PUMILI NG NUMERO AT PUMASOK SA TABING
"Numero"?
NASA KUWARTO MO ANG RULE BOOK, SA LIKOD NG PINTO
Fifty-seven, fifty-eight.
Fifty-nine.
Sixty.
210,000 won kada minuto.
Twenty-one.
Pabili ng ballpen, 'yong tig-1,000.
Mas mataas nang 100 times ang presyo.
MGA CAMERA SA KUWARTO
14 ANG CAMERA SA KUWARTO ON AIR?
Siguro na-entertain sila
no'ng litong-lito tayo sa umpisa.
Tapos na-entertain din sila no'ng gulat na gulat tayo sa prize money
at saka no'ng akyat-baba tayo sa hagdan
dahil akala natin nadadagdagan 'yong oras.
Pero di nagtagal…
Nagsawa na sila.
Ayaw na nila.
Oo, mukhang di na sila natutuwa.
-"Natutuwa"? -Pero nakakapagtaka.
Ano naman ang nakakatuwa sa nangyari kanina?
Bakit, hindi ba?
'Yong isa, bumubula ang bibig,
'yong isa naman, duguan ang ilong.
Nakakatawa kaya, parang comedy show.
Teka lang.
Gano'n ang gagawin natin para madagdagan 'yong oras natin?
Ha? 'Yong seizure ko?
Sa tingin ko hindi gano'n.
Dapat mag-isip tayo ng kahit anong nakaka-entertain.
"Nakaka-entertain"?
NADADAGDAGAN ANG ORAS PAG UMAAKYAT NG HAGDAN
Oo, malamang tuwang-tuwa nga sila.
Malamang nagtatawanan sila
habang pinapanood kaming nabubulagan sa pera, tuliro.
Tapos sila, paupo-upo lang sa mga mansiyon nila.
Gusto n'yong matuwa?
Gusto n'yong pakitaan ko kayo ng nakakatuwa?
Sige. Mag-antay lang kayo diyan.
Hello, ladies and gentlemen.
Kumusta? Si 3rd Floor 'to.
Siguro bored na kayo kakapanood sa aming umakyat ng hagdan.
Kaya ang unang content ko para sa inyo,
magmu-mukbang ako.
Kain tayo.
Siyempre pag mukbang, dapat ASMR.
Ano 'yon?
Uy, 7th Floor.
Nadagdagan ba 'yong oras?
Hindi.
A, gano'n ba?
Ba't pala napadaan ka?
Kung tapos ka nang kumain…
Yosi break?
Gusto kita, 3rd Floor.
Ha?
Meron kasing…
kung ano sa 'yo na wala sa ibang kasama natin.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Tinulungan mo si 1st Floor sa pag-akyat.
Di lang sarili mo ang iniisip mo.
Siguro nga.
Gano'n din naman 'yong iba.
Mas mabait ka nga, e.
Di mo binaba 'yong mga basura mo. Sa 'kin, binaba ko lahat.
Ngayon lang yata kita nakitang ngumiti.
Nag-alangan pa nga ako kasi parang ang dali naman yata,
pero akala ko talaga tama 'yong sa hagdan.
Sa totoo lang, gusto kong maniwala do'n.
Akala ko 'yong pag-akyat-baba natin,
'yong pagpapagod natin, may magandang kapalit
dahil nagpakahirap tayo, 'yong tipong gano'n.
Pero mali pala ako.
Okay na rin siguro 'yong gano'n.
Nakakapagod ding mag-akyat-baba sa hagdan, 'no.
Di ba mas madali kung i-entertain natin sila?
Ano sa tingin mo ang "entertainment"?
Siguro basta nakakatawa.
"Basta nakakatawa"?
Tama ka.
E, pa'no pagkatapos no'n?
Pagkatapos?
Magsasawa din sila sa mga nakakatawa.
Pag nagsawa na sila, di na nila tayo bibigyan ng oras.
Sa ngayon, di nakikialam sa show 'yong mga host.
Pero parang nauudyukan tayong
i-entertain sila nang kusa.
Dahil sa oras, na katumbas ay pera.
Tulad ng mga nanonood sa mga content creators at influencers.
Nagla-like tayo, nagbibigay ng pera.
Pero pag nagsawa na ang viewers, wala na silang kita.
Pero dahil nalasing na sa pera,
ibibigay natin ang gusto ng viewers dahil uhaw tayo sa pera.
E, ano ba talaga
ang gusto nila?
Totoong entertainment.
"Totoong entertainment"?
Magpapalitan tayo ng mga idea pag nagkita-kita ulit tayo.
Magsa-suggest 'yong iba ng bayolente o kaya 'yong mapanukso.
Kung mag-wrestling kaya tayo?
Oo, wrestling, maganda 'yan.
Nakaka-entertain nga 'yan.
Kokontrolin natin ang usapan.
Pero hindi ba masyado yatang delikado?
Baka may mangyari pa, wala namang ambulansiya dito.
-Oo. Pa'no kung magkasakitan tayo? -Oo nga.
Itong sasabihin ko, sa ating dalawa lang muna 'to, ha.
Tulad ng sabi mo, magfo-focus tayo sa mga "nakakatawa".
Naisip ko, kung variety show kaya?
Gawa tayo ng variety show, 'yong parang gano'n.
-'Yong nakakatawa siguro? -Oo nga.
'Yong nakakatawa?
-Parang sitcom? -Di ako puwede sa ganyan.
E, kung dating show kaya?
Mabenta 'yong mga gano'n, di ba? Siguradong maraming manonood.
"Sino sa mga kasali ang di maghihiwalay hanggang sa huli?"
Mahirap ba 'yon?
E, kung talent show na lang kaya?
Tingin mo matutuwa sila sa tulad nating non-showbiz?
Hindi, mukhang okay nga 'yon.
Pag sitcom at dating show kasi, matatagalan pa tayo.
E, pag talent show, kahit agad-agad, magagawa na natin.
Subukan kaya natin?
Subukan muna natin, tingnan natin kung madadadagan 'yong oras.
Sino sa inyo ang gustong magpakita ng talent nila?
Talaga naman, o.
Sa dinami-dami…
Dahil walang nagtaas ng kamay, ako na ang mauuna.
Puwedeng bumili ng recorder?
Parang ang simple naman yata niyan para sa talent show.
Mas maganda 'yong dahan-dahan muna
kesa 'yong sisimulan mo agad ng pasabog.
Hindi maiiwasan sa bandang huli,
pero hangga't kaya, patagalin natin.
Wow, 7th Floor…
Ang sarap pakinggan.
Isa kang martir.
Nagpauna na siya para mapunta 'yong atensiyon ng iba sa masaya.
Ang bangis mo talaga, 7th Floor.
Iba ka talaga.
Uy, tingnan n'yo. Parang nadagdagan tayo ng higit 20 hours.
May nalaman kaming hidden rule.
Isang araw 'yon!
7th Floor, ang galing mo!
Nagtrabaho ka sa circus?
Hobby ko lang 'to.
Dapat may ipakita tayo sa talent show.
Malay n'yo, nakakatawa pala tayo.
Dahil marami na tayong oras ngayon,
mag-isip tayo ng puwede nating gawin para sa talent show.
Meron kasi tayong mas mahalagang dapat pag-usapan ngayon.
Kailan n'yo gustong
matapos ang show?
Bakit naman pag-alis agad ang iniisip mo?
Hindi ba puwedeng pag-usapan natin 'to
pag marami na tayong pera?
Di na tayo makakalabas dito kung ganyan.
Tama siya.
Kaya tayo nandito para may pera tayo sa labas.
Magkasundo tayo kung hanggang saan lang tayo.
Pa'no mangyayari 'yon kung magkakaiba ang kinikita natin?
Tama siya.
Siguro 'yong mga nasa itaas gustong makaalis agad,
mas malaki ang kita n'yo, e.
Para sa akin,
si 1st Floor ang dapat magdesisyon.
Siya kasi ang pinakamaliit ang kita.
Kahit mahirap,
dapat magsama-sama tayo hangga't gusto ni 1st Floor.
Oo, ikaw na ang magdesisyon.
Magkano ba ang kailangan mo?
Sige lang, sabihin mo lang.
Gusto ko…
ng one billion won.
Ang kailangan ko lang…
one billion won.
"Lang"?
Kumikita ka ng 14.4 million isang araw.
Pagpalagay na nating gumagastos ka ng 400,000 sa isang araw, aabutin ng…
Aabutin ng halos 75 days, kaya mga dalawa't kalahating buwan.
Oo.
-Tama ka. -Mabilis ako pagdating sa pera.
Bahala kayo.
Pag kinuwenta mo,
kung one billion kay 1st Floor, two billion kay 2nd Floor,
sa 'kin, three billion.
Kay 4th Floor, five billion.
Kay 5th Floor, eight billion.
Kay 6th Floor, 13 billion. Kay 7th Floor, 21 billion.
At kay 8th Floor, 34 billion.
Mas malaki pa kung di gagastos.
Matapos naming magkasundo sa dalawang buwan,
magdadagdag naman kami ng oras gamit ang mga talent namin.
Bumili kami ng mga gagamitin sa talent show
gamit 'yong oras na kinita ni 7th Floor.
Ba't nakapila pa kayo?
Ba't kaya di siya nakikisali sa mga usapan natin?
Pabili ng sampung tiles nang mawasak ko.
Sampung tiles din sa 'kin at saka apat na makapal na kahoy.
Biglang nagkaro'n ng kompetisyon sa talent show.
Pasimple silang nakikiramdam para masapawan ang isa't isa.
Pero ako, mas lalo ngayon…
parang masisiraan na 'ko.
Nasa likod lang, Nakikisabay lang sa mga tao.
'Yan ang sekreto ko sa tahimik na buhay.
Di ko kailangang maging nakakatawa o magkaro'n ng talent.
Minsan lang akong naglakas-loob, ganito pa ang nangyari.
TALENT SHOW
Kay tagal mo akong hinintay Gusto kong makasama ka habambuhay
Kung gusto mo ako.…
Tama, magandang simula ang kanta sa talent show.
Noong araw na nilapitan mo ako Dinamayan sa lungkot ko
10 HOURS
REAL-TIME DONATION COUNT
1ST: 7TH FLOOR (24 HRS) 2ND: 5TH FLOOR (10 HRS)
Siyempre nagpakitang-gilas si 6th Floor. Binasag niya 'yong tiles.
15 HOURS
At di patatalo si 2nd Floor kay 6th Floor, Sipa dito, suntok do'n.
17 HOURS
Mas malaki kesa sa inaasahan.
Grabe, ang gagaling nila.
Kinakabahan lalo ako.
-Okay ka lang? -Oo.
Wala 'to. Pilay lang 'to.
Grabe 'yong pamamaga.
Si 4th Floor naman.
Kanta na naman?
1 HOUR 50 MINUTES
Magaling.
Ha? 'Yon na 'yon?
Nakakainis naman.
Wag naman kayong ganyan. Dagdagan n'yo 'yong oras namin, please?
Mwah, mwah.
Five minutes.
Hay, panira naman ng mood 'to.
Sige, sino'ng gustong sumunod?
1st Floor, may ipapakita ka ba?
Ano kasi…
Okay lang.
Wala 'to.
Sa talent show, lagi namang huli 'yong mahihina.
May dalawa pa naman pagkatapos ko,
kaya makakalimutan agad 'yong performance ko.
Ako!
Ako na ang susunod.
Kumakabog 'yong dibdib ko na para bang nasa stage ako.
Grabe.
Ano'ng kalokohan 'to?
Eighteen?
Ang… Ang pangit, 'no?
Hindi. Hindi naman.
Okay naman, e.
May dalawa pang natitira.
Kuya, sabihin mo mauuna ka na.
Dalawa na lang kayo. Mauna ka na nang matapos na.
Ano?
Ako na ang susunod.
Sige.
Wow, kuhang-kuha niya.
Sige, eto na.
30 HOURS
Thirty hours? Grabe, ang galing!
Bale ang nadagdag sa oras natin,
74 hours at 13 minutes.
Kunwari pa 'tong walang alam.
Nadagdagan tayo ng tatlong araw.
Walang mapagkakatiwalaan dito.
Pagkatapos ng natitirang isa, kuwentahin natin 'yong oras,
tapos usap ulit tayo.
O, pa'no.
8th Floor.
Hindi ko naman kailangang gawin dito, di ba?
Hindi naman. Pero siyempre…
Kung puwedeng di gawin dito, sa kuwarto ko gagawin.
Gusto mo sex tayo?
-Ano'ng sinabi mo? -Narinig mo 'ko. Sex.
8th Floor, talent show 'to.
Pinapakita sa talent show kung sa'n tayo magaling, di ba?
Magaling ako do'n.
Ayoko.
Bakit?
Oo nga. Hindi tama 'to.
-Ano'ng ginagawa niya? -1st Floor.
Hindi.
Ako?
Hindi puwede.
Ano'ng plano nito? Daming nakatingin, o.
Hindi pala ako.
Winner.
Puwede ba nilang gawin 'yon?
Hayaan mo siya.
'Yon daw ang talent niya, e.
69 HOURS
Mukhang magaling nga talaga siya.
Grabe.
Ba't naman sa dinami-dami ng numbers, 69 pa talaga?
Ha?
3rd Floor.
Gusto mo sex tayo?
Sex na tayo.
Sige na, gawin na natin.
3rd Floor.
Sex tayo.
Sige na.
Hanggang matuyo ang Sea of Japan
At maubos na ang Mount Baekdu…
Sex tayo?
Kung di natin isasama 'yong oras na pinambili natin,
nadagdagan tayo ng 120 hours.
Ang galing natin.
Parang unfair naman yata?
Ang bano kasi no'ng iba diyan.
KULELAT SA TALENT SHOW
Sumali naman lahat, kaya okay lang.
Sandali.
Alam na natin kung pa'no madadagdagan 'yong oras,
kaya di na natin kailangang magtatakbo.
Pa'no na 'yong mga dumi at saka 'yong basura…
Oo nga pala. Tama ka.
Kinukuha mo pa rin pala.
Wala nang dahilan para itabi mo pa 'yon.
-E, ate. -O? Ano 'yon?
Tama ka, kuya.
Nawala sa isip namin.
Hindi, ayos lang.
Ako naman ang nagpresinta, e.
Kaya lang…
maliit kasi 'yong kuwarto ko,
kaya medyo mahirap nang tiisin.
Oo naman, tama lang 'yon.
E, ano'ng gagawin natin?
Tinatanong pa ba 'yan?
Siyempre do'n ulit sa mga kuwarto natin.
Hindi ko yata gusto 'yan.
E, ano?
Sige, sa kuwarto mo. 'Yon ang pinakamalaki, e.
Hindi puwede sa kuwarto ko.
Hindi ba…
puro pababa lang 'yong delivery chute?
E, di banyo mo ang gagamitin namin.
Uy, wag na nating pagtalunan 'to.
E, kung pumili na lang kaya tayo ng bagong banyo?
Di ba mas maganda 'yon kesa nakatambak 'yong basura sa kuwarto?
Nagpresinta na nga si 1st Floor.
Tingin mo may gagawa din no'n?
Wala naman akong sinabing magpresinta.
Magpalaro tayo.
Maglalaro tayo para makapili ng banyo, 'yong gan'on.
Puwede nating gawing content 'yon.
Gusto ko 'yan. 'Yong talo ang taya.
Nakaka-excite 'yong mga ganyan.
Sige, pa'no natin pipiliin 'yong kuwarto?
Magbubunutan?
Magbotohan tayo.
-Ha? -Magbotohan tayo kesa 'yong tsambahan.
Anong kalokohan 'yan?
Ang may pinakamaraming boto, 'yon ang magtatabi ng basura.
Kalokohan.
May botohan ka pang nalalaman.
Ang totoo, pumipili ka lang ng pagkakaisahan.
Walang pinagkakaisahan dito.
Pagbobotohan natin 'yong pinakamagaling para do'n.
Para patas.
At sino'ng pinakamagaling magtabi ng ebak?
Sino? Ikaw?
-Umayos ka. -Ano?
Sige.
Sino'ng may gusto ng botohan?
Ako.
Sige, tatlo kayo. Bale apat, kasama ako.
Kayong apat, ayaw n'yo ng botohan?
Hindi naman sa ayoko, pero…
Mukhang wala naman kaming choice, e.
Teka. Sabi nila botohan daw 'to.
Pa'no kung iboto nila 'yong kulelat sa talent show?
Tama. Oo, ikaw nga. Delikado tayong dalawa ngayon.
1.5 hours ka. Ako, 18 minutes.
ISA PANG KULELAT SA TALENT SHOW
Sige.
Ako naman ang nakaisip pumili ng magagamit na banyo, e.
-Uy, teka lang. -Kung gusto n'yo ng botohan, e, di sige.
Nasisiraan na ba 'to?
3rd Floor, ikaw?
Ano kasi…
Kung gusto ng lahat, walang problema sa 'kin.
-Oo ba. -Sige.
Hay, di ba nag-iisip 'tong si 4th Floor?
Ate, sino'ng iboboto mo?
-Ako? -Oo.
Si 3rd Floor o kaya ako, 'no?
Malamang hindi ikaw, kaya wag kang mag-alala.
Pa'no mo nalaman?
Malaki ang tsansang si 1st Floor ang mapili.
E, kung si 1st Floor kaya?
Siya pa rin ang kumukuha ng mga basura natin hanggang ngayon.
Di ba mas maganda kung gano'n na lang ulit?
May tinatawag na broken windows theory.
Kung madumi na ang isang lugar,
di na magi-guilty ang mga tao na magtapon ng basura do'n.
Parang di yata kaya ng konsiyensiya kong iboto siya.
Ikaw ba?
Oo. Oo nga.
Tingin ko daan lang 'tong botohan para tanggapin ni 1st Floor ang totoo.
Pag tinanggap niya 'yon, mas matitiis niya.
Naisip ko lang,
maling ibigay 'yon sa isang tao lang.
Pakiramdam ko
mas magaan sa loob ko kung ako na lang ang magtatabi no'n.
Talaga?
Pakiramdam ko lang naman.
Tao po.
Uy, 4th Floor.
Ba't napadaan ka?
Nandito ka rin pala, 7th Floor.
1st Floor?
Wala ba siya sa loob?
Nasaan kaya siya?
-4th Floor. -Nagulat naman ako.
Didiretsuhin ko na.
'Yong tungkol sa botohan,
si 8th Floor ang iboboto ko.
Ano?
Ba't nasa labas ka?
Ang baho kasi sa loob, e.
Kaya lumabas muna ako. Wag mo akong intindihin.
Grabe. Ang hirap siguro ng pinagdadaanan mo.
Nalulungkot tuloy ako.
Aling kuwarto ang di ga'nong maaapektuhan pag ginawa nating banyo?
Kay 8th Floor.
Pinakamalaki 'yon.
At saka wala nang ibababa sa chute dahil nasa itaas siya.
Isa pa, pinakamalaki ang kita niya.
Pero wala namang kinalaman ang pera dito, di ba?
Di mo pa ba narinig 'yong "oblesse noblige"?
'Yong parang gano'n?
Alam mo naman kung magkano ang kita niya,
kaya dapat mas marami siyang responsibilidad.
Ang sama naman kung si 1st Floor ulit ang magtatabi ng basura.
Hanggang kailan mo matitiis 'to sa liit ng kuwarto mo?
So pa'no?
Sino ba ang kinukumbinsi mo?
Ha?
Wala naman akong kinukumbinsi. Nag-uusap lang naman tayo.
Naisip mo na ba
kung sino ang iboboto mo?
Hindi ba close kayo ni 5th Floor?
Ang problema kasi, masyado siyang mabait, kaya di siya maaasahan.
Nakumbinsi raw ni 4th Floor si 1st Floor na iboto si 8th Floor.
Di naman daw nagbigay ng opinyon ang mabait na si 1st Floor,
pero nakita raw ni 4th Floor sa mata ni 1st Floor na payag siya.
Ngayon naman, si 2nd Floor.
2nd Floor.
-Alis. -Sige.
Wag siya.
May apat na boto na tayo. Tayong tatlo at saka si 1st Floor.
Hindi pa ba puwede 'yon?
7th Floor, andiyan ka ba?
Di ako puwedeng makita dito.
Hindi puwede.
Nandito ka pala.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Nagyoyosi lang.
Puwede ba tayong mag-usap?
Sige.
Mamaya ulit.
Sige.
Muntikan na 'yon.
Kaduda-duda pag nahuli ka, di ba?
Oo naman!
Di lang kaduda-duda.
Baka magwala pa 'yon pag nalaman niyang iboboto natin si 8th Floor.
Tama. Sino kaya ang iboboto ni 6th Floor?
Tinatanong pa ba 'yan?
Baka isa sa 'tin o kaya si 1st Floor.
Tama. Malamang nga.
Iboto mo si 3rd Floor.
Si 1st Floor sana, kaso ang bano ng talent ni 3rd Floor.
Kung sino daw ang iboboto ko, 'yon na rin daw kay 8th Floor.
Simplehan na lang natin ito, ha?
Parang dapat yata di ko na sinabi kay 7th Floor.
Wala kasing preno 'tong bunganga ko.
Tingin mo sasama siya sa kanila?
Hindi. Wala sa tipo niya ang gagawa no'n.
Di nga niya binababa 'yong mga basura niya kay 1st Floor, e.
Hindi mo rin masasabi, 'no?
Ayos ba?
Oo, sige.
Basta kahit ano'ng mangyari, walang iwanan, ha?
Oo naman.
Promise, walang trayduran, ha?
Oo naman, siyempre!
May isang salita ako.
May isang araw ang lahat para makapag-isip bago magbotohan.
Pero parang di ako mapakali.
Ako, si 7th Floor…
Pagkatapos ng pag-akyat sa hagdan at saka ng talent show,
ang pangatlong content namin para sa dagdag-oras:
"Banyo Mo, Iboto Mo".
BANYO MO, IBOTO MO
Simulan na natin.
1st Floor, mauna ka na.
Bilangin na natin.
3rd Floor.
-Sus, isa lang 'yan, wala 'yan. -Oo nga.
3rd Floor.
8th Floor.
Okay. 8th Floor.
Ako?
8th Floor.
3rd Floor.
Ba't gano'n ang nangyayari sa mga boto?
Sige.
May tigatlong boto si 3rd Floor at si 8th Floor.
Sa ngayon, tie sila.
Blangko 'yong papel.
Ha? Blangko?
Ito na 'yong huling boto.
Ano 'yon?
Iboto mo si 3rd Floor.
Sa tingin ko ikaw ang pinakamalas dito.
Ang baba ng floor mo kumpara sa mga nagagawa mo.
Matagal ang dalawang buwan.
Dapat komportable tayo.
Pa'no?
Pa'no tayo magiging komportable?
Akala ko pader ang kausap ko, e.
Maraming paraan.
Puwede akong magtabi ng pagkain tapos ibibigay ko sa 'yo.
O kung may kailangan ka, ako ang bibili para sa 'yo.
Pero bakit…
si 3rd Floor?
Andiyan naman si 4th Floor.
Si 3rd Floor kasi…
sobrang bano.
'Yong sayaw!
Insulto sa pagsasayaw 'yong ginawa niya.
Tama ka diyan.
Sige.
8th Floor.
Yes!
Ako?
Patingin nga.
Ako talaga?
8th Floor,
kuwarto mo ang magiging banyo.
Wow, ngayon lang ako naboto sa ganito.
Ang saya!
Di ba dapat pinapalakpakan pag nanalo sa botohan?
Oo nga, tama ka.
Palakpakan natin siya.
Nadadagan kami ng 24 hours sa botohan lang.
Wow, mas malaki 'yon sa inaasahan ko.
Oo, content 'yong ganito para sa kanila.
Dapat lang, 'no.
Aba, 24 hours yata akong nag-ikot-ikot para mangampanya.
Buti na lang di nagalit si 8th Floor sa naging resulta.
Oo nga pala.
Sino kaya ang bumoto sa 'kin?
Ano?
Tatlo 'yong boto ko, di ba?
Kung 'yong isa si 6th Floor, 'yong isa si 8th Floor,
kanino kaya galing 'yong isa pang boto?
Tingin ko hindi naman si 2nd Floor.
Malamang si 4th Floor 'yon.
Napapaisip tuloy ako kung tinraydor ba niya ako
pagkatapos naming mag-usap.
Nagtataka nga rin ako, pero mahalaga pa ba 'yon?
Oo nga, pero…
Kalimutan mo na 'yon.
-Pero siyempre… -Tapos na 'yon.
Yosi tayo?
Oo ba. Sige.
-Sige. Nando'n sa kuwarto ko. -Sige.
-Akyat tayo. -Sige.
Magagamit mo 'yan pag maliwanag sa labas.
Salamat…
sa pakikinig sa akin.
Pa'no mo magagawang mag-isa lahat 'yan?
Kanino mo ibibigay ang boto mo?
Ano?
Kung sino-sino'ng kumukumbinsi sa 'kin.
Malay ko ba sa mga pinagsasabi nila.
Nakakainis nga, e. Pero kung tutuusin,
dapat sa 'yo kami makinig kasi ikaw ang pinakadehado dito.
Iboboto ko pa rin siya kahit wala kang sinabi.
Dapat lang 'yon sa kanya.
Dapat matuto siyang magsakripisyo para sa iba.
Sa akin naman,
kaya ko lang siya binoto
kasi malaki 'yong kuwarto niya.
Mas magiging madali para sa kanya
na tiisin 'yong basura.
Totoo din 'yan.
Ayoko nga.
Teka. Ano'ng sabi mo?
Ano 'yan?
Hinihiram ko 'yong key card niya, gagamit kasi ako ng banyo.
pero ayaw niya.
-Ano? -Ako na.
Excuse me, 8th Floor.
-Nagbotohan tayo, di ba? -Oo nga.
-At 'yong kuwarto mo ang napili. -Tama.
Kaya mula 8:00 a.m. hanggang hatinggabi,
gagamitin namin 'yon para magbanyo.
Hindi kita pinapagalitan, ha.
Nililinaw ko lang, baka kasi may di ka naintindhan.
Naiintindihan ko naman.
Ano?
Alam ko na 'yon ang napagkasunduan.
Kung gano'n, pahiram ng card mo.
Pinalakpakan ka pa nga kanina no'ng nanalo ka, e.
Patawa ka, ha.
Thank you sa palakpak.
"Thank you"?
8th Floor.
Naiintindihan kita.
Pare-pareho naman ang sitwasyon natin. Sana isipin mo rin 'yong iba.
Teka.
Pare-pareho?
Ano?
Kaya ayokong maging mabait, e.
-Bye. -Nasisiraan na ba 'yan?
Napagkasunduan na natin 'to, a.
Di puwedeng bigla na lang siyang aayaw.
Mahirap lang sigurong tanggapin sa umpisa.
Bigyan natin siya ng panahon.
Sana gano'n nga lang.
Ano?
Wala.
Buwisit. Mga walang utak.
"Walang utak"?
Sandali. Aalis na lang kayo basta?
Pa'no kami makakapagbanyo?
Kailangan lang niya ng kaunting panahon.
Do'n ka muna magbanyo sa kuwarto mo.
Grabe, hindi naman yata tama 'to.
Aalis na lang siya basta?
-Alam ko. -May magagawa ba siya?
May usapan tayo, e.
Oo nga. May magagawa ba siya?
'Yan ang akala ko no'ng una.
Pero ang sagot ni 8th Floor, nasa delivery chute.
Totoo ba 'to?
"Iba ako…"
Ano namang kalokohan 'to?
"…sa inyo."
Tang inang 'yon.
Sabi namin, "May magagawa ba siya?" Huli na nang naisip naming…
yari kaming lahat.
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo