‪NETFLIX 剧集
‪（狩猎小屋）
‪我们走
‪加油
‪到了
‪找到了 她们离我们八公里 在森林里
‪我们走
‪（阿卡迪欧）
‪克萝尔 你得快点过来
‪温迪伤得很重 我不知道该怎么办 ‪我们去不了餐馆了
‪早上好 吉娜 你好吗？
‪关掉 他们做了手脚 会找到我们的
‪很遗憾 ‪你们的朋友克萝尔也去不了了
‪对不起
‪对不起 现在我们怎么办？
‪看 那都是枪吧？
‪是的
‪拿过来
‪子弹
‪给
‪吉娜 把那个捕兽夹拿过来
‪我连枪也端不动
‪去拿那些工具
‪你要做什么？
‪把猎枪锯短
‪来
‪没事
‪看
‪给你
‪我有主意了
‪几枚创可贴也止不了血
‪必须灼烧伤口
‪必须灼烧
‪你知道 我本不想做鸡
‪没有哪个女孩从小梦想干这个
‪哪怕你住在棚户区 处在贫穷的深渊
‪咬住 会很疼的
‪我和其他孩子有着同样的梦想
‪当飞行员、医生
‪杂技演员…
‪可后来我遇到了我的女朋友
‪我需要有些计划
‪我需要相信那是可能的
‪告诉我你有什么计划
‪告诉我
‪去海边生活
‪冬天吃西瓜
‪养一只小狗
‪只要在一起
‪但恰恰是有计划有梦想 ‪让你落入这个火坑
‪为了实现我的梦想…
‪我每天晚上任人强奸
‪现在 什么都没有了
‪当然有
‪永远都有梦想 温迪
‪克萝尔和我会去那片海滩
‪和你一起去
‪但愿
‪温迪
‪醒醒啊
‪我可能需要输血
‪来
‪没事
‪我会带你出去
‪我会的
‪哪怕我必须拖着你走
‪我一定会带你离开这里 温迪
‪你没事吧？
‪你觉得我们打中了吗？
‪-也许 ‪-嗯
‪我只剩一颗子弹了
‪掩护我 我去看看 好吧？
‪别去
‪我去找个汽油桶 ‪我们把这个他妈的小屋给点了
‪你在这儿盯着
‪冷静 克里斯蒂安
‪-冷静 别开枪 ‪-跪下
‪请别杀我 温迪死了
‪跪下
‪好
‪他妈的手抱头！
‪你让我去哪儿都行 我愿意回夜总会
‪他妈的手抱头！
‪再往前走我打烂他的头！
‪这可能是世界上最古老的职业
‪但我们要调动年轻人的激情
‪让他们觉得嫖妓就像聚众饮酒、 ‪抽大麻
‪开派对一样带劲
‪姑娘们不喜欢年轻客人 ‪他们太不懂怜香惜玉了
‪因为他们是从网上了解性的
‪看强奸、双插、拳交…
‪我们父辈17岁 ‪才第一次在杂志上看见奶子
‪这些孩子11岁就知道什么叫圣水了
‪所以我们需要创意
‪动脑子 研发
‪我们搞点男妓怎么样？
‪听说法国人开了面向女人的夜总会
‪想想吧 罗密欧 现在男女平等
‪对女客户开放是平等的体现
‪平等？
‪你知道女人在单身派对上干什么吗？
‪-你告诉我 ‪-她们吃男妓的屌
‪她们还付钱
‪否决
‪如果我们扩大毒品的种类呢？
‪除了可卡因 还可以卖各种药丸
‪比如摇头丸、快乐丸、冰毒…
‪-现在的年轻人吸这东西 ‪-我们卖可卡因是为了让他们多操
‪我不想让客人飘飘然地跳舞
‪他妈的整个晚上就喝两杯水
‪克里斯蒂安 否决
‪还有什么主意 快说
‪我们可以用半裸的男招待
‪-会营造一种很酷的氛围 ‪-夏洛特
‪一个男人坐在那里 ‪想着今晚要操哪个美女
‪你认为他会想 ‪看到这个家伙毛茸茸的咪咪吗？
‪-找个会潮吹的妞怎么样？ ‪-什么叫潮吹？
‪很多女人 她们高潮的时候
‪会喷射出…
‪夏洛特 你帮我解释一下吧
‪一股水流
‪一股什么水流？
‪尿吗？
‪不 亲爱的 比尿颜色浅 像白葡萄酒
‪我真正爽的时候 连床单都要换
‪你得训练你的盆腔 让它更有力
‪事实上 我可以教姑娘们
‪你看
‪这才够新奇
‪多数人只在毛片里见过
‪这会是性爱的品质证书
‪证明女孩很享受 ‪因为你要把她榨干了
‪没有什么比这更让一个大男人 ‪自我感觉良好了
‪夏洛特 明天就给她们上课！
‪我要我的所有妓女 ‪都像特莱维喷泉一样水花四射！
‪你的创意被通过了！
‪生活中 你干什么都需要天赋
‪做皮条客、妓女、杀人犯…
‪人们总是讲作家的天赋
‪却从不提过悲惨生活也需要天赋
‪但的确有这种天赋
‪罗密欧就有一种难以形容的天赋
‪极其善于分析他自己的生活
‪他能在令人惊叹的心理学深度上 ‪认清自己的人渣本质
‪第一次看见你走进夜总会 ‪我惊叹不已
‪我有老婆
‪但和你老婆一起喝一碗汤 ‪一点也不令人惊叹
‪一点也不
‪惊叹来自别的地方
‪来自欲望
‪每个男人都需要欲望
‪没有了欲望 就什么都没有 ‪没有欲望 你一无所有
‪但你还需要头上有一片屋顶 ‪你需要有个家 一个可以休息的地方
‪如果没有克拉丽塔和我的女儿 ‪我会一天到晚泡在夜总会
‪花天酒地 把肝喝到烂
‪吸白粉 把鼻子吸出个大窟窿
‪我老婆拯救了我
‪而现在 她死了
‪我完蛋了 克萝尔
‪不是这样的
‪如果你杀了我 你就完蛋了
‪我身兼双重身份
‪我让你惊叹
‪我是你的妓女
‪我是派对女郎
‪但我还是家庭教师 ‪给你的女儿读睡前故事
‪替她们盖好被子
‪我可以和你一起嗑药 ‪我可以为她们烤蛋糕
‪我可以让你爽
‪爽翻天
‪但我还可以是 ‪你晚上想要回去的那个家
‪你不明白吗？
‪现在 我们可以在一起 罗密欧
‪但我也有我的天赋 ‪我用罗密欧自己的美梦捕获了他
‪为了万无一失 ‪我还破天荒第一次让他吻了我
‪在惶惑与可卡因药力的作用下
‪我感觉我又一次控制了他
‪可就在那时 闹钟响了
‪美梦支离破碎
‪罗密欧 她们抓住了我弟弟
‪吉娜和温迪用捕兽夹子抓住了他
‪除非我们把克萝尔和护照交给她们 ‪再给她们些钱 不然她们就要打死他
‪她们拿枪顶着他脑袋呢
‪她们还想像埋狗一样把我给活埋了
‪好吧 我一会儿打给你
‪罗密欧走到了十字路口
‪他不知道是该依偎在克萝尔的胸前 ‪成立一个小家庭
‪还是该除掉这个
‪正在毁掉一切和他的生活的祸根
‪他选择了第二条路
‪杀死她
‪我的腿要他妈保不住了
‪你说你想要新的生活
‪你肯定没想到你会变成瘸子吧？
‪也许这样…
‪你就会明白 重新开始没那么容易
‪人是不会变的
‪因为过去是他妈的一只万吨铁锚
‪你可以去看心理医生 但是…
‪你永远抹不掉
‪你的真面目
‪那你的真面目又是什么？
‪开枪打人
‪把猎枪锯短 拿一把枪顶进我嘴里
‪是什么样的生活教会你这么做？
‪你才不在乎
‪你毁了我原来的生活
‪我哥哥毁了我的生活
‪我那个混蛋爸爸毁了我哥哥的生活
‪你总能找到一个人埋怨
‪但我们走到这一步了
‪你和我
‪如果错走一步 我们俩都死到临头
‪夹到骨头了
‪把夹子打开 我们可以一起去医院 ‪好吗？
‪我们都能离开这儿
‪求你相信我吧
‪谢谢你 他妈的
‪行了 温迪 够了
‪别动 我给你打开
‪现在 给我他妈的闭嘴
‪别哼哼
‪照我说的做
‪好
‪克里斯蒂安在哪儿？
‪嘿
‪我们走
‪别动
‪克萝尔 你没事吧？
‪我头有点疼 不过…
‪这两个混蛋把你怎么样了？
‪别担心 我的血还够用呢
‪护照呢？
‪好
‪把枪放下
‪放开他 婊子
‪放下枪 不然大家都别活
‪此时此刻 我们也许应该想一想
‪两个杀人犯如果没有备用计划 ‪怎么会乖乖放下枪
‪但是捕兽夹和锯断枪筒的猎枪 ‪让我们大意了
‪我们头脑发热了
‪这句话我曾经说过
‪把车钥匙给我
‪还是我伸手到你兜里去掏？
‪没想到你是这样一个狠毒的贱人 ‪竟想活埋我
‪你对我说过 ‪如果你不得不伤害我 你会下手的
‪我听了很受启发
‪走！
‪-别动 ‪-你们干什么？
‪姑娘们 放了克里斯蒂安
‪放了克里斯蒂安！
‪我们不追你们
‪-我保证 ‪-上车
‪放了我弟弟！
‪克里斯蒂安在她们手上 ‪她们开着我的车
‪她们走的是小路 离你一公里
‪-我们怎么办？ ‪-立起扎胎刺
‪你们他妈的要带我去哪儿？
‪为什么要带上他？
‪他是我们的人身保险
‪在电视上 劫匪都带着人质逃跑
‪-我们完了 停车 ‪-为什么？
‪因为这是罗密欧的车 ‪可能有跟踪定位装置
‪他可以跟踪我们 或者报警
‪说三个妓女和一个瘸腿皮条客 ‪偷了他的车
‪我们得换车 停车 吉娜！
‪躺下
‪停车！
‪先生 请帮帮我们 我们出了点事故
‪怎么了？
‪说来话长
‪别动
‪救命啊！
‪-喂 ‪-谁在外面？
‪我是萨图尔
‪靠 萨图尔 把后备箱打开
‪-几个女的把我绑架了 ‪-锁上了
‪你有手机吗？
‪-喂 我是萨图里欧奥特加 ‪-打开免提
‪是克里斯蒂安
‪你他妈是谁？
‪-你要对我弟弟怎样？ ‪-莫伊
‪克里斯蒂安！
‪莫伊！那几个贱人把我关在后备箱里 ‪抢走了这个人的车
‪逃跑了
‪嘿 萨图尔！
‪萨图尔！ 告诉他们是什么车！
‪一辆蓝色皮卡 1998年的
‪车牌号是：SX 0032
‪不是吧？
‪掉头！
‪你这个贱人！
‪我来了！
‪她们掉头了
‪-快！ ‪-再快点！
‪我们得掉头
‪什么？ 你以为我是谁？
‪你往后坐
‪安全带
‪抓紧了！
‪快！
‪停！
‪姑娘们…
‪早上好
‪醒醒 姑娘们 你们还有不少路要走呢
‪字幕翻译：Zeo Niu