EN NETFLIX-SERIE
GODKJENT
For Romeo var det lyst som var forretningens råmateriale.
Han hadde sju bordeller som gikk ut på det samme:
ønsket om å eie uoppnåelige kvinner.
Men for ham var disse kvinnene bare tannhjul i et maskineri.
Ansatte, underordnede, kropper som skulle prøves og tøyles.
De tente ham ikke.
Men Coral hadde universitetsutdanning og virket sofistikert.
Hun var en kvinne innhyllet i mystikk.
Og det tente Romeo.
Selvtilliten min var så dårlig at selv et bordell virket komfortabelt.
Jeg var ikke vant til å bli satt pris på eller begjært,
så jeg begynte å spille med.
Og som alle andre uoppnåelige drømmer,
ble begjær snart en besettelse.
som ble til kjærlighet - den mest ukontrollerbare følelsen som fins.
Det var den makten jeg hadde over Moisés.
Han var vant til en kaotisk livsstil, så jeg føltes normal.
Det gjorde ham gal.
Det, og at jeg heiv stein i glasshuset hans
mens jeg jobbet på klubben.
Motsatt av hvordan jeg behandlet Romeo.
Å gi ham det hun nektet Romeo
ble hennes måte å nære besettelsen til Moisés på.
Jeg skjønte at jeg kunne holde meg fast i de jævlene for å overleve.
Begjærets makt var repet som jeg kunne ta tak i for å klatre opp av hullet.
Og mens de sank…
…så svevde jeg.
Jeg får ikke puste.
-Hvor mye oksygen er det igjen? -Slapp av.
Vi har minst tre eller fire timer.
Folk har våknet opp i kister og ble funnet i live.
Noen av dem.
Veldig få.
Hei! Vi kommer oss ut, ok?
Vi er bundet.
Under en betongblokk.
-Men det tar tid før betong stivner. -Nemlig.
Vi må bryte oss ut.
-Det er ingenting. -Se.
Han røykte. Han må ha lighter.
Det er ingen lighter.
Se, Coral, det er en bulk.
Ok.
-Så ekkelt. -Kom igjen, Coral. Fortsett.
Djevelens yngler…
De var tøffere enn vi trodde.
De såret oss. Ydmyket oss.
En av dem sådde splid mellom oss.
Men de er døde nå.
De jævla kjerringene er døde nå.
Døde og begravde.
Og vi tre er sammen.
Som familie.
Som i starten. Det er det viktigste.
Vi må fortelle deg noe.
Christian og jeg vil slutte.
Damer, kom igjen.
-Vi har passene våre. -Og så? Er passet en pistol?
-Hvor skal vi dra? -Langt herifra.
Coral, Wendy og Gina klarte det.
Vi kan ikke dra. De kommer etter deg, eller så finner ikke familien din deg.
Om alle drar, så gjør de ikke det. Vi er for mange.
Coral tok regnskapsboka. Vi skylder ingenting.
Tror du en regnskapsbok stopper Romeo?
-Hvor er Bambi? -Dette er sjansen vår.
Kanskje vår eneste sjanse.
Der! Hold ut!
-Ferdig? -Ja.
Hør etter!
I kveld er klubben stengt.
Vi kan feire vår seier, takket være deres lojalitet.
Vi har jobbet jævlig hardt for å tilby flukt, fantasi og sex.
Mange timer med oppofring, innsats og forpliktelse til å gjøre andre glade.
Nå er det vår tur.
Vi skal bli drita høye for helsa til disse kjerringene…
…som nesten drepte oss.
Og spesielt…
…disse to gladiatorene.
De forlater dette livet.
Det må vi feire med en episk farvelfest!
Det blir ikke det samme uten dere to.
Den som ikke drikker ti drinker og sniffer ti linjer får sparken!
Få ut jentene! La friminuttet begynne!
Vi må få verktøyet ut av bagasjerommet.
Alt sammen.
Hva skal du med det?
VI må grave oss ut av betongen før den stivner.
Den er ganske stiv allerede.
Gina, gi meg drillen. Vi skal lage et jævla hull.
De kommer, jenter!
Kom igjen, jenter. Vi har firmafest.
Og for å få dere i gang, skal Romeo redusere gjelda deres med 2 000 euro.
Så kom igjen, kom dere for faen opp.
Pynt dere, flytt på ræva, og kom dere ned.
PASS
Coral ga det til meg, men jeg dro ikke.
Jeg skulle gi det tilbake.
Noen flere pass?
Takk. Tsunami…
Tusen takk.
Veldig bra, jenter.
Veldig bra!
La oss for faen ha det moro nå!
Gi meg drillen.
I dag er dere ikke horer.
Dere er kjærestene våre.
Jeg vil at dere skal være sjarmerende.
Mannebein, overøs dem med champagne.
Nei.
Nei, vær så snill.
Nei.
Hva er det?
Batteriet.
Gi meg den. Den har ikke stivnet ennå.
Kom igjen.
Faen i helvete. Kom igjen.
Hopp!
Konfetti!
Moisés!
Du, kle på deg. Du blir forkjølet.
Pung ut, nå.
Du vet…
…at jeg nesten begravde deg i betong med de tre, sant?
Hvorfor det?
Fordi du løy for meg, Moisés.
Du sa…
…at Coral bare var et ligg for deg.
Det er ikke sant. Vet du hvordan jeg vet det?
Fordi jeg vet hvordan det er å ha det furien her.
Inni hodet.
Hun lurte oss, Romeo. Oss begge.
Hvor mange ganger knullet du henne?
-Hvor mange ganger? -Er det viktig?
-Jeg vil lukke såret. -Hvorfor det?
Legg alle kortene på bordet!
-Hvor mange ganger? -Fem!
Jeg nektet de andre gangene. Kjerringa krevde at jeg skulle betale.
Hun tvang deg til å gjøre det hun nektet meg?
Du og jeg… Du og jeg er mye mer enn hun er.
Ja, mye mer.
Romeo, ingen luddere kommer imellom oss.
Romeo!
-Åpn opp. -Hva skjer?
Medisin til pikken.
Åpn munnen!
Du kommer tilbake med et pang i kveld. Det lover jeg.
Ikke engang et slag skal holde pikken din nede.
Jeg har det så jævlig bra!
Min kjære, jeg har noe veldig spesielt til deg i dag.
Noe du ikke er vant til.
Du vet du er spesiell for meg.
Prøv det. Det er bra for deg.
Det er hagtornbærte.
Den kobler deg til følelser og åpner chakraene.
Jeg treffer en jente.
Hun er…
…sjefens sekretær.
Jeg kjører henne steder.
Til arrangement.
Liker du henne?
Jeg vet ikke.
Hun gjør meg rolig.
Jeg slapper av, men…
Men det kan ikke skje.
Hvorfor ikke?
Fordi hun er sekretæren til sjefen.
Han har flere. De kommer og går. Vi innleder ikke forhold.
Kanskje hun her er annerledes.
Det kan du si.
Hun er en jævla skrulling.
Hun har lilla hår,
og hun liker dop mer enn du og jeg til sammen.
Og hun liker Hombres G. Hvem faen liker dem?
Du, tydeligvis.
For om du liker henne, så liker du det hun gjør.
Coral.
Vi er rævkjørt, jenter. Det er hardt som en jævla stein.
Det er en jævla stein, idiot.
-Det er betong. -Jeg blir nervøs.
Jeg trenger pillene mine.
-Hvorfor lot de pistolen ligge? -De drepte en fyr med den.
For å kvitte seg med bevis.
Jeg vil også gjerne ha.
Gina, vil du ha?
Det er ikke ideelt for gravide, men hva så?
Greit.
Dop er bra.
Det gjør at du tenker klarere.
Vi kan finne en utvei.
Hva faen var det?
Tarmgass fra liket, tror jeg.
Gjør plass til meg der bak.
Dere, jeg stikker.
Hva?
-Hvor faen skal du? -Det er sent.
-Yun venter på meg. -Bli litt til.
Hørte ikke du Romeo? Vi feirer.
La oss drikke og knulle som om morgendagen ikke kom!
Faen, kom igjen! For helvete!
Nei, nei. Jeg er så drita.
Ellers får jeg ikke sove.
Dessuten foretrekker jeg å knulle hjemme.
Denne jævelen sier at han foretrekker å knulle hjemme.
Kanskje han trenger å knulle i klubben?
Å slappe av litt og feste med kompisene.
Har jeg rett?
Kom igjen, Christian. Dere kan feste videre.
Nei. Ikke kom her med "Christian".
Du drar ikke.
Skal vi knulle fyren, eller?
Så han slapper av, mener jeg.
Hold ham! Snart endrer han mening om å si nei til en fest.
Christian var den som ville endre livet sitt.
Men kanskje han ikke var klar.
Han var en typisk unge fra en dysfunksjonell familie.
Moisés satte aldri grenser,
så han visste ikke hvor vitsen sluttet og alvoret begynte.
Det er den store sannheten om prostitusjon.
Det som er morsomt for én person, er en pest og en plage for andre.
Det beroligende midlet får meg til å føle meg rar.
Det er ikke beroligende.
Det er opioider.
Dette er ikke det beste stedet å bli høy på.
Jeg får ikke puste.
Vi slipper opp for oksygen.
Skulle ønske vi møttes tidligere.
Vi var 10 000 kilometer fra hverandre.
Det var det eneste som var bra med den klubben.
At vi møtte hverandre.
Se på ham! Han går som en cowboy.
Kom igjen, ikke vær sint. Det var bare en spøk.
Du voldtok meg analt, ditt rasshøl!
"Voldtok analt", sier han.
Hva gjør du der?
Bror, vi må stikke til et land som ikke har en utleveringsavtale.
Elfenbenskysten, Namibia…
Namibia?
Hva gjør vi med mamma i Namibia?
Vet ikke. Hvor som helst, da.
Om de begynner å grave og politiet finner et lik,
så slipper vi aldri unna.
Du vet hva jeg mener, sant?
-La oss bare leve livet. -Leve livet?
-Ja, vi har penger. -Leve livet?
Vi kan starte et firma, jobbe om dagen og sove om natta.
Noe vi aldri har gjort, ikke sant?
Og det er alt. Som normale folk.
Det vanskeligste blir å legge fortiden bak oss.
Kutte ut dårlige vaner.
Jeg kan kutte dem ut når jeg vil.
Hadde du gjort det?
Ja.
Være hjemme til 22.
Gå ut på middag og kino.
Få kjæreste…
En som sier nei.
-Det blir jævlig pes. -Nei.
Det blir ikke det.
Herrer!
Penisen min er tilbake!
Ser du?
Hvem som helst kan endre livet sitt.
-Hvem som helst? -Hvem som helst.
Det er fint å tenke at hvem som helst kan endre livet.
Et bedre liv. Det livet vi trodde vi ville like.
Der vi var penere, mer balansert, lykkeligere…
Vi tre var venner for livet i Wendys visjon.
Vi dro ut på tur, og hvert stopp var et vidunderlig sted.
Vi skulle ha drept dem.
Tekst: Ekaterina Pliassova