‪NETFLIX 影集
‪（通過）
‪慾望是羅密歐做生意的原料
‪他的七間妓院營運原則都是
‪渴望擁有得不到的女人
‪但那些女人只是他的小螺絲釘
‪員工和下屬是嘗鮮使喚的肉
‪不會激起他的慾望
‪但凱洛念過大學
‪散發一股成熟韻味
‪她是難以捉摸的神秘女人
‪那激起羅密歐的慾望
‪我的自尊低到連待妓院都覺得很不錯
‪我不習慣被人欣賞
‪更別說被人渴望
‪所以我開始假意奉陪
‪就像得不到的夢想
‪慾望不久變成迷戀
‪迷戀變成愛
‪愛是最無法控制的迷戀
‪愛是我對摩西斯施加的魔力
‪他習慣混亂的生活
‪我像是一股正常的清流
‪讓他很痴迷
‪加上我在夜總會時不斷挑逗他
‪跟我對羅密歐的態度完全相反
‪她給他羅密歐得不到的
‪變成她讓摩西斯越陷越深的手段
‪我發現抓牢這些混蛋就不會沉淪
‪我能抓住慾望的繩子逃出去
‪我讓他們沉沒時
‪就能抽身浮起
‪我不能呼吸
‪還剩多少氧氣？
‪別緊張
‪至少能撐三到四小時
‪有時躺進棺材的人會死而復活
‪有些人會
‪但是很少
‪我們會逃出去，知道嗎？
‪我們被綁起來
‪壓在水泥塊底下
‪但水泥不會那麼快乾吧？
‪沒錯
‪我們要解開繩子
‪什麼都沒有
‪妳看，他抽菸一定有打火機
‪沒有打火機
‪凱洛，他口袋鼓鼓的
‪好
‪好噁心
‪凱洛，再試試看
‪魔鬼的女兒們
‪比我們想像的更強悍
‪她們傷害羞辱我們
‪其中一個還挑撥離間我們
‪但她們死了
‪那幾個賤人死了
‪死了還入土為安
‪我們三兄弟團結一心
‪就像家人
‪像當初一樣才是重要的
‪我們要告訴你一件事
‪我和克里斯丁想離開
‪姊妹們，快走
‪我們有護照
‪又怎樣？護照是槍嗎？
‪要去哪裡？
‪離這裡很遠的地方
‪凱洛、溫蒂和吉娜逃出去了
‪我們不能走
‪他們找不到人就會找妳家人
‪我們都逃走，人多他們就找不到
‪凱洛偷走帳簿，我們不欠債了
‪一本帳簿就會阻擋羅密歐嗎？
‪妳看芭碧的下場
‪這是我們的機會
‪可能沒有下次了
‪有火了，撐住
‪燒斷了嗎？
‪斷了
‪大家聽好
‪今晚夜總會關門不營業
‪我們要慶祝妳們忠心帶來的成功
‪我們一直很努力
‪提供逃避現實的幻想和性愛
‪幾小時的犧牲奉獻讓別人歡愉
‪現在輪到我們
‪我們要為那幾個賤人乾杯喝茫
‪害我們差點沒命
‪尤其是
‪敬這兩個鬥士
‪他們要離開我們退休去
‪當然要辦一場熱鬧的歡送會
‪這裡沒有你們兩個就不一樣了
‪沒給我喝十杯酒吸十條白粉的人
‪明天就別來了
‪叫小姐們出來，開始狂歡
‪要拿出後車廂的工具
‪全部拿出來
‪妳要做什麼？
‪要在水泥變硬前挖出去
‪已經很硬了
‪吉娜，給我電鑽
‪我們要挖出一個大洞
‪姊妹們，他們來了
‪小姐們，我們要辦歡送會
‪羅密歐減少妳們的欠債兩千
‪讓妳們心情好又歡樂
‪快起來
‪快點打扮好，然後給我下去
‪（護照）
‪凱洛拿給我的，但我沒走
‪我打算交回去
‪還有護照嗎？
‪謝謝
‪蘇娜美
‪非常謝謝
‪小姐們，做得很好
‪非常好
‪現在大家來狂歡吧
‪電鑽拿給我
‪今天妳們不是妓女
‪妳們是我們的女朋友
‪我要妳們迷死人
‪威仔
‪給她們淋香檳
‪糟了
‪拜託不要
‪完了
‪怎麼了？
‪沒電了
‪榔頭給我，水泥還沒全乾
‪快點
‪天殺的，快點
‪跳啊
‪撒紙花
‪摩西斯
‪妳去穿衣服，這樣會感冒
‪快付錢，知道嗎？
‪你知道
‪我差點要讓你陪葬在水泥底下
‪為什麼？
‪你騙我，摩西斯
‪你說過
‪凱洛只是你打炮的女人
‪才不是
‪知道我怎麼發現的嗎？
‪我知道那個蛇蠍女人的伎倆
‪迷惑你的腦袋
‪她騙了我們，羅密歐
‪我們兩個
‪你幹過她幾次？
‪幾次？
‪重要嗎？
‪我想要做個了結
‪有什麼意義？
‪最好給我老實說，幾次？
‪五次
‪我拒絕那個賤人好幾次
‪她說是工作要我付錢
‪她逼你做卻不讓我碰她？
‪我和你的感情比她更重要
‪對，重要多了
‪羅密歐，沒有女人能分裂我們
‪羅密歐
‪嘴張開
‪什麼東西？
‪壯陽藥啦
‪嘴快張開
‪保證你今晚能重振雄風
‪屌連中風也不會軟趴趴
‪我玩得超開心的
‪親愛的
‪我今天準備很特別的飲品
‪你不習慣的味道
‪你知道你是我很重要的人
‪喝喝看，對身體很好
‪這是山楂果茶
‪讓你跟情感連結開啟脈輪
‪我交往的這個女人
‪她是…
‪我老闆的秘書
‪我有時會載她出去
‪做活動
‪你喜歡她嗎？
‪不知道
‪跟她在一起心裡很平靜
‪感覺很放鬆
‪但我們是不可能的
‪怎麼說？
‪她是我老闆的秘書
‪他有幾個秘書我都沒碰她們
‪也許這次不一樣
‪她真的不一樣
‪她這個女人瘋瘋的
‪頭髮是紫色的
‪嗜毒品如命我們都比不上
‪她喜歡男人幫樂團
‪誰會喜歡男人幫樂團啊？
‪你喜歡
‪要是你喜歡她
‪一定喜歡她做的事
‪凱洛
‪姊妹們，我們死定了
‪水泥硬得像該死的石頭
‪那就是該死的石頭，傻瓜
‪是水泥
‪我開始焦慮了
‪需要吃藥
‪他們為什麼留下槍？
‪他們用那把槍殺了這傢伙
‪要湮滅證據
‪我也想吃幾顆
‪吉娜，妳要嗎？
‪懷孕最好別吃藥，但有差嗎？
‪好吧
‪藥很有效
‪讓人頭腦清醒
‪說不定我們還能想到出路
‪什麼鬼聲音？
‪應該是屍體的氣體
‪挪過去一點給我坐
‪各位，我要走了
‪什麼？
‪你要去哪裡？
‪太晚了，小雲在家等我
‪再待一下
‪沒聽到羅密歐說要慶祝嗎？
‪我們要不醉不歸幹到爽
‪媽的，快喝
‪不行，我已經喝醉了
‪再喝我會睡不著
‪還有我比較喜歡在家裡幹
‪這個王八蛋說喜歡在家裡幹
‪人家大哥要在夜總會幹啦
‪放鬆一下，跟兄弟們好好玩
‪對嗎？
‪克里斯丁，你們繼續玩
‪不要叫我的名字
‪你不能走
‪我們來幹這傢伙好不好？
‪讓他放鬆一下
‪壓住他，他馬上會改口不走了
‪克里斯丁想改變他的人生
‪但也許他還沒準備好
‪他是典型的失能家庭小孩
‪摩西斯從沒管教他
‪害他不懂得拿捏玩笑的尺度
‪這就是賣淫殘酷的真相
‪一個人的快樂是別人的皮肉痛
‪吃下鎮靜藥感覺怪怪的
‪那不是鎮靜藥
‪是類鴉片
‪這裡不是變嗨的好地方
‪我不能呼吸
‪氧氣快沒了
‪真希望我們能早點認識
‪我們相隔一萬公里
‪到夜總會唯一的好事
‪就是認識妳們
‪看看他，你害人家不能走路
‪別生氣，只是開開玩笑
‪你雞姦我，王八蛋
‪他說雞姦耶
‪妳在上面做什麼？
‪大哥
‪我們要到沒有引渡條約的國家
‪象牙海岸或是納米比亞
‪納米比亞？
‪帶媽到納米比亞做什麼？
‪不知道，到哪裡都行
‪問題是警方調查出我們殺了人
‪我們就很難脫身
‪你懂我意思吧？
‪過正常生活就好，大哥
‪正常生活？
‪對，我們有錢
‪正常生活？
‪我們能白天做小生意賺錢
‪晚上好好睡覺
‪我們從沒做過這種事
‪就像正常人一樣
‪難的是要斷絕過去
‪改掉壞習慣
‪我想改就會改
‪真的嗎？
‪真的
‪晚上10點前回家
‪出去吃飯和看電影
‪交個女朋友
‪不隨便上床那種
‪不隨便上床的女人
‪好難
‪不難
‪不會難
‪兄弟們
‪我的屌回來了
‪看到沒？
‪任何人都能改變人生
‪任何人？
‪任何人
‪想到任何人都能改變人生就開心
‪我們一直渴望更美好的人生
‪讓我們變美、變有錢、變快樂
‪在溫蒂夢寐以求的人生中
‪我們三個姊妹淘一起去旅行
‪沿途都是美景
‪我們應該殺掉他們的
‪字幕翻譯：李儀