國王下山來點名
點到誰是第一名
五、四、三
二、一
終於到了
說不定該選1樓才對
怎麼回事？
天啊
好像會很好玩耶
好無聊
我要全身鏡
拖鞋，絲製的
床墊
還有棉被
超細纖維的
還要簡易便器
沒錢囉
所以有免費提供飲食
那桌子呢？
蛋白質
鐵質
完成了
好漂亮
你們的表情好好玩喔
好玩？
這就表示每個房間的獎金不同
大家都該把自己的說出來
你們拿多少？
我是…
一分鐘8萬元
8萬元？
我是3萬元
-2萬 -13萬
不是，這是怎樣？
每個人都不一樣？
7樓，你呢？
你一分鐘賺多少？
我是21萬元
8樓拿到的應該是34萬元
你怎麼知道？
你一看到數字就心算出來了嗎？
不是，只要想一想1樓到8樓的獎金
就會發現有個規律
前兩樓金額相加，就是下一樓的金額
1樓說他拿1萬元
2樓拿2萬
對
沒錯
是，1加2等於3
所以3樓拿3萬元
對，我拿3萬
我是3樓上面的4樓
2樓的2萬加上3樓的3萬
我確實是拿5萬
等等，我是拿8萬，所以…
那是3樓加上4樓獎金的數目
那下一樓
6樓是5加8，也就是13萬
我也一樣 前兩個數字相加，我拿21萬元
所以8樓是…
34萬元
沒錯
這是費波那契數列
（費波那契數列）
我聽過那個東西
可是那跟我們的獎金有什麼關係？
為什麼要用在這裡？
主辦單位的意圖無從得知
但他們似乎挺有意思的
費波那契數列
創造了黃金比例
黃金比例？
對
在費波那契數列裡
如果用一個數字除以前一個數字
隨著數字越大
這個比值就會越接近1.6
這個1比1.6的比例就叫黃金比例
因為這能給人類一種安定感
也被視為美麗的象徵
例如信用卡的長寬比
就很接近黃金比例
巧合的是，我們進來時挑的樓層卡…
跟信用卡的尺寸一樣
但這不會太不公平嗎？
根本就無跡可尋啊
實在很有病
大家不都是自己挑的嗎？
別抱怨了，我們去看大家的房間吧
看看都長什麼樣子
8樓每分鐘賺34萬元
一天就是4億8960萬元
7樓每分鐘賺21萬元
一天就是3億零240萬元
6樓每分鐘賺13萬元
一天就是1億8720萬元
5樓每分鐘賺8萬元
一天就是1億1520萬元
4樓每分鐘賺5萬元
一天就是7200萬元
3樓每分鐘賺3萬元
一天就是4320萬元
2樓每分鐘賺2萬元
一天就是2880萬元
這裡小得可憐
小心頭
1樓每分鐘賺1萬元
一天就是1440萬元
煩死人了
我本來也有機會選8樓啊
現在後悔又何必呢？
大家都是隨意選一張嘛
我就沒什麼選擇
那時只剩下兩張
就算只有兩張，你還是選得比我好啊
其實…
世上哪有節目 不先告知這麼重要的事，對吧？
這不會違法嗎？我們應該要檢舉吧
不過你們還是很幸運
我本來還以為每分鐘1萬元很多
哎唷，1樓
對不起
我們應該要多顧慮你的心情
什麼？
不是啦
我不是要讓你們尷尬
我只是運氣不好而已
我當初又不是沒得選擇
而且反正我的腳都這樣了
選高樓層也會很麻煩
你們的表情好經典喔
你怎麼還笑得出來？
這傢伙真的是…
怎樣？
又沒人做錯什麼事
不要再互相指責了
難道我們是刻意挑高樓層的嗎？
今天的有氧運動做完了
不管每分鐘賺1萬還是34萬
我們的目標不是都一致嗎？
讓節目盡可能延長下去
讓我們有最大獲利
不是嗎？
雖然很幹，但我無話可說
如果抱怨完了
可以去吃飯了嗎？
對啊，我們去吃飯吧
走吧
食物和水
你們會送多少下來？
低層樓錢比較少，已經夠不公平了
吃的也要比較少嗎？
不是
我想到可以公平分配食物的辦法
我可以提案嗎？
首先，每個人各拿一個便當
從8樓到1樓一人一個，很公平
看起來真好吃
這個節目陷我們於絕境
面對這種環境，我們更需要攜手合作
我們要團結一致，互相信任
那就表示1樓拿完後，還會剩四個
什麼？
為什麼要多給他四個？
不是，不是要把那些便當給1樓
每個人都拿一個便當，就沒人會挨餓
但如果有人想多吃
就可以下來1樓分食剩下的便當
這個體制下沒人有損失
雖然都得做一點妥協
但每個人都能分享剩下的食物
所以沒人被漏掉
自然會建立彼此間的信任感
吃點醃漬的
-這些？ -對
為什麼？
因為很辣
-你吃完了？ -吃吧
真好吃
你發現我們該做什麼了嗎？
什麼？
正因為一片茫然，所以更讓人害怕
你之前說你一片茫然
所以很害怕
我大概知道他們要什麼了
-是什麼？ -喂！
你在幹嘛？
我問你在幹嘛？
只剩15分鐘了
這件漂亮？還是這件漂亮？
她該不會是用時間買衣服吧？
喂
你想買衣服就該回自己房間買啊
你他媽幹嘛在這裡買？
因為在房間買就不能穿出來了
我想在這裡穿
為什麼要買泳裝？這裡又沒水
-曬日光浴 -瘋婆娘
你真的想找死嗎？
好好說話，何必那麼嚇人？
是因為這個嗎？
那個可以延長啊，延長時間
要怎麼延長？
真的沒人知道嗎？
延長時間的方法？
是樓梯啊
-樓梯？ -對
這裡有很多樓梯
爬樓梯就能延長時間
-你有根據嗎？ -根據？
等一下，是什麼呢？
別裝傻了，快給我說出來
你向我道歉我就說
什麼？
你剛才罵我髒話 只要你道歉，我就告訴你們
真的很抱歉，姊，我替她道歉
時間快沒了，快點說出來
看來是不想聽囉
你他媽的
就叫你好好說話了
-你什麼東西？ -趕快道歉就沒事了
你不會看大家臉色嗎？
-不行 -不能就這樣結束
這可是千載難逢的機會
誰管她對不對？剩不到十分鐘了
-知道了 -姑且先試試吧
他媽的，時間真的有延長嗎？
時間還在減少
剩不到30秒了
結束了？就這樣？
變回24小時了
是吧？我就說吧
我就說是靠樓梯了
我們今天一直在爬樓梯，對吧？
去看我房間、大家的房間、拿便當
我那時看到時間延長了
我很聰明吧？
就這樣，我們發現了一條隱藏規則
爬樓梯會延長時間
（供應飲食、花時間賺錢）
（不危險、爬樓梯延長時間）
我真的以為全完了
起死回生啊
我大概知道他們要什麼了
是衝突
要我們自相殘殺
參加者碰到外來危機
只會變得團結堅強
但內部衝突…
要是從內部崩壞
就無藥可救了
沒錯，我們得透過合作和毅力團結
天啊，7樓真不錯，好聰明
要盡量省著點用，才不必再買一捲
三…
兩張應該就夠了
完全不夠啊
越想越不爽
我一天賺4000萬，何必省這點東西？
別怕，買下來，沒錯，上啊
不好意思，我要一個簡易便器
最陽春的那種
對
送來吧
應該不能退款吧？
那個瘋婆娘
她竟然買衣服，真是越想越不爽
煩死了
我們做得很棒
這是為了我們的將來
看看我們賺了多少錢
好，開始吧
（爬樓梯）
（加21萬元、加2萬元）
（加3萬元、加5萬元）
（加34萬元、加8萬元）
（加2萬元、加1萬元）
知道爬樓梯能延長時間後
我們不停爬上爬下 爬到心臟爆炸、雙腿發抖
時間賺得越多，大家越餓
所以1樓變得門庭若市
我們每晚都累癱
但都沒什麼好抱怨的
感覺有吃跟沒吃一樣
每天吃一餐
再分一小口剩飯，根本吃不飽
我們每天都在樓梯爬上爬下
真的太辛苦了
就算物價不只高百倍，甚至上千倍
我還是好想買東西吃
像是樓下的熱狗
我想吃漢堡
我要炸雞
我們分開吧
我是說應該要分工
你想分兩組爬樓梯，每兩天輪一次？
對，我們可以做一休一
剩下的便當就給工作的那組
工作組一天能吃兩餐
休息日吃一餐應該就夠了
對，我同意
不工作時吃一餐就夠了
最好就休息，對吧？
我也同意
我也是
那就試試看吧
看會得到多少時間
這樣分如何？
我要換組
我們合不來
跟我嗎？
有人願意和2樓交換嗎？
抱怨鬼、流氓
瘋子
誰會想加入那組？看成員就知道了
那個…我在哪組都可以
太好了
每組兩個男人真剛好，對吧？
對，好棒喔
分成兩組的點子非常高明
不管有多辛苦，一想到隔天可以休息
就有足夠的希望能繼續努力了
最棒的部分是
工作那天可以吃個爽
“一日不做，一日不食”
-沒事吧？ -我的背差點受傷耶
對不起，4樓
-隨便啦 -真的很抱歉
對不起，真的很抱歉
你沒事吧？
我沒事
別給我笑，快去工作
時間沒增加都是你害的
你在做什麼？
我來代替他
什麼？
去休息，我幫你代班
可以吧？
-不用，我可以… -省省吧
我沒運動就全身僵硬
不是…
真高尚哦
（隔天）
你連續工作兩天一定很累吧
沒事
（再隔天）
要幫…
還是不幫？
要幫？還是不幫？
要幫還是不幫…
不好意思，1樓大叔
1樓，請去休息，我來吧
什麼？
唉喲，不用啦
-不行… -我今天一定要工作
不是…我昨天吃太多了
感覺肚子有點脹
所以請你去好好休息吧
哎唷
真不好意思
不會啦
不好意思，借過
不好意思，借過一下
拜託，我們難道就不累嗎？
我們也都在拚命爬啊
-請坐 -坐這
為同僚扛下額外的工作
我也太帥了吧
加油
3樓，你不能這樣躺在這啦
-來，起來 -等等，再給我五秒…
來，起來
不是啦
站起來看看
拜託輕一點
請吃點東西吧
你慢用
謝謝
這邊請
你還要吃？
什麼？
我說，你還打算要吃？
4樓，別這樣
不是，說實在的
有資格吃的不是3樓嗎？
你沒工作，有需要吃兩餐嗎？
你還真會說笑
8樓又不吃，你們本來就多一份
幹嘛小題大作？
不是，我不是說你不該吃
我只是想問這樣公平嗎？
你該吃…
3樓，請進吧
你今天代替我爬樓梯
-好 -別傻了
你以為我們是為了吃才幫你代勞？
你以為他這餐能吃得安心嗎？
不是嗎？
對，你說得對
別管他們，去吃吧
他們抱怨只是因為太累了
對啊
大叔，你就進去吃吧 這種情形我們也無能為力嘛
不用顧慮我
不是啦，你請
來，你進去…
哎唷，你就進去吃吧，快點
-3樓，謝謝你 -不會
不是，可是他…
快去吃吧，他都說他沒關係了
你還行吧？
那當然
都是因為這個兔崽子
我才會淪落到這個鬼地方
把一輩子的樓梯都爬完了，他媽的
（騙子）
都是你的錯
腿好痛
飯來了
這是怎樣？
到底是在搞什麼鬼？
-3樓 -什麼事？
有東西送下來了吧？
我以為是飯，結果是糞便袋
-真是的 -1樓大叔說把袋子送下去
我想了一下
既然我的工作做得不好
一直有人幫我代班
我想過自己能幫什麼忙
那個…
1樓說，因為他的身障
造成我們負擔，他感到很苦惱
我想說大家可以把糞便袋送來給我
應該就扯平了
真的嗎？
他說在他左思右想 能做什麼代替勞動時
配送口引起了他的注意
他想到便當以外的東西 也可以透過配送口運送
我們接受1樓的提案後
環境美化員就此誕生
每個人都盡到自己的職責
社會就達到均衡，運作順暢
1樓找到了
能夠跟人交換的自我價值
（謝謝）
耐得住餓的人提供便當
去休息吧
我來接手
身體好的人提供勞力
什麼都做不了的人，就提供環境服務
整體而言，這也非常公平
再見
1樓，你好
這樣你們比較舒服
不用，我們沒關係，你晚點再做吧
3樓，你吃飽了？
還沒
我一定是吃得太快，肚子不舒服
這樣啊
你在看什麼？
時間…
最近延長的時間不太規律
昨天在半夜前突然一次往上跳
現在又不上升了
你覺得是因為我們爬的樓梯不夠嗎？
不確定，大家都盡了自己的職責
你有看到嗎？剛才多了十分鐘
可是大家都在飯後休息
有人上去嗎？
他媽的，那鬼東西是怎樣？
我就說吧，他們給時間變得小氣了
幾乎沒上升
他們是要我們增加運動強度嗎？
又不是奧運選手村
我不幹了
-什麼？ -什麼？
我說我不想再爬了
可是我們不能就這樣不工作啊
你在搞什麼把戲？
已經不好玩了，所以我不玩了
你們三個自己加油
給我閉嘴做事喔
我為什麼要做事？
喂，你不是應該比其他人努力嗎？
你賺的跟我們可不一樣
所以不是應該比我們更努力嗎？
不是你們低樓層的人
才應該多做事嗎？
什麼？
不是嗎？
因為每個人都不想用自己的錢
就用公共時間買衛生紙、濕紙巾
還有其他東西
嚴格來說，如果是用時間買東西
我們住高樓層的人才會虧很大吧？
那個瘋子…
畢竟在這裡時間就是金錢
…說得也沒錯
2樓的一小時只值120萬
8樓的一小時價值高達2040萬
再見
既然我們是用公共時間
就某種層面而言 越高樓層就花費越多錢
我以為她不愛用腦 但她比我想的聰明多了
我們繼續爬樓梯吧 不要浪費時間吵這種事
再這樣下去節目就快結束了
我們也一起爬吧
我們應該幫忙啊
你們確定爬樓梯會增加時間嗎？
什麼？
說來奇怪
我們都用相同頻率在爬樓梯吧？
那個瘋婆娘真是的
現在時間反而縮短了
要是以後都不增加怎麼辦？
也是
我們已經爬超過六小時了
連一分鐘都沒增加
就快半夜了，我們得回房間
今天不能再爬樓梯了
什麼？剛才增加了
增加了耶
-增加了20分吧？ -對
增加了20分吧？
一定是延遲了
時間現在應該又正常了
我就知道
我們是自己嚇自己，我就說嘛
-謝天謝地 -真的
謝天謝地啊
好吧，就算慢一點也是會增加
半夜了
大家回房吧
辛苦了
進房吧，辛苦了
大家快出來！
時間好像沒增加，大家趕快出來看
所有人開始爬樓梯
快點
大家跑起來
可是我們昨天的工作都沒拿到時間
萬一又沒用怎麼辦？
但這是我們唯一的選擇
所有人立刻開始爬樓梯
他媽的莫名其妙
-她往後倒 -4樓
-怎麼了？ -她剛才…
先等一下
-這是癲癇發作 -什麼？
這是癲癇…誰都別碰她
-癲癇啊 -等等，我們得…
你有醫學知識吧？
對，我是護理師
這有藥能吃嗎？
她需要苯妥英
給我站住
你說什麼？
別亂來，她死不了
什麼？
癲癇不會死人
讓她維持這樣太久可能會傷害大腦
這種藥多少錢？
我們只剩幾分鐘 要是用完，遊戲就結束了
你根本不是人
他媽的別擋我
給我們治療癲癇的藥！苯妥英！
真有趣
難道大家都沒看到嗎？
你們沒看到嗎？
40小時
真的太有趣了
時間延長
不是因為樓梯
那是因為什麼？
要怎樣才能延長時間？
應該是…
觀賞的趣味性
（苯妥英）
字幕翻譯：韓仁耀