"Cartões numerados"?
O LIVRO DE REGRAS ESTARÁ NO SEU QUARTO
Cinquenta e sete, cinquenta e oito.
Cinquenta e nove.
Sessenta.
São 210.000 wones por minuto.
Vinte e um.
Quero comprar uma caneta de mil wones.
Cem vezes o preço.
CÂMERAS NO QUARTO
QUATORZE CÂMERAS NO QUARTO AO VIVO?
Devem ter se divertido nos vendo confusos no começo.
E também vendo a nossa reação aos valores diferentes de prêmio
e como subíamos as escadas empolgados
porque achamos que ganharíamos mais tempo.
Mas continuaram assistindo…
E ficaram entediados.
Cansaram disso.
É. Parece que não acham mais graça.
- "Graça"? - Mas é estranho.
O que teve antes pra eles acharem tão divertido?
Não foi divertido?
Uma estava espumando pela boca,
o outro sangrando pelo nariz.
Foi engraçado, tipo programa de comédia.
Espera aí.
Então é assim que temos que ganhar tempo agora?
O quê? Com a minha convulsão?
Duvido que seja isso.
Acho que temos que mostrar algo divertido.
"Algo divertido"?
SUBIR ESCADAS PROLONGA O TEMPO
Aposto que estão se divertindo muito.
Devem estar morrendo de rir,
vendo a gente topar tudo por dinheiro,
do alto de seus castelos luxuosos.
Querem mesmo algo divertido?
Querem que eu mostre diversão?
Já é. Esperem só pra ver.
Olá, senhoras e senhores.
Saudações do Número 3.
Imagino que estejam de saco cheio de nos ver subir escadas.
Então, o primeiro evento que preparei pra vocês hoje
é mukbang. Vamos lá!
Não pode ter mukbang sem ASMR.
Oi? Sim?
Ei, Número 7.
O tempo aumentou?
Não.
Ah, tá.
O que te traz aqui?
Bom, se tiver acabado de comer…
Cigarrinho?
Gosto de você, Número 3.
O quê?
Tem algo
sobre você que o diferencia dos outros.
Como assim?
Você subiu escadas pelo Número 1.
Não pensa só em você.
Acho que sim.
Os outros também.
Você parece ser mais gentil.
Não mandou seu lixo. Eu mandei o meu.
Deve ser a primeira vez que te vejo sorrir.
Eu estranhei como foi fácil demais ser recompensado,
mas achei que subir escadas resolvia.
A verdade é que eu queria acreditar.
Achei que subir e descer escadas
e suar poderia nos dar uma recompensa merecida
por trabalho honesto. Ou algo assim.
Eu estava enganado.
Mas talvez seja melhor assim.
Subir escadas era muito cansativo.
Não acha que seria mais fácil entretê-los?
O que você considera "entretenimento"?
Qualquer coisa engraçada.
"Engraçada"?
Tem razão.
Mas e depois?
Depois?
Vão se cansar disso em breve.
Então, vão parar de nos dar tempo.
No momento, o programa não está interferindo em nada.
Mas, de alguma forma, nos fazem
oferecer entretenimento e interesse de bom grado.
Usando tempo, que é dinheiro.
Como quando as pessoas assistem a criadores e influenciadores
e apertam "curtir" ou doam dinheiro.
Mas, quando se cansam, as recompensas somem.
A essa altura, intoxicados pelas recompensas,
daremos o que realmente querem pra saciar nossa sede de dinheiro.
E o que eles
realmente querem?
Entretenimento real.
"Entretenimento real"?
A gente vai se reunir e começar a trocar ideias.
Alguns vão sugerir fazer coisas violentas e provocantes.
Que tal luta profissional?
Claro, luta é legal.
É algo muito divertido.
Temos que controlar a discussão.
Mas não acha que é muito perigoso?
Não temos uma ambulância aqui.
- É, e se nos machucarmos? - Pois é.
Por favor, mantenha minha proposta só entre nós por enquanto.
Como você disse, vamos pôr foco no que é engraçado.
Eu pensei em um programa de variedades.
Fazemos um programa de variedades ou algo assim.
- Algo engraçado? - Sim.
Algo engraçado?
- Uma esquete? - Não faço essas coisas.
Que tal um programa de namoro?
É um tipo de programa popular com audiência garantida.
"Então, qual casal ficará junto até o fim?"
Ou é um pouco demais?
Então, que tal um show de talentos?
Gente comum como a gente vai conseguir entretê-los?
Não é má ideia.
Esquetes e programas de namoro levariam tempo para preparar.
Mas um show de talentos é algo que poderíamos fazer agora.
Que tal alguém testar isso?
Podemos testar e ver se o tempo aumenta antes de decidir.
Alguém tem um talento que possa apresentar agora?
Pelo amor de Deus.
De todos…
Já que ninguém se ofereceu, eu começo.
Posso pedir uma flauta?
Mas uma flauta não é algo meio tosco para um show de talentos?
É melhor começar devagar
do que chegar com tudo.
No final, será inevitável,
mas temos que adiar o máximo possível.
Uau, Número 7.
Tive um orgasmo auditivo.
Ele é um mártir.
Se sacrificou para desviar a atenção das pessoas à diversão.
Número 7, você é extraordinário.
Você é simplesmente…
Olhem! Não acabamos de ganhar mais de 20 horas?
Aprendemos uma regra após muita tentativa e erro.
Ganhamos um dia!
Número 7, você é incrível.
Você era de algum circo?
É só um passatempo meu.
Vamos todos preparar algo para o show de talentos.
Pode surgir algo engraçado.
Já que temos mais tempo,
podemos pensar no que fazer para o show de talentos de amanhã.
Mas temos algo mais importante pra discutir agora.
Quando vão querer
terminar este programa?
Mas por que já está pensando em ir embora?
Não podemos discutir isso quando todo mundo tiver bastante dinheiro?
Assim, vamos ficar pra sempre.
Ele tem razão. Ganhamos dinheiro pra gastar lá fora.
Seria bom traçar um limite aceitável para todos.
Como decidir o que é aceitável? Cada um ganha uma quantia diferente.
O que ele disse.
O pessoal de cima pode querer sair antes,
já que ganha mais dinheiro.
Na minha opinião,
o Número 1 é quem deveria decidir.
Ele é o que ganha menos.
Mesmo que seja difícil,
o certo seria aguentarmos até ele querer ir embora.
É, você decide.
Quanto será suficiente para você?
Pode falar.
Eu…
quero ganhar um bilhão de wones.
Só preciso de…
um bilhão.
"Só"?
Você ganha 14,4 milhões de wones por dia.
Supondo que você gaste 400.000 wones por dia, levaria…
Levaria uns 75 dias, então são cerca de dois meses e meio.
Sim.
- Tem razão. - Sou rápida com dinheiro.
Como quiserem.
Calculando os números,
se o Número 1 ganha um bilhão, a Número 2 ganha dois.
Eu ganho três bilhões.
A Número 4 ganha cinco bilhões.
A Número 5 ganha oito bilhões.
O Número 6 ganha 13 bilhões. O Número 7 ganha 21 bilhões.
E a Número 8 ganha 34 bilhões.
É lucrativo se gastarmos menos.
Após estabelecer dois meses como objetivo,
decidimos ganhar tempo com nosso talento em vez das escadas.
Resolvemos comprar itens para o show
com o tempo que o nariz do Número 7 ganhou.
Pra que fazer fila?
Por que ele nunca conversa com a gente?
Quero dez telhas para eu destruir.
Também quero dez telhas e mais quatro tábuas de madeira.
O show de talentos gerou uma competição peculiar.
Todos estão olhando discretamente tentando superar o outro.
Já eu, mais do que nunca…
estou enlouquecendo.
Ficar no banco de trás, me misturar com a multidão.
Esse era meu lema e o segredo para uma vida segura.
Nunca precisei ser engraçado ou ter talento.
Uma aventura na vida me trouxe a este inferno.
O SHOW DE TALENTOS
Você me esperou todo esse tempo E quero viver por você
Se me quiser…
Música é um bom começo para um show de talentos.
Você ficou ao meu lado Me confortou quando eu estava pra baixo…
10 HORAS
DOAÇÕES EM TEMPO REAL
1º: NÚMERO 7 (24H) 2º: NÚMERO 5 (10H)
Como esperado, o Número 6 mostrou sua força quebrando telhas.
15 HORAS
2º: NÚMERO 6 (15H)
Consciente do Número 6, a Número 2 deu chutes legais e um soco.
17 HORAS
Um resultado melhor do que o esperado.
Não acredito como são bons.
Está me deixando louco.
- Está tudo bem? - Estou bem.
É só uma torção. Tudo bem.
Está muito inchado.
A seguir, a Número 4.
Outra música?
1H50MIN
Bom trabalho.
O quê? Só isso?
Droga!
Qual é, não façam isso! Nos deem mais tempo. Por favorzinho?
Beijos.
Cinco minutos.
Nossa. Isso acabou com o clima.
Certo. Alguém quer ser o próximo?
Número 1, tem algo pra mostrar?
Bom, eu…
Tudo bem.
De boa.
Os fracassados sempre ficam por último em show de talentos.
Como tem dois depois de mim,
eu serei esquecido.
Eu!
Eu vou.
Meu coração disparou.
Como se eu estivesse num palco.
Deus amado.
É sério?
Dezoito?
6º: NÚMERO 3 (18MIN)
Foi meio decepcionante, né?
Não, nem um pouco.
Você foi bem.
Ainda faltam duas pessoas.
Diz logo que vai primeiro.
São só vocês dois. É melhor acabar logo com isso.
O quê?
Eu vou.
Claro.
Uau, ele é muito bom.
Lá vamos nós.
30 HORAS
Trinta horas? Incrível!
Até agora, ganhamos
um total de 74 horas e 13 minutos.
Agiu como se não tivesse nada.
Ganhamos uns três dias.
Não posso confiar em ninguém.
Quando a última pessoa terminar, checamos o tempo total
e conversamos de novo.
Certo, então.
Número 8.
Não preciso fazer aqui fora, né?
Não necessariamente, mas…
Se não precisa fazer aqui, quero fazer no meu quarto.
Quer dormir comigo?
Como assim?
Você me ouviu. Sexo.
Número 8, é um show de talentos.
Show de talentos é onde mostramos no que somos bons, né?
Sou incrível nisso.
Eu recuso.
Por quê?
Isso mesmo. É errado.
- O que ela está fazendo? - Número 1.
Não.
Eu?
Eu não deveria.
Qual é a dela? Todos estão olhando.
Não sou eu.
Vencedor.
Eles podem mesmo fazer isso?
Deixa.
É o talento dela.
69 HORAS
Ela deve ser boa mesmo.
Caramba.
Mas por que logo 69 horas?
O quê?
Número 3.
Quer dormir comigo?
Vem dormir comigo.
Vamos lá.
Número 3.
Vem dormir comigo.
Por favor?
Até as águas do Mar do Leste secarem
E o Monte Baekdu se desintegrar…
Quer dormir comigo?
Sem contar o tempo que gastamos,
ganhamos cerca de 120 horas.
Muito bem, pessoal.
Não acham meio injusto?
Alguns floparam.
Mas todos participaram, então foi justo.
Com licença.
Agora que sabemos como ganhar tempo
e não precisamos mais correr,
sobre os sacos de lixo…
É, tem razão.
Você ainda estava guardando.
Claro. Não tem mais por que você ficar com eles.
- Ei. - O que foi?
Tem razão, Número 1. A gente esqueceu disso.
Não, tudo bem.
Eu que me ofereci.
Mas…
o meu quarto é minúsculo.
Está ficando insuportável.
É claro. Nada mais justo.
E o que faremos agora?
Não é óbvio?
Deixamos nos nossos quartos, como antes.
Não estou gostando disso.
E daí?
Podemos usar seu quarto, então. É o maior mesmo.
Não podem mandar para o meu quarto.
O duto de entrega só desce, não é?
Podemos usar o seu banheiro.
Ei, não vamos discutir.
Que tal escolhermos um banheiro novo?
Não seria melhor do que deixar lixo em todos os quartos?
O Número 1 já fez essa gentileza. Quem mais se ofereceria?
Não pedi pra ninguém se oferecer. Pensei nisso como um jogo.
Podemos fazer um jogo pra escolher o banheiro.
Podemos transformar isso num show.
Adorei. Uma pessoa leva a pior.
Gosto dessa emoção.
E como escolheríamos o quarto?
Sorteio?
Vamos votar.
- Quê? - Votar em vez de testar a sorte.
Que babaquice é essa?
O mais votado tem que guardar o lixo.
Para com a palhaçada.
O que chama de votação
é escolher uma pessoa pra perseguir.
Não é perseguição.
É só votar na melhor pessoa pra função.
É democrático.
Quem seria o melhor em guardar cocô?
Quem? Você?
- Cuidado. - O quê?
Certo, então.
Quem quer votar?
Eu.
Certo, são três de vocês. E quatro, incluindo eu.
Vocês quatro são contra?
Não sou contra, mas…
É, acho que não temos escolha.
Espera. Eles dizem que é uma votação,
mas não vão votar no pior do show de talentos?
Isso mesmo. É, você. Você e eu estamos ferrados.
Você ganhou 1h30. Eu ganhei 18 minutos.
Tá bem, então.
Eu que tive a ideia de usar um quarto como banheiro.
- Espera aí. - Se todos quiserem votar, eu topo.
Ela realmente enlouqueceu?
Número 3, o que…
Bom,
se todos querem votar, tudo bem.
- Claro. - Certo.
Nossa, o que a Número 4 está pensando?
Então, em quem você vai votar?
- Eu? - Sim.
Seria eu ou o Número 3, né?
Provavelmente não será você, não se preocupe.
Como sabe disso?
É provável que escolham o Número 1.
E o Número 1?
Ele já guardou o nosso lixo até agora.
Não vão querer que continue assim?
Tem algo chamado "teoria das janelas quebradas".
Se um lugar já estiver sujo,
as pessoas não se sentirão culpadas de jogar lixo lá.
Acho que minha consciência não me deixaria votar nele.
Concorda?
Sim. Mas é claro.
Acho que a votação é só um processo para fazer o Número 1 aceitar a realidade.
E aceitá-la vai ajudá-lo a resistir.
Quanto mais penso nisso,
mais acho errado jogar tudo pra uma pessoa só.
Pensando assim,
seria um alívio se eu ficasse com o lixo.
Sério?
Só estou dizendo que é como me sinto.
Com licença.
Ah, Número 4.
O que está fazendo aqui?
Também está aqui, Número 7?
Número 1. Ele não está aqui?
Aonde ele foi?
Número 4.
Minha nossa.
Vou ser franca.
Sobre a votação,
quero votar na Número 8.
Quê?
Por que está aqui fora?
É que o quarto está fedendo.
Por isso estou fora. Não se preocupe.
Ai, isso é terrível. Vendo o que está passando,
me sinto tão mal.
Qual quarto sofreria menos se virasse um banheiro?
O da Número 8.
É o maior quarto.
Nada vai descer à noite porque ela está no topo.
E ela ganha mais dinheiro.
Mas isso não tem nada a ver com dinheiro, né?
Nunca ouviu falar em "oblesse noblige"?
Ou algo do tipo?
Vocês sabem que ela ganha muito mais.
Então deveria assumir mais responsabilidades.
É horrível jogar todo o lixo no Número 1 como temos feito.
Até quando vai aguentar isso num quarto tão pequeno?
Então?
Quem está tentando convencer?
Quê?
Não quero convencer ninguém. Só estamos conversando.
Você já
pensou em quem vai votar?
Mas você não é próxima da Número 5?
O problema é que ela é legal demais, então não é muito confiável.
A Número 4 disse que convenceu o Número 1 a votar na Número 8.
O coração mole do Número 1 não expressou opinião.
Mas ela viu os olhos dele vacilarem a seu favor.
E, finalmente, a Número 2.
Número 2.
- Vaza. - Tá bem.
Ela não.
Temos quatro votos com nós três e o Número 1.
Não é suficiente?
Número 7. Está aí dentro?
Ele não pode me ver aqui.
Não mesmo.
Então você está aqui.
O que estavam fazendo?
Só fumando.
Podemos conversar?
Claro.
Até mais.
Certo. Tchau.
Foi por pouco!
Pegaria mal se ele te visse, né?
Claro!
Não só pegaria mal.
Ele daria chilique se soubesse que queremos votar na Número 8.
Certo. Em quem será que o Número 6 vai votar?
Não é óbvio?
Provavelmente um de nós ou o Número 1.
É, provavelmente.
Vote no Número 3.
Pensei no Número 1, mas o Número 3 mandou mal no show.
Perguntei pra Número 8, e ela disse que votaria em quem eu votasse.
Vamos simplificar?
Não sei se foi uma boa ideia contar para o Número 7.
Acabei falando porque ele estava aqui.
Será que ele vai se juntar a eles?
Não. Ele não faria isso.
Ele nem mandou o lixo dele para o Número 1.
A gente nunca sabe, né?
Tá bom?
Tá, tudo bem.
Precisamos ficar unidos, não importa o que aconteça.
Claro.
Prometa que não vai me trair.
Claro que não!
Sou uma mulher de palavra.
Todos tiveram um dia para pensar antes do voto anônimo.
Mas estou apreensivo.
Eu, Número 7…
Depois de subir escadas e do show de talentos,
o terceiro conteúdo para ganhar tempo
é o "Vote pelo seu banheiro".
Vamos começar a votação.
Número 1, você primeiro.
Vamos contar os votos.
Número 3.
- Um voto não é nada. - Certo.
Número 3.
Número 8.
Certo. Número 8.
Eu?
Número 8.
Número 3.
Por que os votos estão…
Certo.
Número 3 e Número 8 têm três votos cada,
então está empatado.
Um voto em branco.
O quê? Voto em branco?
Este é o último voto.
O que quer?
Vote no Número 3.
Acho que você teve muito azar.
Seu andar é muito baixo para suas habilidades.
Dois meses é muito tempo.
Vamos ter conforto.
Como?
Como faríamos isso?
Então não falei com uma parede.
Tem muitas maneiras.
Posso esconder um pouco de comida e te dar depois.
Ou, se precisar de algo, posso comprar pra você.
Mas por que
logo o Número 3?
Tem a Número 4.
O Número 3
é muito ruim.
Aquela dança.
Aquilo foi um insulto à dança.
Não discordo.
Certo.
Número 8.
Isso!
Eu?
Me dá.
Sou eu mesmo?
Número 8,
seu quarto foi escolhido como banheiro.
Uau, nunca fui eleita pra algo assim.
Isso é incrível.
As pessoas não aplaudem quando você é eleita?
Tem razão.
Uma salva de palmas.
Ganhamos 24 horas só pela votação.
Uau, é mais do que eu esperava.
É, parece que consideraram isso uma forma de conteúdo.
E como não?
Passei 24 horas fazendo campanha, como numa sociedade moderna.
Estou aliviada que a Número 8 não esteja brava com o resultado.
A propósito…
quem será que votou em mim?
Como?
Tenho três votos, certo?
Se um é do Número 6 e o outro é da Número 8,
queria saber de quem foi o último voto.
Pensando bem, acho que não foi a Número 2.
Só pode ter sido a Número 4.
Queria saber se ela realmente me traiu
depois daquela conversa.
Também estou curioso, mas será que importa?
Eu sei, mas…
Deixa isso pra lá.
- Mas a gente… - Já acabou.
Quer um cigarro?
Sim. Claro.
- Tá bem. Está no meu quarto. - Claro.
- Vamos lá. - Tá.
Isto será útil quando estiver claro.
Obrigado…
por me escutar.
Como vai fazer tudo isso sozinho?
Pra quem quer passar isso?
Como?
Todos estão tentando me influenciar.
Mas caguei pra eles.
A situação é uma droga, mas o justo seria
ouvir você, que foi quem mais sofreu até agora.
Teria votado nela mesmo sem sua opinião.
Ela merece.
Tem que aprender a ser menos egoísta.
Pra mim,
foi só porque…
o quarto dela é o maior.
Será mais fácil
pra ela aguentar o lixo.
Também é verdade.
A resposta é não.
O que você disse?
O que houve?
Pedi o cartão dela pra usar o banheiro,
mas ela disse que não.
- Quê? - Deixa que eu falo.
Com licença, Número 8.
- Votamos mais cedo, né? - Sim, votamos.
- E seu quarto foi o mais votado. - Isso mesmo.
Então, de 8h até meia-noite,
decidimos usá-lo como banheiro.
Não estou brigando com você.
Só queria esclarecer, caso não tenha entendido.
Não tem mal-entendido.
Quê?
Sei que foi o que combinamos.
Então me dá seu cartão.
Você até pediu aplausos por ganhar a votação.
Isso é ridículo.
Obrigada pelos aplausos.
"Obrigada"?
Número 8.
Entendo como se sente.
Mas estamos todos no mesmo barco, então vamos ter consideração.
Espera.
No mesmo barco?
Como?
Por isso não posso ser legal com as pessoas.
- Tchau. - Ela enlouqueceu?
Mas já concordamos com as regras.
Ela não pode voltar atrás.
Acho que não será fácil aceitar no começo.
Deem um tempo a ela.
Quem dera fosse isso.
O quê?
Deixa pra lá.
Puta que pariu. Que bando de imbecis.
"Imbecis"?
Simplesmente vão embora?
Mas como vamos ao banheiro hoje?
Ela precisa de tempo pra processar isso.
Use o seu quarto por hoje.
Sério, isso é inacreditável.
Como ela vai embora assim?
- Eu sei. - Ela não pode fazer nada.
Todos concordaram.
É mesmo. Ela não pode fazer nada.
Pelo menos era o que eu pensava.
Mas a Número 8 respondeu pelo duto de entrega.
Está falando sério?
"Eu sou…"
Que palhaçada é essa?
"…diferente."
Filha da puta.
Todos pensaram que ela não faria nada. Aí, percebemos…
que estávamos fodidos.
Legendas: Marcela Almeida