我以为自己会不一样
我没有想过要成为总统、小说家 韩流明星或包租公
但我还有许多梦想和希望
这些都没有把我逼到桥上站着
看着这条河 准备往下跳
裴真秀先生！
（“裴真秀先生！”）
（“出来 欠债还钱！”）
-不好意思 -干嘛？
我家孩子要睡觉了
天啊 不好意思
这里住了一只欠了九亿债的耗子
-天啊 我们进去吧 -嘿！
你说很快就会还我们钱 还说中了大奖！
搞什么鬼？
喂 裴真秀！
裴真秀 站住 臭小子！
裴真秀！你个混蛋！
不好意思 我们正在这里拍摄
那边有别的路 请走那边
请走那边
-谢谢 -那个混蛋去哪里了？
我真是受够了这群放高利贷的
当初我压根儿没想跟他们借钱
不好意思 您是哪位？
什么？
我就是个路人
不好意思
哇 都是明星
我只是好奇 你们为什么总在这附近拍摄？
-什么？ -算了
我家附近成了贫穷的标志
我只想逃离这里
你还想在这里住多久？
元锡把钱都托付给我了
你猜我替他挣了多少？600%
他还借了短期贷款 投资五亿
现在他有30亿
他甚至还辞掉了工作
你那么一点工资还省个什么劲儿？
在首尔连房子都买不起
我们这一代人要找到致富的新方法
大钱都是靠投资赚来的
相信我 有多少都托付给我
什么30亿？我给你挣50亿
不成功便成仁 兄弟
我们走
你还有机会的
就是这个滑头
让我背上了银行贷款 还跟放高利贷的借了钱
拜托接电话
您拨打的电话无法接通
小企业倒闭的新闻不断出现
但每天都有成百上千家新店开业
据统计
中彩票的概率是1/8145060
但每天都能卖出成千上万张彩票
据统计 股票交易的利润微乎其微
但每天都有成千上万的新账户创建
知道为什么吗？
因为我们被骗了
”你破你的产 我挣我的钱“
”你输你的 我赢我的“
-“你惨你的 我旺我的” -混蛋
以为自己会和他人不一样的错觉 会带来不幸
“贫穷这个词说的是谁”
“没了？”
“没错 你的人生完蛋了”
我甚至把遣散费都给了他 虽然那也不太多
这个贱人！
但我已经和那个混蛋失联六个月了
便利店兼职 每小时9860韩元
（总薪资 29580韩元）
（总薪资 39440韩元）
就算只吃过期的免费紫菜包饭
我一天也只能赚78000韩元
甚至不够偿还九亿借款的新增利息
那数字每天都在涨
（“所以我别无选择 只能找一份薪水更高的工作”）
有人会干钢筋活吗？
来这边
接下来是焊接
从小时候起 祖母就告诉我
谋生要有一技之长
直到现在我才意识到 她说得可真对
木工来这边！
她当时为什么不把这话说透了？
如果有必要 她应该揍到我听进去嘛
读完四年大学
我依然是个一无是处的笨蛋
有什么高薪工作不需要任何技能呢？
做外汇和股票交易的人能挣上千万
不对 是每小时能挣好几亿 在摩天大楼里埋头苦干
而我只能给这些大楼擦窗户
高楼外墙清洁 每小时80000韩元
赚得多 但也危险
所以法律规定每天只能工作四小时
操！
8乘以4是32
日薪总计32万韩元
可我太害怕了 所以不确定能不能做满这些时间
不好意思
就算擦完首尔所有的大楼
我还是还不完债
为时已晚
我的人生就是做牛做马来还债 直至死亡
所以我决定采取最理性的选择
行动吧 裴真秀！
（存入100万韩元 你好）
（存入100万韩元 我想）
（存入100万韩元 购买）
（存入100万韩元 你放弃的时间）
七位数…
有人在每次给我发信息的时候 都会发来100万韩元
他们想买我放弃的时间？
400万零3000韩元？
（存入100万韩元 如有兴趣）
（存入100万韩元 请上车）
他们想让我
上这辆车？
不好意思 这是什么
预防自杀的计划吗？
我是说…
你们是首尔市政府的人吗？
那个 这辆豪华轿车真不赖
我以前从外面看过一些
但从未坐进来过
这是什么？
“欢迎参加本节目”
“本节目不需要任何技巧和知识”
“唯一需要的是 你原本准备抛弃的时间”
“参加后会提供食物和住宿
奖金会随着时间累积”
“设定时间一到 节目自动结束”
“如果有任何参与者死亡
不论时间如何 节目都会立即结束”
“死亡”？
“请注意自身安全”
“如果你不感兴趣
请拿上车马费离开”
四叠一百张五万韩元的现金 总计两千万
“如果你愿意参加
请选择一个号码牌并越过窗帘”
这里到底是怎么回事？
反正提供食宿
只要我待在这里 他们就会付钱
而且不想让人死？
那就表示不危险
这笔钱来得倒是容易
这是什么电视节目的恶作剧吗？
但也得要我同意播出吧…
他们之前每条信息都发了100万韩元 已经有了600万韩元
光是来到这里 他们又多给了2000万
而且 他们还准备了豪华轿车 和像这样的剧院
这些人到底是谁？
等等 为什么有的号码不见了？
该死的 我什么都不知道
万一他们是摘器官的人怎么办？
好吧 我该走了 树上才不会凭空长出两千万来
哦 就这样吧 真的非常抱歉
我有急事要处理 我…
我刚想起来
祝大家一切顺利
好了 祝大家好运
祝大家一切都好
总是这么给我打钱
真的会让我难以离开
（便利店老板 对不起 世道不容易）
（但这里一周还能挣22万韩元）
（你可以去劳动局举报我 但我们毕竟朋友一场 是吧？）
该死的
工作一周才挣22万韩元
这才是现实
就算我回去了
还是得找份新工作 穷尽一生还清债务
我当时正要跳桥 这里有什么好怕的？
好吧 把我的器官拿去吧
不管怎样 我都不会重返 最低工资的生活
去他的 还能有多难？
我之前可是被绳子 吊在40层高的楼上呢
那我选个中间数
我很好奇
如果他们发条信息就是100万
轻轻松松就拿出2000万的车马费
那这个节目得有多豪华？
《The 8 Show》
哇哦 这地方真他妈大
24小时？
只要24小时就会结束吗？
嘿
嘿！
门锁了
楼梯？
我是三楼吗？
没电梯吗？
原来如此 数字代表楼层
这是什么？
还真是不能以貌取物
是假的吗？
这只是块屏幕
全都是摄像头
怎么会有这么多？
搞什么鬼？
（规则）
“请上交你的所有物品 包括你的衣服
穿上提供的制服”
在这里换衣服？
天啊 真是浪费
“你可以在记分牌上查看累积的奖金”
“记分牌”？
（记分牌）
“食物和饮料免费”
“你可以使用对讲机 购买任何需要的物品”
“对讲机”
“但物品的价格
会以特别价格从个人奖金中扣除”
“特别价格”？
“在房间以外使用的东西 可以在广场上购买”
“广场”？
（广场）
原来如此 广场
“午夜至早上八点 你必须呆在自己的房间”
“你不能遮挡摄像头”
“违反一条规定会扣除一半的奖金”
什么？一半？
该死的！
（节目将在午夜开始）
还有一分钟？
等等 一分钟？
什么？什么鬼？
怎么回事？
等一下
搞什么鬼？
那个 等一下
要命！
这是什么？
这地方真是充满了惊喜
这是什么？
这些全都是假的
这群疯子
这是什么？
“三万韩元”
接下来是九万韩元
九万韩元！三分钟有了九万韩元！
我每分钟能挣三万韩元 好极了！
好耶！
（一小时后 准确地说是56分钟后）
我每分钟能挣三万韩元
没错 我已经在这里呆了快一个小时
也就是说 我在这里的时薪是
180万韩元
好了 我要冷静一下 冷静 好吧
之前广场上的计时器是24小时
让我算算一天能挣多少钱…
180乘以24是多少来着？
我来算算
4乘以3是12
那么…
等等 差不多是四千多万
操 我一天就挣了朋友一年的工资！
好样的 真秀
没错 这是你做过最好的决定
但我只能在这里呆一天吗？
也没说多久
要是能在这里住上两个多星期 我应该就能还清贷款了
冷得我想尿尿
厕所在外面吗？
（午夜至早上八点 你必须呆在自己的房间）
（违反一条规定会扣除一半的奖金）
一半？
您好？我…
我得用厕所 能出去一下吗？
您好？
您好…
来真的吗？我不能出去上厕所？
你至少能开下暖气好吗？真的…
这里真的好冷
您好？能听见我说的话吗？
这里说我什么都能买
可不嘛 我知道了
正常人谁会 每分钟白花花地给出三万韩元呢？
他们想让我使用奖金 一定是这样
不好意思
我想买一张毯子和一个暖手宝
什么？等等 110万？不 等等
等等 我要取消
不 我选了“否” 不要了 没错
那个
一定是有什么误解
我只想要一个暖手宝 一个就行
不是一整盒 好吧
我想要一张毯子和一个暖手宝
110万？不 等等…
多少钱…？
110万？等等
等一下
（但物品的价格 会以特别价格从个人奖金中扣除）
“特别价格”
我先取消这个订单
我终于理解这个节目的规则了
我每小时能挣180万韩元 每天能挣4300万韩元
也就意味着价格比率是…
从便利店买一份今天的报纸多少钱？
外面1000韩元的报纸 这里要10万韩元
也就是贵了100倍
他们每分钟是付我3万韩元 但物品价格也贵了100倍
我现在懂了
我搞清楚这个节目是怎么回事了
没错！
他们想看看我在这么恶劣的地方 能省出多少钱来
这都是些什么人啊 他们根本不知道我是谁
他们觉得我会说
“我在这里冻死了！ 请给我一张毯子！”
怎么着？
我可是持家有方的穷人
能给我一公斤旧报纸
和几个用过的纸板盒子吗？
我要了
是
这只要12万韩元 4乘以3是12
好吧 只花四分钟的钱
行吧
还不错
真好啊
这是一笔必要支出
好了 明天结束时我只会花20万韩元
花20万 还能带回去4300万
我的4300万
嘿！打扰一下！
我需要一个塑料瓶 能快点给我一个空瓶吗？
搞快点！
是！
他们还搞了假日出？真敢想啊！
“时间宝贵”
“时间就是金钱”
婴儿潮那代人都喜欢这么说
但是我觉得如果他们经历过 我正在经历的事情
在这里 时间才真的、确实
的确、绝对是金钱
不好意思！
有人吗？
我们都出来认识一下吧
还有其他人
还有人吗？
大家都到外面来吧
嘿 来这里！
好吧 有三个人
好
等等
你为什么站在水里？
这是假的
上面有光照过来
你看过这个没有？
快过来
这个时间…
它在增加
昨天绝对是24小时
您好…
很高兴认识您
您好
顺便问一句 你们觉得这个时间 是每天都在增加吗？
好问题
哇哦
如果时间一直增加
是不是意味着 我们会永远被困在这里？
你为什么穿得…
我不这么觉得
现在还没有什么规则
但是时间增加肯定事出有因
我敢确定还有隐藏规则
哦 是这样吗？
你知道得可真多啊
大家觉得所有人都来了吗？
一 二 三…
等等 这里只有六个人
那个谁
嘿 亲爱的
别一个人坐着 过来找我们啊
她一定是害羞吧？
我想她可能只是不懂礼貌
那个 你是2楼的
你在8楼
这是3楼 小姐你是4楼的
我在5楼
然后是6楼和7楼
等等 那谁在1楼呢？
大家好
大家都来了
抱歉 我行动慢一点
-要搭把手吗？ -不 没事
没事 我都习惯了
我住在1楼
我叫…
有什么好说的？
离开这里 我们再也不会见面
就按数字称呼吧
也行 反正记住大家的名字也很麻烦
抱歉 有人知道洗手间在哪里吗？
这里好像没有
什么？
这是什么？
这些全都是模型
这里的一切都是假的
真的吗？
什么？
搞什么？
真的全部都是假的
假得跟真的一样
等等 这是说厕所…
根本没有
太过分了
看起来他们是故意弄走了 所有的基础设施
比如水管和下水管
我们的衣服也是如此
乍一看像是真的
但实际上什么都没有
还真是 他们为什么要弄掉口袋？
真不方便
因为没有口袋
我都没地方放门卡
所以我暂时把它放在内裤里了
可不是嘛
但是没厕所怎么办？
昨天我还以为只要在这里住一天
所以我买了一些 露营和长途驾驶用的东西
垃圾袋
每种买了一个
-什么？ -对
那你把东西放在哪里了？
在你房间里？
我们不能把东西带出房间
我猜是这样吧
这意味着我们要一直
按照普通价格的100倍购买垃圾袋
我觉得东西不会一直是这个价格
应该还有别的办法
“在房间外使用的物品
必须通过公共区域的对讲机购买”
“会提供特别价格”
这是规则手册第四页写的
不过你确定能行吗？
万一比我们在房间里买的还贵呢？
那就说不准了
房间里的物价翻了100倍
也就意味着他们不想 让我们拥有充足的物资
而且 他们不让我们
把房间里的东西带出来 还在这里设了个传送槽
我猜他们是希望我们一起买东西
那我们买点东西试试好不好？
我们得了解规则
但我还是有点害怕
这里没看到任何电子屏幕
万一这里的东西更贵呢？
既然如此 我们就公平投票吧？
没必要投票 试试就知道了
给我来包红万宝路和一个打火机
你在搞什么鬼？
怎么着？ 反正不都要从这里买东西吗？
等等！你们看见了吗？
时间刚刚减少了
物品一到
时间一闪 就减少了
减少了多少？
之前是30分钟来着 应该是少了两分钟
看来我们在这里买东西不用花钱 而是花时间
一包万宝路和一个打火机…
是5000韩元
一包红万宝路是4500韩元 打火机500韩元
所以一共5000韩元
没错
两分钟值5000韩元 也就是说一分钟大概值2500元
也就是说从这里买东西更划算吗？
如果我们在房间里买这些 得花50万韩元
-对 -会不会房间里的钱也被扣了？
金额还是一样的！
-等等… -金额还没变！
-她什么时候走的？ -你什么时候上去的？
他突然间买了东西
所以我有点担心
好在钱还是一样的
我们可以买一些要用到的东西
也不知道要在这里呆多久
我们只剩35小时了
如果我们把所有的时间都用来买东西 一切不就结束了？
没错
我们还不知道如何或何时延长时间
但是 这里这么大 还有那么高的奖金
以及所有这些假的东西
我觉得他们是想让我们待一阵子
有钱人的钱也不是凭空出现的
如果这样持续几天
奖金一定会涨疯的
但是
有人说 那些顶级富豪 就连呼吸都在挣钱
还有些石油大亨
会把自己的名字刻在沙漠里
还有什么？ 有些人每天会花几千亿去太空
打造这样的节目 对他们来说可能只是花点零用钱
我他妈哪里知道？我又没发过财
我们先讨论一下 然后缩小一下要集体购买的东西范围
只买必需品
好
我们说是要缩小购买范围 但说起来容易 做起来难
我的房间超级干燥 我们应该买爽肤水和乳液
有人说他们需要一些东西…
我不要乳液
…另一些人说他们不需要
我们都应该买枕头睡觉
某些人的必需品…
我昨天买过了
你没枕头怎么睡得觉？
我们要买些笔和纸 能用得上
什么？有人要在这里学习吗？
…对另一些人来说毫无用处
我要买卫生巾
八个人类的集体智慧
在数百万年进化后达到了顶峰…
我们第一批购买了八个塑料桶
八卷卫生纸和四包卫生巾
两种型号不同的垃圾袋 每种四个
还有四包香烟作为吸烟者福利
是说用这个上厕所对吧？
对
为了上个厕所吵那么久
（36分钟后 料理完个人需求后）
等一下 我们什么时候能吃东西？
我真的快要饿死了
可不是嘛
我昨天连晚饭都没吃
他们说会提供食物和饮料 为什么还没来呢
什么？
你们都没吃吗？
我已经吃过了
在哪里？
房间里的传送槽？
那里有食物
有很多餐盒和水
很多？有多少？
12份餐盒和12瓶水
12份？你怎么处理的？都吃完了？
餐盒有很多种 所以我每种都试了下 其他的剩下了
我还用水洗了洗
什么？
我尝了所有的餐盒
早上把水都用完了
搞什么鬼？
嘿 我是说…
如果那里有12份 很明显就不只是给一个人的
你为什么要把它们都据为己有？
不是给我的吗？
少来了 当然不是
用常识想想 如果每样东西都给了12份
那就是用来分享的
既然你这么说 应该是吧
别这样 好吧？
拜托 别这样
东西送到她的房间 又是第一天
她一定以为大家拿到的都一样
8楼 如果你现在把剩下的分给大家 那就太好了
嗯…
“嗯”是什么意思？
她这么拖着是几个意思？ 真是让我发愁
你什么意思？不想分享？
你自己大吃特吃 却想把我们饿死？
可不就是嘛
你不应该随便做决定
别耍花样
我对餐盒没兴趣
她干嘛突然脱掉外套？
我通常一天只吃一顿
我就留一个 剩下的都给你们
我只是在想
他们说别把东西带出房间
那要怎么分享
好了 快穿上
天啊
她可能不知道我们没有食物
从现在开始 我们可以分享食物 这不是什么问题
他们不让我们把东西带出房间
但食物和饮料又只给了8楼
这是要我们用传送槽送食物
传送槽？
对
看这栋建筑的结构
传送槽应该连在一起
但你不是说有12份吗？
和人数不符啊
她说得对
给8个人准备12份餐盒
也就是说
如果你们每人拿两份…
我就什么都没了
那我们怎么办？
顶楼可以吃三餐
剩余的楼层可能会一天都吃不上
从8楼到7楼 然后是6楼 5楼
然后是4楼 3楼 2楼 1楼
这个制度会造成不平等的社会等级
低楼层尤其不利
我们得先看看
传送槽能不能把东西送下来
之后再考虑如何分享
8楼 不好意思麻烦你
你能把剩余的餐盒传下来吗？
那我试试吧
反正我也没地方丢
等一下
你介意
让我们一起上楼去看看吗？
-所有人？ -大家都是第一天刚过来
我想亲自去看看
以备日后参考
他说得对
只有你一个人知道
一开始有多少餐盒和水
如果我们能一起检查就好了
我知道你们都想看看 但是那样进入别人的房间吧…
这些房间和往常不一样
还被用来当作厕所什么的
其实 我不介意
跟我来吧
仔细想想 这些人真是可怕
-什么？ -制作节目的人
我们表面上拿到了一本规则手册
但它根本没提节目的目标是什么 或者怎么推进
略去了所有重要的部分
我们不知道会发生什么才更可怕
-嘿 我来帮你 -没关系
不用 真的不用 还有好长一段路
-谢谢 -没问题
3楼 你人真好
她说得对
你人真好
没什么
你之前还注意到那个价格了
你怎么知道得这么清楚
我在便利店工作过
我记得大部分东西的价格 想知道什么尽管问我
我可以…
谢谢
天啊 我来帮忙
-好吧 -没关系
到底在搞什么鬼？
什么？怎么着…
哇哦？这都是什么？
为什么这个房间这么大？
8楼 你还有一个浴缸？
你们的房间不一样吗？
我今早刚买了这些
不仅仅是大小不一样…
那个是怎么增加的？
每次涨个几十万
几十万几十万地涨…
真的吗？
我只有五万韩元
你的是五万韩元？
什么？
我只有一万韩元
每分钟
这意味着每层楼的金额 都在以不同的比率增加
这该死的玩意儿
什么？
事实证明 8楼的时薪远远高于我们
她参加节目每天能拿到五亿韩元
可恶
《The 8 Show》
字幕翻译：马特奥