EINE NETFLIX SERIE
GENEHMIGT
Für Romeo war Verlangen der Rohstoff seines Geschäfts.
Seine sieben Bordelle lebten von derselben Sache:
dem Wunsch, unerreichbare Frauen zu besitzen.
Aber für ihn waren die Frauen nur Rädchen in seinem Getriebe.
Angestellte, Untergebene, Fleisch, das man verkostet und dressiert.
Sie weckten sein Verlangen nicht.
Aber Coral mit ihrem akademischen Flair,
eine kultivierte Frau,
geheimnisvoll und unergründlich…
Sie weckte Romeos Lust.
Mit meiner geringen Selbstachtung wirkte selbst ein Bordell komfortabel.
Ich war es nicht gewohnt, wertgeschätzt oder begehrt zu werden,
und spielte mit.
Und wie bei jedem unerreichbaren Traum
wurde aus Begehren bald Besessenheit.
Daraus wurde Liebe, das besessenste und unkontrollierbarste Gefühl von allen.
Dieselbe Macht übte ich über Moisés aus.
Er war an Chaos gewöhnt. Ich war ein Hauch von Normalität für ihn.
Und das machte ihn verrückt.
Und dass ich in meiner Zeit im Club immer Steinchen an sein Fenster warf.
Ganz anders als bei Romeo.
Sie gab ihm, was sie Romeo verweigerte,
und kultivierte so Moisés Besessenheit.
Ich hielt mich an den zwei Dreckskerlen fest,
um über Wasser zu bleiben.
Die Macht des Verlangens war das Seil, das mich aus dem Loch holen würde.
Ich ließ sie untergehen
und schwamm oben.
Ich kriege keine Luft.
-Wie viel Sauerstoff haben wir? -Ruhig.
Wir haben mindestens drei oder vier Stunden.
Manchmal wachen Leute im Sarg auf und kommen lebend raus.
Manche.
Sehr wenige.
Hey! Wir kommen hier raus, okay?
Wir sind gefesselt.
Unter einem Zementblock.
-Aber Zement braucht ewig zum Trocknen. -Genau.
Wir müssen uns befreien.
Da ist nichts.
Da. Er war Raucher. Er muss ein Feuerzeug haben.
Kein Feuerzeug.
Coral, da ist eine Beule.
Okay.
-Das ist so eklig. -Los, versuch es noch mal.
Die Brut des Teufels…
Sie waren zäher, als wir dachten.
Sie verletzten, demütigten uns.
Eine säte sogar Zwietracht zwischen uns.
Aber jetzt sind sie tot.
Diese Schlampen sind jetzt tot.
Tot und begraben.
Und wir drei sind zusammen.
Als Familie.
Wie am Anfang. Das ist wichtig.
Wir müssen dir was sagen.
Christian und ich wollen weg.
Mädels, kommt schon.
-Wir haben unsere Pässe. -Na und? Ist dein Pass eine Pistole?
-Wo sollen wir hin? -Weg von diesen Leuten.
Coral, Wendy und Gina haben es geschafft.
Du kannst nicht weg, Rubí. Sie finden dich oder deine Familie.
Nicht, wenn wir alle weggehen. Wir sind zu viele.
Coral stahl ihr Notizheft. Wir sind schuldenfrei.
Lässt Romeo sich von einem Heft aufhalten? Wo ist Bambi?
Das ist unsere Chance. Vielleicht unsere einzige.
Gut so!
Gut so! Halte durch.
-Fertig? -Ja.
Alle mal herhören!
Heute haben wir den Club für uns,
um unseren Sieg zu feiern, den wir eurer Treue verdanken.
Wir haben uns den Arsch aufgerissen, um Ablenkung, Fantasie und Sex anzubieten.
Stunden voller Opfer, Mühe und Hingabe, um andere glücklich zu machen.
Heute sind wir dran.
Wir dröhnen uns zu, auf die Gesundheit der Schlampen,
die uns fast getötet hätten.
Und vor allem
auf diese zwei Gladiatoren, die uns verlassen, dieses Leben aufgeben.
Das verlangt nach einer epischen Abschiedsparty!
Ohne euch wird es nicht dasselbe sein.
Alle, die nicht zehn Drinks und zehn Lines nehmen, sind gefeuert!
Holt die Mädels! Lasst es krachen!
Wir müssen das Werkzeug aus dem Kofferraum holen. Alles.
Was willst du damit?
Wir müssen den Zement durchbrechen, bevor er hart wird.
Er ist schon ziemlich hart.
Gina, gib mir die Bohrmaschine. Wir bohren ein Scheißloch.
Sie kommen, Mädels! Sie kommen!
Scheiße, Mädels, wir schmeißen eine Betriebsfeier.
Und damit ihr richtig strahlt, erlässt euch Romeo 2000 Euro Schulden.
Also los, hoch mit euch!
Macht euch schick und schwingt eure Ärsche nach unten.
PASS
Coral hat ihn mir gegeben, aber ich bin noch da.
Ich wollte ihn zurückgeben.
Gibt mir noch jemand ihren Pass?
Danke.
Tsunami…
Vielen Dank.
Sehr gut gemacht, Mädels. Sehr gut gemacht!
Und jetzt feiern wir, verfluchte Scheiße!
Die Bohrmaschine.
Heute seid ihr keine Huren.
Ihr seid unsere Freundinnen. Also seid absolut bezaubernd.
Tarzan, lass Champagner auf sie regnen.
Nein.
Bitte nicht.
Nein.
Was ist los?
Der Akku.
Gib mir das. Er ist noch nicht ganz trocken.
Komm schon.
Verfluchte Scheiße. Komm schon.
Spring!
Konfetti!
Moisés!
Zieh dir was an, du erkältest dich.
Zück schon mal die Scheine, ja?
Du weißt,
dass ich dich fast mit den Dreien im Zement begraben hätte?
Warum?
Weil du mich angelogen hast, Moisés.
Du hast mir gesagt,
dass Coral für dich nur ein Fick ist.
Falsch. Weißt du, woher ich das weiß?
Weil ich weiß, wie es ist, diese Harpyie hier drin zu haben.
Hier drin.
-Sie hat uns getäuscht. Uns beide. -Wie oft hast du sie gefickt?
-Wie oft? -Ist das jetzt wichtig?
-Die Wunde soll heilen. -Wozu?
-Leg alle Karten auf den Tisch! Wie oft? -Fünfmal!
Den Rest wollte ich ablehnen. Die Schlampe nannte es Arbeit und wollte Kohle.
Sie zwang dich zu dem, was sie mir verweigerte?
Du und ich… Du und ich sind viel mehr als sie.
Ja, viel mehr.
Keine Schlampe bringt uns auseinander.
Romeo!
Mund auf.
-Was ist das? -Medizin für deinen Schwanz. Mund auf!
Heute steht er dir wieder richtig, so wahr ich Christian heiße.
Nicht mal ein Schlaganfall macht deinen Schwanz schlapp.
Scheiße, das ist gerade so geil!
Mein Lieber.
Ich habe was Besonderes für dich. Etwas Ungewohntes.
Du bist etwas Besonderes für mich.
Probier mal. Das wird dir guttun.
Es ist Weißdornbeeren-Tee.
Für Kontakt mit deinen Gefühlen. Er öffnet deine Chakren.
Ich treffe ein Mädchen.
Sie ist…
…die Sekretärin meines Chefs.
Manchmal fahre ich sie. Zu Veranstaltungen.
Magst du sie?
Weiß nicht.
Bei ihr fühle ich mich ruhig. Ich bin entspannt, aber…
Aber es darf nicht sein.
Warum nicht?
Weil sie die Sekretärin meines Chefs ist.
Er hat immer wieder neue. Ich lasse mich nicht mit ihnen ein.
Vielleicht ist sie anders.
Anders ist sie.
Sie ist total verrückt.
Ihre Haare sind lila,
und sie mag Drogen mehr als wir beide zusammen.
Und sie mag Hombres G. Scheiße, wer mag Hombres G?
Du anscheinend.
Denn wenn du sie magst,
gefällt dir, was ihr gefällt.
Coral.
Wir sind am Arsch, Mädels. Das ist hart wie Stein.
Es ist Stein, du dumme Nuss.
Es ist Zement.
Ich kriege Beklemmungen. Ich brauche meine Pillen.
-Warum ist die Pistole hier? -Damit haben sie den Typen umgebracht.
Sie werden Beweismittel los.
Ich könnte auch was vertragen.
Gina, willst du auch?
Nicht das Beste in deinem Zustand, aber was soll's.
Alles gut.
Drogen sind gut.
Um klar zu denken.
Vielleicht fällt uns sogar ein Ausweg ein.
Was war das?
Gas von der Leiche.
Macht Platz da hinten.
Jungs, ich gehe dann mal.
Was?
-Scheiße, wo willst du hin? -Es ist spät.
-Yun wartet auf mich. -Bleib noch ein bisschen.
Hast du Romeo nicht gehört? Wir feiern.
Also trinken und ficken wir, als gäbe es kein Morgen!
Scheiße, komm schon! Scheiße!
Nein. Ich hab schon zu viel intus.
Sonst mache ich kein Auge zu.
Außerdem ficke ich lieber zu Hause.
Er fickt lieber zu Hause, sagt dieser Wichser.
Vielleicht muss er hier im Club ficken?
Bisschen entspannen und mit Kumpels Party machen.
Stimmt's?
Komm schon, Christian. Feiert ruhig weiter.
Komm mir bloß nicht mit "Christian".
Du gehst nicht.
Warum ficken wir ihn nicht?
Damit er locker wird, meine ich.
Haltet ihn fest! Der sagt nicht mehr Nein zum Feiern.
Christian wollte sein Leben verändern. Aber vielleicht war er noch nicht bereit.
Er war das klassische Kind aus einer kaputten Familie.
Moisés setzte ihm nie Grenzen,
also wusste er nicht, wo der Spaß aufhörte und das Drama begann.
Und das ist auch die große Wahrheit über Prostitution:
Was dem Einen Spaß macht, ist der Horror für andere.
Mit den Tranquilizern fühle ich mich komisch.
Das sind nicht die Tranquilizer.
Es sind die Opioide.
Kein idealer Ort, um high zu sein.
Ich kriege keine Luft.
Uns geht der Sauerstoff aus.
Ich wünschte, wir hätten uns früher getroffen.
Da lagen 10,000 Kilometer dazwischen.
Das war das einzig Gute am Club.
Wir haben uns getroffen.
Seht ihn euch an! Er kann kaum noch laufen!
Komm schon, sei nicht sauer. Es war nur ein Witz.
Du hattest Analsex mit mir, Wichser.
Ich hatte Analsex mit dir.
Was machst du hier?
Bruder,
wir sollten in ein Land ohne Auslieferungsabkommen gehen.
Elfenbeinküste, Namibia…
Namibia? Und was machen wir mit Mama in Namibia?
Keine Ahnung. Dann irgendwohin.
Wenn sie Dreck aufwühlen
und die Polizei uns mit einer Leiche in Verbindung bringt, sind wir geliefert.
Du weißt, was ich meine, oder?
-Lass uns einfach leben. -Leben?
-Ja, wir haben Geld. -Leben?
Wir machen ein Geschäft auf, arbeiten tagsüber und schlafen nachts.
Das haben wir noch nie gemacht.
Und das war's. Wie normale Leute.
Die Vergangenheit abzuschütteln, wird schwer.
-Schlechte Gewohnheiten aufzugeben. -Ich kann die jederzeit aufgeben.
Würdest du das tun?
Ja.
Um 22 Uhr zu Hause sein.
Essen gehen und ins Kino.
Eine Freundin haben.
Eine, die Nein sagt.
-Das wird schwer. -Nein.
Wird es nicht.
Meine Herren!
Mein Penis ist wieder da!
Siehst du?
Jeder kann sein Leben ändern, Bruder.
-Jeder? -Jeder.
Der Gedanke ist schön, dass jeder sein Leben ändern kann.
In ein besseres Leben, das wir immer gerne hätten.
In dem wir hübscher sind, ausgeglichener, glücklicher.
Bei Wendy waren es wir drei, drei Freundinnen fürs Leben.
Wir waren auf Reisen, und jeder Halt war ein wundervoller Ort.
Wir hätten sie töten sollen.
Untertitel von: Irina Janke