Ta, te, ti.
Suerte para mí.
Ta, te, ti.
Vaya.
Aquí estoy.
Quizás debí haber elegido el primer piso.
¿Qué está pasando?
¡Dios mío!
¡Esto será divertido!
Qué patético.
Quiero un espejo de cuerpo entero.
Una combinación de seda.
Un colchón.
¡Y una manta!
De microfibra.
Y un baño portátil.
No me queda más dinero.
Me dan la comida y la bebida.
¿Me envían una mesa?
Proteína.
Hierro.
Perfecto.
¡Qué lindo!
¡Sus caras son muy graciosas!
¿"Graciosas"?
Acabamos de ver que el premio de cada cuarto es distinto.
Digamos cuánto gana cada uno.
¿Cuánto ganan ustedes?
A mí
me dan 80 000 wones por minuto.
¿Te dan 80 000?
A mí me dan 30 000.
- 20 000 wones. - A mí, 130 000.
Esperen. ¿Qué es esto?
¿Todos cobramos distinto?
¿Y tú, Séptimo piso?
¿Cuánto ganas por minuto?
Gano 210 000 wones.
Y Octavo piso debería ganar 340 000 wones.
¿Cómo lo sabes?
¿Hiciste el cálculo mentalmente?
No. Si toman el dinero del premio del primero al octavo piso,
hay un patrón que se repite.
Si suman los dos números anteriores, obtienen el siguiente.
Primer piso gana 10 000 wones.
Segundo piso, 20 000.
Sí.
Tienes razón.
Si suman esos dos números, da tres.
Por eso Tercer piso gana 30 000 wones.
Sí, gano 30 000 wones.
Estoy encima de Tercer piso, en el cuarto piso,
si sumo los 20 000 de Segundo piso y los 30 000 de Tercer piso,
gano 50 000 wones.
Un momento. A mí me pagan 80 000 wones, entonces…
Es la suma del premio de Tercer y Cuarto piso.
El piso siguiente…
El sexto es cinco más ocho, igual a 130 000.
Lo mismo para mí, y me pagan 210 000 wones.
Por eso Octavo piso cobra…
340 000 wones.
Sí, así es.
Es la secuencia de Fibonacci.
SECUENCIA DE FIBONACCI
La oí nombrar.
Pero ¿qué tiene que ver con el dinero del premio?
¿Por qué la aplican?
No sé las intenciones de los creadores.
Pero parecen ser gente interesante.
La secuencia de Fibonacci
crea una razón áurea.
- ¿Razón áurea? - Sí.
En la secuencia de Fibonacci,
si divides un número por el anterior,
la razón converge a aproximadamente 1.6 a medida que crecen los números.
Esta razón de 1 a 1.6 se denomina razón áurea,
porque a las personas nos da una sensación de seguridad
y se percibe como algo bello.
Por ejemplo, el tamaño de una tarjeta de crédito
se acerca a la razón áurea.
Las tarjetas de los pisos que elegimos al ingresar…
Miden lo que una de crédito.
Pero ¿no es muy injusto?
Todo fue al azar.
Es muy retorcido.
Ustedes eligieron.
Dejen de quejarse y veamos los cuartos de todos.
Octavo piso cobra 340 000 por minuto, es decir, 489.6 millones por día.
Séptimo piso cobra 210 000 por minuto, 302.4 millones por día.
Sexto piso cobra 130 000 por minuto, 187.2 millones por día.
Quinto piso cobra 80 000 por minuto, 115.2 millones por día.
Cuarto piso cobra 50 000 por minuto, 72 millones por día.
Tercer piso cobra 30 000 por minuto, 43.2 millones por día.
Segundo piso cobra 20 000 por minuto, 28.8 millones por día.
Qué pequeño.
Cuidado con la cabeza.
Primer piso cobra 10 000 por minuto, 14.4 millones por día.
Qué indignante.
Pude haber elegido el octavo piso.
Ya no tiene caso lamentarse.
Elegimos las cartas al azar.
No tuve muchas opciones. Solo quedaban dos cartas.
Aun así, elegiste mejor que yo.
Y, ¿saben…?
¿Qué clase de programa te oculta información tan importante? ¿Verdad?
Debería ser ilegal. Deberíamos denunciarlos.
Igual ustedes tienen suerte.
Yo creía que 10 000 wones por minuto era un montón.
Ay, Primer piso.
Disculpa.
Debimos ser más considerados.
¿Me pides perdón?
Por favor, ¡no!
No quería incomodarlos. Simplemente, no tuve suerte.
Había otras cartas para elegir.
Además, como tengo las piernas así,
elegir pisos más altos habría sido un problema.
¡Me encantan sus caras!
¿Te parece gracioso?
Te voy a…
¿Qué?
Nadie hizo nada malo.
Basta de echar culpas.
No elegimos los pisos altos a propósito.
Ya ejercité por hoy.
Ya sea que cobren 10 000 o 340 000 wones por minuto,
¿no tenemos todos el mismo objetivo?
Que el programa siga tanto como sea posible
y maximizar nuestra ganancia.
¿No es nuestro objetivo?
Es retorcido, pero tiene razón.
Si ya terminaron de lloriquear,
¿comemos?
Claro. Vamos a comer.
Vamos.
Comida y agua.
¿Cuánta nos enviarás?
Ya es pésimo cobrar menos por estar en pisos inferiores.
¿También quieres que comamos menos?
Bueno, no.
Pensé en un modo de compartir la comida en partes iguales.
¿Me permiten explicarlo?
Cada persona recibe una vianda.
Del octavo al primer piso, una por persona, lo que es justo.
Se ven ricas.
El programa nos coloca en una situación extrema.
Es muy importante que trabajemos en conjunto.
Tenemos que unirnos y confiar en el otro.
Significa que quedarán cuatro después de que Primer piso reciba la suya.
¿Qué?
¿Por qué le daremos cuatro más?
No haremos eso.
Nadie pasará hambre si tomamos una cada uno.
Pero si alguien quiere más,
puede bajar al primer piso y compartir lo que queda.
Un sistema donde nadie pierde. Todos ceden un poco,
pero todos comparten las sobras, así ninguno sale perdiendo.
Y, obviamente, generará confianza entre nosotros.
Coman los condimentados.
- ¿Estos? - Sí.
¿Por qué?
Porque pican.
- ¿Terminaste? - Coman.
Qué rico.
¿Tienes idea de lo que nos espera?
¿Perdón?
No sabemos qué esperar, así que da más miedo.
Antes, dijiste que no sabías qué esperar,
y que eso te daba miedo.
Sí. Creo tener una idea aproximada de lo que quieren.
- ¿Cuál es? - ¡Oigan!
¿Qué hacen?
¿Qué diablos están haciendo?
¡Nos quedan solo 15 minutos!
¿Cuál se ve mejor?
No los compró con tiempo, ¿no?
Si quieres comprar ropa, ¡hazlo en tu maldito cuarto!
¿Por qué la compras aquí?
Así puedo usarla aquí afuera.
Quiero usarla aquí afuera.
¿Por qué el traje de baño? No hay agua.
- Para broncearme. - Loca de mierda.
¿Acaso quieres morir?
Háblale. No la intimides.
¿Es por esto?
Se puede extender el tiempo.
¿Cómo lo hacemos?
¿Nadie lo sabe? ¿En serio?
¿Cómo extenderlo?
Con las escaleras.
- ¿Las escaleras? - Sí.
Hay muchísimas escaleras.
El tiempo aumenta cuando las pisamos.
- ¿Tienes pruebas? - ¿Pruebas?
Espera. ¿Cómo era?
Deja de jugar y dinos.
Te lo diré si me pides disculpas.
¿Qué?
Te lo diré si te disculpas por haberme insultado.
Lo lamento mucho. Me disculpo en su lugar.
No tenemos tiempo. ¡Ya dilo!
No diré nada.
¡Hija de puta!
Dilo.
- ¿Qué te pasa? - Terminemos con esto.
¿No nos ves a todos?
- ¡No! - No dejaré que acabe así.
¡Es una oportunidad única en la vida!
¿Y qué si se equivoca? ¡Tenemos menos de diez minutos!
- Bueno. - Probemos.
¡La puta madre! ¿Seguro que es esto?
¡Sigue bajando!
¡Quedan menos de 30 segundos!
¿Se acabó? ¿Así nomás?
¡Volvió a 24 horas!
Se los dije, ¿vieron?
Eran las escaleras.
Es lo que hemos hecho, ¿no?
Para ver los cuartos de todos y conseguir las viandas.
Vi cómo aumentaba el tiempo.
Soy bastante lista, ¿no?
De la nada, descubrimos una regla oculta.
Subir escaleras aumenta el tiempo.
COBRAN CON EL PASO DEL TIEMPO
NO ES PELIGROSO SUBIR ESCALERAS AUMENTA EL TIEMPO
Creí que todo había terminado.
Eso estuvo cerca.
Sí. Creo tener una idea aproximada de lo que quieren.
Conflicto. Quieren que nos peleemos.
Las crisis externas
nos hacen cooperar y perseverar.
Pero los conflictos internos…
Si el grupo se desmorona,
es irreparable.
Sí, hay que seguir unidos mediante cooperación y perseverancia.
Séptimo piso sí que es inteligente.
Lo aprovecharé al máximo para evitar comprar otro.
Tres…
Con dos hojas debería alcanzar.
No fue suficiente.
Cuanto más lo pienso, más me enoja.
Gano 40 millones por día. No debería escatimar en estas cosas.
No te acobardes. ¡Cómpralo! ¡Sí, hazlo!
Disculpen. Voy a gastar mucho. Quiero un inodoro portátil.
Uno simple.
Sí.
Envíenlo.
No puedo pedir un reembolso, ¿no?
Loca de mierda.
¡No puedo creer que comprara ropa! Me enfurece.
Maldición. Es insufrible.
Estuvimos fantásticos.
Esto es para todos.
Miren cuánto dinero ganamos.
Bien. ¿Empezamos?
SUBIR ESCALERAS
+ 210 000 WONES + 20 000 WONES
+ 30 000 WONES + 50 000 WONES
+ 340 000 WONES + 80 000 WONES
+ 130 000 WONES + 10 000 WONES
Al ver que subir escaleras aumentaba el tiempo,
subimos y bajamos
hasta que nos explotara el corazón y nos temblaran las piernas.
Cuanto más tiempo ganábamos, más hambre teníamos.
Primer piso se volvió popular.
Terminábamos agotados,
pero no podíamos quejarnos.
Siento como si no hubiera comido.
Comer una vez al día
y picar sobras apenas me alcanza.
Subimos y bajamos escaleras sin parar a diario.
Es muy difícil.
Aunque los precios fueran mil veces más altos,
me gustaría comprar comida.
- Como esos hot dogs de abajo. - Quiero hamburguesas.
Yo, pollo frito.
Dividámonos.
Deberíamos dividir el trabajo.
¿Quieren dividirse en dos equipos y subir escaleras día por medio?
Trabajamos un día y descansamos al siguiente.
Y le damos las sobras al equipo que trabajó.
El equipo que trabajó comerá dos comidas.
Una sola comida alcanza para los días libres.
Sí. Estoy de acuerdo.
Una comida es suficiente si no trabajamos. Es mejor descansar, ¿no?
También coincido.
Yo igual.
Entonces, probemos.
Veamos cuánto tiempo ganamos.
¿Y si nos dividimos así?
Me cambio de equipo.
No me caen bien.
¿Yo?
¿Alguien quiere cambiar de equipo con Segundo piso?
La quejosa. El matón.
La loca.
¿Quién querría unirse a ese equipo? Ya sabes lo que te espera.
Disculpen. No me molesta cambiar de equipo.
Qué bien.
Dos hombres en cada equipo es perfecto, ¿no?
Sí, es genial.
Fue una gran idea dividirnos en dos equipos.
Descansar al otro día, después de trabajar tanto,
servía como motivación.
Y lo mejor era
que podías comer más los días que trabajabas.
"Los que no trabajan no comen".
- ¿Estás bien? - ¡Casi me lastimo la espalda!
Lo siento, Cuarto piso.
- Da igual. - Lo siento mucho.
Lo lamento mucho. En serio.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Bórrate esa sonrisa y ponte a trabajar.
No ganamos tiempo por tu culpa.
¿Qué haces?
Iré en tu lugar.
¿Disculpa?
Descansa. Yo te reemplazo.
¿Alguien se opone?
- No, puedo… - Olvídalo.
Si no ejercito, me atrofio.
Puedo…
Qué admirable.
AL DÍA SIGUIENTE
Debes estar agotada de trabajar dos días seguidos.
Todo bien.
AL DÍA SIGUIENTE
¿Debería ayudar
o no?
¿Debería ayudar o no?
¿Ayudo? ¿O no? ¿Debería ayudar o no?
¿Debería ayudar o no? ¿Ayudo o no? Espera…
¡Disculpa! Primer piso.
Ve a descansar, Primer piso. Yo lo haré.
Disculpa, ¿qué?
Cielos, no.
- Déjame. - Hoy tengo que hacerlo.
En serio. Ayer comí mucho.
Me cuesta digerir la comida.
Sí, ve a descansar y a recuperarte.
Cielos.
Lo lamento mucho.
No hay problema.
Permiso, déjame pasar.
Permiso. Voy a pasar.
Todos estamos cansados.
Corremos como si fuera de vida o muerte.
- Siéntate. - Siéntate aquí.
Hago trabajo extra por un compañero.
Soy genial.
Yo puedo.
Tercer piso, no puedes estar así.
- Subamos. - Denme cinco segundos más.
Vamos. Levántate.
No es que…
Vamos, arriba.
Despacio, por favor.
Come algo, por favor.
Come tú.
Gracias.
Por aquí.
¿Vas a comer?
¿Disculpa?
¿De veras vas a comer?
Vamos, Cuarto piso.
Para ser sincera,
Tercer piso es el que debería comer.
¿De veras necesitas ambas comidas si ni siquiera trabajaste?
Te crees muy lista, ¿no?
Tú comes una de más, porque Octavo piso no come.
¿Por qué tanto escándalo?
No digo que no deberías comer.
Solo digo que no es justo.
Deberías comer…
Pasa, Tercer piso.
Hoy me reemplazaste.
- Claro. - No seas ridículo.
¿Crees que te reemplazamos por la comida?
¿Crees que podría comer con la conciencia tranquila?
¿Me equivoco?
No, tienes razón.
No les hagas caso. Ve a comer.
Se quejan porque están hartos y cansados.
Sí, tiene razón.
Deberías ir a comer, Primer piso. Así son las cosas.
No te preocupes por mí.
No. Por favor.
Vamos. Entra a…
Ya está. Ve a comer.
- Gracias, Tercer piso. - De nada.
- No, él igual… - Vamos.
Ve a comer. Dijo que no había problema.
Estás bien, ¿no?
Por supuesto.
Por culpa de este imbécil,
terminé viniendo a este lugar inhóspito
para subir escaleras y ganar el sueldo de toda una vida, hijo de puta.
SABANDIJA
Todo es culpa tuya.
Mis piernas.
Llegó la comida.
¿Qué es todo esto?
En serio, ¿qué diablos?
- Tercer piso. - ¿Sí?
Cayó algo, ¿no?
Creí que era comida, pero enviaron bolsas de caca.
- Por Dios. - Primer piso dijo que las bajemos.
Lo he estado pensando.
Ya que no puedo subir escaleras
y algunos me reemplazan,
pensé en qué podía hacer para ayudar.
Y, bueno…
A Primer piso le afligía
cómo nos demoraba debido a su estado.
Creí que estaríamos a mano si todos me enviaban…
sus bolsas de basura.
¿En serio?
Mientras pensaba qué podía hacer por el equipo en vez de trabajo físico,
el conducto le llamó la atención.
Se le ocurrió que le enviáramos otras cosas además de viandas.
Con la propuesta de Primer piso, ganamos un recolector de residuos.
Cuando todos cumplen su rol,
la sociedad alcanza el equilibrio y funciona sin problemas.
Y Primer piso lo había encontrado.
Un valor agregado que valía la pena intercambiar.
GRACIAS
Los que menos hambre sienten comparten su comida.
Descansa.
Yo sigo.
Los más atléticos comparten su fuerza.
Los que no pueden compartir esas cosas ofrecen su espacio para uso común.
En definitiva, es un trato justo.
Nos vemos.
Hola, Primer piso.
Así estarán más cómodos.
No es necesario. Estamos bien. Hazlo más tarde.
¿Terminaste de comer, Tercer piso?
Aún no. Comí muy rápido. No me siento bien.
Ya veo.
¿Qué estás mirando?
Bueno, el tiempo…
Ha estado aumentando de manera irregular.
Ayer se disparó una vez antes de medianoche,
pero ahora dejó de aumentar.
¿Crees que es porque hay que subir más?
No sé. Todos hacen su trabajo.
¿Viste eso? Nos dieron diez minutos más.
Pero todos están descansando después de comer.
¿Alguien subió?
Carajo. ¿Qué le pasa a esa cosa?
Se los dije. Están más tacaños con el tiempo.
Apenas aumenta.
¿Quieren que subamos el ritmo o qué?
No somos atletas olímpicos.
Se acabó para mí.
- ¿Disculpa? - ¿Qué?
Ya no haré esto.
Pero no podemos dejar de trabajar.
¿Qué crees que haces?
Ya no es divertido.
Suerte a los tres.
¡Cállate y hazlo!
¿Por qué?
¿No deberías trabajar más que todos nosotros?
Ganas mucho más que los demás.
¿No deberías esforzarte un poco más?
¿Tú y los de los pisos inferiores
no deberían trabajar más?
¿Qué?
Piénsenlo.
No quieren gastar su dinero,
así que usan el tiempo compartido para comprar papel higiénico, toallitas,
y otras cosas básicas.
Técnicamente, si usamos tiempo para comprar cosas,
los de los pisos superiores pagamos mucho más que ustedes.
Esa loca…
Aquí el tiempo es dinero.
…tiene razón.
Una hora solo vale 1.2 millones para Segundo piso,
pero Octavo piso gana 20.4 millones.
Adiós.
Como usamos el tiempo compartido,
los pisos superiores técnicamente gastan más.
No la creí así. Para mi sorpresa, es muy astuta.
Sigamos subiendo escaleras en vez de perder tiempo discutiendo.
A este ritmo, ¡el programa terminará!
Subamos con ellos.
Deberíamos ayudar.
¿Seguro que subir escaleras nos da más tiempo?
¿Qué?
Es raro.
Subimos a la misma velocidad, ¿no?
Esa loca de mierda.
Perdimos tiempo en vez de ganarlo.
¿Y si ya no aumenta?
Tienes razón.
Hace más de seis horas que hacemos esto.
No ganamos ni un minuto.
Pronto será medianoche, hay que entrar.
No podemos hacer más hoy.
¿Qué? Aumentó.
¡Oigan! ¡Aumentó!
- ¿20 minutos? - ¡Al fin!
Fueron 20 minutos, ¿no?
Debe estar retrasado.
Ahora volvió a funcionar.
Lo sabía.
Nos asustamos por nada. Lo sabía.
- Qué alivio. - Sí.
Me alegro mucho.
Supongo que aumentará, aunque tarde un poco.
Es medianoche.
Entremos todos.
Buen trabajo hoy.
Entremos. Buen trabajo.
¡Salgan todos! ¡Salgan!
Creo que no nos dieron más tiempo. Salgan rápido.
Empiecen todos a correr.
¡Todos!
Corramos todos.
Ni siquiera nos dieron el tiempo por el trabajo de ayer.
¿Y si no sirve otra vez?
Pero es la única opción que tenemos.
¡Empiecen a subir todos!
Qué estupidez.
- ¡Cayó de espaldas! - ¡Cuarto piso!
- ¿Qué? - Ella…
Espera.
- Es un ataque de epilepsia. - ¿Qué?
¡Es epilepsia! ¡No la toques!
- Epilepsia. - Tenemos que…
¿Sabes de medicina?
- Sí, era enfermera. - ¿Hay algún medicamento para esto?
Necesita fenitoína.
Ni un paso más.
¿Qué dices?
No hagas nada. No morirá.
¿Qué?
La epilepsia no mata.
Dejarla así mucho tiempo le causará daño cerebral.
El medicamento no es barato.
Si usamos el poco tiempo que tenemos, ¡se acaba el juego!
Eres inhumano.
Quítate del medio.
¡Necesitamos un medicamento para la epilepsia! ¡Fenitoína!
Qué gracioso.
¿Ven lo mismo que yo?
¿No lo ven?
¿Cuarenta horas?
Esto es muy divertido.
No eran las escaleras
lo que nos daba más tiempo.
Entonces, ¿qué era?
¿Qué, entonces?
¿Qué nos da más tiempo?
Debe ser…
entretener al público.
FENITOÍNA
Subtítulos: Daniela Costa