‪NETFLIX 剧集
‪（通过）
‪对罗密欧来说 ‪欲望是这门生意的原材料
‪他开着七家妓院 ‪都是靠同一种东西赚钱
‪对可望不可及的女人的占有欲
‪但对他来说 那些女人 ‪不过是他机器上的齿轮
‪员工、下属 供他试用和驯化的肉体
‪她们不能激起他的欲望
‪但克萝尔受过高等教育
‪有种高雅的气质
‪她是个让人捉摸不透的女人 ‪裹在神秘的面纱之下
‪这点燃了罗密欧的欲火
‪而我的自尊心如此低下 ‪即使身在妓院 也觉得挺舒服
‪我不习惯被欣赏 更不用说被渴望了
‪所以我开始配合他
‪和所有遥不可及的梦想一样
‪欲望很快变成了一种执念
‪执念又变成爱
‪最执着 最不可控制的感情
‪对莫伊塞斯 我用的也是这种力量
‪他习惯了混乱的生活方式 ‪而我给他吹来了一股正常生活的清风
‪这让他痴狂
‪此外 我在夜总会期间也不断挑逗他
‪引起他的注意
‪和我对待罗密欧的方式正好相反
‪同样的东西 不给罗密欧而给了他
‪她用这种方式 ‪在莫伊塞斯心中撩拨起执念
‪我知道我可以牢牢抓住这两个杂种 ‪让自己免遭沉沦
‪欲望的力量是我的救命缆绳 ‪我抓牢它 逃出深渊
‪让他们下沉的同时
‪我浮上水面
‪我喘不上气
‪-还剩多少氧气？ ‪-放松
‪我们至少还有三四个小时
‪有时候 人们在棺材里苏醒过来 ‪别人发现他们还活着
‪有人是这样
‪奄奄一息
‪嘿！我们会逃出去的 好吗？
‪我们被绑着
‪压在一大块水泥下面
‪-但水泥要很长时间才会干 对吧？ ‪-对
‪我们得挣脱绳子
‪-什么也没有 ‪-看
‪他抽烟 他一定有打火机
‪这里没有打火机
‪看 克萝尔 这里鼓鼓的
‪好
‪太恶心了
‪加油 克萝尔 继续
‪魔鬼的女儿…
‪她们比我们想的更顽强
‪她们打伤了我们 羞辱了我们
‪其中一个甚至离间我们
‪但现在 她们死了
‪那些臭婊子死了
‪死了 埋了
‪而我们三个在一起
‪一家人
‪就像一开始那样 这才是最重要的
‪我们有件事需要告诉你
‪克里斯蒂安和我想走
‪女士们 我们走
‪-我们拿到护照了 ‪-那又怎样？你的护照是枪吗？
‪-我们上哪儿去？ ‪-走得远远的
‪克萝尔、温迪和吉娜不是成功了么
‪我们不能走 他们会追你的 ‪要是找不到你 就会拿你家人下手
‪如果我们都走 他们就追不过来了 ‪我们人多
‪克萝尔拿走了账本 ‪我们什么也不欠了
‪你以为一个账本就能难住罗密欧？ ‪嗯？
‪-看看班比 ‪-这是我们的机会
‪可能是唯一的机会
‪坚持住！坚持！
‪-好了？ ‪-好了
‪你们都听着！
‪今晚夜总会不对外营业
‪因为你们的忠诚 我们赢得了胜利 ‪我们来庆祝一下
‪我们辛辛苦苦地
‪为客人提供一种逃避 ‪满足他们的幻想 给他们性服务
‪长时间付出牺牲和努力 ‪坚持不懈地取悦于他人
‪现在轮到我们了
‪我们要尽情狂欢 ‪为那几个几乎害死我们的婊子
‪举杯祝酒
‪我们还特别
‪要为这两位勇士干杯
‪他们要离开我们了 离开这种生活
‪为此 我们要举行盛大的欢送派对！
‪没有你们两个 会很不一样的
‪谁不干掉十杯酒 不吸进十行白粉 ‪我就解雇他！
‪让姑娘们出来！狂欢现在开始！
‪我们得把后备箱里的工具拿出来
‪全部
‪拿那些东西干什么？
‪我们要在水泥干了之前挖出去
‪已经很硬了
‪吉娜 把钻头给我 ‪我们要他妈的钻个大洞
‪他们来了 姑娘们！
‪来啊 姑娘们 我们在开派对
‪为了让你们精神起来 罗密欧给你们 ‪每人减免两千欧元债务
‪所以 来啊 他妈的都给我起来
‪打扮起来 动起来 到舞池去
‪（护照）
‪克萝尔给我的 但我没走 我…
‪我打算送回去的
‪还有谁有护照？
‪谢谢
‪海啸…
‪非常感谢
‪好样的 姑娘们
‪非常好！
‪现在 我们玩儿去吧 妈的！
‪把钻头给我
‪今天 你们不是婊子
‪你们是我们的女朋友
‪所以我要你们拿出你们的魅力
‪肌肉男
‪给她们来个香槟浴
‪不
‪拜托 不要
‪不
‪怎么了？
‪电池
‪把那个给我 还没干透呢
‪快点啊
‪妈的 开啊
‪跳！
‪五彩纸屑！
‪莫伊塞斯！
‪你 穿点衣服 会感冒的
‪快点给钱 听见没？
‪你知道
‪我差点把你和那三个 ‪一起埋在水泥下面 对吧？
‪为什么？
‪因为你对我说谎 莫伊塞斯
‪你告诉我
‪克萝尔只不过是你的姘头
‪你说谎
‪你猜我怎么知道的？
‪因为我知道 ‪被那个女妖精迷住是什么感觉
‪她钻进你的脑袋里
‪她耍了我们 罗密欧
‪耍了我们俩
‪你干了她多少次？
‪-多少次？ ‪-那重要吗？
‪-我要缝合这个伤口 ‪-何必呢？
‪你他妈的给我坦白！
‪-多少次？ ‪-五次！
‪其他几次我都拒绝了 ‪那个贱人说这是工作 让我付钱
‪她不为我做的事 她倒强迫你做？
‪你和我…你和我的交情比她深多了
‪是的 深多了
‪罗密欧 没有什么淫妇能离间我们
‪罗密欧！
‪-张嘴 ‪-这是什么？
‪药 治你的屌的
‪张嘴！
‪今晚你要重振雄风了 一定的
‪就算中风也不会让你疲软
‪我太他妈高兴啦！
‪亲爱的 我今天给你 ‪准备了一个特别的东西
‪一个你不习惯的东西
‪你知道你对我来说很特别
‪试试 对你有好处的
‪这是山楂茶
‪它帮助你理解你自己的感情 ‪打开你的脉轮
‪我在跟这个女孩交往
‪她是…
‪我老板的秘书
‪我有时开车送她
‪去参加活动
‪你喜欢她？
‪我不知道
‪和她在一起时 我感觉平静
‪很放松 但…
‪但这绝不行
‪为什么？
‪因为她是我老板的秘书
‪他有几个秘书 经常换人 ‪我和她们没有瓜葛
‪也许这个不一样
‪这倒是真的
‪她是个疯子
‪她有紫色的头发
‪毒瘾比我们两个人加起来还大
‪她还喜欢Hombres G乐队 ‪谁他妈喜欢Hombres G乐队啊？
‪显然你也喜欢
‪因为如果你喜欢她
‪那么你一定也喜欢她喜欢的东西
‪克萝尔
‪我们完蛋了
‪他妈的硬的像石头
‪这就是他妈的石头 你这个傻瓜
‪这是水泥
‪我有点焦躁
‪我需要我的药
‪他们为什么留下了枪？
‪他们用这把枪打死了那个人
‪为了丢弃物证
‪我也想来点药
‪吉娜 你要吗？
‪你怀着孕 不适合吃药 但那又怎样？
‪好的
‪毒品很好
‪它让你头脑清醒
‪我们甚至有可能想出逃生的办法呢
‪这是他妈的什么声音？
‪尸体在排气吧
‪给我腾点地方
‪各位 我走了
‪什么？
‪-你他妈去哪儿？ ‪-不早了
‪-云在等我呢 ‪-再待一会儿吧
‪你没听见罗密欧的话吗？我们在庆祝
‪所以 让我们敞开喝 尽情操吧 ‪就像有今天没明天一样！
‪靠 来呀！妈的！
‪不不 我已经高了
‪不然我会整天盯着天花板的
‪再说 我更喜欢在家里操
‪这个傻逼说他更喜欢回家操
‪也许他需要在夜总会操一次 对吧？
‪放松一下 和你哥们儿玩会儿
‪对不对？
‪算了 克里斯蒂安 你们继续
‪不行 别来这套
‪你不能走
‪我们不如把他给操了吧？
‪让他放松放松
‪按住他！他很快就会明白 ‪不能在派对上说不了
‪克里斯蒂安想要改变他的生活
‪但他也许没有做好改变的准备
‪他是那种典型的 ‪功能失调的家庭出来的孩子
‪莫伊塞斯从没有教会他规则
‪所以他不知道 ‪玩笑开到什么程度就算过火
‪基本上 ‪这也是娼妓这一行的一大真理
‪让一个人爽的事却让另一个人痛
‪镇定剂让我觉得怪怪的
‪那不是镇定剂
‪那是鸦片类药物
‪这里不是磕到嗨的最理想场所
‪我透不过气
‪氧气快没了
‪真希望我们早一点相识
‪我们彼此相隔一万公里
‪这是夜总会唯一的好处
‪让我们相遇
‪看他啊！走路像个牛仔！
‪来呀 别生气 不过是个玩笑
‪你鸡奸了我 你这个混蛋
‪他说“鸡奸”…
‪你在那里干什么？
‪哥哥
‪我们得去一个没有引渡条约的国家
‪象牙海岸、纳米比亚…
‪纳米比亚？
‪我们带着妈妈去纳米比亚干什么？
‪我不知道 随便哪里都行
‪问题是 如果他们开始调查 警察发现 ‪我们和人命案有关联
‪我们肯定逃脱不掉
‪你懂我的意思吧？
‪-我们去过正常的生活吧 哥哥 ‪-正常的生活？
‪-对 我们有钱 ‪-正常的生活？
‪我们可以做个生意 白天工作
‪晚上睡觉
‪我们从没那样过
‪就这样 像正常人一样
‪困难就在于抛弃过去
‪放弃坏习惯
‪只要我想 我可以随时放弃
‪你会吗？
‪会的
‪晚上十点前回家
‪出去吃晚饭 看电影
‪交个女朋友…
‪一个会拒绝你的女朋友
‪-那可太操蛋了 ‪-不
‪不会的
‪先生们！
‪我的阴茎回来了！
‪怎么样？
‪任何人都可以改变他的生活 哥哥
‪-任何人？ ‪-任何人
‪任何人都可以改变他们的人生 ‪这样想想真好
‪一种更好的人生 一种我们一直 ‪以为我们会想要的生活
‪我们会更漂亮 更平衡 更幸福
‪在温迪的憧憬里 ‪我们三个像是一辈子的好朋友
‪我们在旅途中 ‪每一站都有美好的风景
‪我们真应该杀了他们
‪字幕翻译：Zeo Niu