UNE SÉRIE NETFLIX
APPROUVÉ
Pour Romeo, le désir était la matière première de ses affaires.
Il avait sept bordels, basés sur le même principe.
Le désir de posséder des femmes inaccessibles.
Mais pour lui, elles n'étaient que les maillons d'une chaîne.
Des employées, des subalternes,
de la chair à goûter et à dresser. Elles n'éveillaient pas son désir.
Mais Coral, avec son bagage universitaire
et son côté sophistiqué,
son air de femme mystérieuse et impénétrable,
avait ravivé le désir de Romeo.
Et moi, avec si peu d'amour-propre qu'un bordel me semblait agréable,
je n'étais pas habituée à être remarquée, encore moins désirée.
Alors j'en ai joué.
Et comme tout rêve inatteignable,
le désir a vite tourné à l'obsession,
puis à l'amour, sentiment obsessionnel et incontrôlable par excellence.
J'exerçais ce même pouvoir sur Moisés.
Habitué à un mode de vie chaotique, j'étais sa bouffée de normalité.
C'est ce qui l'a rendu fou.
Ça, et mes appels du pied tout au long de mon séjour au club.
Je faisais tout l'inverse à Romeo.
Et lui donner ce qu'elle refusait à Romeo
est devenu le moyen de nourrir l'obsession de Moisés.
J'ai réalisé que je pouvais me raccrocher à eux pour rester à flot.
Le pouvoir du désir était la corde à laquelle m'agripper pour sortir du trou.
Pendant qu'eux coulaient,
je flottais.
Je respire mal.
- Combien d'oxygène ? - Détends-toi.
On en a au moins pour trois ou quatre heures.
Parfois, des gens enterrés se réveillent et on les sort vivants.
Quelques-uns.
Très peu.
On va sortir de là, d'accord ?
On est ligotées.
Dans un bloc de béton.
- Le béton, ça met du temps à sécher. - C'est vrai.
Il faut qu'on se détache.
- Il n'y a rien. - Regarde.
Le type fumait. Cherche son briquet.
Il n'y en a pas ?
Regarde, dans sa poche.
D'accord.
Dégoûtant.
Vas-y, Coral. Continue.
Ces filles démoniaques…
étaient bien plus coriaces qu'on ne pensait.
Elles nous ont blessés, humiliés.
L'une d'elles a même semé la discorde parmi nous.
Mais elles sont mortes.
Elles sont enfin mortes, ces salopes !
Mortes et enterrées.
Et tous les trois, on est ensemble.
En famille.
Comme au début. C'est tout ce qui compte.
Il faut qu'on te dise, Romeo…
On aimerait partir.
Allons-y, les filles.
- On a nos passeports. - Et ? Ton passeport, c'est un flingue ?
- Où irons-nous ? - Loin d'ici.
Coral, Wendy et Gina ont réussi.
On ne peut pas partir, Rubí. Ils s'en prendront à toi ou à ta famille.
Pas si on part toutes. On est trop nombreuses.
Coral a volé le registre. Adieu nos dettes !
Tu crois qu'un cahier arrêtera Romeo ?
- Où est Bambi ? - C'est notre chance.
Peut-être la seule.
Là ! Tiens bon !
- C'est bon ? - Oui.
Écoutez-moi tous !
Ce soir, le club nous est réservé.
Pour fêter notre victoire. Grâce à votre loyauté.
On a travaillé comme des fous
pour pouvoir offrir évasion, fantasme et sexe.
Des heures de sacrifices, d'efforts et de dévouement pour satisfaire autrui.
À notre tour, maintenant.
On va se défoncer et trinquer à la santé de ces salopes
qui ont failli nous tuer.
Et surtout,
à la santé de ces deux gladiateurs qui nous quittent pour une autre vie.
Et ça mérite une fête d'adieu mémorable !
Plus rien ne sera pareil sans vous.
Ceux qui ne prennent pas dix verres et dix rails sont virés !
Amenez les filles ! Que la fête commence !
On doit sortir tous les outils du coffre.
Tous.
Que veux-tu faire avec ?
Casser le béton avant qu'il ne durcisse.
Il a déjà pas mal séché.
Gina, passe-moi la perceuse. On va faire un putain de trou.
Ils arrivent, les filles !
Venez, les filles, on organise une fête d'entreprise !
Et pour vous mettre dans l'ambiance,
Romeo réduit votre dette à toutes de 2 000 euros !
Allez, les filles, debout !
Faites-vous belles, bougez-vous le cul et en piste !
Coral me l'a donné, mais je ne suis pas partie.
J'allais le rendre.
D'autres à me rendre ?
Merci.
Tsunami…
Merci beaucoup.
C'est très bien, mesdemoiselles.
Bravo !
Maintenant, amusons-nous, putain !
La perceuse.
Aujourd'hui, vous n'êtes pas des putes.
Vous êtes nos compagnes.
Et je vous veux tout à fait charmantes.
Molosse,
arrose-les de champagne.
Non.
Pitié…
Non.
Qu'y a-t-il ?
Plus de batterie.
Donne-moi ça. Le ciment n'a pas totalement pris.
Allez.
Allez, putain !
Éclatez-vous !
Confettis !
Moisés ?
Rhabille-toi. Tu vas attraper froid.
Sors les billets !
Tu sais
que j'ai failli te couler dans le béton avec ces trois putes ?
Pourquoi ?
Parce que tu m'as menti.
Tu m'as dit
que Coral ne signifiait rien pour toi.
C'est faux.
Tu sais comment je le sais ?
Je sais ce que ça fait d'avoir cette harpie ici.
Là-haut.
Elle nous a piégés.
Tous les deux.
Combien de fois tu te l'es tapée ?
- Combien ? - Pourquoi ?
- Pour refermer la plaie. - Arrête.
Joue cartes sur table !
- Combien ? - Cinq.
J'ai refusé les autres fois. Cette pute voulait que je la paie.
Elle t'a forcé à faire ce qu'elle m'a refusé ?
Toi et moi, nous sommes bien plus qu'elle.
Oui, bien plus.
Aucune salope ne se mettra entre nous.
Romeo !
- Ouvre la bouche. - C'est quoi ?
- Un remède pour ta bite. - Ouvre la bouche.
Tu vas revenir en force ce soir, tu peux me croire !
Même un infarctus ne pourra pas te la ramollir !
Je m'éclate comme un malade, putain !
Mon grand,
j'ai quelque chose de spécial pour toi. Dont tu n'as pas l'habitude.
Tu sais combien tu es spécial à mes yeux.
Goûte. Ça te fera du bien.
C'est du thé aux baies d'aubépine.
Il te connecte à tes émotions et ouvre tes chakras.
Je fréquente une fille.
C'est la…
secrétaire de mon patron.
Parfois, je la conduis…
à des événements.
Elle te plaît ?
Je ne sais pas.
Elle m'apaise.
Je me sens bien, mais…
ce n'est pas possible.
Pourquoi ?
C'est la secrétaire de mon patron.
Il en a plusieurs. Elles vont et viennent. Je ne m'en mêle pas.
Elle est peut-être différente.
Oui, elle l'est.
C'est un sacré numéro.
Elle a les cheveux violets
et aime les drogues plus que toi et moi réunis.
Et elle aime Hombres G. Qui aime Hombres G ?
Toi, apparemment.
Et si tu l'aimes,
tu aimeras ce qu'elle fait.
Coral.
On est foutues, les filles.
C'est dur comme de la pierre.
C'est de la pierre, idiote.
C'est du béton.
Je commence à angoisser.
Il me faut mes cachets.
Pourquoi avoir laissé l'arme ?
Ils ont tué ce type avec.
Pour éliminer la preuve.
J'en veux bien aussi.
Gina, tu en veux ?
C'est pas l'idéal dans ton état, mais…
Ils sont top.
Ces médocs sont top.
Ils te rendent lucide.
On pourrait même trouver comment sortir.
C'était quoi, ça ?
Les gaz du cadavre, je crois.
Faites-moi une place derrière.
Les gars, j'y vais.
Pardon ?
- Tu vas où, putain ? - Il est tard.
- Yun m'attend. - Reste encore un peu.
Tu n'as pas entendu Romeo ? On fait la fête.
Alors buvons et baisons comme si c'était la fin du monde !
Allez, putain !
Non. Je plane déjà à mort.
Sinon, je ne pourrai pas dormir.
Et je préfère baiser chez moi.
Cet enfoiré dit qu'il préfère baiser chez lui.
Peut-être qu'il devrait baiser ici, alors ?
Pour te détendre un peu et faire la fête avec tes potes.
Tu crois pas ?
Allez, Christian. Continuez de vous amuser.
Non. Y a pas de "Christian" qui tienne.
Tu ne pars pas.
Et si on le baisait ?
Pour le détendre ?
Tenez-le ! Il va comprendre qu'on ne dit pas non à une fête.
Christian, c'est le type qui veut changer de vie
mais qui n'y est peut-être pas prêt.
Profil type du gamin issu d'une famille dysfonctionnelle.
Moisés ne lui ayant jamais fixé de limites, il ignore
à quel moment une blague vire au drame.
C'est là qu'est finalement la grande vérité sur la prostitution :
ce qui est drôle pour l'un est une torture pour l'autre.
Ces calmants me font un drôle d'effet.
Ce ne sont pas les calmants.
Ce sont les opioïdes.
L'endroit n'est pas idéal pour se défoncer.
J'ai du mal à respirer.
On n'a plus beaucoup d'oxygène.
Si seulement on s'était connues plus tôt…
Mais 10 000 km nous séparaient.
Ça aura été la seule bonne chose de ce club.
Qu'on se soit connues.
Regarde-le ! Il marche en canard, maintenant !
Allez, fais pas la gueule. C'était juste une blague.
Tu m'as sodomisé, enfoiré.
Je t'ai sodomisé…
Qu'est-ce que tu fais là ?
Frangin,
il faut qu'on aille dans un pays sans traité d'extradition.
Côte d'Ivoire, Namibie…
Namibie ?
Pour y faire quoi, avec maman ?
Je sais pas. N'importe où, alors.
Mais s'ils commencent à fouiller et que la police nous relie à un cadavre,
on ne s'en tirera pas.
Tu vois ce que je veux dire ?
- Profitons de la vie. - Profitons.
- On a de l'argent. - Profitons.
On peut monter une entreprise, bosser le jour et dormir la nuit.
Chose qu'on n'a jamais faite.
Et voilà. Comme les gens normaux.
Le plus dur sera de se défaire du passé.
Et des mauvaises habitudes.
Je m'en déferai sans problème.
Vraiment ?
Oui.
Rentrer à une heure normale,
dîner, aller au cinéma.
Te trouver une copine…
qui te dira non.
Pas de cul ce soir.
- Ce sera galère. - Non.
Tu te trompes.
Messieurs !
Mon pénis est de retour !
Tu vois ?
Tout le monde peut changer de vie, frangin.
- Tout le monde ? - Tout le monde.
C'est chouette de penser qu'on peut changer de vie.
Pour une vie bien meilleure, celle qu'on a toujours voulue.
Une vie où l'on est plus beaux, plus équilibrés, plus heureux…
Dans la vision de Wendy, on était trois amies de longue date,
en voyage, et chaque arrêt était un endroit merveilleux.
On aurait dû les tuer.
Sous-titres : Hélène Janin