Η αστυνομία το παρατραβάει αυτές τις μέρες.
Σκοτώνουν όσους είναι από το Τζόσον με το έτσι θέλω.
Και το διάταγμα μαστιγώματος!
Λένε ότι μόνο το ξύλο μάς συμμορφώνει.
Μας χτυπάνε με κουπιά!
Με λίγα χτυπήματα, η σάρκα σκίζεται και φαίνεται κόκαλο…
Αυτός εκεί ήταν στον Ιαπωνικό Στρατό.
Πρόσεχε τι λες!
Αυτός εκεί πέρα;
Στην Εκστρατεία Καταστολής Ανταρτών πριν μερικά χρόνια,
σκότωσε πάνω από τους μισούς αντάρτες.
Φέρεται σαν δαιμονισμένος, σκότωσε κατά λάθος μια σαμάνο.
Το τμήμα του Τζόνγκνο είναι;
Βόμβα πέταξαν;
Πέθανε κανείς άραγε;
Πάμε.
Ελπίζω να μην έρθουν εδώ.
Τι στο καλό να έγινε;
Άκρη!
Κάντε στην άκρη!
Από δω πήγε ο δράστης.
-Ψάξτε παντού. -Μάλιστα.
Γιουν, εσύ είσαι;
Εσύ είσαι.
Πώς κι από δω;
Δεν ήρθα για σένα.
Ένας τρελός πέταξε βόμβα στο τμήμα και σκότωσε αστυνομικούς.
Ήρθα για ενισχύσεις.
Ο δράστης ήρθε προς τα δω. Είδες κάποιον ύποπτο;
Όχι.
Αλήθεια;
Ένας ύποπτος είναι εκεί!
Κάντε άκρη!
Να πάμε για ένα ποτό…
Να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή. Θα επικοινωνήσω.
Ευχαριστώ που με έσωσες.
Θα σου ανταποδώσω τη χάρη.
Δεν χρειάζεται.
Δεν ειδωθήκαμε ποτέ.
ΤΟ ΑΣΜΑ ΤΩΝ ΛΗΣΤΩΝ
Σ' αρέσει η ανεξαρτησία;
Ανεξαρτησία…
Ναι, θα ήθελα να έχω.
Γιατί;
Ποιος δεν τη θέλει;
Δεν θα έχω αφεντικά για πάντα.
Αφεντικά;
Δεν νομίζω ότι λέμε για το ίδιο πράγμα.
Για τι ανεξαρτησία λες εσύ;
Για την ανεξαρτησία του Τζόσον!
Γι' αυτό μιλάω.
Για την ανεξαρτησία της Κορέας.
Ώστε γι' αυτήν.
Γιατί μιλάς για ανεξαρτησία;
Εσένα δεν σε νοιάζει.
Έχεις δίκιο. Δεν με νοιάζει η ανεξαρτησία.
-Τι έκανε για μένα η χώρα; -Σωστά.
Δεν θα νιώσω τύψεις.
-Δεν είμαστε κι αντάρτες! -Σωστά!
Τότε, γιατί είμαστε σαν αρνιά για σφάξιμο επειδή δεν σκοτώσαμε…
Αποτύχατε;
Τι έγινε;
Σκότωσέ με, Γιουν!
Διέπραξα έγκλημα κατά της ιστορίας μας.
Σήκω πάνω. Οι άντρες δεν κλαίνε για τέτοια.
Όχι!
Ρίξε μου με το όπλο. Σφάξε με με το ξίφος σου.
Δεν μπορώ να σκοτωθώ μόνος μου γιατί έχω μόνο ένα τσεκούρι.
Κρίμα να δει η μητέρα μου τον νεκρό γιο της
χωριστά απ' το κεφάλι του.
Τον μικρότερο μοναχογιό της!
Σκότωσε κι εμένα αφού σκοτώσεις αυτόν τον αλήτη.
Ηρέμησε, σήκω πάνω. Θα βρούμε άλλον τρόπο.
-Τσόρενγκ-γι… -Δεν μπορώ!
Όχι!
Κι εμάς μας ξεγέλασαν.
Ένα κάθαρμα μας κορόιδεψε.
Τι πράγμα;
Αλήθεια είναι;
Μάλιστα, λοιπόν. Όλοι μας την πατήσαμε.
Πάλι καλά! Φοβήθηκα πολύ.
Σκεφτόμουν πώς να σου πω ότι αποτύχαμε…
Σήκω πάνω. Ψηλά το κεφάλι.
Δεν κάναμε μόνο εμείς βλακεία.
Άρα περασμένα ξεχασμένα; Θα κάνουμε νέα αρχή;
Τι να κάνουμε πρώτα;
Να βρούμε τα λεφτά; Να σκοτώσουμε τη διευθύντρια;
Και τα δύο μαζί.
Θα ψάξουμε όλο το Γκάντο.
Κι αν δεν βρούμε τίποτα,
θα ψάξουμε όλο το Τζόσον.
Βρείτε πληροφορίες για το τεθωρακισμένο
και για τη διευθύντρια.
Πριν φύγει από το Γκάντο.
Γιουν.
Σχετικά με τη γυναίκα από το Γραφείο Σιδηροδρόμων…
Το Τζόσον που περιμένετε δεν θα επιστρέψει ποτέ!
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακιά όσο πιστεύουμε.
Έκλαιγε
ενώ επαινούσε την Ιαπωνία μπροστά στον λαό του Τζόσον.
Γυναίκα διευθύντρια;
Το ήξερες αυτό;
Όποια κι αν είναι,
θα τη σκοτώσουμε αν χρειαστεί.
Χωρίς εξαιρέσεις.
Και χωρίς έλεος.
Τι; Τι ανοησίες είναι αυτές;
Γιατί να τον αφήσουμε;
Αυτός που συλλάβαμε είναι ληστής. Λέγεται Τζανγκ Κι-ριονγκ.
Έχει διασυνδέσεις στο προξενείο.
Διαταγή του στρατηγού.
Έκλεψε τα λεφτά.
Θα πήγαιναν στο κίνημα ανεξαρτησίας.
Κι εσύ το άκουσες!
-Δεν είχε λεφτά. -Τι;
Έψαξαν όλους τους ληστές και στον καταυλισμό τους.
Δεν βρήκαν λεφτά.
Πού είναι τα λεφτά; Τα βρήκαν;
Όχι ακόμα, κύριε.
Να πάρει η ευχή.
Τι γίνεται εδώ;
Τε-τζου.
Ετοίμασε τους άντρες.
Για ποιο πράγμα, κύριε;
Θα σταματήσουμε την παράδοση.
Και ξέρουμε ήδη
ποιο είναι το σημείο συνάντησης.
Άκρη!
Γιουν!
Τι έγινε; Πάρε μια ανάσα.
Από το Χοριόνγκ μού είπαν για τον διευθυντή της τράπεζας.
Τον πυροβόλησαν και πέθανε.
Μία σφαίρα από Mauser στο κεφάλι!
Mauser;
Ναι, Mauser.
Mauser C96. Ωραίο το όπλο σου.
Μάλλον βρήκαμε ποιος πήρε τα λεφτά.
Είδες μα γυναίκα πριν μέρες.
Την έλεγαν Ον-νιόνι.
Μας το είπε ο ιδιοκτήτης.
Μας χρωστάει κάτι, βλέπεις.
Πού βρίσκεται;
Ό,τι κι αν σχεδιάζεις, παράτα τα.
Δεν έχουμε χρόνο να σ' ακούσουμε. Θα σε ξαναρωτήσω.
Πού είναι η Ον-νιόνι;
Αν σκοτώσεις την αρχηγό της Ομάδας 3, η οργάνωσή μας θα…
Τελευταία φορά.
Η Ον-νιόνι.
Πού είναι;
Είπε ότι θα πήγαινε στο Τσανγκτσούν
με τη διευθύντρια του Γραφείου Σιδηροδρόμων.
Είπε ότι
εκείνη της ζήτησε να κλέψει τα λεφτά.
Η διευθύντρια του Γραφείου Σιδηροδρόμων του Τζόσον.
Ετοιμαστείτε.
Πάμε στο Τσανγκτσούν.
Σίγουρα θα έρθουν;
Περίμενε.
Πρέπει να περάσουν από δω.
Θα ψοφήσετε όλοι σας.
Πώς τολμάτε να μας παίρνετε τα λεφτά;
Σημαντικά τα λεφτά,
αλλά να σκοτώσουμε τη διευθύντρια.
Δεν γίνεται να ξεριζωθούμε πάλι.
Παλέψαμε να μείνουμε εδώ.
Γι' αυτό, αφήστε τα συναισθήματα στην άκρη.
Μη λυπηθείτε την κοπέλα, εντάξει;
-Ναι. -Ναι!
Είστε έτοιμοι;
Ναι.
Φύγαμε.
Πάμε! Γρήγορα!
Γρήγορα!
Πάμε! Εμπρός!
Έλα, χοντρέ.
Τι έβαλες εκεί;
Ένα γράμμα.
Για τον παραλήπτη των χρημάτων.
Τι;
Δεν τα κλέβεις για σένα;
Κι εγώ νόμιζα ότι ήσουν μια προδότρια του συστήματος
που κλέβεις τα λεφτά απ' το Γραφείο.
Δεν είναι αυτό…
Πώς ξέρεις τι δουλειά κάνω;
Δεν ξέρω μόνο αυτό.
Ξέρω ότι είσαι η επικεφαλής για τη γραμμή του Γκάντο.
Τα έψαξα όλα πριν έρθω.
Δεν προετοιμάστηκα μόνο εγώ.
Πάω τουαλέτα. Περίμενε εδώ.
Τι κάνεις;
Με συγχωρείτε.
-Γιουν, τη βρήκα. -Τι;
Πού;
Στα αριστερά, στη μέση.
Με το καπέλο.
Η Ον-νιόνι;
Μόνη της ήταν. Έχει τον χαρτοφύλακα.
-Περιμένετε εδώ. -Γιουν!
Τι; Εδώ θα τη σκοτώσεις;
Πρέπει να το κάνουμε.
Για να τους δείξουμε τι γίνεται όταν μας κλέβουν τη γη.
Γαμώτο.
Σκοτώστε τους.
Μάλιστα!
Θες να πεθάνεις τελικά, έτσι;
Πάμε για τα όπλα.
-Τι; -Να πάρουμε όπλα!
Κάτι συμβαίνει μάλλον.
Φύγε! Τρέχα γρήγορα!
Έχουμε ανοιχτούς λογαριασμούς.
-Άκρη! -Φύγετε!
Κάνε στην άκρη.
Εσύ θα το έκανες;
Να πάρει!
Δώσε του ένα μήνυμα.
Ο σκύλος πεθαίνει όταν φεύγει από το σπίτι του.
-Εσύ ήσουν ο μεταφορέας. -Πώς είπατε;
Εσύ με το γκρι παλτό!
Σταμάτα!
Τι περιμένετε;
Πιάστε την!
Να πάρει! Τι γίνεται εδώ;
Τι θέλουν οι Γιαπωνέζοι;
Μη μιλάς και πάρε τα όπλα. Να προστατέψουμε το αφεντικό.
Ακίνητη! Μείνε ακίνητη!
Παρεξήγηση έγινε.
Δεσποινίς!
Κυρία Χι-σιν!
Ναμ Χι-σιν!
Πιάσατε λάθος…
Τι στο καλό κάνεις;
Τι; Τι έγινε πάλι;
Τι είναι αυτό; Ταγματάρχη!
Έρχεται αμμοθύελλα!
Σκοτώστε τους!
Σκοτώστε τους όλους!
Ισικάγουα…
Κύριε ταγματάρχη…
Γιατί…
Εγώ είμαι, ταγματάρχη.
Είναι άσχημα τα πράγματα. Να υποχωρήσουμε;
Κι ο μεταφορέας;
Να την αφήσω να φύγει;
Σκότωσέ τους όλους.
Τι;
Ξέχνα την υποχώρηση. Σκότωσέ τους!
Μάλιστα. Όπως διατάξατε.
Είσαι καλά; Χτύπησες;
Γιουν! Κάνε άκρη!
Γιουν, είσαι καλά;
-Το όπλο μου. -Τι;
-Δώσ' το μου! -Εντάξει.
Πηγαίνετε στον κύριο Τσε. Θα έρθω κι εγώ μόλις τη βρω.
-Τι; -Γιουν!
Θα είναι εντάξει;
Τι τον έπιασε;
Να πάρει!
Πιάσε με.
Μία σφαίρα…
Η γυναίκα! Εκεί είναι!
Μη με σπρώχνεις!
Κύριε!
Οι τρεις σας μόνο; Κι ο Γιουν;
Σωστά… Ο Γιουν;
Βασικά… Πες του εσύ.
Να, ο Γιουν…
Πείτε κάτι επιτέλους!
Τι έπαθε ο Γιουν, βλάκες;
Ευχαριστώ που έμεινες ζωντανή.
Έχουμε πολλά να πούμε, σωστά;
Πώς είναι το πόδι σας;
Καλά είναι.
Ευτυχώς που σας πέρασε ξυστά.
Αν σας χτυπούσε κανονικά, μπορεί να πεθαίνατε.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Να σας κάνω μια ερώτηση;
Πόση ώρα θα κάνω από δω για να πάω στο Τσανγκτσούν;
Μη ρωτάτε πόση ώρα θα πάρει,
αλλά αν θα φτάσετε ζωντανή ως εκεί…
-Ληστές! -Τρέξτε!
Πάρτε τον μαζί σας! Γρήγορα!
Πάρ' της το!
-Όχι! -Δώσ' το!
Όχι!
Σκοτώστε την.
Αφεντικό!
Ποιος είσαι;
Γιατί με ακολουθείς;
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΤΖΟΣΟΝ
Αυτά τα λεφτά.
Θα τα δίνατε στον στρατό ανεξαρτησίας;
Γι' αυτό τα κλέψατε;
Πείτε μου την αλήθεια.
Είστε αντάρτισσα; Προσποιείστε τη διευθύντρια;
Γιατί με ρωτάς;
Θα ρωτήσω ξανά.
Είστε αντάρτισσα;
Πείτε μου.
Ηρεμήστε και κάντε ό,τι λέω αν θέλετε να ζήσετε.
Να πάρει η ευχή!
Μόνο οι ζωντανοί έχουν πιστεύω.
Ένα πράγμα πρέπει να κάνετε τώρα.
Να μείνετε ζωντανή.
Μείνετε ζωντανή για όσο ζω κι εγώ.
Πίσω σου!
Πότε και πού θα παραδώσετε τα χρήματα;
Στις 5 Σεπτεμβρίου.
Στο Τσανγκτσούν.
Σήμερα, δηλαδή.
Υπάρχει εναλλακτική;
Στο Τζονγκγουολτζίν, 400 μέτρα νοτιοανατολικά του Τσανγκτσούν.
Μήπως να γυρίσετε στο Γκιονγκσόνγκ;
Στο Γκάντο συμβαίνουν συνέχεια τέτοια πράγματα.
Θα σας σκοτώσουν, αν είστε τυχερή.
Αλλιώς, θα σας πάρουν οι Ιάπωνες ή οι ληστές,
θα σας βιάσουν και θα σας ξεσκίσουν τη σάρκα.
Θέλετε ακόμα να το κάνετε;
Ό,τι και να πάθω,
θα προστατέψω τα λεφτά.
Μόνο έτσι
θα πάρουμε πίσω τη χώρα μας.
Θα σας συνοδεύσω.
Μπορεί να συμβούν ξανά τα ίδια.
Αν πεθάνω και μείνετε μόνη, να χρησιμοποιήσετε αυτό.
Θα σας προστατέψει.
Έχω πολλά να σε ρωτήσω.
Από πού ν' αρχίσω;
Γι' αυτό, πες εσύ ό,τι θέλεις.
Ποιος ξέρει.
Ίσως με συγκινήσεις και σ' αφήσω να ζήσεις.
Όπως είπα ήδη στους άντρες σου,
δεν θα μεταφέρω εγώ τα λεφτά στους αντάρτες.
Λέω αλήθεια!
Γιατί να το κάνω, άλλωστε;
Ξέρω τι θα πάθω αν ανακατευτώ.
Ψάξαμε τις αποσκευές της στο τρένο.
Δεν βρήκαμε λεφτά.
Τι πράγμα;
Μήπως ήταν οι άλλοι επιβάτες; Ή οι νεκροί;
Όχι, κύριε.
Πιστεύουμε ότι ο μεταφορέας κατάφερε να το σκάσει.
Καλώς.
Εντάξει.
Σε πιστεύω.
Γιατί να κινδυνέψεις τόσο;
Συγγνώμη. Έκανα λάθος.
Ευχαριστώ.
Είστε λογικός άνθρωπος, ταγματάρχη.
Ντρέπομαι που σ' το λέω,
αλλά βρίσκομαι σε ανάγκη.
Έφερα όλους τους στρατιώτες μου για να κάνω τη δουλειά,
αλλά να πάρει…
Έμεινα με άδεια χέρια.
Πολύ κρίμα.
Το εννοώ. Αλήθεια.
Δεν γίνεται να γυρίσω άπραγος.
Ήρθα στο Γκάντο, στη μέση του πουθενά,
για να ξεκάνω αντάρτες.
Γι' αυτό, λοιπόν,
σε χρειάζομαι για να μην πάω πίσω με άδεια χέρια.
Ό,τι θέλετε.
Αν μπορώ να βοηθήσω σε οτιδήποτε…
-Ό,τι κι αν… -Είδα κάτι παράξενο.
Είδα κάποιον που δεν θα 'πρεπε να ζει.
Ποιος είναι αυτός;
Γιατί δεν τον σκότωσες;
Δεν ξέρω τι…
Ξέρεις πολύ καλά! Ξέρεις για ποιον λέω.
Πες μου. Γιατί δεν σκότωσες το κάθαρμα;
Δεν ξέρω ποιον είδατε και τα λέτε αυτά…
αλλά πριν πέντε χρόνια…
Ακόμα δεν ξέρεις ποιον εννοώ;
Να σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα να θυμηθείς;
Λέγε.
Λέγε, είπα.
Γιατί δεν σκότωσες τον Λι Γιουν;
Σκότωσέ τον.
Τελείωσε αυτό που άρχισες πριν πέντε χρόνια.
Πρέπει να αποδείξεις την αξία σου.
Ξέρω πολλά για σένα.
Μην κάνεις καμιά ανοησία.
Φέρε μου το κεφάλι του Λι Γιουν.
Να θυμάσαι.
Ο Λι Γιουν πρέπει να πεθάνει, για να ζήσεις εσύ.
-Γιατί με κοιτάτε έτσι; -Ορίστε;
Νιώθω πολύ μπερδεμένη.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Νόμιζα ότι δουλεύατε για τους Ιάπωνες.
Τώρα σας βοηθάω επειδή είστε αντάρτισσα.
Οι αντάρτες είναι απαραίτητοι
για να έχει καλύτερη ζωή ο λαός του Τζόσον.
Τα λόγια σου δείχνουν
ότι ενδιαφέρεσαι για την ανεξαρτησία.
Έχω δίκιο;
Δεν ξέρω.
Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Κι ούτε σκοπεύω.
Ήμουν τιποτένιος σκλάβος.
Πώς μπορείς να το λες;
Δεν υπάρχουν τιποτένιοι άνθρωποι.
Μόνο τιποτένιες σκέψεις.
Με συγχωρείς.
Μην το θεωρήσεις αγένεια, αλλά θα μου πεις το όνομά σου;
Δεν εννοώ κάτι.
Απλώς με βοηθάς πολύ.
Πες μου πώς σε λένε.
Ξεχάστε αυτούς που προσπερνούν.
Δείτε απλώς πώς θα φύγετε.
Είναι καλύτερα έτσι.
Μην κοιτάτε.
Μπροστά το κεφάλι.
-Αυτοί του Τζόσον… -Αλλιώς, θα πεθάνουμε.
Ανυπόφοροι.
Βαρέθηκα να πιάνω τα αποβράσματα του Τζόσον.
Πόσους έπιασες;
Καμιά εικοσαριά.
Τους βλέπω και θέλω να ξεράσω.
Καλά λες.
ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣΟΝ
Πώς μπήκατε στο κίνημα;
Ήθελα να κληροδοτήσω τη γη μας
στις επόμενες γενιές.
Χρειάζεται γη για να έχεις χώρα, γλώσσα, πολίτες.
Οι Ιάπωνες μας την έκλεψαν.
Πρέπει να την πάρουμε πίσω.
Να μην ντρέπονται οι απόγονοι.
Γι' αυτό το κάνω.
Αν και δεν έχω βοηθήσει πολύ ακόμα.
Εσύ πώς κατέληξες στο Γκάντο;
Είναι μεγάλη ιστορία. Και βαρετή.
Στο Χανσόνγκ,
πολλοί θεωρούν ακόμα το Γκάντο ως γη της ελπίδας.
Πιστεύουν ότι θα αποτινάξουν την ιαπωνική κατοχή
και θα ζήσουν στο Γκάντο,
με τα σπίτια και τη γη τους.
Όμως,
το Γκάντο που είδα εγώ
δεν είναι όπως είχα ακούσει.
Είναι ζοφερό.
Δεν βλέπω τίποτα εδώ.
Τώρα είναι ζοφερό.
Και δεν βλέπετε τίποτα.
Θα παλέψω και θα το προστατέψω
μέχρι να αποκτήσουμε σπίτια και γη…
όπως λένε.
Αν τα λεφτά φτάσουν στους αντάρτες,
ο λαός του Τζόσον στο Γκάντο θα είναι ασφαλής.
Αυτό θέλω μόνο.
Τίποτα άλλο.
Πες μου.
Έχουμε ξανασυναντηθεί, σωστά;
Όχι.
Δεν γνωριζόμαστε.
Θα ψάξουμε πρώτα το Τζιλίν.
Ο Σαν-γκουν στα νοτιοανατολικά.
Εντάξει.
Γκούμσου, βορειοανατολικά.
Εγώ θα ψάξω νοτιοδυτικά.
-Τσόρενγκ-γι, στα βορειοδυτικά. -Εντάξει.
-Καταλάβατε; -Μάλιστα.
Δώσ' το μου.
Ορίστε!
Μη γυρίσετε αν δεν βρείτε τον Γιουν.
Να ψάξετε παντού.
Σε κάθε σπιθαμή.
Παίζεται η ζωή του Γιουν.
Είναι όντως απαραίτητο;
Δεν είναι χαζός. Σίγουρα θα γυρίσει πολύ σύντομα.
Θα τη σκοτώσει και θα φέρει τα λεφτά.
Δεν θα τον ψάξεις;
Αυτό λες;
Δεν ξέρεις τι θα πει αφοσίωση, αλήτη.
Έλεος.
Μάλλον έχω κερί στα αφτιά μου και δεν ακούω καλά.
Φίλε μου.
Όταν είπαμε με τον Γκούμσου να ψάξουμε για τον Γιουν,
τι είπες, Σαν-γκουν;
Να φύγουμε.
Πώς τολμάς τώρα να λες για αφοσίωση, παλιοτόμαρο;
Το είπα τότε επειδή…
Ο Γιουν είπε να φύγουμε…
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Με είπες "παλιοτόμαρο":
Πάρ' το πίσω.
Γιατί; Παλιοτόμαρο.
Παλιομαλάκα!
Είσαι ένας…
Σταματήστε κι οι δύο! Σταματήστε!
Κάθε λίγο και καβγάς!
Έχετε επισκέψεις.
Μη με σπρώχνεις!
Ομόρφυνε πολύ το μέρος
σε πέντε χρόνια.
ΤΖΟΝΓΚΓΟΥΟΛΤΖΙΝ
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα για την ανεξαρτησία.
Πώς πάει στο Χανσόνγκ;
Μετά το κίνημα της 1ης Μαρτίου,
η Ιαπωνία ασκεί πιο εξευγενισμένη διακυβέρνηση.
Αλλά αυτό με ανησυχεί.
Μας παραπλανούν για να μας τραβήξουν με το μέρος τους
και να μας διχάσουν.
Δεν θέλουν να ενωθούμε.
Θέλουν να σταματήσουν το κίνημα.
Με στενοχωρεί.
Δεν ήρθες στο Τσανγκτσούν εχθές.
Ανησύχησα πολύ. Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Δώσε μου τα λεφτά.
Θα τα αξιοποιήσουμε για την ανεξαρτησία.
Ναι.
Ελπίζω να χρησιμεύσουν.
-Κι αυτό; -Για τον αρχηγό Σο Β'.
Τι είναι αυτοί οι αριθμοί;
"Για την ανεξαρτησία του Τζόσον".
Μπλα, μπλα…
Κι άλλοι αριθμοί.
"Ένα, τρία, τρία,
μηδέν, ένα, οκτώ, τρία…"
Βλέπεις πολλούς αριθμούς;
Ναι.
Δεν το ήξερα.
Δεσποινίς.
Δεσποινίς…
Μείνετε μαζί μου.
Δεσποινίς…
Ξυπνήστε. Δεσποινίς!
Κάντε λίγο κουράγιο ακόμα.
Όλα θα πάνε καλά.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη