Ik had 't me anders voorgesteld.
Ik droomde niet van president, schrijver, K-popster of huisbaas worden.
Toch had ik hoop, en dromen.
In geen daarvan stond ik op een brug…
…turend naar de rivier, op het punt om te springen.
Meneer Bae Jin-su.
'MENEER BAE JIN-SU.'
'KOM NAAR BUITEN EN BETAAL JE SCHULDEN.'
Sorry, pardon. -Ja?
Mijn baby wil slapen.
Gut, sorry, zeg. Hier woont een dief die 900 miljoen schuldig is.
Hemel. Kom, we gaan naar binnen.
Je zou ons snel terugbetalen. Je ging de jackpot winnen.
Wat nu?
Hé, Bae Jin-su. -Blijf staan, etter. Bae Jin-su. Smeerlap.
Pardon, we zijn hier aan het filmen. U kunt ook via die kant. Gaat u daarheen.
Daarheen, graag.
Bedankt. -Waar is die klojo gebleven?
Ik ben die woekeraars zo zat.
Die wilde ik echt nooit gebruiken.
Sorry, wie ben jij?
Sorry?
Gewoon een passant.
Sorry.
Wauw, filmsterren.
Ik ben toch benieuwd: waarom wordt hier zo vaak gefilmd?
Pardon? -Laat maar.
Mijn buurt werd een icoon van armoede.
Ik wilde hier alleen maar weg zien te komen.
Hoelang blijf je in dit gat?
Won-seok liet z'n geld aan mij over.
Weet je hoeveel ik voor hem heb verdiend? 600%.
Hij nam 'n lening en investeerde 500 miljoen. Nu heeft ie drie miljard.
Hij heeft zelfs ontslag genomen.
Wat heeft sparen van je karige salaris voor zin?
Je kunt niet eens 'n huis in Seoul kopen.
Onze generatie moet op nieuwe manieren rijk worden.
Je verdient pas echt met investeren.
Schraap bij elkaar wat je kunt en ik verdien vijf miljard voor je.
Wie niet waagt, die niet wint, toch? Kom mee.
Echt, je hebt nog een kans.
Door die gluiperd nam ik een banklening en ging naar woekeraars toe.
JOU VERTROUW IK
Kom op, neem op.
Deze abonnee is niet bereikbaar.
Je hoort veel over kleine bedrijven die failliet gaan.
Maar dagelijks komen er honderden nieuwe bij.
Volgens de statistieken is de kans dat je de loterij wint één op 8.145.060.
Toch worden er elke dag duizenden loten verkocht.
Bijna niemand maakt winst op de beurs.
Maar dagelijks worden duizenden nieuwe accounts geopend. Waarom?
ONGELEZEN
Omdat we goedgelovig zijn.
'Jij gaat failliet, maar ik word rijk. Jij verliest, maar ik win.
Jij gaat ten onder, maar ik floreer.' -Stommeling.
Pech komt voort uit de waan dat je anders bent dan anderen.
'Maak een ander woord van "'geldnood".'
'Dode'?
'Juist. Je leven is voorbij.'
Ik gaf hem zelfs mijn minieme ontslagvergoeding.
Hufter.
Maar ik hoor al zes maanden niks van hem.
Parttime in de winkel. 9.860 won per uur.
TOTAAL LOON 19.720 WON
TOTAAL LOON 29.580 WON
TOTAAL LOON 39.440 WON
Zelfs als ik alleen maar gratis gimbap eet, verdien ik maar 78.000 won per dag.
DAGLOON 78.880 WON
Dat dekt niet eens de rente op de lening van 900 miljoen, die met de dag groeit.
'IK MOEST WEL EEN BETER BETAALDE BAAN ZOEKEN'
Wie heeft ervaring met wapening? Kom maar hier.
LASSEN
Nu lassers.
Vanaf dat ik klein was, zei oma dat je een vak moet leren om de kost te verdienen.
Pas nu zie ik dat ze volkomen gelijk had.
Houtwerk, komt u maar.
Waarom ging ze niet na of ik het begrepen had?
Ze had me ermee om de oren moeten slaan.
PLEISTERWERK DAGLOON 150.000 WON
Na vier jaar studeren ben ik nog altijd een waardeloze nietsnut.
HOUTWERK DAGLOON 170.000 WON
Wat is de bestbetaalde baan waar je niks voor hoeft te kunnen?
Terwijl aandelenhandelaren tientallen miljoenen…
…nee, honderden miljoenen won per uur verdienen in hun wolkenkrabbers…
…was ik de ramen van die gebouwen.
Hoogbouwramen wassen. 80.000 won per uur.
Het is lucratief maar gevaarlijk, dus je mag maar vier uur per dag werken.
Acht keer vier is 32. Een totaal dagloon van 320.000 won.
Maar ik ben bang, dus ik weet niet of ik het zo lang red.
Het spijt me.
Zelfs als ik alle gebouwen in Seoul zou schoonmaken…
…kon ik mijn schuld niet afbetalen. Het is te laat.
Waarom leven als een slaaf en rente betalen tot m'n dood?
Daarom koos ik voor de meest rationele optie.
Doe 't, Bae Jin-su.
1.000.000 WON GESTORT HALLO
1.000.000 WON GESTORT IK WIL
1.000.000 WON GESTORT DE TIJD
1.000.000 WON GESTORT KOPEN DIE JE OPGEEFT
Zoveel…
Iemand stuurt me een miljoen won met elk bericht.
Willen ze de tijd kopen die ik heb opgegeven?
4.003.000 won?
1.000.000 WON GESTORT INTERESSE?
1.000.000 WON GESTORT STAP DAN IN DE AUTO
Moet ik…
…instappen?
Pardon, is dit soms…
…een of ander zelfmoordpreventieprogramma?
Ik bedoel…
Bent u van de gemeente Seoul?
Dit is wel een mooie limousine. Ik zag ze weleens langsrijden…
…maar ik heb er nooit in gezeten.
Wat is dit?
'Welkom bij The 8 Show.
Voor deze show zijn geen vaardigheden of kennis nodig.
Het enige wat je nodig hebt, is de tijd die je wilde opgeven.
Als je meedoet, wordt in je eten en onderdak voorzien.
Het prijzengeld loopt op naarmate de tijd verstrijkt.
Als de tijd om is, eindigt de show automatisch.
Mocht een van de deelnemers sterven…
…dan eindigt de show direct, ongeacht de tijd.'
Sterven?
'Stel veiligheid altijd voorop, alsjeblieft.
Wil je niet meedoen, pak dan de kleine beloning en vertrek.'
Vier keer 100 biljetten van 50.000, 20 miljoen totaal.
'Wil je wel meedoen…
…kies dan een van de genummerde kaarten en stap door het gordijn.'
Wat is dit in godsnaam?
Je krijgt dus eten en onderdak. Ze betalen me om er gewoon te zijn.
En er vallen geen doden? Dan is het dus niet gevaarlijk.
Dat is makkelijk verdiend.
Is dit een grap voor zo'n verborgen camera-show?
Je mag niks uitzenden zonder mijn toestemming.
Ze stuurden een miljoen per bericht, keer zes.
En ik krijg nog 's 20 miljoen voor m'n komst.
Dan nog de limousine en dit hele theater.
Wie zijn die lui in vredesnaam?
Wacht. Waarom ontbreken er nummers?
Ik heb echt geen idee. Straks stelen ze organen of zo.
Ik doe 't niet. 20 miljoen krijg je niet voor niks.
O, dat is waar ook. Het spijt me enorm. Ik heb iets dringends te doen en…
…ik denk er net aan.
Ik hoop dat alles goed gaat. Oké, veel succes.
Het beste gewenst.
Je maakt het moeilijk om te vertrekken als je me geld blijft sturen.
220.000 WON GESTORT SUPERETTE
WINKELEIGENAAR SORRY, HET ZIT TEGEN
HIER IS 220.000 WON VOOR DE WEEK
JE KUNT ME AANGEVEN, MAAR WE ZIJN VRIENDEN, TOCH?
Kut.
Een week werk en maar 220.000 won. Dat is mijn realiteit.
Als ik ga, moet ik werk vinden om die schuld voor eeuwig af te betalen.
BETAAL ONS TERUG
Ik wilde van een brug springen. Wat is hier dan eng aan?
Goed dan. Je mag m'n organen hebben.
Ik ga hoe dan ook niet terug naar een minimumloon.
Ik kan dit. Laatst hing ik aan een gebouw van 40 verdiepingen.
Ik hou me in 't midden.
Ik was benieuwd.
Als ze een miljoen per bericht sturen en me 20 miljoen geven voor 't langskomen…
…hoe extravagant wordt die show dan?
Wauw, het is gigantisch.
Vierentwintig uur?
Duurt het maar 24 uur?
Hé.
Hij zit op slot.
Een trap?
Zit ik op de derde verdieping?
Is er geen lift?
Duidelijk. Het nummer is de etage.
Wat is dit?
Dit valt tegen, na die entree.
Is deze nep?
Het is maar een scherm.
En dit zijn allemaal camera's.
Waarom zijn er zo veel?
Wat is dit nou?
REGEL
'Gelieve al je spullen in te leveren, ook je kleren…
…en trek dan het uniform aan.'
Moet ik me hier omkleden?
Wat een verspilling.
'Op het scorebord zie je het verdiende prijzengeld.'
Scorebord?
SCOREBORD
'Eten en drinken is gratis. Je koopt via de intercom wat je verder nodig hebt.'
Intercom.
'Aankopen worden van je prijzengeld afgetrokken tegen speciale prijzen.'
Speciale prijzen?
'Wat je buiten de kamer gebruikt, koop je op het plein.'
Het plein?
HET PLEIN
Juist, ja. Het plein.
'Van middernacht tot 8.00 uur moet je in je kamer blijven.
Je mag de camera's niet blokkeren.
Een regel overtreden kost je de helft van het prijzengeld.'
Wat? De helft?
Shit.
EN DE SHOW BEGINT OM MIDDERNACHT
Nog maar één minuut?
Wacht. Eén minuut?
Wat? Wat is dit nou?
DE SHOW BEGINT NU
Wacht even.
Wat nu?
Wacht nou even.
Verdomme.
Wat is dit?
Het zit hier vol verrassingen.
Wat nu?
Zijn ze erop getekend? Ze zijn echt gestoord.
Wat is dat?
30.000 won.
En nu 90.000?
90.000 won in drie minuten. Ik verdien 30.000 won per minuut. Echt wel.
Yes.
1 UUR LATER (OF LIEVER 56 MINUTEN)
Ik krijg 30.000 won per minuut. Ik ben hier nu iets minder dan een uur.
Met andere woorden, mijn uurloon hier…
…is 1,8 miljoen won. Oké, rustig aan. Doe even rustig. Oké.
De timer op het plein stond net op 24 uur.
Wil ik weten wat ik per dag verdien, dan is het 180 keer 24. Hoeveel is dat?
Vier keer drie is twaalf.
Dus…
Wacht, dat is ruim 40 miljoen won.
Fuck. Ik verdien het jaarsalaris van m'n maat in één dag.
Top, Jin-su. Dit is de beste beslissing die je ooit hebt genomen.
Maar mag ik maar één dag blijven?
Er staat niet bij hoelang 't duurt.
Na ruim twee weken kan ik m'n lening terugbetalen.
Ik moet plassen van de kou.
Is de badkamer buiten?
VAN 00.00 TOT 8.00 MOET JE IN JE KAMER BLIJVEN
EEN REGEL OVERTREDEN KOST DE HELFT VAN HET GELD
De helft?
Hallo? Ik…
Ik moet echt naar de wc. Mag ik even naar buiten?
Hallo?
Hallo…
Mag ik niet naar het toilet?
Kun je wel de verwarming aanzetten? Het is…
Het is hier nogal fris.
Hallo? Hoor je me niet?
Ik mag kopen wat ik wil.
Juist. Het addertje.
Wie geeft er nou 30.000 won per minuut weg voor niets?
Ze willen dat ik het prijzengeld gebruik.
Pardon.
Ik wil een deken en een handwarmer kopen.
Wat? 1,1 miljoen? Nee, wacht. Ik koop ze niet.
Ik kies N. Nee.
Weet u…
…dit is gewoon een misverstand.
Ik wil één handwarmer. Eentje maar. Geen hele doos.
Dus ik wil graag één deken en één handwarmer kopen, alstublieft.
1,1? Nee, wacht.
Hoeveel… 1,1 miljoen? Wacht even. Geef me heel even.
AANKOPEN GAAN VAN HET PRIJZENGELD TEGEN SPECIALE PRIJZEN
'Speciale prijzen.'
Ik wil de bestelling annuleren.
Ik snap eindelijk de regels van deze show.
Ik verdien 43 miljoen won per dag met 1,8 miljoen per uur.
Dat betekent dat de prijzen…
Hoeveel voor de krant van vandaag, gewoon van de kiosk?
Een krant van 1000 won kost hier 100.000 won.
Het is precies 100 keer duurder.
Ik krijg 30.000 won per minuut, maar de prijzen zijn 100 keer hoger.
Nu snap ik het. Ik zie precies waar deze show over gaat.
Echt wel. Ze willen zien hoeveel ik kan sparen in dit vreselijke oord.
Wie ze ook zijn, ze zien me aan voor een lulletje.
Dachten ze echt dat ik zou zeggen: 'ik bevries, geef me een deken,' of zo?
Arm zijn is mijn ding.
Mag ik een kilo oude kranten en een paar gebruikte kartonnen dozen?
Ik neem ze.
Yes.
Dus 120.000 won. Vier keer drie is twaalf.
Dat is maar vier minuten.
Oké.
Dit is fijn.
Dit is heerlijk.
Dat was een noodzakelijke uitgave.
Oké. Tot morgen geef ik maar 200.000 won uit.
Ik geef 200.000 uit en neem 43 miljoen mee naar huis.
Mijn 43 miljoen.
Hé. Pardon.
Ik heb een lege plastic fles nodig. Kan dat snel?
Ja. Schiet op.
Yes.
Is er ook een nepzonsopgang?
'Tijd is kostbaar.
Tijd is geld.'
Boomers komen graag met die onzin.
Maar hebben zij ooit iets als dit meegemaakt?
Een ervaring waarbij tijd echt, feitelijk absoluut hetzelfde is als geld?
Pardon.
Is iedereen er?
Kom naar buiten, dan stellen we ons voor.
Er is iemand.
Is er nog iemand? Kom allemaal naar buiten.
Hé, hier.
Oké. Drie anderen.
Prima.
Wacht.
Hoe kun je op het water staan?
Dit is nep.
Er komt licht van daarboven.
Heb je dat toevallig gezien?
Kom erbij.
De tijd.
Die is verlengd.
Gisteren stond er absoluut 24 uur.
Hallo…
Aangenaam.
Hallo.
Zou er elke dag tijd bij komen, denken jullie?
Goeie vraag.
Wauw.
Als er steeds tijd bij komt…
…betekent dat dan niet dat we hier voor altijd vastzitten?
Waarom draag jij…
Ik denk het niet.
Er zijn niet veel regels, maar er moet een reden zijn dat er tijd bij komt.
Er zijn vast verborgen regels.
Zou je denken?
Jij weet vast meer dan ik.
Zouden we er nu allemaal zijn?
Eén, twee, drie…
Wacht, we zijn met z'n zessen.
Daar.
Hallo.
Kom erbij, blijf niet alleen zitten.
Ze is vast verlegen, denk je niet?
Ze kan ook gewoon onbeleefd zijn.
Dus jij zit op de tweede etage.
Jij zit op de achtste etage.
Op de derde, en jij op de vierde. Ik zit op de vijfde.
Dan de 6e en 7e etage.
Wie zit er dan op de eerste etage?
Hallo.
Iedereen is er dus.
Sorry, ik ben een beetje traag.
Heb je hulp nodig? -Nee, dank je. Ik ben het gewend.
Ik zit op de eerste etage. Ik heet…
Wat zou dat?
Buiten zien we elkaar nooit meer. Hou 't gewoon op nummers.
Oké. Het is toch lastig om alle namen te onthouden.
Sorry, weet iemand misschien waar de badkamer is?
Die is er niet. -Wat?
Wat is dit?
Het zijn modellen. Alles hier is nep.
Echt waar?
Wat?
Echt?
Het is echt nep.
Nepspul dat echt lijkt.
Wacht. Dus de badkamers…
Die zijn er niet.
Dat gaat te ver.
Zo te zien hebben ze alle basisinfrastructuur verwijderd…
…zoals waterleidingen en riolering.
Net als bij onze kleren.
Alles lijkt echt…
…maar eigenlijk is er niets.
Ja, precies. Ze hadden ons best zakken kunnen geven. Dit is onhandig.
Omdat ik geen zakken had, kon ik m'n kamersleutel nergens kwijt.
Ik heb 'm in m'n boxer gedaan.
Ja, precies. Maar wat doe ik nou aan de badkamer?
Gisteren dacht ik dat we het maar een dag hoefden vol te houden.
Ik kocht die dingen voor kamperen en lange ritten. Van die zakken.
Die heb ik gebruikt.
Wat? -Ja.
Maar waar laat je die dan?
In je kamer? -Er mag niks de kamer uit, dus ja.
Dan moeten we dus afvalzakken blijven kopen voor 100 keer de normale prijs.
Voor die prijs hoeven we ze niet te kopen. Het kan anders.
'Spullen voor buiten de kamer kun je op het plein kopen via de intercom.
Er geldt een speciale prijs.'
Pagina vier van het regelement.
Maar weet je zeker dat dit mag?
Wat als het duurder is dan in onze kamers?
Ik weet 't niet.
Op onze kamer is alles 100 keer duurder. Ze willen dus niet dat we veel hebben.
We mogen niks meenemen en ze hebben hier een leveringskoker neergezet.
Dus ik neem aan dat ze willen dat we dingen als groep kopen.
Waarom kopen we niet iets als test?
Dan leren we de regels. -Dat vind ik wel eng.
Ik zie hier geen elektronische schermen. Wat als het hier duurder is?
Zullen we dan stemmen? Dat is wel zo eerlijk.
Welnee. Probeer het gewoon.
Een pakje Marlboro Red en een aansteker. -Wat de fuck doe jij nou?
Wat? We gaan hier toch wat kopen?
Wacht. Zag je dat? Er is nu minder tijd. Zodra de spullen kwamen…
…flitste de tijd en werd korter. -Hoeveel?
Eerst stond er 30 minuten, dus er zijn er twee af.
Kennelijk kost hier iets kopen tijd in plaats van geld.
Een pakje Marlboro en een aansteker… -5000 won.
Marlboro Red is 4500 won en een aansteker 500, dus samen 5000 won.
Ja. 5000 won voor twee minuten. Een minuut kost zo'n 2500.
Kun je dan beter hier kopen? In onze kamers had het 500.000 won gekost.
Juist. -Is het op de kamer afgeschreven?
Het geld is niet veranderd.
Wacht… -Het geld is er nog.
Wanneer ging zij? -Wanneer ging je?
Hij kocht die spullen zonder te plannen, dus ik was een beetje bezorgd.
Maar het geld staat er nog.
Dan kunnen we zo dus spullen kopen.
We weten niet hoelang we blijven.
We hebben nog maar 35 uur.
Als we steeds dingen kopen, raakt de tijd dan niet op?
Dat is zo. We weten nog niet hoe of wanneer de tijd wordt verlengd.
Maar als je ziet hoe groot het hier is, het prijzengeld en de pretentieuze items…
…hebben ze dit vast niet in een paar dagen voorbereid.
Ook bij rijke mensen groeit 't geld niet op de rug. Als dit dagen duurt…
…loopt 't prijzengeld ver op.
Maar weet je…
…ze zeggen dat de rijksten al geld verdienen als ze niks doen.
Er zijn zelfs oliemagnaten die hun naam in de woestijn graveren en zo.
En sommigen besteden honderden miljarden om de ruimte in te gaan.
Wie weet kost zo'n hele show ze alleen hun zakgeld.
Weet ik veel. Ik ben nooit rijk geweest.
Laten we eerst bespreken wat we als groep moeten kopen.
Alleen het noodzakelijke. -Oké.
We gingen kiezen wat nodig was, maar dat viel nog niet mee.
Mijn kamer is superdroog. We hebben toners en lotions nodig.
De een zegt wat ie wil…
Ik gebruik geen lotion.
…en de ander wil het niet.
We moeten allemaal kussens kopen om te slapen.
Nodig voor de een…
Heb ik al gedaan.
Hoe sliep je zonder?
Zet pen en papier op de lijst, die gebruiken we allemaal.
Wat? Studeert er iemand?
…was nutteloos voor een ander.
Ik moet maandverband kopen.
De gecombineerde kennis van acht Homo sapiens…
…op het toppunt van intelligentie na miljoenen jaren evolutie…
…leidde tot de aankoop van acht emmers, acht rollen toiletpapier…
…vier pakken maandverband, twee soorten vuilniszakken…
…en vier pakjes sigaretten voor het welzijn van de rokers.
Dus dit is dan onze badkamer? -Jawel.
Al die discussies om te kunnen schijten.
36 MINUTEN LATER (NA DE GROTE BOODSCHAP)
En wanneer gaan we dan eten?
Ik sterf van de honger.
Zeg dat wel.
Ik heb gisteren niet eens gegeten.
Ze zouden voor eten en drinken zorgen. Waarom is het zo laat?
Wat?
Heb je niet gegeten?
Ik heb al gegeten.
Waar?
De koker in de kamer?
Daar kwam eten uit.
Hij zat vol maaltijdpakketten en water. -Vol? Hoeveel waren er dan?
Twaalf maaltijdpakketten en 12 flessen water.
Twaalf? Heb je die allemaal opgegeten?
Ze waren verschillend, dus ik heb van alles geproefd en de rest laten liggen.
Met het water heb ik me gewassen. -Wat?
Ik heb alle maaltijden geproefd…
…en al het water opgebruikt.
Wat is dit nou?
Hé, ik bedoel…
Twaalf maaltijden waren duidelijk niet voor één persoon.
Waarom heb je alles gehouden? -Waren ze niet voor mij?
Kom op. Natuurlijk niet.
Zegt gezond verstand je niet dat als je er 12 kreeg, ze gedeeld moesten worden?
Nu je het zegt, denk ik van wel.
Hou op. Oké? Kom op, stoppen.
Zij kreeg ze op de eerste dag. Ze dacht vast dat iedereen wat kreeg.
8e Etage, het zou mooi zijn als je deelt wat er nog over is.
Nou…
Hoe bedoel je, nou?
Waarom doet ze zo? Ik word er nerveus van.
Wat is er? Wil je ze niet delen?
Wil je dat we verhongeren terwijl jij je volpropt?
Dat bedoel ik. Je kunt hier niet zomaar zelf beslissen.
Hou op met die spelletjes.
Ik geef niks om die maaltijdpakketten.
Waarom trekt ze ineens haar jasje uit?
Ik eet maar één maaltijd per dag.
Je mag ze hebben, op één na.
Maar ik zat wel te denken.
We mogen toch niks meenemen de kamer uit?
Dus ik vroeg me af hoe ik ze kan delen.
Oké. Doe deze maar weer aan. Lieve hemel.
Ze wist vast niet dat wij niks hadden. En nu delen we, dus het is goed.
We mogen niks meenemen de kamer uit…
…en alleen 8e Etage krijgt eten en drinken.
Het eten moet dus door de koker. -Die koker?
Ja.
Bekijk de structuur van het gebouw.
De kokers moeten verbonden zijn. -Maar zei je niet dat het er 12 waren?
Dat klopt niet.
Ze heeft gelijk. Twaalf maaltijdpakketten voor acht personen.
Dat betekent…
…dat als jullie er allemaal twee nemen…
…ik niks krijg. -Hoe moet het dan?
De bovenste etages kunnen er drie pakken…
…terwijl de onderste etages verhongeren.
Van de 8e verdieping naar de 7e, de 6e, de 5e…
…de 4e, de 3e, de 2e en de 1e.
Dit systeem zorgt voor een ongelijke sociale pikorde.
De lagere etages zijn in 't nadeel.
Laten we eerst kijken of we ze door de koker kunnen sturen.
Hoe we delen komt daarna.
8e Etage, sorry, maar wil je de resterende maaltijdpakketten sturen?
Ik ga het proberen.
Ik kon ze toch nergens weggooien.
Wacht even.
Vind je 't erg…
…als we met z'n allen naar boven gaan om te zien hoe en wat?
Allemaal? -Het is de eerste dag.
Ik wil het graag zelf zien…
…zodat ik het voortaan weet. -Hij heeft gelijk.
Jij bent de enige die weet hoeveel maaltijden en flesjes water er waren.
Het zou fijn zijn als we het allemaal konden controleren.
Jullie willen het nagaan, maar zo iemands kamer binnenstormen…
We zijn hier niet thuis.
We gebruiken die kamers als badkamers en zo.
Ik zit er niet mee.
Kom maar mee.
Als je erover nadenkt, is het 'n eng stel. -Sorry?
De lui die dit doen.
We hebben zogenaamd regels, maar nergens staat hoe 't spel werkt of wat 't doel is.
Ze hebben de belangrijkste dingen weggelaten.
Niet weten wat er komt is enger.
Laat mij. -Dat hoeft niet.
Echt, het is nog een heel eind.
Bedankt. -Geen probleem.
Je bent zo aardig, 3e Etage.
Ze heeft gelijk.
Wat aardig van je. -Welnee.
En je had ook gelijk over de prijzen. Hoe weet je dat allemaal?
Ik werkte in een supermarkt.
Ik ken de prijzen van veel spullen. Vraag het me gerust.
Ik kan…
Bedankt.
Laat me helpen.
Natuurlijk. -Het is oké.
Wat is dit?
Wat? Wat gebeurt…
Wat is dit nou?
Waarom is deze kamer zo groot?
8e Etage, heb je een bad?
Zijn jullie kamers anders?
Ik heb deze vanochtend gekocht.
De grootte was niet alleen anders…
Met hoeveel ging die net omhoog?
Met honderdduizenden tegelijk.
Honderdduizenden…
Serieus?
Ik krijg maar 50.000 won.
Krijg jij 50.000 won?
Hoezo?
Ik krijg 10.000 won.
Per minuut.
Dat betekent dat elke etage een ander tarief heeft.
Dit is echt wel gestoord.
Wat?
Het uurloon van 8e Etage was veel hoger dan dat van ons.
Haar show was 500 miljoen per dag waard.
Shit.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg