in gerçeği kabul etmesini sağlamak.
Kabul edince dayanması da kolay olur.
Düşündükçe
hepsini tek kişiye vermek yanlış geliyor.
İçimden bir his,
çöpler bende kalsa rahatlayacağımı söylüyor.
Gerçekten mi?
Sadece böyle hissettiğimi söylüyorum.
Affedersiniz.
Kat 4. Ne işin var burada?
Sen de buradasın Kat 7.
Kat 1. Odada değil mi?
Nereye gitti?
Kat 4.
Tanrım.
Hemen konuya gireyim.
Bu oylamada oyumu
Kat 8'e vermek istiyorum.
Ne?
Neden odanda değilsin?
Çünkü içerisi kokuyor.
O yüzden dışarıdayım. Beni merak etme.
Ne korkunç bir durum.
Senin bu hâlini görünce kendimi çok kötü hissettim.
Tuvalet olunca en az zararı hangi oda görür?
Kat 8'in odası.
En büyük oda onda.
En tepede olduğu için gece de bacadan bir şey gelmez.
Ayrıca en çok o kazanıyor.
Ama bu durumda paranın önemi yok, değil mi?
"Asalet bunu gerektirir" sözünü duymadın mı?
Öyle bir şeydi.
Ne kadar çok kazandığını biliyorsun.
Yani daha fazla sorumluluk almalı.
Tüm atıkları yine Kat 1'e teslim etmek berbat bir şey.
Böyle küçük bir odada buna daha ne kadar dayanacaksın?
Yani?
Kimi kazanmaya çalışıyorsun?
Kimseyi kazanmaya çalışmıyorum. Sadece konuşuyoruz.
Kime oy vereceğini
hiç düşündün mü acaba?
Ama Kat 5'le yakın değil miydin?
Sorun şu ki çok iyi biri olduğundan pek de güvenilir değil.
Kat 4, Kat 8'e oy vermesi için Kat 1'i ikna ettiğini söylüyor.
Yufka yürekli Kat 1 fikrini açıkça söylememiş.
Ama gözlerindeki ifade Kat 4'ü ikna etmiş.
Geriye de Kat 2 kalmış.
Kat 2.
-Kaybol. -Tamam.
O olmaz.
Üçümüz ve Kat 1'le birlikte dört oyumuz var.
Yeterli olmaz mı?
Kat 7. İçeride misin?
Burada yakalanamam.
Yapamam.
Demek buradasın.
Ne yapıyordunuz?
Sadece sigara içiyoruz.
Biraz konuşalım mı?
Olur.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Ucuz atlattım!
-Yakalansan tuhaf görünürdü, değil mi? -Tabii ki!
Sadece tuhaf da olmazdı.
Kat 8'e oy vermeye çalıştığımızı duyarsa kafayı yiyebilir.
Doğru. Sence Kat 6 kime oy verecek?
Çok açık değil mi?
Ya ikimizden birine ya da Kat 1'e.
Doğru. Muhtemelen.
Oyunu Kat 3'e ver.
Kat 1'e verecektim ama Kat 3'ün şovu berbattı.
Kat 8'e sordum, o da kime oy verirsem ona vereceğini söyledi.
Zora sokmayalım, tamam mı?
Kat 7'ye söylemek mantıklı mıydı emin değilim.
O buradayken ağzımdan kaçırdım.
Onlara katılmaz, değil mi?
Hayır. Bunu yapacak bir tip değil.
Çöp torbalarını Kat 1'e göndermemiş bile.
Kimseye güven olmaz.
Tamam mı?
Peki, tamam.
Ne olursa olsun ikimiz birlik olmalıyız.
Elbette.
İhanet etmeyeceğine söz ver.
Tabii ki etmem!
Sözüne sadık bir kadınımdır.
Gizli oylama öncesi düşünmek için herkese bir gün verildi.
Ama nedense huzursuzdum.
Ben, Kat 7…
Merdiven çıkma ve yetenek şovu sonrası
zaman kazandıracak üçüncü içeriğimiz,
"Tuvaletin İçin Oy Ver."
Oylamaya başlayalım.
Kat 1, sen başla.
Şimdi oyları sayacağız.
Kat 3.
-Olsun, bir oydan bir şey olmaz. -Doğru.
Kat 3.
Kat 8.
Tamam. Kat 8.
Ben mi?
Kat 8.
Kat 3.
Neden oylar bu şekilde…
Pekâlâ.
Kat 3 ve Kat 8 üçer oya sahip,
yani berabereler.
Boş oy.
Ne? Boş oy mu?
Evet, bu da son oy.
Ne istiyorsun?
Kat 3'e oy ver.
Bence en şanssız sensin.
Yeteneklerine kıyasla çok alt kattasın.
İki ay uzun bir süre.
Rahat geçirelim.
Nasıl?
Nasıl rahat geçireceğiz?
Demek duvara konuşmuyordum.
Birkaç yolu var.
Biraz yiyecek saklayıp sonra sana verebilirim.
Ya da ihtiyacın olan bir şeyi alabilirim.
Ama neden
özellikle Kat 3?
Kat 4 de olabilir.
Kat 3
cidden çok kötü.
O dans!
Yaptığı şey dansa hakaretti.
Orası kesin.
Pekâlâ.
Kat 8.
Evet!
Ben mi?
Ver şunu.
Gerçekten ben miyim?
Kat 8,
senin odan tuvalet seçildi.
Vay be, ilk kez böyle bir şey seçildim. Cidden inanılmaz.
Genelde seçilen kişi alkışlanmaz mı?
Haklısın.
Bir alkış alalım.
Sırf oylama ile 24 saat kazandık.
Vay canına, beklediğimden fazla.
Evet, belli ki bunu da bir tür içerik olarak görmüşler.
Nasıl görmesinler?
Modern bir toplumdaymış gibi 24 saat kampanya yaptım.
Kat 8'in sonuçtan mutsuz olmaması beni rahatlattı.
Bu arada…
Son oyu kim verdi acaba?
Pardon?
Üç oy aldım, değil mi?
Bir oyu Kat 6, bir oyu Kat 8 verdiyse
son oyun kimden geldiğini merak ediyorum.
Düşününce Kat 2'nin vereceğini sanmıyorum.
Demek ki Kat 4 vermiş.
O kadar konuşmadan sonra ihanet etmiş olabilir mi diye merak ettim.
Ben de merak ettim ama cidden önemli mi?
-Evet ama… -Unut gitsin.
-Ama yine de… -Zaten sona erdi.
Sigara içer misin?
Evet. Olur.
-Tamam o zaman. Odama gel. -Peki.
-Yukarı gel. -Tamam.
Hava aydınlıkken işine yarar.
Dinlediğin için
teşekkür ederim.
Tek başına nasıl halledeceksin?
Oyunu kime vereceksin?
Herkes tercihimi etkilemeye çalışıyor.
Bana saçmalıyorlar gibi geliyor.
Berbat bir iş ama açıkçası
en çok çileyi sen çektiğinden seni dinlemeliyiz.
Sen olmasaydın da ona oy verirdim.
Bunu hak ediyor.
Fedakârlık yapmayı öğrenmesi gerek.
Benim için
tek tercih sebebi vardı…
En büyük oda oluşu.
Böylece atıklara…
…daha kolay dayanır.
O da doğru.
Hayır diyorum.
Bir dakika, ne dedin?
Neler oluyor?
Tuvaleti kullanmak için oda kartını istedim
ama hayır dedi.
-Ne? -Bana bırak.
Affedersin Kat 8.
-Bir oylama yapmıştık, değil mi? -Evet, yaptık.
-En çok oyu da senin odan aldı. -Doğru.
O yüzden 08.00 ile gece yarısı arasında
odanı tuvalet olarak kullanacağız.
Seni azarladığımı falan düşünme.
Sadece yanlış anladıysan diye açıklıyorum.
Hayır, yanlış anlamadım.
Ne?
Neye karar verdiğimizi biliyorum.
Biliyorsan kartını ver.
Oylamayı kazandığın için alkış bile istemiştin.
Çok saçma bu.
Alkış için sağ ol.
"Sağ ol" mu?
Kat 8.
Ne hissettiğini anlıyorum.
Ama hepimiz aynı gemideyiz, o yüzden birbirimize saygılı olalım.
Dur biraz.
Aynı gemide miyiz?
Efendim?
İşte bu yüzden nazik olmak istemiyorum.
-Hoşça kalın. -Delirdi mi ya?
Ama kurallar konusunda anlaşmıştık.
Birden geri adım atamaz.
Sanırım kabul etmesi başta kolay olmayacak.
Biraz zaman tanıyalım.
Keşke öyle olsa.
Yok bir şey.
Sıçayım böyle işe. Ne kadar mankafasınız.
"Mankafa" mı? Durun.
Öylece gidecek misiniz?
Ama tuvalete nasıl gideceğiz?
Kabullenmek için zamana ihtiyacı var.
Bugünlük kendi odanı kullan.
Cidden inanılır gibi değil.
Bizi nasıl öylece bırakır?
-Biliyorum. -Ne yapmayı planlıyor?
Hepimiz anlaşmıştık.
Evet. Bu konuda ne planlıyor acaba?
En azından o sırada öyle düşünmüştüm.
Ama Kat 8 servis bacasıyla cevabını verdi.
Şaka mı bu ya?
"Ben…
Bu da ne böyle?
"…sizden farklıyım."
Lanet kaltak.
Herkes "Ne yapacak?" derken anladık ki…
…hepimiz sıçmıştık.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci