‪NETFLIX シリーズ
〝承認済み〞
‪ロメオの ‪ビジネスの原動力は欲望だ
‪彼の７つの娼館は ‪全て欲望で回ってる
‪高嶺の花を所有する欲望
‪だが彼にとって ‪女性はただの歯車にすぎない
‪従業員との関係が彼の欲求を ‪駆り立てることはなかった
‪だがコーラルは
‪教養があり 洗練されていた
‪計り知れず神秘的だった
‪それが彼の欲望に火をつけた
‪私は自尊心が低く ‪娼館は居心地が良かった
‪欲望の的になることに ‪慣れていないので
‪一人遊びから始めた
‪他の叶わぬ夢と同様
‪欲望はすぐに執着となり
‪執着は愛に変わった
‪それは ‪制御不能な感情だった
‪それはモイゼスへの感情と ‪似ていた
‪彼の混沌とした日常に ‪私は正常感をもたらし
‪それが彼を夢中にした
‪私の投げ続ける小石が
‪彼の窓を刺激し続けた
‪ロメオへの扱いとは真逆だ
‪彼女のロメオへの拒絶は
‪モイゼスの ‪彼女への執着を育てた
‪沈まぬよう この２人に ‪つかまる必要があった
‪欲望は穴から ‪はい上がるためのロープ
‪彼らを沈め
‪私が浮かぶ
‪息が苦しい
‪残りの酸素は？
‪大丈夫よ
‪３ ４時間は持つ
‪棺桶(かんおけ)‪で目覚めて ‪助かる人もいる
‪まれにね
‪滅多にない
‪いい？ ここを出るわよ
‪縛られてる
‪セメントの下に
‪固まるのに ‪時間がかかるでしょ
‪そうよ
‪とにかく動けないと
‪何もない
‪見て
‪タバコを吸うならライターが
‪無いわ
‪そこにあるかも
‪そうね
‪気持ち悪い
‪コーラル続けて
‪悪魔の娘たちは
‪想像よりしぶとかった
‪俺らをに恥をかかせ
‪仲たがいまでさせた
‪やつらは死んだ
‪いまいましい女たちは死んだ
‪死んで埋められた
‪俺ら３人は一緒だ
‪家族だ
‪何も変わらない ‪それが大事だ
‪話がある
‪俺らは出て行く
‪みんな 行こう
‪旅券はある
‪だから何？ 銃は無い
‪どこへ行く？
‪遠いところ
‪コーラルたちは成功した
‪やつら追ってくるし ‪家族が狙われるかも
‪全員で逃げれば ‪多過ぎて追えない
‪帳簿が無いから平気よ
‪ロメオが納得する？
‪バンビは？
‪これはチャンスよ
‪最後になるかも
‪そこよそこ ほら
‪切れた？
‪ええ
‪みんな聞け
‪今夜はクラブを閉める
‪この勝利は ‪従業員の忠誠心のたまものだ
‪俺らは懸命に働き
‪白日夢とセックスを ‪提供してきた
‪他人を幸せにするため ‪犠牲を払い努力を捧げた
‪今日は俺たちの番だ
‪俺らを殺そうとした ‪女たちに
‪乾杯しよう
‪そしてこの
‪剣闘士たち
‪彼らは足を洗う
‪最高の ‪別れにしようじゃないか
‪お前らの働きは大きい
‪10杯飲み ‪10回吸引しないやつはクビだ
‪女を入れろ 始めるぞ
‪トランクの道具を取って
‪全部よ
‪何に使うの？
‪セメントが ‪固まる前に出なきゃ
‪固まりつつある
‪ドリルを取って ‪穴を開けるわ
‪やつらが来る
‪女たち ‪社内パーティーの時間だ
‪ロメオが借金を2000ユーロ ‪減らすから楽しくやれって
‪だから来るんだ 起きろ
‪おめかしして ‪仕事に取り掛かれ
‪“パスポート”
‪コーラルに渡されたの
‪返すつもりだった
‪他に返すやつは？
‪どうも
‪ツナミ
‪よし えらいぞ
‪みんなよくやった
‪上出来だ
‪じゃあ楽しもうじゃないか
‪ドリルを
‪今日は娼婦じゃない
‪俺らの彼女だ
‪チャーミングにな
‪ビーフケーキ
‪シャンパンのシャワーを
‪嫌だ
‪お願い 動いて
‪やだ
‪どうしたの？
‪電池切れ
‪それを ‪まだ終わりじゃない
‪お願い
‪ほら まだよ
‪跳べ
‪紙吹雪だ
‪モイゼス
‪服を着ろ 風邪をひく
‪負けを支払えよ
‪分かるか
‪お前もあの３人と ‪埋められるとこだった
‪なぜ？
‪俺にうそを付いた
‪俺には
‪コーラルが ‪どうでもいい女だと
‪真実ではない
‪なぜ分かったか？
‪あの悪女が ‪ここに入るとどうなるか
‪俺は知ってる
‪あの女は俺たちを
‪だました
‪何度ヤッた？
‪何度だ？
‪なぜ？
‪傷を癒やす
‪関係ない
‪全部知りたい
‪５回だ
‪あとは拒否した ‪金を請求されたから
‪俺には断ったことを ‪お前にさせた？
‪俺たちの間に ‪あの女は入り込めない
‪そうだろ
‪俺らの間に尻軽は要らない
‪ロメオ
‪飲んで
‪何だ？
‪アソコの薬だ
‪口を開けて
‪今夜あの興奮がよみがえる
‪脳卒中でもおったったまま
‪俺はスゲー楽しんでる
‪あなたに
‪特別な物を用意してる
〞失敗は誰にでもある〞
‪初めてかしら
‪あなたは特別だから
‪試して 体にいいわ
‪サンザシ茶よ
‪感情に直結しチャクラを開く
‪ある女性と会ってる
‪彼女は
‪ボスの秘書だ
‪彼女を送迎してる
‪イベントへ
‪好きなの？
‪さあ
‪一緒にいると
‪落ち着く
‪でもダメだ
‪なぜ？
‪ボスの秘書だから
‪何人かいるが俺は関わらない
‪彼女は違うのね
‪そのとおりだ
‪彼女は狂ってる
‪髪は紫色で
‪俺らよりずっと薬を使ってる
‪昔のポップスを聞いてる
‪明かね
‪彼女が好きなら
‪彼女のやることにも好意を
‪コーラル
‪失敗した
‪岩みたいだわ
‪岩なのよ ばかね
‪セメントだもの
‪不安になってきた
‪薬が欲しい
‪なぜ銃を残して？
‪その男を殺したから
‪証拠を隠すため
‪私もちょうだい
‪ジーナは？
‪理想的とは言えないけど
‪そうよ
‪薬はいい
‪頭がすっきりする
‪出る方法を思い付くかも
‪今の何？
‪死体から出たガスよ
‪後ろに行かせて
‪俺はもう帰るよ
‪何？
‪どこへ行くんだ？
‪もう遅い
‪ユンが待ってる
‪もう少しいろ
‪ロメオが言ってたろ ‪祝いの場だ
‪だから明日はないってほど ‪酒飲んで女とヤるんだ
‪来いよほら いいだろ
‪ダメだ もう酔ってる
‪これ以上は倒れちまう
‪それに家でヤる方がいい
‪こいつ家でヤる方がいいって
‪ここでヤるべきだ だろ？
‪リラックスして ‪仲間と楽しむんだ
‪違うか？
‪頼むよ クリスチャン
‪そういうのはいい
‪残るよな
‪男とヤるか？
‪リラックスするためだ
‪押さえろ ‪すぐに残りたくなる
‪クリスチャンは ‪人生を変えたがったが
‪心の準備がまだだった
‪彼は典型的な ‪機能不全家庭の出身だ
‪自由にしていたせいか
‪悪ふざけと修羅場の違いに ‪区別が付かなかった
‪基本的に ‪それが売春の本質だ
‪一方の楽しみが ‪もう一方の苦しみとなる
‪鎮静剤で気持ちが悪いわ
‪鎮静剤じゃない
‪オピオイドよ
‪ハイになる場所じゃない
‪息が苦しい
‪酸素が減ってる
‪早くに知り合いたかった
‪１万キロも離れてたのよ
‪クラブの唯一いいところ
‪皆に会えた
‪見ろよ 変な歩き方してる
‪怒るなよ ‪ただのジョークだろ
‪ケツに突っ込んだんだぞ
‪“ケツに”か…
‪そこで何を？
‪モイゼス
‪犯罪人引渡条約のない国に ‪行こう
‪コートジボワール ‪ナミビア…
‪ナミビア？
‪ママはどうするんだ
‪分からないけど
‪もし捜査が進んで ‪俺らと死体が繋がったら
‪もう終わりだ
‪そうだろ？
‪普通に暮らしたい
‪普通に？
‪ああ 金ならある
‪ビジネスを始めて昼間に働き
‪夜は眠るんだ
‪新しい生活を始める
‪普通の人みたいに
‪過去を葬るのは難しい
‪悪い習慣とか
‪いつでも絶てるぞ
‪そうか？
‪ああ
‪午後10時には家に帰り
‪食事へ行き映画を見る
‪彼女を作る
‪ヤらせない女
‪ヤれない
‪ひどいな
‪ああ
‪そうはならない
‪野郎ども！
‪ペニスが復活した
‪ほらな
‪誰にでも人生は変えられる ‪だろ？
‪誰でも？
‪誰でもだ
‪人生は変えられると思いたい
‪より良い理想的な方向に
‪もっときれいで ‪気持ちが安定して幸せな…
‪ウェンディの空想の中の ‪３人は生涯の友だ
‪旅に出て ‪素晴らしい場所に立ち寄る
‪あいつら 殺すんだった
‪日本語字幕 寺村 可苗