Pensava que eu seria diferente.
Nunca sonhei ser presidente, romancista, estrela de K-pop nem senhorio.
Mas ainda tinha muitos sonhos e esperanças,
nada disso incluía estar numa ponte
a olhar para o rio, prestes a saltar.
Sr. Bae Jin-su!
"SR. BAE JIN-SU!"
"VENHA CÁ PAGAR O QUE DEVE!"
- Desculpem! - Sim?
Vão acordar o meu bebé!
Credo, desculpe!
Vive aqui um ladrão que deve 900 milhões.
- Céus! Vamos entrar. - Ouça!
Disse que nos pagaria em breve, que ia ganhar o jackpot!
Mas que raio?
Bae Jin-su!
Bae Jin-su, alto aí, malandro!
Bae Jin-su! Malandro!
Desculpe. Estamos a filmar aqui.
Há outro caminho por ali. Por favor, vá por ali.
Por ali, por favor.
- Obrigado. - Para onde foi o sacana?
Estou farto destes agiotas.
Nunca quis recorrer a eles.
Desculpe. Quem é você?
Desculpe?
Estou só de passagem.
Com licença.
Ena! Celebridades.
Só por curiosidade, porque filmam tantas vezes nesta zona?
- Desculpe? - Esqueça.
O meu bairro tornou-se um ícone da pobreza.
Eu só queria fugir deste sítio.
Vais viver aqui para sempre?
O Won-seok deixou o dinheiro dele comigo.
Sabes quanto fiz por ele? 600 %.
Pediu um empréstimo para investir 500 milhões.
Agora, tem três mil milhões.
Até largou o emprego.
Para quê poupar tostões do teu miserável salário?
Nem dá para uma casa em Seul.
A nossa geração precisa de uma nova forma de enriquecer.
O dinheiro a sério está nos investimentos.
Confia em mim, junta o que puderes.
Três mil milhões? Faço-te cinco.
Aposta em grande ou nem tentes.
Vamos.
Ainda tens hipótese.
Dei ouvidos a este patife
e pedi um empréstimo ao banco e aos agiotas.
ESTOU CONTIGO
Vá lá, atende!
O número que ligou não está disponível.
Dizem que os pequenos negócios estão a falir, mas abrem centenas todos os dias.
DAQUI JIN-SU.
Segundo as estatísticas,
a hipótese de ganhar a lotaria é de um para 8 145 060.
Mas milhares de cautelas são vendidas diariamente.
Segundo as estatísticas, poucos lucram a jogar na bolsa.
Mas surgem diariamente milhares de contas.
Porquê?
Porque andamos iludidos.
"Vais falir, mas eu fico rico."
"Tu perdes, mas eu ganho."
- "Vais perder, mas eu vou florescer." - Idiota!
O infortúnio nasce da ilusão de que somos diferentes dos outros.
"Que palavra contém 'pobreza'?"
"Reza?"
"Certo. Bem podes rezar."
Até lhe dei a minha indemnização, não que fosse muito.
Filho da mãe!
Mas não tenho notícias do sacana há seis meses.
Um part-time num minimercado. 9860 wons à hora.
RECEBE: 29 580 WONS
RECEBE: 39 440 WONS
Mesmo que eu reduza as refeições a um gimbap expirado e de graça,
Só recebo até 78 mil wons por dia.
DIÁRIA: 78 880 WONS
Nem cobre os juros dos juros do meu empréstimo de 900 milhões,
que aumentam diariamente.
"NÃO TIVE ESCOLHA SENÃO PROCURAR UM EMPREGO MAIS BEM PAGO."
Alguém sabe trabalhar o ferro?
DIÁRIA: 160 MIL WONS
Por aqui.
SOLDAGEM
A seguir é a soldagem.
A minha avó já me dizia em miúdo…
DIÁRIA: 180 MIL WONS
… para aprender um ofício para ganhar a vida.
Só agora vejo que ela tinha razão.
Por aqui, carpintaria!
Porque não garantiu ela que eu lhe dava ouvidos?
Devia ter-me batido, se fosse preciso.
ESTUCAGEM DIÁRIA: 150 MIL WONS
Após quatro anos de faculdade,
continuo a ser um idiota inútil.
Qual é o trabalho mais bem pago que não requer competências?
Enquanto os corretores da bolsa ganham dezenas de milhões,
não, centenas de milhões por hora a trabalhar nos seus arranha-céus,
eu posso limpar as janelas desses edifícios.
Limpeza de janelas, 80 mil wons à hora.
É lucrativo, mas perigoso,
então, só se pode fazer quatro horas por dia, diz a lei.
Foda-se!
Oito vezes quatro, 32.
Uma diária de 320 mil wons.
Mas nem sei se consigo fazer essas horas, que aquilo mete medo!
Peço desculpa.
Mesmo que limpasse todos os edifícios de Seul,
não chegaria para saldar a dívida.
É tarde demais.
Tenho uma vida de escravo, a pagar juros até morrer.
Foi por isso que fiz uma escolha extremamente racional.
Vamos, Bae Jin-su!
UM MILHÃO DEPOSITADO OLÁ
UM MILHÃO DEPOSITADO QUERO
UM MILHÃO DEPOSITADO COMPRAR
UM MILHÃO DEPOSITADO O TEMPO DE QUE ABDICOU
Sete dígitos…
Alguém me está a enviar um milhão de wons por mensagem.
Querem comprar o tempo de que abdiquei?
4 003 000 wons?
UM MILHÃO DEPOSITADO SE ACEITAR…
UM MILHÃO DEPOSITADO POR FAVOR, ENTRE NO VEÍCULO
Querem que eu…
… entre neste carro?
Desculpe, isto é…
… um programa de prevenção de suicídios?
Quer dizer…
É do Governo Metropolitano de Seul?
Bem, esta limusina é muito bonita.
Já tinha visto algumas a passar,
mas nunca tinha entrado numa.
O que é isto?
"Bem-vindo ao The 8 Show.
Este programa não requer capacidades nem conhecimentos.
A única coisa necessária é o tempo que você ia desperdiçar.
A comida e o alojamento serão providenciados mediante a participação,
e o prémio monetário acumular-se-á com o passar do tempo.
Quando o tempo acabar, o programa terminará automaticamente.
Caso algum dos participantes morra,
o programa terminará imediatamente, independentemente do tempo."
"Morra"?
"Preste muita atenção à sua segurança.
Se não deseja participar,
aceite uma pequena recompensa pelo seu tempo e vá-se embora."
Quatro maços de notas de 50 mil wons, 20 milhões no total.
"Se quiser participar,
escolha uma das cartas numeradas e passe a cortina."
Mas que diabos é isto?
Comida e alojamento grátis.
Pagam-me só para passar tempo aqui.
E ninguém deve morrer?
Significa que não é perigoso.
Bem, é dinheiro fácil!
Isto é para um programa de apanhados?
Precisam do meu consentimento para pôr isto no ar…
Mandaram um milhão por mensagem, já são seis milhões.
E dão-me mais 20 milhões só por vir cá.
Para além de arranjarem uma limusina e um teatro destes.
Quem é esta gente?
Espera. Porque faltam números?
Raios! Eu sei lá, caraças!
E se forem traficantes de órgãos ou assim?
É melhor ir-me embora. Vinte milhões não nascem das árvores.
Pois é! Lamento imenso.
Tenho assuntos urgentes a tratar e…
… só me lembrei agora.
Espero que tudo corra bem.
Muito bem. Boa sorte.
Felicidades!
Céus! Assim deixam-me envergonhado,
se continuam a enviar-me dinheiro.
220 MIL DEPOSITADOS MINIMERCADO
DONO DO MINIMERCADO DESCULPA, ISTO ANDA DIFÍCIL
SÓ POSSO PAGAR 220 MIL, POR UMA SEMANA.
PODES DENUNCIAR-ME À INSPEÇÃO DO TRABALHO, MAS SOMOS AMIGOS, CERTO?
Foda-se!
Uma semana de trabalho e só recebo 220 mil wons.
É esta a minha vida.
Mesmo que volte,
terei de arranjar outro part-time para pagar a dívida.
PAGA-NOS, BAE JIN-SU.
Estava prestes a saltar de uma ponte. Tenho medo de quê?
Pronto. Levem-me os órgãos!
À vida de salário mínimo é que não volto.
Que se lixe! Será difícil?
Já estive pendurado numa corda num edifício de 40 andares.
A virtude está no meio.
Fiquei curioso.
Se tinham dinheiro para mensagens milionárias
e ainda desembolsavam 20 milhões só para cá vir,
quão extravagante seria o programa deles?
Ena! Este sítio é enorme.
Vinte e quatro horas?
Isto acaba ao fim de 24 horas?
Ó pá!
Então?
Está trancada.
Escadas?
Estou no terceiro andar?
Não há elevadores?
Estou a ver. O número é o andar.
O que é isto?
Visto de fora, esperava uma coisinha melhor.
Isto é falso?
É só uma tela.
E está cheio de câmaras.
Para quê tantas?
Mas que raio?
REGRAS
"Por favor, entregue todos os seus pertences, incluindo a roupa,
e vista o uniforme fornecido."
Mudo de roupa aqui?
Que desperdício.
"Pode verificar no painel o prémio acumulado."
"Painel"?
PAINEL
"Comida e bebidas grátis.
Use o intercomunicador para comprar o que precisar."
"Intercomunicador."
"O custo do artigo
será deduzido do prémio individual, a um preço especial."
"Preço especial"?
"Artigos a usar fora do quarto podem ser comprados na praça."
"Na praça"?
A PRAÇA
Estou a ver. A praça.
"Os participantes têm de ficar no quarto da meia-noite às 8 horas.
Não podem tapar as câmaras.
Quebrar uma regra deduz metade do dinheiro do prémio."
O quê? Metade?
Merda!
E O PROGRAMA COMEÇA À MEIA-NOITE
Falta um minuto?
Espera. Um minuto?
O quê? Mas que raio?
O PROGRAMA COMEÇA AGORA
Espera lá.
O quê?
Espera!
Raios!
O que é isto?
Este sítio está cheio de surpresas.
O que é isto?
São desenhados.
Chanfrados de um raio!
O quê?
Trinta mil wons.
A seguir, 90 mil?
Noventa mil wons! Em três minutos!
Estou a ganhar 30 mil wons por minuto. Viva!
Boa!
UMA HORA DEPOIS (OU ANTES, 56 MINUTOS)
Pagam-me 30 mil wons por minuto.
Certo, estou aqui há quase uma hora.
Por outras palavras, à hora, recebo
1,8 milhões de wons.
Tenho de me acalmar. Calma. Ora bem.
O cronómetro na praça marcava, há bocado, 24 horas.
Se calcular quanto ganho por dia…
São 180 vezes 24. Quanto dá isso?
Vejamos.
Quatro vezes três dá 12.
Então…
Espera, é um pouco mais de 40 milhões de wons.
Fogo! Ganho o salário anual do meu amigo num só dia!
Bravo, Jin-su!
Esta é a melhor decisão que alguma vez tomaste.
Mas só posso ficar aqui um dia?
Não menciona a duração.
Pagaria o meu empréstimo, se ficasse aqui mais de duas semanas.
Este frio dá-me vontade de mijar.
A casa de banho é lá fora?
TÊM DE FICAR NO QUARTO DA MEIA-NOITE ÀS 8H
QUEBRAR UMA REGRA DEDUZ METADE DO PRÉMIO
Metade?
Estou? Eu…
… preciso mesmo de ir à casa de banho. Posso sair um instante?
Estou?
Estou…
A sério? Não posso ir à casa de banho?
Podem ao menos ligar o aquecimento? É que está…
Está muito frio aqui.
Estou? Não me ouve?
Diz que posso comprar o que quiser.
Claro. Eu sabia!
Quem, no seu juízo perfeito, daria 30 mil wons por minuto para nada?
Querem que use o dinheiro do prémio. Deve ser isso.
Desculpe.
Quero comprar um cobertor e um aquecedor de mãos.
O quê? Espere. Um milhão e 100 mil? Não, espere.
Deixe-me anular.
Eu escolho o "N". Não. Certo.
Sabe,
deve ter havido um equívoco.
Só quero aquecer uma mão. Uma única unidade.
Não a caixa inteira.
Quero comprar um cobertor e um aquecedor de uma mão, por favor.
Cento e dez mil? Não, espere…
Quanto custa…
Um milhão e 100 mil. Espere.
Dê-me um segundo.
O CUSTO DO ARTIGO SERÁ DEDUZIDO A UM PREÇO ESPECIAL.
"Um preço especial."
Deixe-me cancelar a encomenda.
Finalmente percebo as regras do programa.
Ganho 43 milhões de wons por dia, a um ritmo de 1,8 milhões à hora.
E o índice de preço é…
Quanto custa o jornal de hoje à venda num minimercado?
Um jornal que custa mil wons lá fora custa 100 mil aqui.
É exatamente 100 vezes mais caro.
Pagam-me 30 mil wons por minuto, mas os preços são 100 vezes mais altos.
Já percebi.
Percebo o objetivo deste programa.
Isso mesmo!
Querem ver aonde chego num sítio tão hostil, gastando o menos possível.
Quem quer que sejam, não me conhecem!
Achavam mesmo que ia dizer:
"Morro de frio? Um cobertor, por favor!"
Ou algo assim?
Sou profissional da pobreza.
Arranja-me um quilo de jornais velhos
e dois caixotes de cartão usados?
Sim, quero.
Sim.
São 120 mil wons. Quatro vezes três, 12.
Isso só vale quatro minutos.
Muito bem.
Que bom!
Isto é ótimo.
Era uma despesa necessária.
Muito bem. Gastarei 200 mil wons até amanhã.
Gasto 200 mil e levo 43 milhões para casa.
Os meus 43 milhões.
Olá! Desculpe!
Preciso de uma garrafa de plástico. Arranja-me uma vazia?
Depressa!
Sim!
Também simularam o nascer do sol? Bolas!
"O tempo é precioso."
"Tempo é dinheiro."
Como os pedantes adoram dizer.
Mas pergunto-me se já passaram pelo que estou a passar.
Uma experiência em que o tempo é verdadeiramente,
factual e absolutamente dinheiro.
Com licença!
Estão todos aí?
Vamos todos sair e apresentar-nos.
Está ali alguém.
Há mais alguém?
Se sim, venham cá, por favor.
Olá! Aqui!
Pronto. Três pessoas.
Está bem.
Espere,
está de pé na água?
Isto é falso.
Há uma luz que vem lá de cima.
Já viu isto?
Venha cá.
O tempo…
Aumentou.
Ontem dizia mesmo 24 horas.
Olá…
Muito prazer.
Olá.
Já agora, acham que o tempo vai aumentar todos os dias?
Boa pergunta.
Ena!
Se continuar a aumentar,
significa que ficaremos aqui presos para sempre?
Porque está vestida…
Não me parece.
Agora, parece não haver muitas regras,
mas deve haver uma razão para o tempo aumentar.
De certeza que há regras ocultas.
Acha?
Deve saber mais que eu.
Acham que estamos todos?
Um, dois, três…
Esperem. Só temos seis.
Ali.
Viva!
Junte-se a nós, não fique aí sozinha!
Ela deve ser tímida, não acha?
Acho que pode ser só mal-educada.
Então, a nossa amiga está no segundo andar.
A amiga está no oitavo andar.
Terceiro andar, e a menina, quarto andar.
Estou no quinto andar.
O sexto e o sétimo andares.
Esperem. Quem está no primeiro andar?
Olá.
Vejo que estão todos aqui.
Desculpem, sou um pouco lento.
- Precisa de ajuda? - Não, tudo bem.
Tudo bem. Estou habituado.
Estou no primeiro andar.
Chamo-me…
O que interessa?
Não nos veremos lá fora.
Usemos os nossos números.
Muito bem. Seria difícil decorar os nomes de todos.
Desculpem, alguém sabe onde fica a casa de banho?
Não há nenhuma.
Como?
O que é isto?
São artificiais.
Tudo aqui é falso.
A sério?
O quê?
Mas que raio?
É mesmo tudo falso.
Coisas falsas que parecem reais.
Então, as casas de banho…
Não existem.
Isto já é exagero!
Parece que removeram deliberadamente todas as infraestruturas básicas,
como canalizações e esgotos.
O mesmo se aplica à nossa roupa.
Parece a sério à primeira,
mas é tudo desenhado.
Sim, exatamente. Porque tiraram os bolsos?
Que inconveniente!
Como não tinha bolsos,
não tinha onde pôr a chave do quarto.
Por isso, guardei-a nas cuecas.
Sim, exatamente.
Mas o que farei sem casas de banho?
Ontem pensei que só teríamos de aguentar um dia.
Comprei uma daquelas coisas para acampar e conduzir longas distâncias.
Sacos para dejetos.
Comprei um e usei-o.
- O quê? - Pois.
Mas onde o põe depois?
Deixa no quarto?
Não podemos trazer objetos do quarto,
por isso, sim.
Quer dizer que teremos de continuar a comprar sacos para dejetos
a um preço 100 vezes acima do normal.
Acho que não teremos de os comprar por esse preço.
Temos uma alternativa.
"Itens para uso fora do quarto
devem ser comprados pelo intercomunicador na zona comum.
Aplicar-se-á um preço especial."
Página quatro do livro de regras.
Mas de certeza que podemos fazer isso?
E se for mais caro do que comprar nos quartos?
Não sei bem.
O preço é 100 vezes superior no quarto,
o que significa que não querem que tenhamos recursos abundantes.
Além disso, proibiram-nos
de trazer objetos para aqui e deixaram um monta-cargas.
Presumo que queiram que compremos coisas em grupo.
E se comprássemos algo, para testar?
Temos de saber as regras.
Ainda assim, tenho medo.
Não vejo aqui ecrãs eletrónicos.
E se for mais caro aqui?
Nesse caso, que tal votarmos, para que seja justo?
Votar? Experimentamos e pronto.
Um Marlboro Red e um isqueiro.
Que porra é esta? Decides sozinho?
O que foi? Não íamos comprar aqui à mesma?
Esperem! Viram aquilo?
O tempo acabou de diminuir.
Assim que o artigo chegou,
o tempo piscou e diminuiu.
Quanto?
Antes eram 30 minutos, por isso diminuiu dois minutos.
Parece que compramos coisas com tempo e não com dinheiro.
Um Marlboro e um isqueiro…
São cinco mil wons.
Um maço custa 4500 wons e um isqueiro custa 500.
Cinco mil, no total.
Sim.
Dois minutos, cinco mil wons. Ou seja, um minuto custa uns 2500.
Quer dizer que é melhor comprar aqui?
Teria custado 500 mil wons, se o comprássemos no quarto.
- Certo. - Talvez tenha deduzido no quarto?
O dinheiro mantém-se!
- Espera… - O dinheiro ainda lá está!
- Quando foi ela? - Quando subiu?
Bem, ele comprou os artigos sem discutir primeiro,
por isso, fiquei um pouco preocupada.
Mas o dinheiro mantém-se.
Podemos comprar o que precisamos com isso, então.
Não sabemos quanto tempo ficaremos.
Só temos 35 horas.
Se usarmos o tempo para comprar coisas, isto não acaba?
É verdade.
Ainda não sabemos como ou quando o tempo será prolongado.
Mas, dada a escala deste sítio, o prémio monetário
e todos os objetos pretensiosos,
duvido que tenham preparado isto só para uns dias.
O dinheiro também não cresce nas árvores para os ricos.
Se isto continuar mais uns dias,
o prémio monetário vai explodir.
Mas, sabem,
dizem que os mais ricos dos ricos ganham dinheiro só por respirar.
Até há magnatas do petróleo
que gravam o nome no deserto e assim.
Que mais? Algumas pessoas gastam milhões por dia para ir ao espaço.
Montar um programa destes pode custar-lhes só uns trocos.
Como hei de saber? Nunca fui rica.
Primeiro, vamos discutir e definir o que devemos comprar em grupo.
Só o básico!
Está bem.
Dissemos que veríamos o que comprar, mas não foi fácil.
O meu quarto é muito seco. Devíamos ter tónicos e loções.
Quando um diz que precisa de algo…
Eu não uso loções.
… outro diz que não precisa.
Seria bom ter almofadas para dormir.
Uma necessidade para uns…
Comprei a minha ontem.
Como dormiste sem uma?
Acrescentemos papel e caneta à lista, já que todos usamos.
O quê? Alguém anda estudar?
… era inútil para outros.
Preciso de pensos higiénicos.
Como resultado da inteligência combinada de oito Homo sapiens,
no auge das suas capacidades, após milhões de anos de evolução…
… a primeira compra consistiu em oito baldes de plástico,
papel higiénico, pensos higiénicos,
dois tipos de sacos do lixo, quatro de cada,
e quatro maços de cigarros para o bem-estar dos fumadores.
Esta é a nossa casa de banho, certo?
Sim.
Tanta conversa só para defecarmos!
36 MINUTOS DEPOIS (FEITAS AS NECESSIDADES)
Espere, quando teremos comida?
Morro de fome, a sério.
A quem o diz.
Nem jantei ontem, antes de vir.
Disseram que forneciam comida e bebida. Porque não chegam?
O quê?
Não comeram?
Já comi.
Onde?
O monta-cargas do quarto?
Trouxe comida.
Muitos tabuleiros de comida e água.
Muitos? Quantos?
Doze tabuleiros de comida e 12 garrafas de água.
Doze? O que lhes fez? Comeu tudo?
Eram caixas com coisas diferentes. Provei um pouco de cada e deixei-as.
E usei a água para me lavar.
O quê?
Provei de todos os tabuleiros
e gastei a água toda esta manhã.
Que loucura…
Quer dizer…
Se eram 12, claramente não eram para uma só pessoa.
Porque ficou com tudo?
Não eram para mim?
Vá lá! Claro que não.
O senso comum dita que, se lhe deram 12,
era para partilhar.
Dito assim, talvez tenha razão.
Pare. Está bem?
Vá lá, pare.
Chegaram ao quarto dela e era o primeiro dia.
Ela deve ter pensado que todos tinham recebido.
8.º Andar, seria ótimo se pudesse partilhar o que sobrou.
Bem…
Como assim, "bem"?
Porque está ela a engonhar? Estou a ficar nervoso.
O que foi? Não queres partilhar?
Queres que passemos fome enquanto te empanturras?
Exatamente.
Não devia tomar decisões sozinha.
Para com os joguinhos.
Não estou interessada nos tabuleiros de comida.
Porque tira ela o casaco, de repente?
Só como uma refeição por dia.
Dou-vos todas menos uma.
Estava só a pensar.
Disseram-nos para não trazer coisas dos quartos.
Perguntava-me como as partilharia.
Vá. Vista-se lá outra vez.
Deus do Céu!
Podia não saber que não tínhamos comida.
Podemos partilhar a comida doravante, não há problema.
Não nos deixam trazer nada dos quartos
e só dão comida e bebidas à 8.º Andar.
Querem que mandemos comida pelo elevador.
Pelo monta-cargas?
Sim.
Dada a estrutura do edifício,
os elevadores devem estar todos ligados.
Mas não disseste que eram 12?
Não bate com o número de pessoas.
Ela tem razão.
Doze tabuleiros para oito pessoas.
Isso quer dizer que,
se cada um levar duas…
Fico sem nada.
Então, o que fazemos?
Os andares de cima podem comer as três refeições,
enquanto os de baixo podem passar fome o dia todo.
Do oitavo andar ao sétimo, depois ao sexto, ao quinto,
ao quarto, ao terceiro, ao segundo e depois ao primeiro.
Este sistema cria uma hierarquia social desigual.
Os andares inferiores estão em desvantagem.
Primeiro, vamos verificar
se conseguimos enviar pelo monta-cargas.
Como dividiremos, depois vê-se.
8.º Andar, lamento perguntar,
mas pode tentar enviar os tabuleiros restantes?
Vou tentar.
Também não tinha como deitar fora.
Espere aí.
Importa-se…
… que subamos para testar isso juntos?
- Todos? - É o primeiro dia.
Gostava de ver pessoalmente,
para referência futura.
Ele tem razão.
Só você sabe
quantos tabuleiros e águas havia inicialmente.
Seria bom se pudéssemos verificar.
Sei que querem verificar, mas entrar assim no quarto de alguém…
Não estamos nas nossas casas.
Usamos estes quartos como casas de banho e tudo.
Não me importo.
Sigam-me.
Se pensarmos, eles são assustadores.
- Desculpe? - Quem fez isto.
Temos um livro de regras ostensível,
mas omite o objetivo do programa e como progride.
Não incluíram o importante.
Não sabemos o que esperar, o que é assustador.
- Eu ajudo. - Não é preciso.
Não, a sério. A subida é longa.
- Obrigado. - Na boa.
É tão simpático, 3.º Andar.
Ela tem razão.
Que simpático!
Ora essa.
E também acertou nos preços.
Como sabe tanto?
Trabalhei num minimercado.
Sei os preços de quase tudo. Perguntem-me, se tiverem curiosidade.
Posso…
Obrigada.
Céus, deixe-me ajudar!
- Claro. - Não é preciso.
O que raio é isto?
O quê? O que se…
Ena! O que é isto?
Porque é o quarto tão grande?
8.º Andar, você tem uma banheira?
Os vossos quartos são diferentes?
Comprei isto esta manhã.
Não só o tamanho era diferente…
Quanto é que isto acabou de subir?
Subiu centenas de milhares de uma vez.
Centenas de milhares…
A sério?
Só recebo 50 mil wons.
Recebe 50 mil wons?
O que foi?
Recebo 10 mil wons.
Por minuto.
Significa que o dinheiro aumenta segundo uma taxa diferente por andar.
Mas que grande treta!
Qual é o problema?
Afinal, o salário da 8.º Andar era muito superior ao de qualquer um de nós.
O programa dela rendia uns 500 milhões por dia.
Caraças!
Legendas: Mariana Vieira