UMA SÉRIE NETFLIX
APROVADO
Para o Romeo, o desejo era a matéria-prima do seu negócio.
Ele tinha sete bordéis e todos prosperavam do mesmo:
o desejo de possuir mulheres inalcançáveis.
Mas, para ele, aquelas mulheres eram apenas carne para canhão no seu negócio.
Empregadas, subordinadas. Carne para degustar e adestrar.
Não despertavam o desejo dele.
Mas a Coral, com o seu ar universitário,
de mulher sofisticada,
com aquele mistério das mulheres indecifráveis,
incendiou a luxúria do Romeo.
E eu, com uma autoestima tão baixa que até um bordel me parecia confortável,
que não estava habituada a ser valorizada e muito menos desejada,
comecei a brincar com ele.
E, como qualquer sonho inalcançável,
depressa o desejo se tornou obsessão
e a obsessão tornou-se amor,
o sentimento mais obsessivo e incontrolável.
Foi o mesmo poder que comecei a exercer sobre o Moisés.
Acostumado a viver no meio do caos, eu era uma lufada de normalidade para ele.
Foi isso que o enlouqueceu.
Isso e o facto de nunca ter deixado de o provocar
enquanto estive no clube.
Exatamente o oposto do que fiz com o Romeo.
Dar-lhe a ele o que negava ao Romeo
tornou-se na forma de alimentar a obsessão do Moisés.
Percebi que podia usar aqueles filhos da puta para me reerguer.
O poder do desejo era a corda a que me agarrava para sair do buraco.
E, enquanto os afundava,
eu flutuava.
Não consigo respirar.
- Quanto oxigénio nos resta? - Calma.
Temos pelo menos três ou quatro horas.
Há pessoas que acordam num caixão e são encontradas vivas.
Algumas.
Muito poucas.
Vamos sair daqui, está bem?
Estamos amarradas.
Num bloco de cimento.
- Mas demora muito a secar, não é? - Isso mesmo.
Temos de nos desamarrar.
- Não há nada. - Olha.
O tipo fumava. Deve ter um isqueiro.
Não há isqueiro.
Olha, Coral, tem ali um alto.
Está bem.
Que nojo!
Força, Coral. Continua.
Filhas do demónio…
Eram mais duras do que pensávamos.
Magoaram-nos, humilharam-nos.
Uma delas até semeou discórdia entre nós.
Mas já estão mortas.
Aquelas grandes filhas da puta estão mortas.
Mortas e enterradas.
E nós os três estamos juntos.
Em família.
Como no início. É isso que importa.
Temos de te dizer uma coisa.
Queremos ir-nos embora.
Mulheres, vamos.
- Temos os nossos passaportes. - E então? O teu passaporte é uma pistola?
- Para onde vamos? - Para longe daqui.
A Coral, a Wendy e a Gina conseguiram.
Não podemos ir. Vão atrás de ti ou da tua família se não te encontrarem.
Se nos formos todas embora, não conseguirão. Somos demasiadas.
O Coral roubou-lhe o livro. Não lhe devemos nada.
Achas que um livro-razão vai deter o Romeo?
- Onde está a Bambi? - Esta é a nossa oportunidade.
Provavelmente, a única.
Pronto. Aguenta-te!
- Já está? - Sim.
Ouçam todos.
Esta noite, o clube está fechado ao público.
Para celebrarmos a nossa vitória, graças à vossa lealdade.
Trabalhámos como uns mouros.
Oferecemos evasão, fantasia e sexo.
Horas de sacrifício, esforço e dedicação para fazer os outros felizes.
Agora é a nossa vez.
Vamos apanhar uma grande moca à saúde dessas filhas da puta
que quase nos mataram.
E, sobretudo,
à saúde destes dois gladiadores
que nos vão deixar. Vão aposentar-se desta vida.
E isso merece uma festa de despedida épica!
Isto não será o mesmo sem vocês, porra.
Quem não beber dez copos e cheirar dez linhas é despedido!
Tragam as miúdas! Que comece o recreio!
Temos de tirar todas as ferramentas da mala.
Todas.
Para que as queres?
Temos de atravessar o cimento antes que seque.
Já está bastante duro.
Gina, passa-me o berbequim. Vamos fazer uma merda de um buraco.
Eles estão a chegar, meninas!
Vá lá, meninas, estamos a dar uma festa de empresa.
E para vos deixar radiantes e divertidas,
o Romeo vai descontar-vos 2 mil euros da dívida.
Ou seja, vamos lá, caraças! Toca a levantar.
Ponham-se bonitas, mexam o cu e vão para o salão.
PASSAPORTE
O Coral deu-mo, mas eu não saí. Eu…
Eu ia devolvê-lo.
Mais alguém me quer dar o passaporte?
Obrigado.
Tsunami…
Muito obrigado.
Muito bem, meninas.
Muito bem!
Agora, vamos divertir-nos, caralho!
Passa-me o berbequim.
Hoje, não são putas.
São as nossas namoradas.
Por isso, quero-vos absolutamente encantadoras.
Bacamarte, rega-as com champanhe.
Não…
Não, por favor.
Não.
Qual é o problema?
A bateria.
Dá-me isso. Ainda não está todo seco.
Vá lá.
Raios partam. Vá lá.
Salta!
Confetes!
Moisés!
Tu, veste-te. Vais apanhar uma constipação.
Começa a cobrar bilhetes, está bem?
Tu sabes…
… que quase te enterrei no cimento com aquelas três, certo?
Porquê?
Porque me mentiste, Moisés.
Disseste-me…
… que a Coral era só uma queca para ti.
Isso é mentira.
Sabes como eu sei?
Porque sei o que é ter aquela víbora aqui.
Aqui dentro.
Ela enganou-nos, Romeu.
Os dois.
Quantas vezes a fodeste?
- Quantas vezes? - Que diferença faz?
- Quero fechar a ferida. - O que importa?
Põe todas as cartas na mesa!
- Quantas? - Cinco!
Recusei as outras vezes. A puta dizia que era trabalho e fazia-me pagar.
Ela obrigou-te a fazer o que me negou?
Eu e tu… Eu e tu somos muito mais do que ela.
Sim, muito mais.
Romeu, nenhuma puta fica entre nós.
Romeo!
- Abre a boca. - O que é isto?
Remédio para a tua pila.
Abre a boca!
Hoje voltas em grande estilo ou não me chamo Christian.
Não haverá embolia cerebral que te baixe a pila!
Estou a divertir-me para caralho!
Querido, hoje tenho algo muito especial para ti.
Algo a que não estás habituado.
Sabes que és muito especial para mim.
Experimenta. Vai fazer-te bem.
É chá de bagas de espinheiro.
Liga-nos às emoções e abre os chakras.
Ando a sair com uma miúda.
Ela é…
… a secretária do meu chefe.
Às vezes, levo-a no carro.
A eventos.
Gostas dela?
Não sei.
Sinto-me calmo com ela.
Descontraído, mas não…
Mas não pode acontecer.
Porque não?
Porque é a secretária do meu chefe.
Ele tem várias. Elas vão e vêm. Não me envolvo com elas.
Talvez esta seja diferente.
Sim, é diferente.
Ela é uma maluca do caraças.
Ela tem o cabelo roxo
e gosta mais de drogas do que eu e tu juntos.
E gosta dos Hombres G. Quem gosta dos Hombres G?
Pelos vistos, tu.
Porque se gostas dela,
deves gostar do que ela faz.
Coral.
Estamos fodidas, meninas.
Está duro como pedra.
É uma merda de uma pedra, idiota.
É cimento.
Estou a ficar ansiosa.
Preciso dos meus comprimidos.
Porque nos deixaram a pistola?
Mataram este tipo com ela.
Certamente, para eliminar provas.
Também não me importava.
Gina, queres?
Não é o ideal no seu estado, mas…
Está bem.
As drogas são boas.
Tornam-nos lúcidas.
Até podemos pensar numa saída.
O que merda foi aquela?
Acho que foram os gases do morto.
Arranja espaço para mim aí atrás.
Malta, vou-me embora.
O que foi?
- Aonde vais, porra? - É tarde.
- A Yun está à minha espera. - Fica mais um pouco.
Não ouviste o Romeo? Estamos a celebrar.
Vamos beber e foder como se não houvesse amanhã!
Foda-se, vá lá! Porra!
Não, não, não. Já estou todo lixado.
Senão, depois não consigo dormir.
Além disso, prefiro foder em casa.
Este filho da puta diz que prefere foder em casa.
Seja como for, tem de foder no clube, não é?
Para descontrair e festejar com os teus colegas.
Não é?
Vá lá, Christian. Vocês continuam a festa.
Não. Não me venhas com essa do Christian.
Não te vais embora.
E se fodermos o tipo?
Quer dizer, para o descontrair.
Segura-o! Em breve, mudará de ideias quanto a recusar uma festa.
O Christian era o tipo que queria mudar de vida.
Mas talvez não estivesse preparado.
Era um exemplo clássico de uma família disfuncional.
O Moisés nunca lhe impôs limites,
por isso, não sabia onde a piada terminava e o drama começava.
E essa é, fundamentalmente, a grande verdade sobre a prostituição.
O que é divertido para uma pessoa é uma merda para outra.
Os tranquilizantes estão a fazer-me sentir estranha.
Não são os tranquilizantes.
São os opioides.
Este não é o melhor sítio para apanhar uma moca.
Não consigo respirar.
Estamos a ficar sem oxigénio.
Quem me dera que nos tivéssemos conhecido antes.
Estávamos a 10 mil km de distância.
A única coisa boa do bordel foi isso.
Conhecermo-nos.
Olha para ele! Deste-lhe um andar novo!
Vá lá, não te zangues. Foi só uma piada.
Sodomizaste-me, filho da puta.
Sodomizei-te…
O que fazes aí?
Mano…
Temos de ir para um país sem tratado de extradição.
Costa do Marfim, Namíbia…
Namíbia?
O que faríamos com a mãe em Namíbia?
Não sei. Então, noutro sítio qualquer.
A questão é que se começarem a investigar
e a Polícia nos ligar a algum cadáver, estamos feitos.
Estás a perceber, certo?
- Vamos viver, mano. - Viver?
- Sim, temos dinheiro. - Viver?
Podemos montar um negócio, trabalhamos durante o dia
e dormimos à noite.
Algo que nunca fizemos.
E pronto, como pessoas normais.
O fodido é deixar o passado para trás.
Deixar os vícios.
Deixo os vícios quando quiser.
Deixavas os vícios?
Sim.
Chegar a casa às dez da noite.
Jantar, ir ao cinema.
Arranjar uma namorada…
Uma que diga que não.
- Isso vai ser fodido. - Não…
Não será.
Senhores!
O meu pénis voltou!
Vês?
Qualquer um pode mudar de vida, mano.
- Qualquer um? - Qualquer um.
É bonito pensar que qualquer um pode mudar de vida.
Para uma melhor. A vida que sempre pensámos que gostaríamos de ter.
Onde somos mais bonitos, mais equilibrados, mais felizes.
Estávamos as três na visão da Wendy. Como três amigas de toda a vida.
Fizemos uma viagem, cada paragem era um lugar maravilhoso.
Devíamos tê-los matado.
Legendas: Helena Cotovio