NETFLIX-SARJA
HYVÄKSYTTY
Halu oli Romeon liiketoiminnan raaka-ainetta.
Hänellä oli seitsemän bordellia, jotka toimivat -
halusta saada saavuttamattomia naisia.
Mutta hänelle naiset olivat vain koneen osia.
Työntekijöitä, alaisia ja lihaa, jota piti maistaa ja kesyttää.
He eivät kiihottaneet häntä.
Mutta Coralilla oli yliopistotutkinto.
Hän oli sofistikoitunut.
Hän oli salaperäinen nainen.
Se herätti Romeon halut.
Itsetuntoni oli niin matala, että jopa bordelli tuntui hyvältä.
En ollut tottunut arvostukseen tai haluttuna olemiseen,
joten suostuin siihen.
Kuten jokainen tavoittamaton unelma, halu muuttui pian pakkomielteeksi.
Pakkomielle muuttui rakkaudeksi, joka on kaikista hallitsemattomin tunne.
Käytin samaa voimaa Moisésiin.
Hän oli tottunut kaaokseen, joten se oli jotain normaalimpaa.
Se teki hänet hulluksi.
Sekä se, etten jättänyt häntä rauhaan koko sinä aikana, kun olin klubilla.
Kohtelin häntä toisin kuin Romeota.
Antamalla Moisésille mitä kielsi Romeolta hän ruokki Moisésin pakkomiellettä.
Tajusin, että selviäisin käyttämällä molempia hyväksi.
Halun voima oli köysi, jonka avulla voin kiivetä kuopasta.
Samalla kun upotin heidät,
kelluin itse.
En voi hengittää.
Paljonko happea on jäljellä? -Rauhoitu.
Sitä on ainakin kolmeksi neljäksi tunniksi.
Joskus ihmiset heräävät arkussa, ja heidät löydetään.
Jotkut heistä.
Tosi harvat.
Me selviämme täältä, onko selvä?
Meidät on sidottu.
Sementtiharkon alle.
Eikö sementti kuivu tosi hitaasti? -Kuivuu.
Pitää päästä köysistä.
Ei ole mitään. -Katso.
Hän poltti. Hänellä on sytkäri.
Ei sytkäriä.
Coral, tuossa pullottaa. -Hyvä on.
Yököttävää. -Yritä vielä, Coral.
Paholaisen tyttäret.
He olivat kovempia kuin luulimme.
He satuttivat ja nöyryyttivät meitä.
Yksi heistä jopa kylvi riitaa keskuuteemme.
Mutta he kuolivat.
Ne helvetin nartut ovat kuolleita.
Kuolleita ja kuopattuja.
Ja me kolme olemme yhdessä.
Kuin perhe.
Kuten alussa. Se on tärkeää.
Meillä on asiaa.
Christian ja minä lähdemme.
Tytöt, mennään.
Meillä on passit. -Entä sitten? Ovatko ne aseita?
Minne menemme? -Kauas täältä.
Coral, Wendy ja Gina onnistuivat.
Emme voi lähteä. He käyvät meidän tai perheidemme kimppuun.
Jos lähdemme kaikki, se ei onnistu. Meitä on liikaa.
Coral varasti tilikirjan. Emme ole velkaa. -Luuletko, että se pysäyttää Romeon?
Missä Bambi on? -Tämä on mahdollisuutemme.
Se voi olla ainoamme.
Noin. Koeta kestää!
Oletko valmis? -Joo.
Kuunnelkaa!
Klubi on tänä iltana suljettu.
Voimme juhlia voittoamme uskollisuutenne ansiosta.
Teimme perkeleesti töitä -
tarjotaksemme eskapismia, fantasiaa ja seksiä.
Tuntikausia uhrauksia, yritystä ja sitoutumista toisten tyydyttämiseksi.
On meidän vuoromme.
Vedetään hitonmoiset kännit niiden narttujen kunniaksi,
jotka melkein tappoivat meidät.
Ja ennen kaikkea näiden gladiaattorien kunniaksi.
He jättävät meidät ja tämän elämän.
Sen kunniaksi pidämme eeppiset läksiäiset!
Tämä ei ole samanlaista ilman teitä.
Ne, jotka eivät ota 10 drinkkiä ja 10 viivaa, saavat potkut!
Tytöt esiin! Välitunti alkaa!
Tarvitsemme työkalut peräkontista.
Ne kaikki.
Mihin tarvitset niitä?
Betoni pitää lävistää, ennen kuin se kovettuu.
Se on jo aika kovaa.
Gina, anna pora. Tehdään reikä, perkele.
He tulevat, tytöt!
Tulkaa, tytöt. Pidetään firman bileet.
Jotta tulette juhlatuulelle, Romeo lyhentää velkojanne 2 000 eurolla.
Nouskaa jo helvetissä.
Siistiytykää, nouskaa perseiltänne ja alkakaa bilettää.
PASSI
Coral antoi sen minulle, mutten lähtenyt.
Aioin antaa sen takaisin.
Onko passeja lisää?
Kiitos.
Tsunami.
Kiitos paljon.
Hyvin tehty, tytöt.
Oikein hyvä!
Nyt pidetään hauskaa, perkele!
Anna pora.
Tänään ette ole huoria.
Olette tyttöystäviämme.
Teidän pitää olla tosi viehättäviä.
Lihaskimppu, suihkuta heidät samppanjalla.
Ei.
Ei, ole kiltti.
Ei.
Mitä nyt?
Akku.
Anna se. Betoni ei ole kovettunut vielä.
Onnistu nyt…
Voi helvetti. Toimi nyt.
Hyppikää!
Konfettia!
Moisés!
Hei, pukeudu. Vilustut vielä.
Maksa jo.
Tiedäthän,
että melkein hautasin sinut niiden kolmen kanssa?
Miksi?
Koska valehtelit minulle.
Sanoit,
että Coral oli sinulle pelkkä pano.
Se on valetta. Tiedätkö, mistä tiedän sen?
Koska tiedän, millaista on, kun se ämmä on täällä.
Pään sisällä.
Hän huijasi meitä molempia.
Monestiko nait häntä?
Monestiko? -Mitä väliä sillä on?
Haluan sulkea haavan. -Miksi?
Laita korttisi pöydälle, perkele!
Monestiko? -Viidesti!
Sitten kieltäydyin. Se narttu sanoi sitä työksi ja käski maksaa.
Pakottiko hän sinut tekemään, mitä hän kielsi minulta?
Sinä ja minä olemme paljon häntä tärkeämpiä.
Kyllä, paljon.
Yksikään narttu ei tule väliimme.
Romeo!
Avaa suusi. -Mitä tämä on?
Lääkettä mulkullesi.
Suu auki.
Palaat tänään upeasti kuvioihin. Se on varmaa.
Edes aivohalvaus ei pidä mulkkuasi velttona!
Minulla on helvetin kivaa!
Kultaseni.
Minulla on sinulle tänään jotain erityistä. Et ole tottunut siihen.
Olet minulle erityinen.
Kokeile. Se tekee sinulle hyvää.
Se on orapihlajanmarjateetä.
Se antaa yhteyden tunteisiisi ja avaa chakrat.
Tapailen yhtä tyttöä.
Hän on -
pomoni sihteeri.
Vien hänet toisinaan jonnekin.
Tapahtumiin. -Pidätkö hänestä?
En tiedä. Oloni on tyyni hänen kanssaan.
Rentoudun, mutta…
Sitä ei saa tapahtua.
Miksei?
Koska hän on pomoni sihteeri.
Heitä on useita. He vaihtuvat. En sekaannu heihin.
Ehkä tämä on erilainen.
Totta puhut.
Hän on helvetin sekopää.
Hänellä on violetti tukka, ja hän tykkää huumeista meitä enemmän.
Ja hän tykkää Hombres G:stä. Kuka hitto heistä tykkää?
Ilmeisesti sinä.
Koska jos pidät hänestä,
pidät siitä, mitä hän tekee.
Coral.
Olemme kusessa. Se on kovaa kuin kivi.
Se on perkele kiveä, tollo.
Se on betonia. -Minua ahdistaa.
Tarvitsen pillerini.
Miksi he jättivät aseen? -He tappoivat hänet sillä.
Se on todiste.
Minäkin voisin ottaa noita.
Gina, haluatko sinä?
Se ei sovi tilassasi, mutta mitä siitä?
Kaikki hyvin.
Huumeet ovat hyviä.
Ne selvittävät pään.
Voimme vaikka keksiä ulospääsykeinon.
Mitä pirua tuo oli?
Varmaan kaasua ruumiista.
Tehkää minulle tilaa.
Pojat, minä lähden.
Mitä?
Mihin helvettiin sinä menet? -On myöhä.
Yun odottaa minua. -Jää vielä hetkeksi.
Etkö kuullut Romeota? Me juhlimme.
Juodaan ja naidaan kuin huomista ei olisi!
Perkele, juopotellaan!
Ei, olen jo kännissä.
Muuten en saa nukuttua.
Sitä paitsi tahdon naida kotona.
Tuo mulkvisti tykkää naida kotona!
Hänen pitää naida klubilla, vai mitä?
Relaa vähän ja biletä kavereiden kanssa.
Vai mitä? -Älä, Christian. Juhlikaa te.
Älä siinä nimittele.
Et lähde.
Naidaan me häntä.
Sitten hän rentoutuu.
Pidä hänestä kiinni! Hän muuttaa mielensä bileistä.
Christian halusi muuttaa elämänsä.
Hän ei ehkä ollut valmis.
Hän oli tyypillinen toimintahäiriöisen perheen lapsi.
Moisés ei asettanut hänelle rajoja. Hän ei tiennyt vitsin ja draaman rajaa.
Se on periaatteessa prostituution suuri totuus.
Mikä on hauskaa yhdelle on tuskallista toiselle.
Rauhoittavat tekivät oloni oudoksi.
Ei se siitä johdu.
Vaan opioideista.
Tämä ei ole paras paikka olla pilvessä.
En saa henkeä.
Happi alkaa loppua.
Olisimmepa tavanneet aiemmin.
Olimme 10 000 km päässä toisistamme.
Se oli ainoa hyvä asia klubissa.
Tapasimme toisemme.
Katsokaa häntä! Hän kävelee kuin cowboy!
Älä suutu. Se oli vain vitsi.
Nait minua perseeseen, mulkvisti.
"Nain perseeseen", hän sanoi…
Mitä sinä siellä teet?
Veli,
meidän pitää mennä maahan, jossa ei ole luovutussopimusta.
Norsunluurannikolle, Namibiaan…
Namibiaanko?
Mitä tekisimme äidin suhteen? -En tiedä. Mennään minne vain.
Jos he alkavat kaivella ja poliisi yhdistää meidät ruumiiseen,
emme selviä siitä.
Tajuathan sinä?
Eletään vain. -Eletäänkö?
Joo. Meillä on rahaa. -Eletäänkö?
Perustetaan firma. Tehdään päivällä töitä ja nukutaan yöllä.
Emme ole ikinä tehneet niin.
Eletään kuin normaalit ihmiset.
Vaikeinta tulee olemaan jättää mennyt taakse.
Kaikki huonot tavat.
Voin luopua niistä koska vain.
Niinkö?
Niin.
Tulisimme kotiin iltakymmeneltä.
Kävisimme illallisella ja leffassa.
Hankkisimme tyttöystävät.
Jotka eivät sekstailisi.
Eivät sekstailisi.
Siitä tulee vaikeaa. -Ei.
Ei tule.
Herrat!
Penikseni on palannut!
Näetkö?
Kuka tahansa voi muuttaa elämänsä.
Kuka tahansako? -Niin.
On kiva ajatella, että kuka tahansa voi muuttaa elämänsä paremmaksi.
Voi saada haluamansa elämän,
jossa on kauniimpi, tasapainoisempi ja onnellisempi.
Me kolme olimme Wendyn visiossa elinikäiset ystävät.
Lähdimme matkalle, ja joka pysäkki oli ihana paikka.
Olisi pitänyt tappaa ne.
Tekstitys: Petri Nauha