"Kad bernombor"?
BUKU PERATURAN ADA DI BILIK ANDA, DI BELAKANG PINTU
Lima puluh tujuh, lima puluh lapan.
Lima puluh sembilan.
Enam puluh.
210,000 won setiap minit.
Dua puluh satu.
Saya nak beli pen 1,000 won.
Mahal 100 kali ganda.
KAMERA DI DALAM BILIK
ADA 14 KAMERA RAKAMAN DISIARKAN?
Tentu mereka terhibur tengok kita bingung pada mulanya,
terhibur tengok reaksi kita terhadap nilai wang yang berbeza-beza
dan betapa bersemangatnya kita panjat tangga
kerana menyangka ia menambah masa permainan.
Tapi semakin lama ditonton…
Mereka rasa bosan.
Mereka jadi jemu.
Ya, lama-lama mereka rasa ia tak menyeronokkan.
- "Menyeronokkan"? - Tapi peliklah.
Apa yang buat mereka terhibur sangat tadi?
Ia menarik, bukan?
Seorang mulut berbuih,
seorang lagi berdarah hidung.
Kelakar macam rancangan komedi.
Nanti sekejap.
Jadi, kita perlu tambah masa dengan cara itu sekarang?
Apa? Dengan sawan saya?
Saya tak rasa begitu.
Kita kena pertontonkan sesuatu yang menghiburkan.
"Yang menghiburkan"?
MEMANJAT TANGGA MEMANJANGKAN MASA
Ya, mesti mereka seronok sangat,
gelak terbahak-bahak
tengok kami jadi gelap mata dan kelam-kabut,
sambil duduk selesa di istana mereka.
Nak seronok sangat, ya?
Nak tengok sangat benda seronok? Okey. Tunggulah aku tunjuk.
Hai adik, kakak dan abang sekalian. Salam sejahtera, ini Tingkat 3.
Tentu semua orang dah bosan tengok kami panjat tangga.
Jadi, acara pertama yang saya sediakan untuk hari ini
ialah mukbang!
Tak lengkaplah mukbang tanpa ASMR.
Apa? Ya.
Hai, Tingkat 7.
Masa bertambah tak?
Tak.
Okey.
Kenapa awak datang?
Kalau awak dah habis makan…
Hisap rokok?
Saya suka awak, Tingkat 3.
Apa?
Ada sesuatu
tentang diri awak yang lain daripada yang lain.
Apa maksud awak?
Awak panjat tangga bagi pihak Tingkat 1.
Awak tak pentingkan diri.
Mungkin juga.
Orang lain pun sama.
Awak lagilah baik hati.
Awak simpan sampah awak. Saya hantar semuanya.
Ini kali pertama saya tengok awak senyum.
Saya pelik kerana mudah sangat kita dapat ganjaran,
tapi saya ingat teori tangga itu betul.
Sebenarnya, saya nak percaya.
Saya sangka kalau berpeluh-peluh naik turun tangga,
kita akan dapat ganjaran yang setimpal dengan kerja dengan ikhlas.
Rupa-rupanya saya tertipu.
Tapi nasib baik juga kita salah.
Penatlah naik turun tangga.
Awak tak rasa lebih mudah untuk hiburkan mereka?
Awak rasa apa itu "hiburan"?
Apa-apa yang lucu, rasanya.
"Apa-apa yang lucu"?
Betul.
Tapi apa pula selepas itu?
Selepas itu?
Mereka akan bosan dengan benda lucu.
Apabila mereka bosan, mereka takkan tambah masa kita.
Sekarang, hos tak masuk campur langsung.
Tapi mereka berjaya buat kita
hiburkan mereka secara suka rela.
Dengan tawarkan masa, iaitu duit.
Sama macam orang tonton video pesohor dan pencipta kandungan,
dan tekan "suka" atau derma wang.
Tapi apabila orang bosan, lenyaplah ganjaran.
Pada masa itu, disebabkah sudah ketagih ganjaran,
kita akan ikut saja kehendak mereka, asalkan kita dapat wang.
Apa sebenarnya yang mereka nak?
Hiburan sebenar.
"Hiburan sebenar"?
Apabila kita berkumpul nanti, kita akan mula kongsi idea.
Ada peserta yang akan cadangkan idea ganas dan provokatif.
Lawan gusti profesional?
Ya, gusti memang bagus.
Ya, ia sangat menghiburkan.
Kita mesti kawal perbincangan itu.
Tapi takkah ia terlalu berbahaya?
Bukannya ada ambulans di sini.
- Ya, macam mana kalau kita cedera? - Ya.
Tolong rahsiakan dulu cadangan saya buat masa sekarang.
Macam yang awak kata, fokus pada hiburan dalam kategori "lucu".
Saya bayangkan rancangan aneka ragam.
Kita buat rancangan aneka ragam atau yang seumpamanya.
- Sesuatu yang lucu? - Ya.
Sesuatu yang lucu?
- Macam sketsa? - Saya tak buat begitu.
Apa kata kita buat rancangan cari cinta?
Rancangan begitu sangat popular dan menjamin ramai penonton.
"Pasangan mana akan kekal bersama sehingga ke akhirnya?"
Atau idea itu melampau?
Okey, macam mana dengan pertunjukan bakat?
Bolehkah orang biasa macam kita hiburkan mereka?
Sebenarnya, idea itu boleh tahan juga.
Rancangan sketsa dan cari cinta perlu persediaan yang mengambil masa.
Tapi kita boleh buat pertunjukan bakat serta-merta.
Apa kata salah seorang cuba dulu?
Kita lihat dulu kalau masa bertambah sebelum kita buat keputusan.
Siapa ada bakat yang boleh dipersembahkan sekarang?
Ya Tuhan.
Merepek…
Kalau tak ada orang tawarkan diri, biar saya yang mula.
Boleh saya beli rekorder?
Cukupkah setakat main rekorder untuk pertunjukan bakat?
Mungkin lebih baik kita buat ala kadar dulu,
bukan kagumkan mereka dari awal.
Akhirnya, ia takkan dapat dielakkan,
tapi cuba lengahkannya selagi boleh.
Wah, Tingkat 7…
Saya alami orgasma telinga.
Dia korbankan dirinya
supaya orang terleka dengan keseronokan semata-mata.
Tingkat 7, awak umpama dewa. Awak luar biasa…
Hei, tengoklah. Kita dapat 20 jam lebih, bukan?
Peraturan rahsia berjaya dibongkar lagi.
Tambah satu hari!
Tingkat 7, hebatnya awak!
Dulu kau budak sarkas, ya?
Ini cuma hobi saya.
Marilah bersiap-siap untuk pertunjukan bakat.
Mungkin lucu juga nanti.
Masa kita dah lebih panjang.
Sempatlah kita fikir idea untuk pertunjukan bakat esok.
Tapi kita perlu bincang hal yang lebih penting sekarang.
Bila kamu nak
tamatkan rancangan ini?
Tapi kenapa awak dah terfikir untuk pergi dari sini?
Tak bolehkah kita bincang nanti
selepas semua orang dapat cukup duit?
Kalau begitu, tak baliklah kita agaknya.
Betul kata dia. Kita cari duit untuk belanja di luar.
Mari kita tetapkan jumlah yang cukup untuk semua orang.
Macam mana nak tetapkan? Semua orang dapat jumlah yang berbeza.
Setuju.
Mestilah orang di tingkat atas nak balik awal
kerana kamu dapat lebih banyak duit.
Pada pandangan saya,
Tingkat 1 yang patut tentukan.
Ganjaran dia paling sedikit.
Kalau susah pun,
kita patut bertahan sampailah dia nak pergi.
Ya, awak tentukanlah.
Berapa yang cukup untuk awak?
Jangan segan nak cakap.
Saya…
Saya nak satu bilion won.
Saya perlukan…
satu bilion saja.
"Saja"?
Awak dapat 14.4 juta won sehari.
Kalau awak guna 400,000 won sehari,
awak perlukan…
Lebih kurang 75 hari, kira-kira dua bulan setengah.
Ya.
- Betul cakap awak. - Kalau bab duit, saya memang laju.
Apa-apalah.
Apabila dikira,
kalau Tingkat 1 dapat satu bilion, Tingkat 2 dapat dua bilion.
aku dapat tiga bilion.
Tingkat 4 dapat lima bilion.
Tingkat 5, lapan bilion.
Tingkat 6 dapat 13 bilion.
Tingkat 7 dapat 21 bilion.
Tingkat 8 dapat 34 bilion.
Lumayan kalau kami kurangkan belanja.
Selepas tetapkan sasaran dua bulan,
kami putuskan untuk kumpul masa dengan bakat, bukan tangga.
Kami beli peralatan dengan masa yang dimenangi
hasil hidung berbakat Tingkat 7.
Kenapa nak beratur?
Kenapa dia tak pernah bincang dengan kita?
Bagi aku sepuluh keping atap untuk dipecahkan.
Aku pun nak sepuluh keping atap dan empat keping kayu.
Pertunjukan bakat cetuskan persaingan aneh.
Masing-masing saling memerhati kerana masing-masing tak mahu kalah.
Tapi aku pula semakin…
rasa bagai nak gila.
Duduk di belakang. Jangan tonjolkan diri.
Itu moto hidup aku, rahsia untuk hidup yang selamat.
Aku tak pernah perlu jadi kelakar atau ada bakat.
Disebabkan gatal ambil risikolah aku terjerumus ke sini.
PERTUNJUKAN BAKAT
Kau menungguku selama ini Aku ingin hidup untukmu
Jika kau mahukan aku…
Ya, lagu ialah permulaan yang baik dan selamat.
Kau duduk menemaniku Pujuk hatiku yang sayu…
10 JAM
KUTIPAN TERKINI
Seperti dijangka, Tingkat 6 tunjuk kuat dengan pecahkan atap.
15 JAM
Enggan kalah dengan Tingkat 6, Tingkat 2 buat aksi tendang dan tumbuk.
17 JAM
Hasilnya melebihi jangkaan.
Tak sangka mereka hebat-hebat. Gelabahnya aku rasa.
- Awak okey? - Ya.
Terkehel saja. Nanti baiklah.
Tapi bengkak teruk.
Seterusnya Tingkat 4.
Dia pun menyanyi?
1 JAM 50 MINIT
Syabas.
Apa? Itu saja?
Tak guna.
Janganlah begitu. Berilah kami masa lagi. Boleh tak?
Cium sikit!
Lima minit.
Aduhai, rosak terus suasana.
Okey. Ada sesiapa nak tawarkan diri?
Tingkat 1, awak tak nak buat apa-apa?
Sebenarnya, saya…
Tak apa.
Jangan risau.
Peserta paling teruk biasanya yang akhir sekali.
Selepas aku, ada dua orang lagi,
jadi orang akan lupa tentang aku.
Saya.
Giliran saya pula.
Aku rasa berdebar.
Macam berada di atas pentas.
Hancur.
Ini lawakkah?
Lapan belas?
TEMPAT KE-6: TINGKAT 3 (18 MINIT)
Agak mengecewakan, bukan?
Taklah. Persembahan awak bagus.
Tinggal dua orang lagi.
Lebih baik awak angkat tangan.
Tinggal kamu berdua saja. Buat cepat-cepat, tak payah fikir lagi.
Apa?
Saya. Giliran saya.
Silakan.
Wah, realistik betul.
Okey, naiklah.
30 JAM
Tiga puluh jam? Hebat!
Setakat ini, kita dah dapat
sejumlah 74 jam 13 minit.
Gayanya macam tak ada bakat.
Kita dapat tiga hari lagi.
Aku tak boleh percaya sesiapa pun.
Selepas persembahan terakhir, kita kira semula jumlahnya
dan bincang lagi.
Baiklah.
Tingkat 8.
Saya tak perlu buat di sini, bukan?
Tak semestinya. Tapi…
Kalau begitu, saya nak buat di bilik saya.
Awak nak tidur dengan saya?
Apa maksud awak?
Tak dengarkah? Seks.
Tingkat 8, ini pertunjukan bakat.
Tujuannya untuk menunjukkan kebolehan kita, bukan?
Saya hebat, tahu?
Saya tak mahu.
Kenapa?
Ya. Ini memang tak patut.
- Apa dia buat? - Tingkat 1.
Tak naklah.
Aku?
Aku tak patut.
Apa dia buat? Ada ramai oranglah.
Bukan aku.
Pemenangnya.
Betulkah mereka boleh buat begitu?
Biarlah dia.
Dia kata itu bakatnya.
69 JAM
Nampaknya dia memang bagus.
Aduhai.
Dalam banyak-banyak nombor, kenapa 69 jam?
Apa?
Tingkat 3.
Nak tidur dengan saya?
Marilah tidur dengan saya.
Jomlah kita main.
Tingkat 3.
Tidurlah dengan saya.
Jom, ya?
Selagi Laut Timur belum kering
Selagi Gunung Baekdu teguh berdiri
Nak tidur dengan aku?
Kalau kita tak kira masa yang digunakan,
kita dapat lebih kurang 120 jam.
Syabas, semua.
Ini macam tak adil, bukan?
Ada peserta yang teruk.
Semua orang ambil bahagian, jadi saya rasa adillah.
Maaf, semua.
Kita dah tahu cara untuk tambah masa
dan tak perlu berlari-lari lagi,
jadi beg plastik najis dan sampah…
Eh, betul juga.
Awak masih simpan semuanya.
Ya, sekarang ini tak perlulah awak ambil lagi.
- Hei. - Ya? Kenapa?
Betul kata awak, Tingkat 1. Kami tak terfikir pun.
Eh, tak apa.
Saya yang tawarkan diri.
Tapi
bilik saya sangat kecil
dan baunya semakin tak tertahan.
Ya, barulah adil.
Jadi, apa kita nak buat?
Itu pun nak tanya?
Simpanlah di bilik kita macam dulu.
Saya tak suka bunyinya.
Habis nak buat apa?
Nak guna bilik awak? Ia paling besar.
Kamu tak boleh hantar ke bilik saya.
Lif barang cuma turun ke bawah, bukan?
Kami boleh guna tandas awak.
Hei, tak payah gaduh-gaduh.
Apa kata kita pilih bilik air baru?
Bukankah itu lebih baik daripada kotorkan setiap bilik?
Tingkat 1 letak di biliknya. Siapa lagi yang sanggup buat begitu?
Saya tak suruh sesiapa tawarkan diri. Kita buat macam permainan.
Permainan untuk pilih bilik air.
Kita boleh jadikannya acara.
Menarik. Seorang akan kalah.
Macam inilah debaran yang saya suka.
Macam mana kita nak pilih bilik?
Cabutan undi?
Mari kita undi.
- Apa? - Kita undi, bukan ikut nasib.
Kenapa mengarut sangat?
Orang yang dapat undian tertinggi memang patut simpan najis.
Sudah-sudahlah.
Kau kata ia undian,
tapi ini sebenarnya pilih seorang untuk dibuli.
Ini bukan buli.
Kita cuma nak undi orang paling sesuai.
Ini cara demokrasi.
Siapa paling pandai simpan najis?
Siapa? Kau?
- Jaga mulut sikit. - Apa?
Baiklah.
Siapa nak mengundi?
Saya.
Okey, kamu bertiga. Termasuk saya, empat.
Kamu berempat bangkang idea ini?
Saya tak bangkang, tapi…
Sebenarnya, kita tak ada pilihan.
Alamak, mereka kata ini undian,
tapi mesti peserta bakat paling teruk akan terpilih.
Betul. Ya, awak.
Kita berdua dalam bahaya. Awak dapat 1.5 jam. Saya dapat 18 minit.
TEMPAT KEDUA TERENDAH PERTUNJUKAN BAKAT
Baiklah.
Idea untuk pilih bilik jadi tandas ialah idea saya.
- Nanti sekejap. - Kalau semua nak mengundi, saya setuju.
Dia dah gilakah?
Tingkat 3?
Okey, kalau…
Kalau semua orang nak mengundi, saya pun tak kisah.
- Baiklah. - Okey.
Tingkat 4 tak pakai otakkah?
Awak nak undi siapa?
- Saya? - Ya.
Mesti saya atau Tingkat 3, bukan?
Rasanya awak selamat, jadi janganlah risau sangat.
Macam mana awak tahu?
Kemungkinan besar Tingkat 1 akan dipilih.
Nak undi Tingkat 1?
Dia simpan najis kita selama ini.
Mesti semua orang nak pilih dia lagi.
Ada teori bernama teori tingkap pecah.
Di tempat yang dah kotor,
orang takkan rasa bersalah buang sampah di situ.
Saya akan rasa bersalah sangat kalau saya undi dia.
Betul tak?
Ya. Mestilah.
Saya rasa undian ini cuma proses untuk bantu Tingkat 1 terima kenyataan.
Kalau dia boleh terima, barulah dia boleh bertahan.
Semakin saya fikirkan,
semakin tak sedap hati nak bebankan seorang saja.
Sekarang ini saya rasa
mungkin saya akan lebih lega kalau simpan sendiri.
Betulkah?
Saya cuma nak cakap perasaan saya.
Tolong buka pintu.
Tingkat 4.
Kenapa awak datang ke sini?
Awak pun ada rupanya, Tingkat 7.
Tingkat 1. Dia tak ada di sini?
Ke mana dia pergi?
Tingkat 4.
Terkejut saya.
Biar saya terus terang.
Semasa mengundi nanti,
saya nak undi Tingkat 8.
Apa?
Kenapa awak di luar?
Sebab bilik saya busuk.
Sebab itu saya keluar. Jangan risau.
Kasihannya.
Saya rasa bersalah apabila lihat cabaran yang awak lalui.
Bilik mana paling kurang terjejas kalau ia jadi tandas?
Bilik Tingkat 8.
Ia paling besar dan paling atas,
jadi tiada benda akan tiba-tiba turun ke biliknya pada waktu malam.
Lagipun, dia paling kaya.
Tapi duit tak ada kaitan dengan hal ini, bukan?
Awak tak pernah dengar tentang "oblesse noblige"?
Lebih kurang begitulah.
Awak tahu duitnya jauh lebih banyak.
Jadi, dia patut pikul lebih banyak tanggungjawab.
Tak baiklah kita hantar semua sampah kepada Tingkat 1.
Berapa lama awak boleh tahan di bilik kecil ini?
Jadi?
Awak nak dapatkan sokongan siapa?
Apa?
Saya bukan nak dapatkan sokongan. Kita cuma berbincang.
Awak dah fikir
awak nak undi siapa?
Tapi bukankah awak rapat dengan Tingkat 5?
Masalahnya, dia terlalu baik, jadi dia tak boleh diharap.
Tingkat 4 kata dia yakinkan Tingkat 1 supaya undi Tingkat 8.
Tingkat 1 yang baik hati tak suarakan pendapatnya.
Tapi Tingkat 4 nampak tanda sokongan pada matanya.
Akhirnya, Tingkat 2.
Tingkat 2.
- Berambus. - Okey.
Bukan dia.
Kalau kita bertiga campur Tingkat 1, dapatlah empat undi.
Bukankah itu dah cukup?
Tingkat 7. Kau ada di dalam?
Habislah jika dia nampak saya.
Matilah.
Kau di sini rupanya.
Kau buat apa?
Hisap rokok saja.
Jom kita borak sekejap.
Baiklah.
Jumpa nanti.
Okey.
Mujurlah dia tak nampak.
Mesti dia pelik kalau nampak awak, bukan?
Mestilah!
Bukan setakat pelik.
Dia mungkin mengamuk kalau tahu kita cuba undi Tingkat 8.
Betul. Awak rasa Tingkat 6 akan undi siapa?
Itu pun nak tanya?
Sama ada saya, awak atau Tingkat 1.
Ya. Kemungkinan besar.
Undilah Tingkat 3.
Mula-mula aku pilih Tingkat 1, tapi Tingkat 3 kalah pertunjukan bakat.
Tingkat 8 kata dia akan undi sesiapa yang aku undi.
Tak payah pening-pening, okey?
Saya rasa kita tak patut beritahu Tingkat 7.
Saya terlepas cakap tadi.
Dia takkan sertai mereka, bukan?
Taklah. Dia bukan jenis begitu.
Dia tak hantar beg sampahnya ke Tingkat 1 pun.
Tapi manalah tahu.
Setuju?
Baiklah.
Kita berdua perlu bersatu, tak kira apa pun.
Mestilah. Janji awak takkan khianati saya.
Mestilah tak!
Saya sentiasa tepati janji.
Kami diberi sehari untuk berfikir sebelum undian rahsia.
Tapi entahlah, aku risau.
Aku, Tingkat 7…
Selepas panjat tangga dan pertunjukan bakat,
cara ketiga kami untuk kumpul masa
ialah "Undi Bilik Air Anda".
Mari kita mulakan undian.
Tingkat 1, silakan dulu.
Kita mulakan kiraan undi.
Tingkat 3.
- Baru satu, jangan risau. - Betul.
Tingkat 3.
Tingkat 8.
Okey. Tingkat 8.
Saya?
Tingkat 8.
Tingkat 3.
Kenapa undian jadi macam ini…
Baiklah.
Tingkat 3 dan 8 masing-masing dapat tiga undi.
Sekarang mereka seri.
Undi kosong.
Apa? Undi kosong?
Ya, ini undian terakhir.
Kau nak apa?
Undi Tingkat 3.
Aku rasa nasib kau paling malang.
Tingkat kau terlalu rendah berbanding kemahiran kau.
Dua bulan itu lama.
Kenalah hidup selesa.
Macam mana?
Macam mana nak selesa?
Ingatkan tak dengar tadi.
Ada banyak cara.
Aku boleh sembunyikan makanan dan beri kepada kau nanti.
Jika kau nak apa-apa, aku boleh belikan.
Tapi…
kenapa Tingkat 3?
Tingkat 4 pun ada.
Tingkat 3
teruk sangat.
Tarian dia!
Itu macam menghina tarian.
Betul juga.
Baiklah.
Tingkat 8.
Hore!
Saya?
Beri sini.
Memang saya, ya?
Tingkat 8,
bilik awak dipilih sebagai tandas.
Saya tak pernah menang undian begini.
Macam tak percaya.
Bukankah orang tepuk tangan apabila pemenang dipilih?
Betul cakap awak.
Beri tepukan.
Mengundi pun boleh dapat 24 jam.
Wah, tak sangka betul.
Ya. Nampaknya mereka anggap ini satu bentuk hiburan.
Memanglah mereka anggap begitu.
Dah 24 jam saya berkempen macam dalam masyarakat moden.
Mujurlah Tingkat 8 tak nampak sedih dengan keputusan ini.
Saya nak tanya…
siapa yang undi saya?
Apa?
Saya dapat tiga undi, bukan?
Kalau Tingkat 6 dan Tingkat 8 dua-dua undi saya,
siapa agaknya seorang lagi?
Kalau saya fikir balik, saya rasa bukan Tingkat 2.
Maknanya, mesti Tingkat 4.
Entah-entah dia khianati saya
padahal kami dah berjanji.
Saya pun nak tahu, tapi penting sangatkah?
Yalah, tapi…
Lupakan saja.
- Tapi kita… - Ia dah berakhir pun.
Nak hisap rokok?
Ya. Boleh juga.
- Marilah. Rokok di bilik saya. - Ya, okey.
- Jom naik. - Okey.
Ini akan membantu semasa cuaca cerah nanti.
Terima kasih
kerana dengar cakap saya.
Macam mana awak nak buat sendiri?
Awak nak beri kepada siapa?
Apa?
Semua orang cuba pujuk saya.
Saya rasa semuanya mengarut saja.
Situasi ini teruk, tapi kalau nak diikutkan,
kami patut ikut cakap awak sebab awak paling merana setakat ini.
Kalau awak tak suruh pun, saya tetap undi dia.
Padan muka dia.
Dia perlu belajar berkorban.
Bagi saya,
sebabnya cuma
bilik dia paling besar.
Lebih senang
untuk dia tahan bau busuk.
Itu pun betul.
Tak boleh.
Apa awak cakap?
Kenapa?
Saya minta kad biliknya untuk guna tandas,
tapi dia tak bagi.
- Apa? - Biar saya tanya.
Maaf, Tingkat 8.
- Kita buat undian tadi, bukan? - Betul.
- Bilik awak dapat undian terbanyak. - Betul.
Jadi, dari pukul 8 pagi sampai 12 tengah malam,
kami nak gunakannya sebagai tandas.
Saya bukan nak marah awak.
Saya cuma jelaskan kalau awak salah faham.
Saya tak salah faham.
Apa?
Saya tahu itu persetujuan kita.
Kalau tahu, berilah kad awak.
Tadi awak minta tepukan sebab menang undian.
Janganlah main-main.
Terima kasih kerana tepuk.
"Terima kasih"?
Tingkat 8.
Saya faham perasaan awak.
Tapi kita semua senasib, jadi kita perlu saling bertolak ansur.
Sekejap.
Kita senasib?
Apa?
Sebab inilah saya tak suka buat baik dengan orang.
- Pergi dulu. - Dia gilakah?
Tapi kita semua dah sepakat.
Dia tak boleh tarik diri.
Mungkin susah dia nak terima pada mulanya.
Berilah dia masa dulu.
Kalaulah betul kata awak.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Lain kali, jangan letak otak di lutut.
"Otak di lutut"?
Kamu nak pergi begitu saja?
Tapi macam mana kami nak buang air?
Beri dia masa untuk tenangkan diri.
Hari ini, guna bilik awak dulu.
Tapi ini dah melampau.
Berani dia pergi begitu saja?
- Saya faham. - Dia ingat dia boleh buat apa?
Kita semua dah setuju.
Ya, dia ingat dia boleh buat apa?
Mula-mula memanglah aku fikir begitu.
Tapi Tingkat 8 membalas melalui lif barang.
Biar betul.
"Saya…"
Biar betul?
"…tak sama dengan kamu."
Tak guna.
Kami fikir, "Dia boleh buat apa?" Sekarang kami sedar…
matilah kami.
Terjemahan sari kata oleh FZA