VÄLJ ETT SIFFERKORT
Sifferkort?
REGELBOKEN FINNS I ERA RUM
Femtiosju, femtioåtta.
Femtionio.
Sextio.
Det blir 210 000 won per minut.
Tjugoett.
Jag vill köpa en penna för tusen won.
Priserna är hundra gånger högre.
KAMEROR I RUMMET
FJORTON KAMEROR I SÄNDNING?
I början var det säkert underhållande att se vår förvirring.
Sen var det underhållande att se oss chockas av olika prissummor
och klättra febrilt i trappor för att vi trodde att det var svaret.
-Men när de fortsatte titta… -De lessnade.
-De blev less. -Ja, det var inte underhållande längre.
-"Underhållande"? -En sak är skum.
Det som inträffade nyss var väl inte särskilt underhållande?
Inte? En person tuggade fradga, en annan blödde näsblod.
Det var väl rätt komiskt?
Vänta lite, måste vi tjäna tid på det sättet nu?
Va, med mina anfall?
Nej, knappast.
Vi måste hitta på nåt som är sevärt.
Nåt sevärt?
TRAPPKLÄTTRING ÖKAR TIDEN
Ja, de skrattar säkert ihjäl sig.
De sitter i sina elfenbenstorn och ser oss slita hund för pengarna
tills de kissar på sig av skratt.
Vill ni se nåt riktigt kul?
Ska jag visa nåt riktigt kul?
Visst, vänta bara.
Hej, mina damer och herrar. Trevligt att träffas. Plan 3 här.
Ni är säkert urtrötta på trappklättring, så dagens första videoinnehåll är…
…mukbang.
Okej.
Man kan inte ha en ätsändning utan ASMR.
Plan 7.
Har tiden ökat?
Nej.
Jaha.
Vad gäller det?
Om du har ätit färdigt…
Cigg?
Jag gillar dig, Plan 3.
Ursäkta?
Det är nånting som skiljer dig från de andra.
Vadå?
Du klättrade i stället för Plan 1 och tänker på andra människor.
Visst, men det gör väl alla.
Du är ännu snällare. Du skickar inte ner avfallet, det gör jag.
Det är nog första gången jag ser dig le.
Det kändes lite för lätt, men jag trodde att trappan kunde vara svaret.
Ärligt talat ville jag tro på det.
Att trappklättringen är en symbol för att hederligt kroppsarbete kostar på,
eller nåt i den stilen.
Men jag tänkte helt fel.
Det kanske är bättre så här.
Trappklättringen var så utmattande.
Är det inte lättare att vara underhållande?
-Vad tycker du att underhållning är? -Saker som är skoj?
Skoj?
Visst, men vad kommer efter det?
Efter det?
De tröttnar snart på skojiga saker.
Och när de tröttnar på allt ökar inte tiden.
Värdarna ingriper inte alls för tillfället.
Ändå tvingas vi att underhålla dem. Genom tiden, som är pengar.
På samma sätt som innehållsskapare och influencers
får donationer eller gillningar.
Men när folk tröttnar belönas man inte längre.
Då kommer vi som törstar efter belöningar och pengar
att ge dem det som de verkligen vill ha.
Det som de verkligen vill ha? Vad är det?
Riktig underhållning.
Riktig underhållning?
När vi samlats igen lär folk komma med olika förslag.
Vissa förslag kommer att vara våldsamma och provokativa.
Vad sägs om wrestling?
Visst, wrestling är ju underhållande.
Vi måste agera bromskloss.
Men är det inte farligt? Det finns ju ingen ambulans här.
-Tänk om vi blir skadade? -Precis.
Det vore bra om mitt förslag stannar mellan oss tills vidare.
Precis som du sa borde vi fokusera på sånt som lockar till skratt.
Så jag tänkte mig ett nöjesprogram.
Vad sägs om att göra ett nöjesprogram?
-Nåt skojigt. -Ja.
Nåt skojigt?
-Som sketcher? -Jag gör inte sånt.
Vad sägs om ett dejtingprogram i så fall?
Nu för tiden får såna program garanterat höga tittarsiffror.
"Så vilket par håller ihop?"
Inte?
Okej, vad sägs om en talangshow?
Hur underhållande blir det med vi icke-kändisar?
Men det är ingen dum idé.
Sketcher och dejtingprogram tar tid att förbereda.
Men en talangshow borde kunna genomföras direkt.
Nån av oss kan väl testa?
Vi kan kolla om tiden ökar innan vi bestämmer oss.
Har nån en talang som kan visas upp nu på en gång?
Av alla…
Eftersom ingen är frivillig ställer jag upp först.
Får jag beställa en blockflöjt?
Men blockflöjt är ett ganska svagt kort som talang.
I stället för att börja med nåt starkt är det väl bättre med en mjukstart?
Till slut går det inte att stoppa… men vi måste fördröja det.
Alltså, Plan 7…
Jag fick precis en örgasm.
En martyr. Plan 7 offrade sig för att styra in folk på det som är skoj.
Vilken mästare. Hur i all världen…
Titta, visst fick vi 20 timmar?
Efter all möda upptäcktes en hemlig regel.
-Ett till dygn! -Plan 7 är grym!
-Vad jobbar du med? -Det är bara en hobby.
Vi borde också förbereda oss. Det kan bli underhållande.
Nu när vi har mer tid kan vi fundera på vad vi ska visa upp tills i morgon.
Vi har nåt viktigare att diskutera nu.
När vill ni att den här showen tar slut?
Varför funderar du redan på det?
Kan vi inte prata om det när alla har tjänat tillräckligt?
Då måste vi stanna för alltid.
Precis, pengarna ska ju spenderas där ute.
Det vore bra att sätta en lagom gräns.
Hur bestämmer vi vad som är lagom? Alla tjänar olika mycket.
Exakt, ni högre upp tjänar mer, så ni vill säkert skynda er härifrån.
Enligt min åsikt…
…borde Plan 1 få bestämma det.
Han tjänar minst av oss.
Hur kämpigt det än är borde vi stå ut så länge han vill vara kvar.
Ja, Plan 1 får bestämma.
Hur mycket skulle räcka?
Känn ingen press.
Jag…
…vill ha en miljard won.
Exakt en miljard…
…är det jag behöver.
Bara?
Du tjänar 14,4 miljoner won om dagen.
Om du spenderar 400 000 won per dag skulle en miljard ta…
Då måste du stanna ungefär 75 dagar. Två och en halv månader.
Ja.
-Det stämmer. -Jag är snabb när det gäller pengar.
Som ni vill.
Om man räknar på att Plan 1 får en miljard får Plan 2 två miljarder.
Jag får tre miljarder.
Plan 4 får fem miljarder.
Plan 5 får åtta miljarder.
Plan 6 får 13 miljarder.
Plan 7 får 21 miljarder.
Plan 8 får 34 miljarder.
Om man snålar lite blir det en nätt summa.
Med två månader som mål skulle vi tjäna tid med våra talanger.
Tiden som Plan 7:s näsa tjänade investerades i material till talangshowen.
Varför köa?
Varför pratar han aldrig med oss?
Ge mig tio takpannor som jag kan krossa.
Jag vill också ha tio takpannor, samt fyra träbrädor.
Talangshowen utlöste en märklig tävling.
Folk kikar på varandra i smyg för att kunna överträffa de andra.
Men jag, mer än nånsin tidigare…
…håller på att bli tokig.
"Stick inte ut hakan, håll dig i bakgrunden."
Det var mitt livsmotto, som skyddar mig från fara.
Jag har aldrig behövt ha talang eller vara underhållande.
Men nu har jag kastat mig ner i avgrunden.
TALANGSHOW
Du har väntat länge på mig Och jag vill leva för dig
Om du vill ha mig
Precis, man ska mjukstarta med en sång.
Du gav mig tröst och satt med mig När jag var ledsen
10 TIMMAR
DONATIONER I REALTID
Som väntat visar Plan 6 sin styrka genom att krossa takpannor.
15 TIMMAR
Medveten om Plan 6 insats utförde Plan 2 både sparkar och slag.
17 TIMMAR
Inte ett dumt resultat.
Är folk så här duktiga? Jag blir galen.
-Allt väl? -Ja, den är bara stukad. Det fixar sig.
Det ser väldigt svullet ut.
Sen var det Plan 4.
En låt till?
1 TIMME 50 MINUTER
Bra kämpat.
Va, är det allt jag fick?
Fan!
Kom igen, ge mig mer tid.
Puss.
Fem minuter.
Vilken hård attityd. Vad ska jag göra?
Okej, vem vill ställa upp härnäst?
Ska du inte visa upp nåt?
Alltså, jag…
Ingen fara.
Det är lugnt, de som är kassa är alltid de sista i en talangshow.
Det är två andra kvar, så min insats kommer att bli bortglömd.
Jag. Jag gör det nu.
Hjärtat bankar, som om jag stod på scen.
Vad ska vi göra…?
Är det ett skämt?
Arton?
18 MINUTER
-Det höll inte riktigt måttet, va? -Nej, det var bra gjort.
Två personer kvar.
Erbjud dig att göra det först.
Ni är två kvar, så det är bättre att få det överstökat.
Va?
Jag ställer upp.
Visst.
Upp med dig.
30 TIMMAR
Trettio timmar? Grymt!
Hittills har vi tjänat ihop totalt 74 timmar och 13 minuter.
Han gav sken av att vara kass.
Vi har tjänat ihop tre dagar.
Man kan inte lita på nån.
Efter den sista deltagaren räknar vi och diskuterar igen.
Okej…
Plan 8.
Det måste väl inte göras här ute?
Inte nödvändigtvis, men…
I så fall vill jag göra det på rummet.
Vill du ligga med mig?
-Vad menar du? -Ha sex med mig.
Det här är en talangshow.
Då visar man väl upp det man är bra på?
Jag är jättebra på det.
Jag avböjer.
Varför då?
Ja, det går ju inte för sig.
-Va? -Plan 1…
Jag?
Det går ju inte…
Vad gör hon? Det är ju folk här.
Inte jag, alltså.
Vinnaren.
Går det verkligen för sig?
Strunta i det.
Det är hennes talang.
69 TIMMAR
Hon var visst duktig.
Jösses.
Men varför just 69 av alla siffror?
Va?
Plan 3.
Vill du ligga med mig?
Ligg med mig.
Ligg med mig…
Plan 3.
Ligg med mig.
Tills Östhavets vatten och berget Baekdu
Torkar ut och vittrar ner
Vill du ligga med mig?
Om vi räknar bort tiden vi har använt har vi tjänat ungefär 120 timmar.
-Bra jobbat. -Är det inte lite orättvist?
Några av dem floppade.
Men alla deltog, så det var rättvist.
Ursäkta.
Nu när vi vet hur man tjänar tid och inte behöver springa längre…
Angående skräpet och toapåsarna…
Just det, du tar fortfarande emot dem.
Nu behöver du inte ta emot dem längre.
-Du… -Ja?
Just det, vi tänkte inte på det.
Ingen fara.
Jag erbjöd ju mig.
Men mitt rum är litet,
och det börjar bli rätt outhärdligt.
Ja, det är förståeligt.
-Vad ska vi göra nu? -Vad tror du?
Vi behåller dem själva, som förut.
Det gillar jag inte…
Än sen? Ska vi använda ditt rum? Det är ju störst.
Det går inte att skicka dem till mitt rum. Varuhissen går väl bara ner?
-Vi kan skita uppe hos dig. -Hallå, sluta nu.
Vad sägs om att välja ett nytt rum som badrum?
Det är väl bättre än att alla rum blir äckliga?
Plan 1 var snäll, vem annars skulle göra detsamma?
Jag menar inte att nån ska erbjuda sig. Vi kan ha en tävling.
Vi kan göra valet av badrum till en lek.
Det blir en sorts innehåll.
Jag gillar att en person får ta smällen. Det är så spännande.
Så hur ska rummet väljas ut?
Lottdragning?
Vi röstar.
-Va? -Vi väljer ut nån.
Vad är det för skitsnack?
Det betyder att den som blir vald förtjänar att behålla avfallet.
Trams, det är bara ett annat sätt att säga att vi ska välja en hackkyckling.
Inte alls. Vi väljer den som passar för jobbet.
-Det är demokratiskt. -Är vissa bättre på att ta emot bajs?
Vem då? Du?
-Passa dig. -Va?
Okej, vilka vill rösta?
Jag.
Okej, ni tre. Och fyra, inklusive mig.
Är ni andra emot det?
Jag är inte exakt emot det…
Nej, vi har väl inget val.
Vänta, kommer de inte bara att välja de som var sämst i talangshowen?
Ja, du och jag är allra mest illa ute. Du fick 1,5 timmar, jag fick 18 minuter.
NÄST SIST I TALANGSHOWEN
Okej då.
Jag kom på idén att välja ett badrum.
-Vänta… -Så jag är villig att rösta.
Har hon blivit galen?
Plan 3…
Tja, om alla vill det, har jag inget…
-Visst. -Okej.
Vad håller Plan 4 på med?
Vem ska du rösta på?
-Jag? -Ja.
Antingen mig eller Plan 3, eller hur?
Oroa dig inte, du blir säkert inte vald.
-Hur vet du det? -Det är sannolikt att Plan 1 blir vald.
Och Plan 1?
Han har ju tagit emot allt fram tills nu.
Kommer folk inte att välja honom?
Enligt teorin om krossade fönster
slänger folk skräp på ställen som redan är smutsiga utan att skämmas.
Jag lär få dåligt samvete om jag röstar på honom.
Känner du inte så?
Jo, självklart.
Omröstningen är nog bara ett sätt för Plan 1 att acceptera situationen.
Och då blir det lättare att stå ut.
Det känns fel att lämpa över allt på en enda person.
Det vore nog snarare en lättnad att behålla avfallet själv.
-Menar du det? -Jag menar bara att det känns så.
Ursäkta.
Plan 4. Vad gäller det?
Plan 7 är också här.
Plan 1! Är han inte här?
Var är han?
-Plan 4. -Vad du skräms!
Jag går rakt på sak.
Angående omröstningen…
Jag vill rösta på Plan 8.
Va?
-Varför är du här ute? -Rummet stinker.
Därför är jag utomhus, men bry dig inte om det.
Det är därför jag får dåligt samvete när jag tänker på dig.
Vem skulle lida minst av att ha ett badrum?
Plan 8.
Rummet är störst, ligger högst upp, så inget avfall kan skickas ner nattetid.
-Och hon tjänar mest. -Men det har väl inget med saken att göra?
Har du inte hört talas om "oblesse noblige"?
Hon tjänar ju mycket mer än vi, så hon borde ta mer ansvar.
Det är hemskt att Plan 1 har fått allt avfall.
Hur länge ska du stå ut med det här?
Och?
Vilka försöker du övertala?
Va?
Vadå övertala? Vi pratar ju bara.
Har du funderat på vem du ska välja?
Men du och Plan 5 är väl bundis?
Hon är för snäll för att vara pålitlig.
Enligt Plan 4 övertalade hon Plan 1 att rösta på Plan 8.
Den godhjärtade Plan 1 lyssnade bara, men hon såg i hans blick att han höll med.
Och till sist, Plan 2.
Plan 2.
-Stick. -Okej.
Inte hon.
Vi tre och Plan 1 blir ju fyra röster. Räcker det inte?
Plan 7, är du där?
Jag får inte bli upptäckt här.
Så det är här du är.
Vad gör ni?
Vi röker.
Kan vi prata lite?
Visst.
-Vi ses. -Visst.
Vilken chock.
-Det vore nog inte så bra om du åkte fast. -Självklart!
Inte nog med det, han skulle få spel om han visste att vi vill rösta på Plan 8.
Ja, vem tror du Plan 6 röstar på?
Det är väl uppenbart? Nån av oss eller Plan 1.
Ja, antagligen.
Rösta på Plan 3. Först tänkte jag Plan 1, men Plan 3 floppade i talangshowen.
Jag frågade Plan 8, och hon sa att hon röstar på samma som jag.
Vi gör det lätt för oss.
Det var kanske ingen bra idé att berätta för Plan 7.
Men han råkade ju vara här. Han går väl inte över till deras sida?
Nej, han är inte den typen.
Han skickade inte ens sina toapåsar till Plan 1.
Man vet aldrig med folk.
Okej?
Vi gör så.
-Vi två måste hålla ihop, oavsett vad. -Självklart. Du sviker mig väl inte?
Självklart inte! Jag är hur lojal som helst.
Alla fick en dag att tänka inför den anonyma omröstningen.
Men jag känner mig ängslig.
Jag, Plan 7…
Efter trappklättringen och talangshowen
är det tredje innehållet vi skapar "Rösta på ditt badrum".
Låt omröstningen börja.
Plan 1 får börja.
Vi ska nu räkna rösterna.
Plan 3.
-En röst är ingenting. -Ja.
Plan 3.
Plan 8.
Jag?
Plan 8.
Plan 3.
Varför blir det hela tiden så här…
För närvarande har Plan 3 och Plan 8 tre röster var.
Det står lika.
En blankröst.
Va? En blankröst?
Det här är sista rösten.
Vad vill du?
Välj Plan 3.
Du har rejäl otur att du är så långt ner i förhållande till dina kunskaper.
Två månader är lång tid.
Vi kan ha det bekvämt.
Hur då? Hur blir det bekvämt?
Vi talar visst samma språk. Det finns många sätt.
Jag kan gömma undan mat och ge dig den.
Jag kan köpa det du behöver och skicka ner.
Men varför…
…just Plan 3?
Plan 4, då?
Plan 3…
…är ju för kass.
Dansen!
Det var en förolämpning mot dans.
Instämmer.
Okej.
Plan 8.
Ja!
Jag?
Ge hit.
Blev det jag?
Plan 8…
…får ha badrummet.
Jag har aldrig blivit utvald till nåt sånt. Helt otroligt.
Brukar folk inte applådera när man blir utvald?
Ja, du har rätt.
En applåd.
Vi tjänade 24 timmar på omröstningen. Det är mer än jag väntade mig.
-Ja, de såg det nog som en sorts innehåll. -Klart de gjorde.
Sättet jag har kämpat är sinnebilden för det moderna samhället.
Vad skönt att Plan 8 inte tycks vara särskilt upprörd.
Förresten… Vem gav mig den sista rösten?
-Va? -Jag fick tre röster.
Om en var från Plan 6 och en från Plan 8 undrar jag vem den sista var från.
Jag tror inte att det var Plan 2.
Då måste det vara Plan 4. Men svek hon mig efter allt det snacket?
Jag är också nyfiken, men är det viktigt?
-Visst, men… -Glöm det.
-Men… -Det är över nu.
Ska vi röka?
Okej, visst.
-Okej, de är uppe på rummet. Kom upp. -Visst.
Det här är användbart när det är ljust ute.
Tack.
För att du gjorde som jag sa.
Hur lång tid tar allt det här?
Vem ska jag rösta på?
Va?
Folk kommer och stör mig hela tiden, men jag vet inte vad de pratar om.
Hela situationen suger, men vi borde låta den som har haft det tuffast bestämma.
Jag hade röstat på henne oavsett. Hon förtjänar det.
Hon måste lära sig att bidra.
Jag tänkte bara att Plan 8:s rum är störst.
Då är det lättast…
…att stå ut.
Det också.
Jag vägrar.
Vad menar du egentligen?
Vad är det?
Jag bad om hennes rumskort för att använda badrummet, men hon sa nej.
-Va? -Sluta.
Ursäkta, Plan 8.
-Vi röstade ju nyss. -Det gjorde vi.
-Och ditt rum valdes ut. -Ja.
Så från kl. 8 till midnatt beslöt vi att använda det som badrum.
Jag kritiserar dig inte, men du kanske har missförstått nåt.
-Nej, det har jag inte. -Va?
Jag vet att vi kom överens om det.
Ge mig kortet, då.
Du bad till och med om applåder nyss. Det här är ju skrattretande.
Tack för applåderna.
"Tack"?
Plan 8, jag förstår hur det känns.
Men vi är alla i samma situation, så vi måste visa varandra hänsyn.
Vänta lite, samma situation?
-Va? -Och därför ska man inte vara för snäll.
-Hej då. -Är hon galen?
Men vi kom ju överens. Hur kan hon bete sig så där?
Det är inte lätt att smälta det i början.
-Ge henne lite tid. -Om det ändå vore så väl…
-Va? -Det var inget.
Fan, vilka jävla puckon.
Pucko? Vänta, går ni bara?
-Men hur ska vi göra nu? -Hon ska få lite tid att smälta det.
-Bit ihop i dag och använd ditt eget rum. -Det är befängt. Hur kan hon bara gå?
-Jag vet. -Vad kan hon göra? Vi kom ju överens.
Ja, vad fan kan hon göra åt det?
Det var så jag tänkte då.
Men Plan 8 svarade via varuhissen.
Vad fan?
"Jag och ni…"
Vad fan är det här?
"…är annorlunda."
Jävla bitch.
Vi som tänkte "Vad kan hon göra åt det?" var alla…
…helt körda.
Undertexter: Dann Ling