1905'TE JAPONYA'YLA ZORLA ANLAŞAN KORE ERDEMLİ ORDULARI KURDU.
JAPONLARIN KIYIMI ASKERLERİ MANÇURYA VE YEONHAEJU'YA İTTİ.
Bundan böyle herkes Japonya İmparatorluğu'na itaat edecek!
GYEONGSEONG, EKİM 1915
Joseon Hanedanlığı'na ve Doğu Kalkınma Kumpanyası'na güvenin!
Yazıyor!
Eşitlik prensibi gereği topraklarınızı isteyin!
Toprak sahibi olarak haklarınızdan yararlanın.
Çekilin! Lütfen! Çekilin!
Hepiniz zengin olacaksınız!
Bayım!
Burada.
Sanırım geldi.
Aradığınız kişi.
TAEPYEONG-DONG, 18-JEONG, 30-RI MYEONGJEONG KÖYÜ, KUZEY GANDO
Geber!
Teğmen Lee.
Binbaşı Miura sizi bekliyor. Hazırlanmalısınız efendim.
Sizin için önemli bir olay, mutlaka katılmanızı sağlamam emredildi.
Bir de üniforma giymeniz gerekiyor.
Bugün tanıştırmak istediğim adam,
bazılarınızın bildiği üzere,
benim kölemdi.
Büyük Japonya İmparatorluğu'nun yardımı olmasa
ömrünün geri kalanını isimsiz bir köle olarak yaşayacaktı.
Benim de en yakın arkadaşım,
yoldaşım ve kardeşim olmayacaktı.
Kendisi, Sapyeong'daki Rus topçu birliğini yok eden bir kahraman
ve milis mücadelesi sırasında
ayaklanma çıkaran kalabalığı bastıran gerçek bir vatansever.
Kocaman bir alkışla ona hoş geldin diyelim lütfen.
Teğmen Lee Yoon.
"Bir daha yapma" mı dedin?
O etkinliği ayarlamak için kırk takla attım,
sen de zil zurna sarhoş mu oldun?
Tam altı yıl oldu.
Altı yıl boyunca seni bekledim.
Orduya dönmek istiyorum demedim ki hiç.
Bana bunu nasıl söylersin?
Yarın gidiyorum.
Tanışmanı istediğim biri var.
Geri dönemeyebilirim.
Neden söz ediyorsun?
Geri dönmeyebilirsin de ne demek?
Alay konusu muyum ben?
Seni özgür bırakıp bir de dostum olmana izin verdim diye mi?
Ayağını denk al.
Eskiden senin üstündüm.
Ben olmasaydım şu an burada olamazdın salak!
Kölelik kaydını 1894'te yakan bendim.
Seni asker yaptım.
Savaş kahramanı ilan ettim, bağlantı kurmana yardım ettim!
Japon Ordu'sunun Joseon döneminde doğan en genç teğmeni, Shohei Miura.
Sana bu unvanı kim verdi?
Ben yapacağımı yaptım.
Bırak artık beni.
Ne? Seni bırakayım mı?
Dur, bu…
Bu o olayla mı ilgili?
Altı yıl önceki?
O zamanlar emirlere uyuyorduk.
Defalarca söyledim, elimden gelen bir şey yoktu!
Lanet olsun.
Senin gibi bir adiyi o gün öldürmem gerekirdi.
Niye bu kadar avaz avazasın?
Ne konuştuğumu duyamıyorum!
Böyle olmaz.
Kalk bir dakika. Silahın var mı?
Baksana. Tut şunu. Tut onu ve orada dur, tamam mı?
Dur ki bu kez o lanet kafanı uçurayım.
Ya beni öldürüp gidersin ya da geberirsin. Son kararı verelim. Olur mu?
Ne oldu?
Seni yine vururum diye mi korktun?
Korkuyorsan gitme.
Yanımda dur lan işte!
Artık işler değişti.
O zamanlar yaşamak için sebebim yoktu.
Ama artık var.
Kaderimize şimdi karar vermemiz şart mı?
Memluk, seni pislik.
Beni o zaman öldürseydin bu hâlde olmazdık.
Geç kaldım
ama bendeniz Memluk'ü bıraktığınız için teşekkür ederim Efendim.
Lee Yoon. Dur orada.
Lee Yoon!
Binbaşım, sakın!
Bırak! Bırak beni!
Lee Yoon! Bana bak!
GYEONGSEONG
WONSAN
CHŎNGJIN
HOERYŎNG, MYEONGJEONG
Yoon!
Ne kadar büyümüşsün evlat!
Şu hâline bak, Seon-bok. Para sahiden iyi bir şey.
Bir köle kızı anca parayla saygı görebiliyor.
-Saygı görüyor musun bari? -Tabii ki de!
Ama sanırım üstlerine gittim. Bana sürtük diyorlar.
Köle kızı sürtük oldu artık!
Yorgun olmalısın.
Bin hadi.
Bu kadar çabuk nasıl gelebildin?
Dur, yoksa son altı yıldır mektubumu mu bekliyordun?
Onu bulmak için çok uğraşmışsındır. Teşekkür ederim.
Hiç zor olmadı. Teşekküre gerek yok.
Ama Efendi sorunsuz gitmene izin verdi mi?
Onu tehdit ettim.
-Beni durdurursan seni öldürürüm dedim. -Öldürseydin zaten.
Beni nasıl döverdi, hatırlar mısın? Odayı ısıtmadım diye nasıl beni dövebilir?
Kaba piçin tekiydi.
Sırtım hâlâ ağrıyor.
Tonla para kazanmış olabilirim vücudum yoksuluğu hiç unutmadı.
Lanet olsun.
O piçler yine yakalanmış yahu.
Böyle öldürüleceksen ne diye bağımsızlık uğruna savaşırsın?
-Bunu Japonlar mı yaptı? -Japonlar mı, atlı eşkıyalar mı, bilmem.
-Eşkıyalar niye onları öldürsün ki? -Para için.
Özgürlük savaşçıları insan değil burada. Para.
Gando'yu Gyeongseong'la aynı sanma.
Japonya, Gyeongseong'u ele geçirdi.
Herkesin ağzı sulansa bile burası kimse ele geçirmedi ama.
Net bir sahip yok.
Çin toprağı, Japon parası ve Joseon halkı.
Hangisi burayı ele geçirecek dersin?
Ne oldu?
Yoon. Al şunu.
Yanında taşı. Buradaki kum fırtınalarının şakası olmaz.
Geçti. Gidelim hadi.
-Köy orası mı? -Evet.
Myeongjeong. Kuzey Gando'daki en güzel şehir.
Harika, değil mi?
MYEONGJEONG KÖYÜ
İki erişte alalım.
Otur. Buranın eriştesi harikadır.
Pek Joseon dükkânı görmüyorum.
Kimsenin dükkân açacak parası yok.
Buradaki en zengin Joseon doğumlu benim.
Bundan para mı kazandın?
Tanrım. Hayır, bunun bir getirisi yok.
Bu ara silah satıyorum.
Yakınlarda çok çatışma çıkıyor.
Diyelim özgürlük ordusu Japon birliğini mahvetti.
Para ettiği için bütün silahları alıyorlar.
Ben de onları ucuza alıp yüksek fiyata Çinlilere satıyorum.
Sıkıştığımda atlı eşkıyalara satıyorum.
Her yere satıyorum.
Teşekkürler.
Tamam, yiyelim hadi. Al.
Bu arada
burada nasıl yaşamayı planlıyorsun?
O kişiyi buldun, tamam da
nasıl geçinmeyi düşünüyorsun?
Buraya yaşamaya gelmedim.
Nasıl yani?
Ölmeye mi geldin?
O da kim?
Yapma! Hayır!
Dertleri nedir?
Aman be, yine mi! Şurada yemek yiyoruz.
Kalk.
Karışırsan bir faydası olmaz. En iyisi uzak durmak.
Güle güle. Hadi, kalk!
Dur.
Yoon!
Of ya. Ödüm koptu!
Niye orada durup onlara baktın ki?
O kim?
Jang Ki-ryong. Atlı eşkıya.
Oradaki ölüler de Nodeoksan'ın adamları.
Myeongjeong ve Gando'daki pazarlara el koymak için devamlı savaşıyorlar.
-Lanet olsun. -Polis ne yapıyor?
Aptallar herifler işte…
Geliyorlar.
Öndeki adamı görüyor musun?
Konsoloslukta görevli Başkomiser Ōoka. Ana caddeden o sorumlu.
Görebileceğin en kötü şerefsiz.
Temizleyin şunu.
Cesetleri öyle götürüyorlar mı? Katili yakalamıyorlar mı?
Katil Jang Ki-ryong ise hayır.
Bağımsız savaşçıları öldürmede Kuzey Gando'da ondan iyi eşkıya yok.
Lanet olsun.
Bağımsız savaşçıları öldürüyor diye buna göz mu yumuyorlar?
-Burada bile hep Joseon doğumlular ölüyor. -Şu anda yine iyi.
Yakında kan gölüne dönecek her yer.
Söylentiye göre Japon Ordusu gelmek üzereymiş.
Mançurya ve Gando'yu ele geçirmeyi planlıyorlar.
Eyvahlar olsun. Atlı eşkıyalar, polis
ve çıldırmış Japon Ordusu derken
bize ve hürriyet ordularına ne olur, sen düşün.
O yüzden Yoon,
özgürlük savaşçılarına dikkat et ve Joseon halkından uzak dur.
Bizi koruyacak ülkemiz yok.
Kendi başımızın çaresine bakmak zorundayız.
Yak.
Gidelim.
Hadi!
Yoon.
Gidiyor musun?
Uyuyamadım, ben de erken çıkayım dedim. Sen niye kalktın?
Bazı salaklar gece yarısı ateş ediyordu, ona uyandım.
Millet uyurken ateş etmek ayıptır, herkes bilir.
O manyaklar devamlı ateş ediyor.
Ama silahları satan sensin.
İşler tıkırında.
Para ne kadar tatlı olsa da insan uyumak istiyor.
Sözleşmeye akşam sekizden sonra silah kullanmak yok diye yazmalıyım.
Eşkıyalar kurallara uymaz.
-Gitsem iyi olur. Sana borçluyum. -Of ya. Hiçbir borcun yok.
Seni gördüğüme sevindim sadece.
Ama Yoon,
dün bana söylediklerin…
Ne demek istedin?
Çok bir anlamı yok. Ne dediysem o.
Yaşamaya gelmediysen niye buradasın?
Her şeyi geride bırakıp buraya geldin…
Sandığım şey değil umarım.
Görüşeceğin şu adam kim?
Choi Choong-soo kim yahu?
TAEPYEONG-DONG
Kimsiniz?
Sizi Nodeoksan mı gönderdi?
Özür dilerim.
Hemşerimiz olduğunuzu bilmiyordum.
Neyse, yaralanmamanıza sevindim.
Evet. Sizi köyümüze hangi rüzgâr attı?
Bu köye gelme sebebim
sizinle tanışmak ve bir şey söylemekti.
Şöyle ki…
Adı Eon-nyeoni.
Buraya geleli en fazla beş gün olmuştur.
Ömrü boyunca bir köylü olarak yaşadı
ama DKK'lı şerefsizler hayatını mahvedince buralara kadar geldi.
Yolda atlı eşkıyalara denk gelmiş,
bütün ailesini öldürmüşler.
Bu devirde herkesin bir hikâyesi var, evet
ama onu her gördüğümde yüreğim sızlıyor.
Pardon, ne diyordunuz?
Söyleyeceğiniz şey…
Choong-soo!
-Choong-soo! -Canım?
Gelmen gerek. Çabuk.
Bağırmana gerek yok şapşal. Ne oldu?
Kang Du-man pisliği şehri terk edeceğini söylüyor!
-Saçmalığın daniskası. Niye öyle diyor ki? -Ne demek niye?
Nodeoksan'ın onu öldürmesinden korkuyor!
Bana söylemen gereken şey
biraz beklese olur mu?
Evet. Beklerim.
Eon-nyeoni'yle git. Sana yol gösterir. Sonra görüşürüz.
-Tamam. -Yemek ye.
Papaz üç, dört yıl önce Yeonhaeju'ya gittiği için
kilise artık boş.
Burada kalabilirsin.
Dışarıdan bir ses duysan bile sakın çıkma.
Atlı eşkıyalar seni öldürebilir.
Nodeoksan niye gözünü buraya dikti?
Eşkıyalık yapan bir eşkıya işte.
Başka ne sebebi olabilir ki?
Dürüst olmak gerekirse biz Joseon'lardan kolay hedef yok.
Bizi öldürünce ceza almıyorlar.
Beş gün önce gelmişsin.
Joseon'da ne yapıyordun?
Onu duydun. Çiftçiydim.
Anlattıklarını dinlemedin mi?
İkiniz konuşurken bana bakıyordunuz.
Ellerin çiftçi eline benzemiyor. Silah tutmuşsun.
Sırf elime bakarak bunu nasıl anladın?
Şaman mısın?
-Kimsin sen? -Nasıl yani?
Gerçek kimliğini saklayıp bu köye gelmenin sebebi ne?
Neden bahsediyorsun?
Kim ne saklıyor?
Neyim o zaman? Özgürlük savaşçısı mı?
Sanırım onlardan değilsin.
Tekrar soracağım.
Kimsin?
Söylersem hoşuna gitmez.
Öyle mi? O zaman iyi olduğumuz şeyi yapalım.
Kimsin? Neden buradasın?
Seni öldürmeye geldim.
-Parayla adam öldürüyorum. -Beni öldürmen için sana kim para verdi?
Söyleyemem. Kurallara aykırı. Gyeongseong'lu olduğumu bil yeter.
Burada olduğumu nereden bildin?
Taepyeong-dong, 18-jeong, 30-ri, Myeongjeong Köyü, Kuzey Gando.
Not bırakmışsın.
Hiç iz bırakmadan gitmeliydin.
Nasıl böyle özensiz olursun?
Mauser C96. Tabancan güzelmiş.
Nambu Tip 14.
Tabancan boktanmış.
Nambu Tip 14'ün ateşlemesiyle ilgili bir sürü sorun var.
Senin ölme ihtimalin yüzde 30.
Yüzde 70 ihtimalle ikimiz ölürüz.
Yaşama şansının yüzde 30 olduğu bir oyuna razı mısın?
Cesursun.
-Bu, işleri zorlaştırıyor ama. -Hiç de bile.
-Silahı bırakınca işler kolaylaşacak. -Parayla adam öldüren biri var karşında.
İşimi bitirmem lazım, değil mi? Kariyerimi bitirmeye mi çalışıyorsun?
Beni öldürmesi gereken biri daha var.
Kimmiş o?
Az önce gördün.
Bay Choong-soo seni mi öldürecek?
Adama tam olarak ne yaptın ki?
Kimseye yapılmaması gereken bir şey.
Yaptığım bu.
O yüzden beni öldürmene izin veremem.
Eskiden Japon Ordusu'ndaymışsın.
Galiba
Bay Choong-soo'ya ne yaptığını anladım.
Peki. Dediğin gibi yapacağım.
Lafından etkilendim diye değil.
Seni Bay Choong-soo'nun öldürmesi daha doğru olur.
Sebebi bu.
Buradayken bana çok iyi davrandı.
Müşterime seni öldürdüğümü söyleyeceğim.
Ama olur da gelecekte karşıma çıkarsan
o zaman gerçekten ölürsün.
Seni bir korkak gibi sırtından vurabilirim.
Doğru ya.
Müşterim seni öldürmeden önce şunu söylememi istedi.
"Bir köpek
evini terk ederse ölür."
Sana iyi gebermeler. Sonraki hayatında daha iyi bir yerde doğarsın umarım.
Beni durdurma!
Yapma be Du-man!
Sen de gidersen geri kalanımız nasıl ayakta kalır?
-Bırak beni. Gidiyorum! -Of ya!
Ne bekliyorsun? Hadi gidelim!
Burada ne yapıyorsun? Yağmur yağıyor. İçeri gir.
Bekleyecektim ama dayanamıyorum.
Şimdi konuşalım.
Altı yıl önce Gurye'de olanlar yüzünden buradayım.
Şu an çok şaşırdım.
Altı yıl önce olanlarla ilgili bana ne diyeceksin ki?
Bildiğiniz gibi
Milis İmha Mücadelesi'nin amacı Joseon'daki erdemli orduları bastırmaktı.
O mücadele yüzünden sayısız asker öldü.
Hayatta kalanlar da ya Mançurya ya da Yeonhaeju'ya gelmiş diye duydum.
Sizin gibi efendim.
Peki bütün bunları
nereden biliyorsun?
O dönemde oradaydım.
Japon Ordusu'nun 14. Piyade Alayı'nda askerdim.
Özel bir görev birimim vardı.
Görevim, erdemli ordudan olduğu sanılan kişileri bulmaktı.
Derken bir gün bir emir aldım.
"Yenilmez General Choi Choong-soo'nun üssünü bulun, onu tutuklayın
ve Gwangju Hapishanesi'ne götürün."
Köyünüzü bulup üslerimize ihbar eden…
…bendim.
Altı yıl önce Gurye'de olan her şey
benim suçumdu.
Kıpırdamayın!
Kıpırdama!
Kimse kıpırdamasın!
Derdin ne be salak? Defalarca söyledim, Choi Choong-soo burada değil!
O zaman geri dönelim!
Emir değişti.
"Yenilmez General'in üssünü yakın."
Yeni emir bu.
Onlar sivil.
Hayatlarında silah tutmamış siviller!
Er geç
erdemli orduya girecek siviller!
Kimse doğuştan erdemli ordu askeri olmaz.
Hepimiz masum doğar, yaşarken günahkâr oluruz.
Gwang-il, geri dönelim.
Seninle tartışacak vaktim yok.
Silahını indir.
Gwang-il. Lütfen.
İyi. Sen karışmak istemiyorsan karışma.
Başlayın!
Evet efendim!
-Iguchi. -Evet efendim!
Ömrüm boyunca
hep emir aldım ve bu emirlere uydum.
Hiçbir şey öğrenemeyen cahil bir köylü olduğum için
doğruyla yanlışı ayırt edemem, o yüzden bunu denememeliyim sandım.
Ama benim yüzümden
bir sürü yurttaşım öldü.
Ve de
aileniz öldü.
Geber!
Aptal gibi
anca o zaman fark ettim…
Kadını ve bebeği öldürün.
…yanlış yapmıştım.
Sizden cehaletimi anlamanızı istemiyorum.
Lanet olsun Lee Yoon!
Kimse kıpırdamasın!
Şu Joseon pisliğini öldürme emrini ver!
-Kapa çeneni ve silahını indir! -Yapamam efendim!
Sen de Joseon olduğun için onu mu tutuyorsun?
Hop.
Bir daha böyle konuşursan önce seni öldürürüm.
Anlaşıldı mı?
Duydun, değil mi?
Daha ileri gidersen seni koruyamam.
İndir o silahı.
Sakin ol, konuşalım…
Seni şerefsiz!
Hepsi benim suçum.
Bana neden bunları anlatıyorsun?
Geçmişinle ilgili tövbe ettiğin için benden af mı diliyorsun?
Ne geçmişim için tövbe etmeye
ne de sizden af dilemeye hakkım var.
Yoksa…
Yoksa buraya öldürülmeye mi geldin?
Her şeyi o yüzden mi bu kadar net anlattın?
Konuşurken duygusallaşırsan
planlarının bozulabilir diye mi?
Öyle çarpık bir dünyada yaşıyoruz ki.
Sen de…
Ben de.
Karımı ve ailemi öldüren kişi olmasan
sana sarılır, seni teselli ederdim.
Üzgünüm.
Yapma! Dur! Defol!
Gidin buradan, yoksa ölürsünüz!
Anladınız mı?
Anne.
Anne!
Anne…
Ye-bun!
Aman tanrım!
Ye-bun'um kayboldu dedim be!
Choong-soo, elimiz kolumuz bağlı öyle duracak mıyız?
Ye-bun'umu aldılar!
Choong-soo, buna vaktimiz yok.
Nodeoksan'ın peşine düşelim. Henüz geç değil.
Lütfen. Choong-soo!
Bir şey söyle Choong-soo! Lütfen!
Tanrım, olamaz!
Nam-chun! Çabuk gel!
Aşkım!
Aşkım.
-Bir şey yap! -Aşkım!
Tanrım!
Bir şey yapmayacak mısın?
Yapabileceğim bir şey yok.
Savaştık ve kaybettik.
İnsanlar öldü.
İnsanlar öldü diye
bir şey yapmaya çalışınca
daha da çok insan öldü.
Sen de biliyorsun.
Benim elimden öleceğini sanma.
Git ve bizim gibi yaşamayı dene.
Her gün elinden bir şeyini alsınlar. Her gün kaç.
Her gün acı içinde yaşa.
Sen de böyle yaşamalısın.
MYEONGJEONG KÖYÜ
Pas.
Bakalım.
Tekrar oyna!
Kartları dağıtın!
Yoon?
Silahlarını göster Seon-bok.
Arkadaşınız iyi olacak mı efendim?
Ne kadar düşünürsem düşüneyim Nodeoksan'la tek başına savaşmak…
Sapyeong Savaşı'nda
Yoon tek başına bütün Rus topçu birliğini yok etti.
"Koruyucu Azrail" lakabını da o zaman aldı.
Gözlemci bir Azrail o.
Konuşurken iyi güzel de
Azrail kimi izler ki?
Ölmesi gerekenleri tabii ki.
O gün de tıpkı bugünkü gibi fırtına vardı.
Yoon tek başına gizlice askeri birliğe gitti
ve tam gök gürlediği sırada
bam.
Gök tekrar gürleyince
bam.
Sonra bir bam daha.
Bir tane daha.
Bütün alayı böyle katletti.
Ne dediğimi anladın mı?
Yoon'a kafa tutarken
çeten ne kadar büyük, fark etmez. Akıllı olmalısın.
Sayıca üstün olarak onu yenmeye kalkarsan
ölürsün…
O neydi?
Silahlarınızı alın! Çabuk!
Tek tek, sessizce…
Ateş!
İşte orada!
Ta ki kimse kalmayana dek.
O yüzden boş ver, cesetleri ne yapacağını düşünmeye başla sen.
Ateş!
Büyük ihtimalle bugün
bizim bildiğimiz Nodeoksan Çetesi yok olacak.
Gidelim.
Cennetteki Babamız,
adın kutsal kılınsın.
Krallığın gelsin.
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
Bugünlük de bize rızkımızı ver.
Affet bizi…
O neydi?
Ye-bun!
O ne?
Tanrım!
Baba!
Ölmek o kadar çok mu istedin?
Gittin de Nodeoksan'ın çetesiyle tek başına savaştın?
Sebebi aslında o değildi.
Aklıma geçmiş geldi.
Altı yıl önce Gurye'de gördüğüm o yüzleri gördüm.
Dediğin gibi
her şeyi elinden alınanların yüzleri,
her gün kaçan, acıyla yaşayanların yüzleri.
Ye-bun!
O yüzden gittim.
O yüzleri ben yarattım
ve bunu bozmak istedim.
Altı yıl önce olanlar
senin için o kadar mı pişmanlık verici ve unutulmazdı?
Üzgünüm.
Hepsi benim suçum.
Adın ne senin? Soracak fırsatım bile olmadı.
Lee Yoon.
Ülken savaşta yenildiği için
kral gibi yaşamak istedin herhâlde.
Lee Yoon.
Kral Gyeongjong'un adıydı.
Hükümdarlığı sırasında büyük bir başarı elde etmedi.
Siyaset için herkesi katleden hasta ruhlu, beceriksiz bir kraldı.
Yine de çok iyi yaptığı bir şey vardı.
Siyasi rakibi olacak Prens kardeşini çok iyi korudu.
Siyasi savaşın acı rüzgârının ortasında
sonuna kadar ailesine sahip çıktı.
Evet, ne diyorsun?
Adının hakkını vermek ister misin?
Buradaki yurttaşlarını ailen gibi görüp
sonuna kadar onları koruyup kollar mısın?
Bilemezsin.
İçlerinden biri
Yeongjo ve Büyük Jeongjo gibi Joseon topraklarına barış getirebilir.
Zaten ölmeyi göze almışsın.
Ailen uğruna öl bari.
Böylece geçmişinin kefaretini de ödemiş olmaz mısın?
Yakında kan gölüne dönecek her yer.
Söylentiye göre Japon Ordusu gelmek üzereymiş.
Mançurya ve Gando'yu ele geçirmeyi planlıyorlar.
Eyvahlar olsun. Atlı eşkıyalar, polis
çıldırmış Japon ordusu derken
bize neler olur, bir düşün.
Şu anda bunu yapamam.
Şu an mı?
Nasıl yani?
Şu an adıma hiçbir şeyim yok.
Gücüm, param, toprağım yok.
Böyle bir yerde sağ kalmak için…
…insan toplamalıyız. Elimizdeki tek şey bu.
Ama kim bize katılmak ister ki?
Sahip olduklarının elinden alınmasına,
kaçmaya ve acıyla yaşamaya tahammülü kalmayanlar.
O insanlar bize katılır.
Kayıplarını telafi etmek, kaçmayı bırak, mücadele etmek…
…onlara acı çektirenlerden öç almak için.
Güvenecek bir şeyi, bir umudu olmayan, dibe vurmuşlar.
Onlara ihtiyacımız var.
Böylelerinden anca cahil, vahşi birer eşkıya olur.
Ne yapacaksın onları?
Savaşacağız.
Ülken için savaşıyorsan asker olursun.
Ama ailen için savaşıyorsan eşkıya olursun, değil mi?
BU DİZİDEKİ TÜM KARAKTER, YER, ORGANİZASYON, DEYİM, OLAY VE BÖLÜMLER
TAMAMEN KURGUDUR.
GERÇEKLE BENZERLİKLER TAMAMEN TESADÜFİDİR.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün