Ene, mene, mu
Und raus bist du
Ene, mene, mu.
Wow.
Da wäre ich.
Ich hätte die 1. Etage nehmen sollen.
Was ist los?
Oh mein Gott!
Das wird lustig!
Das ist so lahm.
Ich will einen Ganzkörperspiegel.
Ein Unterkleid aus Seide.
Eine Matratze.
Und eine Decke!
Mikrofaser.
Und eine mobile Toilette.
Kein Geld mehr!
Für Verpflegung ist gesorgt.
Wie wäre ein Tisch?
Proteine.
Eisen.
Perfekt.
Wie hübsch!
Ihr guckt alle so komisch!
"Komisch"?
Wir haben erfahren, dass das Preisgeld für jedes Zimmer unterschiedlich ist.
Jeder sollte seines sagen.
-Wie viel bekommt ihr alle? -Bei mir sind es
80.000 Won pro Minute.
Du hast 80.000?
Ich habe 30.000 Won.
-20.000 Won. -130.000 für mich.
Wartet. Was soll das alles?
Bei jedem anders?
Und du, Etage 7?
-Wie viel verdienst du pro Minute? -Ich kriege 210.000 Won.
Etage 8 müsste genau 340.000 Won bekommen.
Woher weißt du das?
Hast du die Zahlen im Kopf berechnet?
Nein. Wenn man das Preisgeld von der 1. bis zur 8. Etage betrachtet,
gibt es ein allgemeines Muster.
Addiert man die vorangegangenen Zahlen, erhält man die nächste.
Etage 1 sagt, er hat 10.000 Won. Etage 2 kriegt 20.000.
Ja.
Du hast recht.
Ja. Addiert man die Zahlen, hat man drei.
Etage 3 bekommt daher 30.000 Won.
Ja, 30.000 Won für mich.
Ich bin direkt über Etage 3 auf der 4. Etage.
Addiere ich die 20.000 von Etage 2 und die 30.000 von Etage 3,
habe ich 50.000 Won.
Warte. Ich kriege 80.000 Won, also…
Die Summe aus dem Preisgeld von Etage 3 und 4.
-Die nächste Etage… -6. Etage ist 5 plus 8, also 130.000.
Das gilt auch für mich, und ich bekomme 210.000 Won.
Daher erhält Etage 8…
…340.000 Won.
Ja, genau.
Die Fibonacci-Folge.
FIBONACCI-FOLGE
Davon habe ich gehört.
Aber was hat das mit unserem Preisgeld zu tun?
Warum greift sie hier?
Ich kenne die Absichten der Gastgeber nicht.
Aber sie scheinen interessant zu sein.
Die Fibonacci-Folge ergibt
einen goldenen Schnitt.
-Goldener Schnitt? -Ja.
Teilt man in einer Fibonacci-Folge eine Zahl durch die vorhergehende,
nähert sich das Verhältnis auf etwa 1,6, je größer die Zahlen werden.
Das Verhältnis von 1 zu 1,6 heißt goldener Schnitt,
weil es den Menschen ein Gefühl der Sicherheit vermittelt
und als schön empfunden wird.
Das Verhältnis der Größe einer Kreditkarte ist nah am goldenen Schnitt.
Zufällig haben die Etagen-Karten, die wir erhielten…
Sie sind wie Kreditkarten.
Aber ist das nicht zu unfair?
Das war alles Zufall.
Das ist echt scheiße.
Ihr habt ausgesucht.
Hört auf zu jammern, und schauen wir uns alle Zimmer an.
Etage 8 bekommt 340.000 pro Minute, 489,6 Millionen Won pro Tag.
Etage 7 bekommt 210.000 pro Minute, 302,4 Millionen Won pro Tag.
Etage 6 bekommt 130.000 pro Minute, 187,2 Millionen Won pro Tag.
Etage 5 kriegt 80.000 pro Minute, 115,2 Millionen Won pro Tag.
Etage 4 kriegt 50.000 pro Minute, 72 Millionen Won pro Tag.
Etage 3 kriegt 30.000 pro Minute, 43,2 Millionen Won pro Tag.
Etage 2 kriegt 20.000 pro Minute, 28,8 Millionen Won pro Tag.
Verdammt klein.
Passt auf den Kopf auf.
Etage 1 bekommt 10.000 pro Minute, 14,4 Millionen Won pro Tag.
Das ist so nervig.
Ich hätte die 8. Etage wählen können.
Es ist sinnlos, es jetzt zu bereuen.
Wir wählten die Karten zufällig aus.
Ich hatte kaum Auswahl. Es waren nur noch zwei Karten übrig.
Du hast doch besser gewählt als ich.
Und…
Welche Show unterschlägt uns so wichtige Informationen? Oder?
Das sollte illegal sein. Wir sollten es melden.
Trotzdem habt ihr großes Glück.
Ich dachte, 10.000 Won pro Minute sind viel.
Oh, Etage 1.
Tut mir leid. Wir hätten rücksichtsvoller sein sollen.
Wie bitte?
Bitte nicht!
Keiner soll sich unwohl fühlen. Ich hatte einfach Pech.
Ich hatte andere Karten zur Auswahl. Außerdem sind meine Beine so.
Ich hätte Probleme mit einer höheren Etage gehabt.
Ich liebe eure Blicke!
Findest du das lustig?
Diese kleine…
Was?
Niemand tat Unrecht.
Beschuldigt euch nicht gegenseitig.
Wir wählten die oberen Etagen nicht absichtlich.
Cardiotraining fertig!
Egal, ob man 10.000 oder 340.000 Won bekommt,
haben wir nicht alle dasselbe Ziel?
Die Show so lange wie möglich am Laufen halten
und unseren Gewinn maximieren.
Ist das nicht unser Ziel?
Voll krass, aber er hat recht.
Wenn ihr genug gejammert habt,
essen wir dann?
Ja. Gehen wir jetzt alle essen.
Los, gehen wir.
Das Essen und Wasser.
Wie viel schickst du?
Es ist beschissen genug, dass man unten weniger bezahlt wird.
Sollen wir auch weniger essen?
Nein.
Ich habe mir einen Weg ausgedacht, wie wir das Essen fair teilen.
Darf ich es erklären?
Jeder nimmt ein Essenspaket.
Jeder von der 8. bis zur 1. Etage, eins pro Person, was fair ist.
Sie sehen so gut aus.
Die Show bringt uns in eine extreme Situation.
Als Gemeinschaft zu handeln, ist wichtiger denn je.
Wir müssen eine Einheit sein und einander vertrauen.
Das heißt, es sind noch vier übrig, wenn Etage 1 seins nimmt.
Was?
Warum geben wir ihm noch vier?
Nein. Das tun wir nicht.
Niemand wird hungern, wenn jeder eins nimmt.
Aber wenn jemand mehr will,
kann er in die 1. Etage kommen und teilen, was übrig ist.
Ein System, bei dem keiner verliert. Jeder muss etwas aufgeben,
aber jeder kann Reste haben, also verliert keiner.
Und natürlich baut das Vertrauen zwischen uns auf.
Nimm die gewürzten.
-Die? -Ja.
Warum?
Weil es scharf ist.
-Fertig? -Iss auf.
Lecker. Das ist gut.
Hast du eine Ahnung, was uns erwartet?
Wie bitte?
Es ist gruseliger, da wir nichts wissen.
Vorhin sagtest du, du weißt nicht, was uns erwartet,
also hattest du Angst.
Ja. Ich glaube, ich habe eine Ahnung, was sie wollen.
-Was denn? -Hey!
Was tust du da?
Was zum Teufel tust du da?
Wir haben nur noch 15 Minuten!
Was sieht besser aus?
Sie hat sie nicht mit der Zeit gekauft, oder?
Hey. Wenn du Klamotten kaufen willst, tu das in deinem verdammten Zimmer!
Warum kaufst du sie hier?
Sonst kann ich sie nicht draußen tragen.
Ich will sie hier tragen.
Warum der Badeanzug? Ohne Wasser.
-Zum Bräunen. -Du verrückte Schlampe.
Hast du Todessehnsucht?
Klärt das. Wieso machst du ihr Angst?
Ist es deswegen?
Wir können das Ding verlängern. Die Zeit.
Wie denn?
Keiner von euch weiß es? Wirklich? Wie man es verlängert?
Die Treppen!
-Die Treppen? -Ja.
Hier sind viele Treppen.
Die Zeit verlängert sich, wenn wir sie betreten.
-Hast du Beweise? -Beweise?
Warte. Wie war das noch mal?
Hör auf damit und sag schon.
Ich sage es dir, wenn du dich entschuldigst.
Was?
Ich sage es, wenn du dich für eben entschuldigst.
-Es tut mir leid. Ich entschuldige mich. -Keine Zeit. Sag schon!
Das heißt wohl Nein.
Du Arschloch!
Zügle dich.
-Dein Problem? -Bring's hinter dich.
Siehst du es nicht?
-Nein! -Das darf nicht sein.
Das ist eine einmalige Gelegenheit!
Und wenn sie irrt? Wir haben weniger als 10 Minuten!
-Ok. -Probieren wir es.
Verdammte Scheiße! Wird es denn mehr?
Immer noch weniger.
Weniger als 30 Sekunden!
Es ist vorbei? Einfach so?
Zurück auf 24 Stunden!
Ich hab's ja gesagt.
Es ist die Treppe.
Das haben wir getan, oder?
Mein Zimmer und die anderen ansehen und Essenspakete holen.
Ich sah, wie sich die Zeit verlängerte!
Ich bin ziemlich schlau, oder?
So entdeckten wir eine versteckte Regel. Treppensteigen verlängert die Zeit.
VERPFLEGUNG GRATIS ZEIT IST GELD
ES IST UNGEFÄHRLICH TREPPENSTEIGEN VERLÄNGERT ZEIT
Ich dachte, alles wäre vorbei. Mann, das war knapp.
Ja. Ich glaube, ich habe eine Ahnung, was sie wollen.
Konflikt. Wir sollen uns bekämpfen.
Krisen von außen lassen uns
kooperieren und durchhalten.
Aber interne Konflikte…
Zerbrechen wir intern,
ist das irreparabel.
Ja, wir müssen durch Zusammenarbeit und Beharrlichkeit vereint bleiben.
Mann, dieser Etage 7 ist ein kluger Kerl.
Ich nutze das, solange ich kann.
Drei…
Zwei Stücke sollten reichen.
Es war nicht genug.
Nur der Gedanke daran ärgert mich.
Ich verdiene jeden Tag 40 Millionen. Ich sollte nicht knausern.
Nicht kneifen. Kauf es einfach! Ja, los!
Entschuldigung. Ich gebe was aus. Eine mobile Toilette.
Eine einfache.
Ja.
Bringt sie her.
Ich kriege kein Geld zurück, oder?
Diese verrückte Schlampe.
Unglaublich, dass sie Klamotten kaufte! Das kotzt mich an.
Verdammt. Sie ist so nervig.
Wir waren toll.
Das alles ist für uns.
Schau, wie viel Geld wir verdienten.
Ok, fangen wir an?
TREPPENSTEIGEN
210.000 WON 20.000 WON
30.000 WON 50.000 WON
340.000 WON 80.000 WON
130.000 WON 10.000 WON
Da Treppensteigen die Zeit verlängerte, stiegen wir auf und ab,
bis unsere Herzen wild pochten und unsere Beine zitterten.
Je mehr Zeit, desto hungriger wurden alle. Die 1. Etage wurde beliebt.
Wir waren jeden Abend erschöpft,
aber wir konnten uns nicht beklagen.
Ich habe immer noch Hunger.
Einmal am Tag zu essen
und an Essensresten zu knabbern, reicht kaum.
Wir gehen jeden Tag die Treppe hoch und runter.
Es ist alles zu viel.
Selbst wenn der Preis 1000 Mal höher wäre,
würde ich gerne Essen kaufen.
-Wie die Hotdogs unten. -Ich will Burger.
Brathähnchen für mich.
Teilen wir es auf.
Wir sollten unsere Arbeit aufteilen.
Also zwei Teams, die abwechselnd die Treppen besteigen?
Ja. Ein Tag Arbeit, dann Ruhetag.
Und die Reste bekommt das Team, das arbeitet.
-Es bekommt zwei Mahlzeiten pro Tag. -An Ruhetagen reicht eine.
Ja. Ich stimme zu.
Eine Mahlzeit reicht dann. Ausruhen ist besser, oder?
Ich stimme auch zu.
Ebenso.
Dann versuchen wir es.
Wir sehen, wie viel Zeit es ausmacht.
Teilen wir uns so auf?
Ich wechsle das Team.
Wir verstehen uns nicht.
Ich?
Möchte jemand mit Etage 2 tauschen?
Die Heulsuse. Der Ganove.
Die Irre.
Wer will das Team? Die Mitglieder sprechen für sich.
Entschuldigung. Mir ist egal, in welchem Team ich bin.
Das ist schön.
Zwei Männer pro Team sind perfekt, oder?
Ja, das ist toll.
Es war eine gute Idee, zwei Teams zu bilden.
Die Aussicht auf Ruhe nach harter Arbeit
ist Motivation genug.
Und das Beste ist,
an den Arbeitstagen kann man nach Herzenslust essen.
"Wer nicht arbeitet, soll nicht essen."
-Alles ok? -Ich habe mir fast den Rücken verletzt!
Tut mir leid, Etage 4.
-Egal. -Es tut mir leid.
Tut mir leid. Wirklich.
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut.
Lass das Grinsen und ab an die Arbeit.
Deinetwegen machen wir keine Zeit gut.
Was tust du da?
Ich springe ein.
Wie bitte?
Ruh dich aus. Ich springe ein.
Gibt's Einwände?
-Nein, ich… -Vergiss es.
Ohne Sport werde ich steif.
Ich…
Wie reizend.
AM NÄCHSTEN TAG
Nach zwei Tagen Arbeit bist du sicher müde.
Schon gut.
AM FOLGETAG
Soll ich helfen
oder nicht?
Soll ich helfen oder nicht?
Helfen? Oder nicht? Soll ich helfen oder nicht?
Helfen oder nicht? Warte…
Entschuldigung! Etage 1.
Ruh dich aus, Etage 1. Ich mache schon.
Wie bitte?
Meine Güte, nein.
-Lass mich. -Ich muss heute.
Wirklich. Ich habe gestern zu viel gegessen.
Ich habe Verdauungsprobleme.
Ja, ruh dich aus und erhole dich.
Meine Güte.
Es tut mir so leid.
Alles gut.
Entschuldige, lass mich durch.
Entschuldigung. Aus dem Weg.
Gott, wir sind auch alle müde.
Wir rennen, als hinge unser Leben davon ab.
-Bitte. -Setz dich hierher.
Einem Teamkollegen Arbeit abnehmen?
Wie toll bin ich?
Ich schaffe das!
Etage 3. Das geht so nicht.
-Komm hoch. -Noch fünf Sekunden.
Komm schon. Steh auf.
Es ist nicht…
Versuche es.
Vorsichtig, bitte. Ja.
Bitte, iss etwas.
Guten Appetit.
Oh, danke.
Hier entlang.
Willst du essen?
Wie bitte?
Wirst du wirklich essen?
Komm schon, Etage 4.
Ich meine ja nur…
Sollte Etage 3 nicht stattdessen essen?
Brauchst du beide Mahlzeiten, wenn du nicht mal gearbeitet hast?
Du hältst dich für schlau.
Eine ist eh übrig, da Etage 8 nichts isst.
Was soll das Theater?
Ich sage nicht, dass du nicht essen sollst.
Weißt du? Ich sage nur, es ist nicht fair.
Du solltest essen…
Etage 3, bitte geh rein.
Du hast für mich gearbeitet.
-Klar. -Sei nicht lächerlich.
Meinst du, wir taten es für das blöde Essen?
Glaubst du, er könnte das mit gutem Gewissen essen?
Irre ich mich?
Nein, du hast recht.
Vergiss sie. Geh einfach essen.
Sie meckern nur, weil sie es leid sind.
Ja, sie hat recht.
Du solltest essen gehen, Etage 1. So läuft es halt.
Keine Sorge meinetwegen. Ja.
Nein. Bitte.
Los. Du solltest…
Los. Geh rein und iss.
-Danke, Etage 3. -Klar.
-Nein, er… -Komm schon.
Geh essen. Er sagte, es wäre ok für ihn.
Geht es dir gut?
Natürlich.
Wegen dieses Arschlochs kam ich an diesen gottverlassenen Ort
und steige ein ganzes Leben lang Treppen, du Hurensohn.
GAUNER
Alles deine Schuld.
Meine Beine.
Essen ist da.
Was ist das?
Im Ernst, was soll das?
-Etage 3. -Ja?
Etwas kam an, oder?
Ich dachte, es wäre Essen, aber sie schickten Kottüten runter!
-Meine Güte. -Etage 1 wollte es so.
Ich habe nachgedacht.
Da ich nicht so gut Treppen steige,
und man ständig für mich einspringt,
habe ich überlegt, wie ich helfen kann.
Und, na ja…
Etage 1 war zerrissen,
da er uns wegen seines Zustandes behinderte.
Ich dachte, wir wären quitt, wenn ihr alle eure…
…Abfalltüten runterschickt.
Wirklich?
Als er überlegte, was er statt körperlicher Arbeit fürs Team tun könnte,
fiel ihm der Lieferaufzug ins Auge.
Ihm fiel ein, dass wir andere Dinge als Essenspakete schicken könnten.
Der Vorschlag von Etage 1 und unsere Zustimmung brachten uns einen Sanitärmann.
Wenn jeder seine Rolle erfüllt,
erreicht die Gesellschaft ein Gleichgewicht und funktioniert.
Und Etage 1 fand es.
Ein neuentdecktes, eintauschbares Selbstwertgefühl.
DANKE
Wer weniger Hunger hat, teilt sein Essen.
Ruh dich aus.
Ich übernehme.
Die Fitteren teilen Arbeitskraft.
Die, die das nicht anbieten können, teilen ihren Raum mit allen.
Alles in allem ist es ein fairer Deal.
Bis später.
Hallo, Etage 1.
Das macht es angenehmer für euch.
Das ist nicht nötig. Uns geht es gut. Bitte später.
Bist du fertig, Etage 3?
Noch nicht. Ich aß zu schnell. Mir geht's nicht gut.
Verstehe.
Was betrachtest du?
Nun, die Zeit…
Sie hat sich zuletzt unregelmäßig verlängert.
Sie schoss gestern kurz vor Mitternacht hoch,
aber jetzt steht sie.
Weil wir zu wenig Treppen steigen?
Ich bin nicht sicher. Jeder macht seinen Job.
Hast du das gesehen? Es gab zehn Minuten dazu.
Aber alle machen nach dem Essen eine Pause.
Ging jemand hoch?
Scheiße. Was ist mit dem Ding los?
Ich sagte es doch. Sie werden immer geiziger.
Es steigt kaum an.
Sollen wir noch härter schuften?
Wir sind keine Olympiasportler.
Mir reicht's.
-Wie bitte? -Was?
Ich mache das nicht mehr.
Aber wir können nicht aufhören zu arbeiten.
Was soll das?
Es macht keinen Spaß mehr.
Viel Glück, ihr drei.
Klappe und weiter!
Warum sollte ich?
Hey. Solltest du nicht härter arbeiten als wir anderen?
Du verdienst viel mehr als wir.
Solltest du dich nicht mehr anstrengen als wir?
Sollten du und die Leute in den unteren Etagen
nicht härter arbeiten?
Was?
Denkt mal nach.
Ihr wollt kein Geld ausgeben,
also besorgt ihr mit der Allgemeinzeit Klopapier, Feuchttücher und all das.
Wenn wir mit Zeit Artikel kaufen,
zahlen dann die oben nicht viel mehr als ihr?
Diese Irre…
Zeit ist hier ja Geld.
…hat nicht unrecht.
Eine Stunde ist auf der 2. Etage nur 1,2 Millionen Won wert.
Aber satte 20,4 Millionen auf der 8. Etage.
"Tschüss."
Da wir unsere Allgemeinzeit nutzen, geben die oberen Etagen mehr Geld aus.
Ich hielt sie nicht für eine Denkerin. Sie ist schlau.
Steigen wir weiter die Treppe hoch, anstatt darüber zu streiten.
Sonst endet die Show!
Hey, steigen wir mit ihnen hoch.
Wir sollten helfen.
Verschafft uns das Treppensteigen mehr Zeit?
Was?
Es ist seltsam.
Wir steigen die Treppe im gleichen Tempo hoch.
Diese Verrückte.
Wir haben Zeit verloren, nicht verdient.
Was, wenn sie nicht mehr steigt?
Du hast recht.
Wir machen das seit über sechs Stunden.
Und keine Minute mehr.
Bald Mitternacht, wir müssen in die Zimmer.
Mehr geht heute nicht.
Was? Es ging hoch.
Hey, es ging hoch!
-20 Minuten? -Endlich!
20 Minuten, oder?
Sie ging nach. Jetzt funktioniert sie wohl wieder.
Hey, ich wusste es. Wir hatten grundlos Angst. Ich wusste es.
-Was für eine Erleichterung. -Ja.
Ich bin so froh.
Es wird wohl ansteigen, auch wenn es dauert.
Es ist Mitternacht.
Gehen wir rein.
Gute Arbeit heute.
Gehen wir rein. Gute Arbeit.
Kommt alle raus! Kommt raus!
Sie schrieben unsere Zeit nicht gut. Kommt doch!
Allesamt laufen.
Sofort!
Laufen wir, Leute.
Aber wir kriegten keine Zeit für die Arbeit gestern.
-Was, wenn es wieder nichts nützt? -Uns bleibt keine andere Wahl.
Steigt die Treppe hoch!
Das ist völliger Blödsinn.
-Sie fiel um! -Etage 4!
-Was? -Sie…
Warte.
-Ein epileptischer Anfall. -Was?
Es ist Epilepsie! Fass sie nicht an!
-Oh, Epilepsie. -Wir brauchen…
Bist du medizinisch ausgebildet?
-Ja, Krankenschwester. -Gibt es ein Medikament?
Sie braucht Phenytoin.
Bleib, wo du bist.
Was sagst du da?
Tut nichts. Sie stirbt nicht.
Was?
Epilepsie ist nicht tödlich.
Der Zustand schadet ihrem Gehirn.
Die Medizin wird teuer sein.
Wenn wir die Zeit aufbrauchen, ist das Spiel vorbei!
Du bist ein Tier.
Komm mir nicht in die Quere.
Wir brauchen Medizin gegen Epilepsie! Phenytoin!
Das ist zu lustig.
Seht ihr nicht, was ich sehe?
Seht ihr das nicht?
Vierzig Stunden?
Das macht so viel Spaß.
Nicht die Treppen
verschafften uns mehr Zeit.
Was war es dann?
Was dann?
Was bringt mehr Zeit?
Es muss…
…unterhaltsam sein.
PHENYTOIN