¿"Tarjeta numerada"?
EL REGLAMENTO ESTARÁ EN TU HABITACIÓN, AL OTRO LADO DE LA PUERTA
Cincuenta y siete, cincuenta y ocho.
Cincuenta y nueve.
Sesenta.
Son 210 000 wones por minuto.
Veintiuno.
Quiero un bolígrafo de 1000 wones.
Precios 100 veces más altos.
CÁMARAS EN LA HABITACIÓN
¿CATORCE CÁMARAS EN DIRECTO?
Supongo que les divirtió vernos en un lío al empezar esto.
Al igual que nuestras reacciones al descubrir los distintos salarios
y con cuántas ganas subíamos escaleras
porque pensábamos que así ganábamos más tiempo.
Pero siguieron mirando y…
Se aburrieron.
Se han cansado.
Sí. Creo que ya no lo encuentran divertido.
- ¿"Divertido"? - Pero es raro.
¿Qué les pareció tan entretenido antes?
¿No fue interesante?
Una soltaba espuma por la boca mientras a otro le sangraba la nariz.
A mí me entretuvo, como una comedia.
Un momento.
¿Significa eso que así es como hay que ganar tiempo ahora?
¿Qué? ¿Con mis ataques?
Dudo que sea eso.
Debemos pensar en algo entretenido para mostrar.
¿"Algo entretenido"?
SUBIR ESCALERAS AUMENTA EL TIEMPO
Sí, apuesto a que se están divirtiendo mucho.
Se estarán muriendo de risa
viendo cómo nos ciega el dinero y corremos como pollos sin cabeza,
mientras nos observan desde sus castillos.
¿Queréis algo divertido?
¿Os enseño algo muy divertido?
Muy bien. Esperad ahí.
Hola, señoras y señores.
Saludos, aquí Tercer piso.
Supongo que están aburridos de vernos subir escaleras.
Así que el primer evento que les he preparado hoy
es mukbang. Allá vamos.
No se puede hacer mukbang sin sonidos.
¿Qué? Sí.
Oye, Séptimo piso.
¿Ha aumentado el tiempo?
No.
Ah, ya veo.
¿Qué te trae por aquí?
Si has acabado de comer,
¿Un cigarrito?
Me caes bien, Tercer piso.
¿Cómo?
Hay…
algo en ti que te hace diferente a los otros.
¿Qué quieres decir?
Antes subiste las escaleras por Primer piso.
No piensas solo en ti.
Supongo que así es.
Igual que los demás.
Tú pareces ser más amable.
No has enviado tus bolsas. Yo las envío todas.
Puede que sea la primera vez que te veo sonreír.
Me extrañaba que recompensaran tan fácilmente,
pero pensé que serían las escaleras.
La verdad, quería creerlo.
Creí que subir y bajar escaleras
y sudar nos otorgaría una bien merecida recompensa
por un trabajo honesto. O algo así.
- Aunque pensar eso me traicionó. - Puede que esto sea lo mejor.
Subir escaleras era demasiado agotador.
¿No crees que podría ser más fácil entretenerles?
¿Qué crees que es "entretenerles"?
Hacer algo gracioso, supongo.
¿"Algo gracioso"?
Tienes razón.
Pero ¿después, qué?
¿Después?
Pronto se aburrirán de las cosas graciosas.
Y, cuando eso pase, dejarán de darnos tiempo.
Ahora mismo, los presentadores no interfieren en el programa.
Aun así, como que nos fuerzan
a ofrecer voluntariamente entretenimiento e interés.
Con tiempo, que es dinero.
Al igual que la gente ve lo que hacen creadores e influencers
y les dan "like" o donan dinero.
Pero, cuando se aburran, las recompensas terminarán.
Para entonces, embriagados por las recompensas,
les daremos lo que quieren en realidad para satisfacer nuestra sed de dinero.
¿Y qué es lo que quieren…
en realidad?
Entretenimiento de verdad.
¿"Entretenimiento de verdad"?
Cuando volvamos a reunirnos, empezaremos a compartir ideas.
Algunos sugerirán hacer cosas violentas y provocativas.
¿Y lucha libre profesional?
Claro, lucha libre está bien.
Sí, eso entretiene mucho.
Debemos controlar la narrativa.
Pero ¿no pensáis que es demasiado peligroso?
No es que vayamos a tener una ambulancia lista.
- Eso, ¿y si nos hacemos daño? - Sí.
Por el momento, que quede entre nosotros la propuesta que voy a hacerte.
Como has dicho, nos centraremos en lo "divertido" para el entretenimiento.
Estaba pensando en un programa de variedades.
Hacemos un programa de variedades o algo así.
- ¿Algo gracioso, supongo? - Sí.
¿Algo gracioso?
- ¿Como una sátira? - Yo paso de algo así.
¿Y si hacemos un programa de citas?
Esos programas son muy populares y siempre los ve mucha gente.
"Bueno, ¿qué pareja permanecerá junta hasta el final?".
¿O es demasiado?
Entonces, ¿qué tal un concurso de talentos?
¿Podremos entretenerlos aún sin dedicarnos al espectáculo?
No, en realidad no es tan mala idea.
Las sátiras y los programas de citas tardarían bastante en prepararse.
Pero un concurso de talentos es algo que podemos hacer ya.
¿Qué tal si alguien lo prueba?
Antes de decidirnos, vamos a probar, a ver si aumenta el tiempo.
¿Alguien tiene algún talento que pueda representar ahora mismo?
Anda que vaya tela…
De todo lo…
Ya que nadie se ofrece voluntario, empezaré yo.
¿Puedo pedir una flauta?
¿Una flauta no es un poco rollo para un concurso de talentos?
Puede que sea mejor empezar tranquilos
en vez de empezar yendo a saco.
Al final, será inevitable,
pero intentemos retrasarlo todo lo posible.
Vaya, Séptimo piso…
Mis oídos han tenido un orgasmo.
Es un mártir.
Se ha sacrificado para desviar la atención de la gente a pura diversión.
Séptimo piso, eres divino.
Simplemente…
Oye, ¿no acabamos de recibir veintipico horas?
Aprendimos una regla oculta tras mucho ensayo y error.
¡Nos dan todo un día!
Séptimo piso, qué alucine.
- ¿Estuviste en un circo o algo? - Es solo un hobby mío.
Todos deberíamos preparar algo para el concurso de talentos.
Tal vez nos sale algo.
Como ahora tenemos más tiempo,
podemos pensar qué hacer para el concurso de talentos mañana.
Hay algo más importante de lo que tenemos que hablar ya.
¿Cuándo queréis
que termine el programa?
¿Por qué piensas ya en irnos?
¿No podemos hablarlo
cuando todos hayan ganado suficiente dinero?
Así, nos quedaremos aquí para siempre.
Tiene razón. Ganamos dinero aquí para gastarlo fuera.
Sería bueno trazar una línea válida para todos.
¿Cómo se decidirá qué es aceptable? Todos ganan cantidades diferentes.
Eso mismo.
La gente de los pisos de arriba querrá irse antes,
ya que vosotros ganáis más dinero.
En mi opinión,
Primer piso debería ser quien decida.
Es el que gana menos de todos.
Aunque sea duro,
es justo que sigamos hasta que él quiera irse.
Sí, tú decides.
¿Cuánto es bastante para ti?
Sin presión.
Pues…
quiero ganar mil millones de wones.
Solo necesito…
mil millones.
¿"Solo"?
Ganas 14,4 millones de wones al día.
Suponiendo que gastas 400 000 wones al día,
tardaríamos unos 75 días, así que son dos meses y medio.
Exacto.
- Tienes razón. - El dinero lo calculo rápido, ya veis.
Como queráis.
Al hacer números,
si Primer piso gana un billón, Segundo piso, dos billones.
Yo, tres billones.
Cuarto piso, cinco billones.
Quinto piso, ocho billones.
Sexto piso, 13 billones. Séptimo piso, 21 billones.
Y Octavo piso, 34 billones.
Es lucrativo si gastamos menos.
Tras ponernos dos meses como objetivo,
decidimos ganar tiempo con talento en vez de con escaleras.
Compramos suministros para el concurso
con lo que ganó la nariz de Séptimo piso.
¿Para qué hacer cola?
¿Cómo es que nunca habla de nada con nosotros?
Dame diez tejas para que pueda destruirlas.
Diez tejas para mí también, y cuatro tablas de madera.
El concurso provocó una competencia extraña.
Todos se miran entre sí para ver si pueden superar al otro.
Pero yo, más que nunca…
voy a perder la cabeza.
Pasar desapercibido. Mezclarme entre la multitud.
Ese era el lema de mi vida y el secreto para una vida segura.
Nunca había necesitado ser gracioso ni tener talento.
Un único impulso salvaje me había llevado a este infierno.
CONCURSO DE TALENTOS
Me has esperado todo este tiempo y quiero vivir mi vida por ti.
Si me quieres…
Una canción es un buen comienzo para un concurso.
El día que te sentaste a mi lado y me consolaste cuando estaba mal…
10 HORAS
RECUENTO DE DONACIONES EN TIEMPO REAL
Como era de esperar, Sexto piso demuestra su fuerza rompiendo tejas.
15 HORAS
Para superar a Sexto piso, Segundo piso da patadas y puñetazos.
17 HORAS
Mejor de lo esperado.
Es increíble lo buenos que son.
Me está volviendo loco.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Es solo un esguince. Estará bien. - Está muy hinchada.
Sigue Cuarto piso.
¿Otra canción?
1 HORA 50 MINUTOS
Buen trabajo.
¿Qué? ¿Ya está?
Joder.
Venga, no seáis así. Dadnos más tiempo. ¿Por favor?
Besos.
Cinco minutos.
Vaya, qué bajona nos ha dado a todos.
Vale. ¿Alguien quiere salir a continuación?
Primer piso, ¿tienes algo que mostrar?
Bueno…
Está bien.
Los peores siempre son los últimos en un concurso así.
Hay dos más detrás de mí,
así que se olvidarán de mí.
¡Yo!
Yo voy ahora.
Me va el corazón a mil.
Como si estuviera en el escenario.
¿Qué hacemos?
¿Es en serio?
¿Dieciocho?
6. º: TERCER PISO (18 MINUTOS)
Ha sido un poco decepcionante, ¿no?
No, para nada.
Ha estado bien.
Nos quedan dos personas más.
Di que tú irás primero.
Solo quedáis dos. Mejor pasar por esto cuanto antes.
¿Qué?
Yo. Salgo yo.
Claro.
¡Vaya, qué bueno!
Vale, arriba.
30 HORAS
¿Treinta horas? ¡Qué pasada!
Hasta ahora, hemos ganado
un total de 74 horas y 13 minutos.
Aún hacía como si no fuera nada.
Hemos ganado unos tres días.
No puedo fiarme de nadie aquí.
Cuando termine el último, comprobaremos el tiempo total
y volveremos a hablar.
Muy bien.
Octavo piso.
No tengo que hacerlo aquí fuera, ¿verdad?
No, no necesariamente. Pero aun así…
Si no hay que hacerlo aquí, lo haré en mi habitación.
¿Quieres acostarte conmigo?
¿Cómo dices?
Ya me has oído. Sexo.
Octavo piso, es un concurso de talentos.
En esos concursos mostramos lo que se nos da bien, ¿no?
Se me da genial.
Me niego.
¿Por qué?
Así es. Esto está mal.
- ¿Qué hace? - Primer piso.
No.
¿Yo?
No debería.
¿Qué trama? Todos están mirando.
No soy yo.
Ganador.
¿De verdad pueden hacer eso?
Déjala.
Dice que es su talento.
69 HORAS
Supongo que sí que es buena.
Ay, Dios.
Pero ¿por qué 69 horas?
¿Cómo?
Tercer piso.
¿Te acuestas conmigo?
Acuéstate conmigo.
Venga, vamos a hacerlo.
Tercer piso.
Acuéstate conmigo.
¿Por favor?
Hasta que las aguas del mar del Este se sequen
y el monte Paektu se erosione…
¿Nos acostamos?
Sin contar el tiempo consumido,
hemos ganado unas 120 horas.
- Bien hecho, todos. - ¿No te parece un poco injusto?
Algunos han sido un desastre.
Pero todos han participado, así que ha sido justo.
Disculpad.
Ahora que sabemos cómo ganar tiempo
y ya no tenemos que correr,
en cuanto a las bolsas de excrementos y tal…
Ay, sí. Tienes razón.
Aún las tienes tú.
Claro. Ya no hay razón para que las tengas tú.
- Oye… - ¿Sí? ¿Qué pasa?
Tienes razón, Primer piso. Se nos ha pasado.
No pasa nada.
Yo me ofrecí voluntario.
Pero…
mi cuarto es muy pequeño
y se está volviendo insoportable.
Está claro. Es lo justo.
¿Pues ahora qué hacemos?
¿No es obvio?
Las dejaremos en nuestra habitación, como antes.
No me gusta cómo suena eso.
¿Entonces?
Podemos usar tu habitación. Es la más grande.
No podéis enviarlas a mi habitación.
El conducto de entrega solo baja, ¿no?
Podemos usar tu lavabo.
Oye, no discutamos.
¿Y si elegimos un nuevo lavabo?
¿No sería mejor que dejar desechos en todas las habitaciones?
Primer piso tuvo la amabilidad de guardarlos.
¿Quién se ofrecerá para lo mismo?
No le pido a nadie que sea voluntario. Lo veía como un juego.
Podemos jugar a elegir el lavabo o algo así.
Haremos que sea un espectáculo.
Me encanta. Una persona pringa. Me encanta la emoción.
¿Cómo elegiríamos la habitación?
¿Con un sorteo?
Vamos a votar.
- ¿Qué? - Mejor votar que tentar a la suerte.
¿Pero qué gilipollez es esa?
Al que más voten significará que merece quedarse con los residuos.
Corta el rollo.
Lo llamas votación,
pero en realidad es elegir con quien meterte.
No me meto con nadie.
Votaríamos por la persona adecuada para ello.
Es democracia.
¿Y quién sería el mejor para guardar caca?
¿Quién? ¿Tú?
- Cuidado. - ¿Qué?
Vale, pues.
¿Quién quiere votar?
Yo.
Vale, sois tres. Y cuatro, incluyéndome a mí.
¿Vosotros cuatro estáis en contra?
No es que esté en contra, pero…
supongo que no nos queda otra opción.
Un momento. Dicen que es votación,
pero ¿no votarán al peor del concurso?
Eso es. Sí, tú. Tú y yo estamos en un lío.
Sacaste hora y media. Yo, 18 minutos.
Vale, muy bien.
A mí se me ha ocurrido la idea de elegir una habitación que usar como baño.
- Un momento… - Si todos quieren votar, yo también.
¿Es que se le ha ido la olla?
Numero tres, ¿tú…?
Bueno,
supongo que si todos quieren, no me importa.
- Claro. - Vale.
Joder, ¿en qué piensa Cuarto piso?
¿Por quién vas a votar?
- ¿Yo? - Sí.
Saldremos Tercer piso o yo, ¿verdad?
No creo que salgas tú, así que no te preocupes.
¿Cómo lo sabes?
Es muy probable que elijan a Primer piso.
¿Y Primer piso?
Se ha quedado nuestra basura hasta ahora.
¿No querrán los demás que siga todo igual?
Está la teoría de las ventanas rotas.
Si un lugar ya está sucio,
la gente no se sentirá culpable dejando la basura ahí.
No creo que mi conciencia me permita votarle.
¿No piensas igual?
Sí, claro.
Esta votación es solo un proceso para que Primer piso acepte la realidad.
Y aceptarlo le ayudará a aguantar.
Cuanto más lo pienso,
peor me parece que se lo quede todo una sola persona.
Ahora mismo creo
que sería un alivio si me lo quedara yo.
¿En serio?
Solo digo que me siento así.
Disculpa.
Cuarto piso.
¿Qué te trae por aquí?
También estás tú, Séptimo piso.
Primer piso. ¿No está aquí?
¿Adónde ha ido?
Cuarto piso.
¡Qué susto!
Voy a ser clara.
Sobre la votación,
quiero votar a Octavo piso.
¿Qué?
¿Qué haces aquí fuera?
Es que la habitación apesta.
Por eso estoy fuera. No te preocupes.
Ay, qué horror. Ver lo que estás pasando…
me siento fatal.
¿Qué habitación sufriría menos si se convirtiera en el lavabo?
La de Octavo piso.
Es la más grande.
Y las cosas no bajan por la noche porque ella está arriba.
Además, es la que más gana.
Pero el dinero no tiene mucho que ver con esto, ¿no?
¿No habéis oído lo de "oblesse noblige"?
¿O algo así?
Ya sabéis cuánto gana.
Así que debería asumir más responsabilidades.
Es horrible que Primer piso se siga quedando con los residuos.
Primer piso, ¿cuánto aguantarás así en una habitación tan pequeña?
¿Entonces?
¿A quién intentas convencer?
¿Qué?
No intento convencer a nadie. Solo estamos hablando.
¿Has pensado ya…
a quién vas a votar?
¿Pero tú no eres íntima de Quinto piso?
El caso es que es demasiado maja, así que no me fío mucho.
Cuarto piso dice que está convencida de que Primer piso votará a Octavo piso.
El bonachón de Primer piso no le dijo claramente qué piensa.
Pero le vio en los ojos que votaría como ella.
Y, por último, Segundo piso.
Segundo piso.
- Piérdete. - Vale.
Ella no.
Tenemos cuatro votos con nosotros tres y Primer piso.
¿No debería eso bastar?
Séptimo piso, ¿estás ahí?
No pueden verme aquí.
En serio.
Ah, ahí estás.
¿Qué hacíais?
Fumar.
¿Podemos hablar?
Claro.
Hasta luego.
Vale. Adiós.
¡Ha ido de un pelo!
Sería raro que te pillaran, ¿no?
¡Claro!
No solo sería raro.
Se enfadará si se entera de que votaremos a Octavo piso.
Ya… ¿Por quién crees que votará Sexto piso?
A ver, ¿no está claro?
A uno de nosotros o a Primer piso.
Ya, lo más seguro.
Vota a Tercer piso.
Pensaba en Primer piso, pero Tercer piso ha dado pena.
Le he preguntado a Octavo piso y votará a quienquiera que vote yo.
No nos compliquemos, ¿vale?
No sé si ha sido buena idea decírselo a Séptimo piso.
Lo he soltado porque estaba aquí.
No irá a unirse a ellos, ¿no?
No. Él no haría eso.
Ni siquiera ha mandado sus bolsas de basura a Primer piso.
Nadie conoce a nadie.
¿Vale?
Vale, claro.
Debemos permanecer unidos pase lo que pase.
Claro.
Promete no traicionarme.
¡Claro que no!
Soy una mujer de palabra.
Todos tenemos un día para pensar antes de votar anónimamente.
Aun así, estoy ansioso.
Yo, Séptimo piso…
Tras lo de subir escaleras y el concurso de talentos,
nuestro tercer contenido para ganar tiempo es "Vota por tu lavabo".
Que empiece la votación.
Primer piso, tú primero.
Ahora contaremos los votos.
Tercer piso.
- Sí, un voto no es nada. - Ya.
Tercer piso.
Octavo piso.
Vale, Octavo piso.
¿Yo?
Octavo piso.
Tercer piso.
¿Por qué están saliendo los votos…?
Vale.
Tercer piso y Octavo piso tienen tres votos cada uno,
así que hay empate.
Es un voto en blanco.
¿Qué? ¿Un voto en blanco?
Sí, es el último voto.
¿Qué quieres?
Vota a Tercer piso.
Creo que no estás teniendo mucha suerte.
Tu piso es demasiado bajo para tus habilidades.
Dos meses es mucho tiempo.
Estemos cómodos.
¿Cómo?
¿Cómo podemos hacer eso?
Supongo que no hablaba con un muro. Hay muchos modos.
Podría esconder comida y dártela más tarde.
O si necesitas algo, te lo compro.
Pero ¿por qué…
Tercer piso?
Está Cuarto piso.
Tercer piso
es lo puto peor.
¡Ese baile!
Eso fue un insulto al baile.
No diré que no.
Vale.
Octavo piso.
¡Bien!
¿Yo?
Dame eso.
¿De verdad soy yo?
Octavo piso,
se ha elegido tu habitación como lavabo.
Nunca me habían votado para algo así.
Totalmente increíble.
¿La gente no aplaude cuando se elige a alguien?
Ah, tienes razón.
Un aplauso.
Ganamos 24 horas solo por votar.
Vaya, más de lo que esperaba.
Sí. Parece que lo han considerado un tipo de contenido.
¿Cómo no?
Me pasé 24 horas haciendo campaña, como en la sociedad moderna.
Me alivia que a Octavo piso no le hayan sentado mal los resultados.
¿Quién habrá votado por mí?
¿Cómo?
Bueno, tengo tres votos, ¿no?
Uno es de Sexto piso y el otro de Octavo piso,
y me preguntaba de quién sería el otro voto.
En retrospectiva, no creo que fuera Segundo piso.
Así que debió ser Cuarto piso.
Me preguntaba si de verdad me había traicionado
después de tanta charla.
Yo también siento curiosidad, pero ¿acaso importa?
Ya, pero…
Olvídalo.
- Pero, aun así… - Ahora ya está.
¿Un cigarro?
Sí, claro.
- Vale. Está en mi habitación. - Vale, claro.
- Vamos. - Vale.
Esto será útil cuando haya mucha luz.
Gracias
por escucharme.
¿Cómo vas a hacer todo esto tú solo?
¿A quién quieres votar?
¿Qué?
Todos vienen a mí, intentando influenciarme.
Pero no sé de qué hablan.
Toda la situación es un rollo, pero, para ser justos,
deberíamos escucharte a ti, que eres el que más ha sufrido.
Habría votado por ella incluso sin tu opinión.
Se lo merece.
Que aprenda a sacrificarse por otros.
Para mí,
es solo porque
su habitación es la más grande.
Será más fácil
para ella soportar la basura.
Eso también es verdad.
Va a ser que no.
Espera, ¿qué acabas de decir?
¿Qué ocurre?
Le he pedido la tarjeta de su habitación para usar el lavabo
y ha dicho que no.
- ¿Qué? - Déjame a mí.
Perdona, Octavo piso.
- Antes hemos votado, ¿no? - Así es.
- Y tu habitación ha sido la más votada. - Así es.
Así que, desde las 08:00 hasta medianoche,
hemos decidido utilizarla como baño.
No te estoy regañando ni nada.
Solo lo aclaro por si no has entendido algo.
- No, si lo he entendido muy bien. - ¿Qué?
Sé que eso es lo que acordamos.
Entonces, dame tu tarjeta.
Incluso pediste un aplauso por haber ganado.
Esto es ridículo.
Gracias por el aplauso.
¿"Gracias"?
Octavo piso.
Entiendo cómo te sientes.
Pero estamos todos en el mismo barco, así que seamos considerados.
Un momento.
¿En el mismo barco?
¿Perdona?
Por esto no debería ser maja con la gente.
- Adiós. - ¿Está loca? Esa…
Pero ya hemos acordado las reglas.
No puede echarse atrás sin más.
Supongo que no será fácil de aceptar al principio.
Démosle tiempo.
Ojalá fuera ese el caso.
¿Cómo?
No, nada.
Hay que joderse. Menuda panda de capullos.
¿"Capullos"?
Espera, ¿os vais a ir sin más?
Pero ¿cómo haremos nuestras necesidades hoy?
Necesita más tiempo para procesarlo.
- Vamos a dejarla hoy, usa tu habitación. - En serio, esto es increíble.
¿Cómo nos deja así tirados?
- Ya. - ¿Qué va a hacer?
Todos estábamos de acuerdo.
Sí. ¿Qué va a hacer?
Al menos, eso pensaba entonces.
Pero Octavo pisorespondió a través del conducto de reparto.
¿En serio?
"Soy…".
¿Qué coño es esto?
"…diferente".
Hija de puta.
Todos pensamos: "¿Qué va a hacer?". Y nos dimos cuenta…
de que estábamos jodidos.
Subtítulos: Patricia Parra Romero