EN NETFLIX-SERIE
JAKTHYTTE
Kom.
Kom igjen.
Sånn, ja.
Har dem. De er 8 km unna, i skogen.
Vi stikker.
Coral, du må komme fort.
Wendy sliter. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
God morgen, Gina. Hvordan går det?
Slå den av. Den blir sporet. De finner oss.
Beklager, men Coral vil heller ikke klare seg.
Unnskyld.
Unnskyld. Hva kan vi gjøre nå?
Se. Er ikke det våpen?
Jo.
Få dem. Hylser.
Her.
Gina, ta den fellen. Der borte.
Kan ikke løfte den.
Ta de verktøyene.
-Hva lager du? -Avsagd hagle.
Kom igjen. Det går bra.
Se.
Her.
Jeg har en idé.
Noen plastere stopper ikke blødningen. Vi må etse såret.
Vi må etse det.
Jeg ville ikke være hore, ikke sant?
Det er ikke noe man drømmer om som liten pike.
Selv om du bor i et slumkvarter, i en lomme av fattighet.
Bit. Det vil gjøre vondt.
Jeg hadde de samme drømmene som andre barn.
Å være pilot, lege, trapeskunstner…
Så møtte jeg kjæresten min.
Og jeg måtte ha planer.
Å tro at det var mulig.
Si meg hva planene dine var.
Si det.
Å bo ved stranden.
Å spise vannmelon på vinteren.
Å ha en valp.
Å bare være sammen.
Men planer og drømmer drar deg ned i fallgruven.
I håp om å oppfylle mine…
…måtte jeg la meg bli voldttatt hver kveld.
Nå er det ingenting igjen.
Selvfølgelig er det det.
Det fins alltid drømmer, Wendy.
Og Coral og jeg skal på den stranda.
Med deg.
Hvis bare.
Wendy.
Våkn opp.
Jeg tror jeg trenger litt blod.
Kom her.
Det går bra.
Jeg får deg ut herfra.
Jeg skal det.
Selv om jeg må dra deg.
Men jeg får deg ut herfra, Wendy.
Går det bra?
Tror du vi traff dem?
-Kanskje. -Ja.
Har bare én kule igjen.
-Dekk meg, så sjekker jeg. -Ikke gjør det.
Jeg skal finne en bensinkanne. Så brenner vi ned den jævla hytta.
Bli her og pass på.
Rolig, Christian.
-Rolig. Ikke skyt meg. -På bakken.
Ikke drep meg. Wendy er død.
Ned på bakken.
Greit.
Hendene på hodet, for faen!
Jeg drar dit du vil. Tilbake på klubben…
På hodet, for faen!
Kom nærmere, så skyter jeg av ham hodet!
Det kan være verdens eldste yrke,
men vi må bruke energien og oppmerksomheten til unge
og få dem til å føle at å hore seg ut er like spennende som å drikke,
røyke gress, feste…
Jentene liker ikke unge kunder. De er så aggressive.
Fordi de lærte om sex på internett.
Å se på voldtekter, dobbel penetrering, fisting…
Våre fedre så sine første pupper i et blad som 17-åringer.
Ungdommen vet nøyaktig hva en "gulldusj" er når de er 11.
Derfor trenger vi ideer. Kom igjen, forskning.
Hva om vi hadde gigoloer?
De åpner klubber for kvinner i Frankrike.
Tenk over det, Romeo. Dette er likeverdighetens alder.
-Kvinnelige kunder er likeverd. -Likeverd?
Vet du hva berter gjør på et utdrikningslag?
-Si det. -De suger pikken til gigoloen.
Og de betaler for det.
Avvist.
Hva om vi utvider dopmenyen?
Oppå kola kan vi også selge piller. Ecstacy, MDMA, metamfetamin…
-Det er det unge tar nå til dags. -Vi selger kola til knulling.
Kunder kan ikke danse rundt høye og drikke to glass vann hele natta.
Christian, avvist.
Neste idé, kom igjen.
Vi kan ha kelnere med bar overkropp.
-Det er kult. -Charlotte.
Tror du en fyr som velger hvem han skal knulle
vil se brystvortene til denne friken?
-Hva med en jente som kan sprute? -Hva da?
Mange kvinner, når de får orgasme,
så slipper de ut…
Charlotte, hjelp meg.
En strøm.
En strøm med hva?
Tiss?
Nei, vennen. Lysere, som hvitvin.
Når jeg virkelig koser meg, må jeg skifte sengetøy.
Man må styrke og trene opp bekkenet. Jeg kan faktisk trene opp jentene.
Ser du?
Det er eksotisk.
Folk flest har bare sett det i porno.
Som et sertifikat om kvaliteten på knullingen.
En garanti for at jenta koser seg, fordi du tømmer henne.
Ingenting styrker egoet til en alfahann mer enn det.
Charlotte, start undervisningen i morgen!
Alle horene mine må sprute som Trevi-fontenen!
Idé godkjent!
Du trenger talent til alt i livet.
Å være hallik, prostituert, drapsmann…
Folk snakker om forfattertalent,
men aldri om talent for å leve et elendig liv.
Men det er der.
Romeo kunne analysere livet sitt med et ubeskrivelig talent.
Han kunne se at han var en drittsekk med fascinerende psykologisk dybde.
Første gang jeg så deg komme inn på klubben, ble jeg fascinert.
Jeg hadde en kone, men å spise suppe med kona di er ikke fascinerende.
Ikke i det hele tatt. Fascinasjon ligger annensteds.
I begjær.
Alle menn trenger det.
Uten det fins det ingenting. Uten begjær har du ingenting.
Men du trenger også tak over hodet, Moisés. Et hjem der du kan slappe av.
Uten Clarita og jentene ville jeg vært på denne orgien dagen lang.
Jeg hadde knullet med en råtten lever
og en neseskillevegg som var enda mer ræva enn denne.
Kona mi var redningen min.
Og nå er hun borte.
Jeg er fortapt, Coral.
Det er ikke sant.
Du er fortapt om du dreper meg.
Jeg har en fot i begge leire.
Jeg er din fascinasjon.
Jeg er din hore.
Jeg er festen.
Men jeg er også læreren som leser på senga til døtrene dine og brer over dem.
Jeg kan ta dop med deg og bake muffins til dem.
Jeg kan gi deg tilfredsstillelse.
Så mye tilfredsstillelse.
Men jeg kan også være den du vil komme hjem til.
Ser du ikke det?
Vi kan være sammen nå, Romeo.
Men jeg hadde også mine talenter. Jeg fanget Romeo med drømmene hans.
For å være sikker, ga jeg ham et kyss jeg hadde nektet ham frem til da.
Med all forvirringen og kokainet følte jeg at jeg hadde ham i min hule hånd igjen.
Men akkurat da så gikk alarmen,
og drømmen ble blåst i fillebiter.
Romeo, de har broren min.
Gina og Wendy fanget ham i en felle, som et dyr.
Med mindre vi gir dem Coral, passene og penger, dreper de ham.
De truer ham med pistol.
De prøvde å begrave meg som en bikkje.
Greit. Jeg ringer deg tilbake.
Romeo var ved en korsvei.
Han visste ikke om han skulle krype inntil Coral og stifte familie,
eller drepe det råtne eplet som fortærte alt og ødela livet hans.
Han valgte andre alternativ.
Å drepe henne.
Jeg kommer til å miste beinet.
Du ville ha et nytt liv.
Du trodde ikke at du ville bli handikappet, vel?
Kanskje du nå…
…ser at det ikke er lett å starte på nytt.
Folk endrer seg ikke.
Kanskje fordi fortiden er et 10 000 tonn tungt anker.
Du kan gå i terapi, men…
…du kan ikke slette…
…den du er.
Og hvem faen er du?
Du skyter folk…
…og lager avsagde hagler og putter våpen i kjeften min.
Hva slags liv lærte deg det?
Du gir faen.
Du ødela livet jeg hadde før.
Broren min ødela mitt.
Og min jævel av en far ødela broren min sitt liv.
Du kan alltids finne noen å klandre.
Men her sitter vi.
Du og jeg.
Og det er like sannsynlig at vi dør snart om vi gjør dette feil.
Den skjærer inn i beinet.
Ta av denne fella, så kan vi dra på sykehuset sammen. Ok?
Alle kan komme ut.
Vær så snill, tro meg.
Takk. Fy faen.
Slutt, Wendy. Nok nå.
Rolig. Jeg åpner den.
Hold kjeft, for helvete.
Slutt å klage.
Du gjør som jeg sier.
Ok.
Hvor faen er Christian?
Hei.
Kom an.
Stopp. Ikke rør deg.
-Går det bra, Coral? -Jeg har litt vondt i hodet, men…
Hva gjorde jævlene mot deg?
Ta det med ro. Jeg har mange liter med blod igjen.
Passene?
Ok.
Ned med våpnene.
-Slipp ham, din hurpe. -Ned med våpnene, ellers dør alle.
Akkurat da burde vi ha spurt oss selv
hvorfor to drapsmenn hadde lagt ned våpnene uten en plan B.
Men fella og den avsagde hagla gjorde oss så eplekjekke
at vi ikke tenkte klart.
Dette vil høres kjent ut.
Gi meg bilnøklene.
Eller skal jeg putte hånda i lomma di?
Trodde faen ikke at du ville begrave meg levende.
Du sa at om du måtte skade meg, så ville du gjøre det.
Jeg syntes det var et godt råd.
Gå. Gå!
-Ikke rør deg. -Hva gjør dere?
Jenter, slipp Christian.
Slipp Christian!
Vi følger ikke etter.
-Det lover jeg. -Hopp inn.
Slipp broren min!
De har Christian. De er i bilen min.
De er på en sidevei, én kilometer unna deg.
-Hva gjør vi? -Ta piggene.
Hvor faen skal vi?
-Hvorfor er han med? -Han er vår livsforsikring.
På TV tar ranere alltid gisler.
-Vi er rævkjørt. Stopp. -Hvorfor?
Fordi det er bilen til Romeo. Den kan være sporet.
Han kan følge etter oss eller ringe purken og si at vi er horer.
Vi må bytte bil. Stopp, Gina!
Legg deg ned på bakken.
Stopp!
Hjelp oss. Vi havnet i en ulykke.
Hva skjedde?
Lang historie.
Ikke rør deg.
Hjelp!
-Hallo? -Hvem der?
-Dette er Satur. -Faen, Satur. Åpne bagasjerommet.
-Noen berter kidnappet meg. -Den er låst.
Har du telefon?
-Hallo. Det er Saturio Ortega. -Sett på høytaler.
Christian.
Hvem faen er du?
-Hva gjør du med broren min? -Moi!
Christian!
Moi! De kjerringene låste meg i bagasjerommet. De stjal bilen hans
og stakk.
Hei, Satur!
Satur! Si hva slags bil det var!
En blå varebil. Fra 1998.
Bilnummer SX 0032.
Ikke faen.
Snu bilen!
Din kjerring!
Jeg kjører!
De snudde.
-Kjør! -Fortere!
Vi må snu.
Hva? Hvem tror du at jeg er, Coral?
Tilbake. Fort.
Setebelte.
Hold dere fast!
Kjør!
Nå!
Jenter…
God morgen.
Våkn opp, jenter. Dere skal ut på tur.
Tekst: Ekaterina Pliassova