Vilken av dem ska jag välja?
Pröva nu att gissa rätt
Ole, dole, doff!
Wow.
Framme.
Jag borde ha valt första våningen.
Vad händer?
Vad kul!
Vad trist.
En helfigursspegel och en underklänning i siden.
En madrass.
Och täcke.
I mikrofiber.
Och portabel toalett.
Noll!
"Mat och dryck tillhandahålls."
Matbord, då?
Protein.
Järn.
Klart.
Vad fint.
Vilka lustiga miner!
Lustiga?
Vi fick precis veta att vi får olika mycket pengar.
Ni andra borde också berätta hur mycket ni får.
Jag får 80 000 won per minut.
80 000 won?
Jag får 30 000 won…
Fan… 20 000 won.
-130 000 won. -Men varför får alla olika mycket?
Plan 7, då?
Hur mycket får du?
Jag får 210 000 won.
Och Plan 8 borde få exakt 340 000 won.
Hur vet du det? Räknade du ut det så fort du såg siffrorna?
Nej, när man studerar prissummorna från plan 1 till 8 framträder ett mönster.
Addera de föregående två summorna för att få nästa summa.
Plan 1 sa att han får 10 000 won, Plan 2 får 20 000 won.
Ja.
Du har rätt.
Ja, 1 plus 2 är lika med 3.
Så Plan 3 får 30 000 won.
Ja, 30 000 won.
Efter Plan 3 är det jag.
Plan 2:s 20 000 won plus Plan 3:s 30 000 won blir 50 000 won.
Vänta, jag får 80 000 won…
Det är totalsumman för Plan 3 och Plan 4.
-Och nästa… -50 000 plus 80 000 blir 130 000 won.
Det innebär att jag får 210 000 won, och därför får Plan 8…
340 000 won.
Det stämmer.
Fibonaccis talföljd.
FIBONACCIS TALFÖLJD
Jag har hört talas om det,
men vad är kopplingen till våra prispengar?
Jag vet inte våra värdars avsikter, men det är intressant.
Med fibonaccitalen får man fram det gyllene snittet.
-Det gyllene snittet? -Ja.
Om man dividerar ett visst fibonnacital med det föregående talet
får man ett tal som kommer allt närmare 1,6 ju större talet är.
Storleksförhållandet 1:1,6 ger människor en känsla av trygghet
och uppfattas instinktivt som vackert. Det kallas för det gyllene snittet.
Till exempel är kreditkortens proportioner nära det gyllene snittet.
Och av en händelse är korten vi valde, som representerar våningsplan…
Samma storlek som kreditkort.
Men är det inte orättvist?
Det är ju slumpmässigt.
-Det är för jävligt. -Alla har väl valt dem själva?
Sluta klaga, vi tar en titt på hur alla rum ut.
Plan 8 får 340 000 won per minut, 489,6 miljoner per dag.
Plan 7 får 210 000 won per minut, 302,4 miljoner per dag.
Plan 6 får 130 000 won per minut, 187,2 miljoner per dag.
Plan 5 får 80 000 won per minut, 115,2 miljoner per dag.
Plan 4 får 50 000 won per minut, 72 miljoner per dag.
Plan 3 får 30 000 won per minut, 43,2 miljoner per dag.
Plan 2 får 20 000 won per minut, 28,8 miljoner per dag.
-Det är pyttelitet. -Akta huvudet.
Plan 1 får 10 000 won per minut, 14,4 miljoner won per dag.
Vad störigt.
Jag borde ha valt åttan…
Det är för sent för att tänka så.
Vi valde ju korten på måfå.
Jag hade knappt nåt val, det fanns bara två kort kvar.
Du valde ändå bättre än jag.
Förresten…
Hur kan de låta bli att berätta nåt så viktigt, eller hur?
Är det inte olagligt? Vi borde larma polis.
Jag är imponerad av er.
Jag tyckte faktiskt att 10 000 won per minut var mycket.
Alltså, Plan 1…
Förlåt, det var taktlöst av oss.
Va?
Ingen alls.
Det var inte så jag menade, jag hade bara otur.
Jag hade ju val.
Dessutom är mitt ben så här,
så det hade blivit knepigt med en högre våning.
Vilka miner!
Hur kan hon skratta?
Alltså, vad fan…
Vadå? Har nån gjort fel?
Sluta titta snett på folk! Vi valde inte de övre våningarna med flit.
Dagens träning avklarad!
Oavsett om man får 10 000 won eller 340 000 won har vi väl samma mål?
Att hålla showen i gång så länge vi kan och maximera summan.
Inte sant?
Fan, han har ju rätt.
Om ni har gnällt färdigt kan vi väl gå och äta?
Ja, det är dags att hämta maten.
Kom.
Mat och vatten… Hur många skickar ni ner?
Det är orättvist nog att vi får mindre pengar.
Ska vi tvingas äta mindre också?
Nej.
Jag har tänkt ut ett sätt för att fördela maten rättvist.
Får jag förklara förslaget?
Först tar alla en låda var.
Från plan 8 ner till plan 1 får alla en var.
Vad gott!
Showen är en extrem situation. Då är gemenskap viktigare än nånsin.
Vi måste hålla ihop och lita på varandra.
När Plan 1 har tagit sin låda ska det finnas fyra kvar.
Va? Varför får Plan 1 fyra stycken?
Nej, han får inte alla.
Ingen kommer att svälta om vi tar en var.
Men de som behöver mer kan komma ner hit och dela på resten.
Ett system som ingen förlorar på.
Alla ger upp lite, men delar på resterna, så ingen förlorar på det.
Då växer tilliten naturligt.
Ät mer av de smaksatta.
-De här? -Varför då?
Man blir varmare.
-Har du ätit klart? -Ät mer.
Vad gott.
-Har du tagit reda på vad som väntar? -Va?
Det är ännu otäckare att inte veta vad som väntar.
Du blev ju rädd för att du inte vet vad vi ska göra i showen.
Jag vet på ett ungefär vad de är ute efter.
-Och vad är det? -Hallå!
Vad sysslar ni med?
Det är bara 15 minuter kvar!
Vilken är finast?
De är väl inte köpta med vår tid?
Hörru, köp dina jävla kläder i ditt eget rum!
-Vad fan håller du på med? -Då kan jag inte ha på mig dem här ute.
-Jag vill ha på mig dem utomhus. -Varför baddräkt, när det saknas vatten?
-Jag solar. -Jävla psykfall. Vill du dö eller?
Använd dina ord, varför skräms du?
Är det på grund av det här?
Vi kan ju alltid få mer tid.
Hur då?
Vet ingen sättet som tiden förlängs?
Med trappan!
-Trappan? -Ja. Där är det ju massor av trappsteg.
Tiden förlängs när vi går i trappan.
-Vad är beviset? -Beviset?
Åh, vad var det för nåt…
Svara ordentligt!
-Jag berättar om du ber om ursäkt. -Va?
Om du ber om ursäkt för att du svor åt mig berättar jag det.
-Förlåt, jag ber om ursäkt. -Det är bråttom, så rappa på!
Strunt samma.
Jävla bitch!
Använd ord.
-Vadå? -Få ursäkten överstökad. Ser du inte där?!
Det får inte sluta så här. Jag får inte förlora den här chansen!
Skit i om det stämmer, det är bara tio minuter kvar!
-Okej. -Vi provar.
Fan, förlängs den verkligen?
Tiden minskar.
Mindre än 30 sekunder kvar!
Är det över bara så där?
Tjugofyra timmar!
Jag hade rätt!
Jag sa ju att det var trappan. Precis som vi gjorde nyss.
När vi tittade på allas rum och åt maten såg jag att tiden förlängdes!
Visst är jag smart?
Så upptäcktes en hemlig regel. Tiden ökar när man klättrar i trappor.
TRAPPKLÄTTRING ÖKAR TIDEN
Jag trodde att det var över. Det var nära ögat.
Jag vet på ett ungefär vad de är ute efter.
Inbördes konflikter, att vi bråkar.
Yttre angrepp får deltagarna att samarbeta och kämpa.
Men inbördes konflikter…
Om gemenskapen kollapsar kan det inte räddas upp.
Ja, vi måste hålla ihop genom samarbete och tålamod.
Plan 7 är verkligen smart.
Den måste räcka så länge som möjligt.
Tre…
Två rutor räcker.
Det räckte inte.
Fy fan, vad lack jag blir.
Nån som får 40 miljoner per dag ska inte behöva snåla så här.
Bara köp! Kom igen!
Jag vill slå på stort och beställa en portabel toalett.
En enkel variant.
Ja.
Ge mig den.
Visst är återköp inte tillåtna?
Jävla bitch.
Köpa kläder? Jag blir förbannad bara jag tänker på det.
Fan, vad störigt.
Bra jobbat.
Vad mycket jag har tjänat.
Okej, ska vi börja?
TRAPPKLÄTTRING
+210 000 WON +20 000 WON
+30 000 WON +50 000 WON
+340 000 WON +80 000 WON
+130 000 WON +10 000 WON
När vi visste att det fick tiden att öka
sprang vi upp och ner tills hjärtat höll på att sprängas och benen skakade.
Det ledde till att allt fler hungriga människor kom ner till plan 1.
Vi var slutkörda varje kväll, men vad gjorde det?
Det är som om jag inte ens har ätit.
Man blir inte mätt på ett mål om dagen och att picka i sig lite rester.
Vi klättrar ju i trapporna hela dagarna. Det är stört.
Även om priserna är tusen gånger högre vill jag köpa mat.
-Som korvattrapperna där nere. -Jag vill ha burgare.
Friterad kyckling.
Vi delar upp oss.
Vi borde dela upp arbetet.
Ska vi dela upp oss i två lag som klättrar varannan dag?
Ja, vi kan vila en dag och jobba nästa.
Och laget som jobbar får den dagens matrester.
-De som jobbar får äta två mål. -En måltid borde räcka när man vilar.
Ja, jag håller med.
En måltid räcker när vi inte jobbar. Det är väl bättre att vila?
Instämmer.
Jag med.
Då provar vi.
Få se hur mycket tiden ökar.
Ska vi dela på oss så här?
Jag vill byta lag. Vi kommer inte överens.
Med mig?
Vill nån byta med Plan 2?
Gnällspiken.
Gangstern.
Psykfallet.
Vem skulle vilja vara på det laget?
Det kvittar vilket lag jag är med i.
Kanon! Två män i varje lag är väl perfekt?
Visst.
Det var en lysande idé att ha två lag.
Hur jobbigt det än blev räckte tanken på vila som motivation.
Och det bästa var att man fick äta mycket när man jobbade.
"De som inte arbetar skall inte äta."
Aj, jag skadade nästan ryggen!
Förlåt, Plan 4. Gick det bra?
Förlåt, jag ber om ursäkt.
Allt bra?
Ja, ingen fara.
Sluta le, och se till att jobba.
Tiden står still på grund av dig.
Vad gör du?
Jag kan göra det.
-Va? -Vila, så tar jag över.
Går det bra?
-Nej, jag kan… -Ingen fara, jag blir stel utan träning.
Nej…
Snyggt gjort.
DAGEN DÄRPÅ
-Två jobbdagar i rad måste kännas. -Ingen fara.
ÄNNU EN DAG SENARE
Ska jag hjälpa till eller inte?
Hjälpa till eller inte?
Hjälpa till eller inte? Vänta…
Hallå, Plan 1.
Gå och vila, jag tar över.
Va? Nej, jag måste göra det i dag.
Nej, jag åt för mycket i går och känner mig lite uppsvälld.
Vila och återhämta dig lite.
Jösses.
-Jag är verkligen ledsen. -Äsch då.
Släpp förbi mig.
Ursäkta mig.
Som om inte vi är trötta. Vi springer som om våra liv hänger på det.
Jobba i stället för en lagkamrat. Visst är jag grym?
Kämpa på!
Plan 3, här kan du ju inte sitta.
-Vi går upp. -Fem sekunder till.
Res på dig.
Nej…
Försök.
Försiktigt.
Kom och ät.
-Smaklig måltid. -Tack.
Ska du äta?
-Va? -Ska du verkligen äta?
Kom igen, Plan 4.
Ärligt talat, borde inte Plan 3 få äta i stället?
Behöver du äta två mål när du inte har jobbat?
Vad lustig du är.
Plan 8 äter ju ändå inte sin portion.
Vad tjafsar du om?
Jag har inte förbjudit nån att äta. Jag frågar bara om det rättvist.
Ät…
Plan 3, kom in. Du klättrade ju i stället för mig.
-Visst. -Lägg av.
Tror du att vi jobbade för den jävla maten?
Han får ju dåligt samvete om han äter. Eller hur?
Ja.
Strunta i dem och bara ät.
De tjafsar bara för att de är trötta.
Hon har rätt.
Gå och ät, det här kan ju inte hjälpas. Oroa dig inte för mig.
Nej, snälla.
Nej, kom…
Gå in och ät bara.
-Tack, Plan 3. -Visst.
Nej, men…
Ät, han sa att han klarar sig.
Det är väl lugnt?
Självklart.
På grund av det aset var jag tvungen att komma hit
och klättra i trappor hela livet.
ORMJÄVEL
Det är fan ditt fel.
Mina ben.
Maten.
Vad är det här?
Alltså, vad är det?
-Plan 3. -Ja?
Visst kom det ner nåt?
Jag trodde att det var mat, men de skickar ner bajspåsar!
-Fy fan! -Plan 1 sa åt dem att göra det.
Jag har funderat lite.
Såna här situationer uppstår för att jag inte klarar att jobba.
Så jag har funderat på vad jag kan göra.
Men…
Plan 1 hade dåligt samvete för att han orsakade oss besvär.
Så ni kan skicka ner toapåsarna till mig…
Vad sägs om det?
Menar du det?
Medan han grubblade på vad han kunde göra i stället för fysiskt arbete
fångade varuhissen hans blick.
Det slog honom att vi kunde skicka annat än bara matlådor med den.
Plan 1:s förslag accepterades, och vi fick en sanitetsarbetare.
När alla gör sina roller blir samhället stabilt och välfungerande.
Plan 1 hade hittat det.
Ett sätt att omsätta sitt värde.
TACK
De med mindre aptit delade med sig av maten.
Vila.
Jag tar över.
Vältränade utförde fysiskt arbete.
De som inte kan nåt av det ger upp en del av sitt utrymme.
Allt som allt är det rättvist.
Vi ses.
Plan 1!
-Det blir bekvämare så här. -Det behövs inte, det är okej.
Har du ätit klart, Plan 3?
Jag åt nog för fort, så jag blev lite orolig i magen.
-Vad tittar du på? -Tiden…
Den ökar oregelbundet på sistone.
Den ökade markant strax före midnatt, men nu händer inget.
-Har vi klättrat för lite? -Jag vet inte, alla har ju jobbat på.
Såg du det? Den ökade precis med tio minuter.
Men alla vilar ju efter maten. Gick nån upp?
Fan, vad är det med den där?
Jag sa ju att de ger oss allt mindre tid.
Den ökar inte.
Alltså, måste vi öka intensiteten?
Vi är inga idrottare.
Jag vägrar.
-Va? -Vad sa du?
-Jag vill inte göra det här. -Men vi kan inte bara sluta.
-Vad sysslar du med? -Det är inte kul längre.
-Fortsätt, ni. -Håll käften och fortsätt!
Varför då?
Hörru, borde du inte jobba hårdare än vi andra?
Du får ju mer pengar. Borde du inte anstränga dig lite mer?
Det är väl snarare du och ni längre ner som borde jobba hårdare?
-Va? -Tänk efter.
Ni vill inte använda era pengar,
så ni har köpt toapapper, våtservetter och allt sånt med vår tid.
Om vi använder tid för att köpa saker
betyder det väl att vi högre upp förlorar mycket mer än ni?
Det psykfallet…
För tid är ju pengar här.
…har rätt.
En timme är bara värd 1,2 miljoner för Plan 2,
men för Plan 8 är den värd hela 20,4 miljoner.
Hej då.
Eftersom vi använder vår gemensamma tid förlorar de högre upp mer pengar.
Hon som verkar blåst är ju vassare än väntat.
I stället för slösa tid på att prata kan vi fortsätta klättra.
-Showen tar slut om det fortsätter så här! -Vi klättrar med dem.
-Vi borde hjälpa till. -Ökar tiden verkligen av att gå i trappor?
-Va? -Det är nåt konstigt.
Vi har klättrat i samma takt hela tiden.
Det där psykfallet…
Tiden har snarare minskat.
Tänk om den har slutat öka?
Precis.
Vi har hållit på i över sex timmar.
-Vi har inte fått en enda minut. -Vid midnatt måste vi till våra rum.
Vi kan inte fortsätta klättra.
Va, den ökade.
Åh, den ökade!
Visst ökade den med 20 minuter?
Den släpade efter. Nu fungerar det igen.
Jag visste att vi var skraja i onödan. Jag skulle precis säga det.
Vad skönt.
Verkligen skönt.
Det ökar, även om det tar tid.
Det är midnatt.
Vi går in.
Bra jobbat.
Vi går upp. Bra jobbat.
Kom ut, allesammans! Kom ut!
Vi har inte fått mer tid. Kom ut, fort!
Spring, allesammans.
Allesammans!
Spring, allesammans.
Men den ökade inte när vi sprang i går. Tänk om det inte hjälper?
Men vi har inget val.
Spring, allesammans!
Vad fan!
Hon ramlade omkull!
Va?
-Vänta, det är ett epileptiskt anfall. -Va?
Det är epilepsi! Rör henne inte!
Jaha, epilepsi.
-Visst är du vårdutbildad? -Ja, jag har varit sjuksköterska.
-Finns det medicin som hjälper? -Fenytoin.
Stanna där.
-Vad säger du? -Stanna, hon kommer inte att dö.
-Va? -Man dör inte av epilepsi.
-Hjärnan kan skadas om det pågår länge. -Och vad kostar medicin?
Om vi använder tiden vi har kvar är det över!
Du är inte ens människa.
Ur vägen, för fan.
Vi behöver epilepsimedicin! Fenytoin!
Vad roligt!
Ser ni inte?
Ser ni inte det där?
Fyrtio timmar?
Det här är ju bara för roligt.
Det var inte trapporna…
…som ökar tiden.
Vad är det, då?
Så vad är det? Vad får tiden att öka?
Det tycks vara…
…underhållningsvärdet.
FENYTOIN
Undertexter: Dann Ling