UNA SERIE NETFIX
CASA DI CACCIA
Andiamo.
Forza.
Dai.
Eccoci.
Trovate. Sono a otto km, nel bosco.
Andiamo.
Coral, devi venire subito.
Wendy è messa male. Non so che fare. Non siamo arrivate al…
Buongiorno, Gina. Come stai?
Spegnilo. È sorvegliato. Ci troveranno.
Mi dispiace, ma neanche Coral ce la farà.
Perdonami.
Perdonami. Ora che facciamo?
Guarda. Non sono armi?
Dammi.
Cartucce.
Tieni.
Gina, prendi quella tagliola.
Non ci riesco.
Gli attrezzi.
Cosa stai facendo?
Un fucile a canne mozze.
Dai.
Tranquilla.
Guarda.
Ecco.
Ho un’idea.
I cerotti non bastano.
Bisogna cauterizzare.
Dobbiamo cauterizzarla.
Non volevo fare la puttana, sapete?
Non era il mio sogno di bambina.
Anche in una baraccopoli, circondata dalla povertà…
Mordilo, ti farà male.
…sognavo quel che sognano gli altri.
Pilotare l'aereo, fare il medico,
il trapezista…
Poi incontrai la mia ragazza.
E dovetti fare progetti.
Credere che fosse possibile.
Dimmi che progetti avevi.
Dimmelo.
Vivere sulla spiaggia.
Mangiare l'anguria in inverno.
Avere un cucciolo.
Semplicemente stare insieme.
Ma sono i progetti e i sogni a cacciarti nei guai.
Nella speranza di realizzare i miei…
mi sono fatta stuprare ogni sera.
Ora non sogno più nulla.
Sì, invece.
C'è sempre qualcosa da sognare.
Su quella spiaggia ci andremo Coral e io.
Con te.
Magari!
Wendy…
Svegliati.
Credo che mi servirà del sangue.
Vieni qui.
Tranquilla.
Ti porto via di qui.
Ti porto via.
A costo di trascinarti.
Ma ti ci porto, amica mia.
Stai bene?
Le abbiamo colpite?
- Può essere. - Sì.
Ho solo un proiettile.
Coprimi, vado a vedere.
Non farlo.
Prendo una tanica di gasolio e diamo fuoco alla capanna.
Resta a fare la guardia.
Calmati, Christian.
- Calmo, non mi sparare. - A terra.
Ti prego, non uccidermi. Wendy è morta.
A terra.
Mani sulla testa, cazzo!
Verrò dove vuoi. Torno al club…
Sulla testa, cazzo!
Avvicinati e gli faccio saltare la testa!
È il mestiere più antico al mondo,
ma ci servono l'energia e l'attenzione dei giovani.
Devono capire che andare a puttane è divertente quanto ubriacarsi,
fumare marijuana, fare feste…
Alle ragazze non piacciono i giovani. Sono troppo aggressivi.
Perché sono stati iniziati al sesso da Internet.
Vedendo stupri, doppia penetrazione, fist-fucking…
I nostri papà le prime tette le videro a 17 anni sulle riviste.
Ora a undici anni sanno già cos'è la pioggia dorata.
Ecco perché ci servono idee.
Forza, sentiamo.
E se avessimo dei gigolò?
Ho letto che in Francia aprono locali per donne.
Pensaci bene, Romeo. È l'era dell'eguaglianza.
Bisogna aprire alle donne.
Uguaglianza?
Sai cosa fanno le ragazze agli addii al nubilato?
- Stupiscimi. - Fanno pompini ai gigolò.
E li pagano per farlo.
Respinta.
E se espandessimo il menù di droghe?
Oltre alla coca, anche le pasticche.
Come l'ecstasy, la metanfetamina…
- Roba da giovani. - Vendiamo coca per farli scopare.
Non voglio clienti che ballano
e mi consumano due bicchieri d'acqua in tutta la serata.
Christian… respinta.
Prossima idea, avanti.
Potremmo avere camerieri a petto nudo.
- Bella atmosfera, no? - Charlotte.
Credi che il tipo seduto a decidere chi scoparsi
voglia vedere i capezzoli di questo idiota?
- E una che sa squirtare? - Che roba è?
Molte donne, quando raggiungono l'orgasmo…
rilasciano…
Charlotte, per favore, aiutami tu.
Beh, un ruscello.
Un ruscello.
Un ruscello di che?
Di pipì?
No, tesoro. Più chiaro, tipo vino bianco.
Quando godo davvero, devo cambiare le lenzuola.
Si tratta solo di allenare la zona pelvica.
Potrei insegnarlo alle ragazze.
Vedete?
Questo è esotico.
Di solito si vede solo nei porno.
Sarebbe un certificato di qualità della scopata.
La garanzia che la ragazza si diverte, perché la stai prosciugando.
E niente stimola di più l'ego di un maschio alfa.
Charlotte, domani iniziamo le lezioni!
Voglio che le mie puttane sgorghino come la Fontana di Trevi!
Idea accettata!
Ci vuole talento, nella vita.
Per fare il pappone, la prostituta, l'assassino…
Si parla del talento degli scrittori,
ma mai di quello di chi fa una vita miserabile.
Però esiste.
Romeo sapeva analizzare la propria vita con un talento indescrivibile.
Riconosceva di essere feccia con affascinante profondità psicologica.
La prima volta che ti ho vista entrare, mi hai affascinato.
Avevo moglie.
Ma mangiare la minestra con tua moglie non affascina.
Affatto.
Il fascino è altrove.
Nel desiderio.
Ogni uomo ne ha bisogno. No?
Senza, non c'è niente. Senza desiderio, non hai niente.
Ma ci vuole anche una casa. Un posto dove rilassarsi.
Senza Clarita e le bambine passerei la vita qui.
A scopare. Col fegato spappolato
e il setto nasale ancor più distrutto di com'è.
Mia moglie era la mia salvezza.
E ora non c'è più.
Sono spacciato, Coral.
Non è vero.
Sei spacciato se mi uccidi.
Ho un piede in entrambe le staffe, Romeo.
Sono ciò che ti affascina.
La tua puttana.
La tua festa.
Ma anche l'insegnante che legge favole alle tue figlie
e gli rimbocca le coperte.
Posso drogarmi con te e sfornare dolcetti per loro.
Posso darti piacere.
Tanto piacere.
Ma posso anche essere la casa dove vuoi tornare la sera.
Non capisci?
Ora possiamo stare insieme, Romeo.
Ma anche io avevo il mio talento. E irretii Romeo con i suoi stessi sogni.
E per esserne certa, gli diedi il bacio che gli avevo negato fino ad allora.
Tra la confusione e la cocaina,
sentii di averlo di nuovo in pugno.
Ma proprio in quel momento suonò la sveglia…
frantumando il sogno in mille pezzi.
Hanno preso mio fratello.
L'hanno catturato con una tagliola come un animale.
Se non gli diamo Coral, i passaporti e dei soldi, lo uccidono.
Ha un fucile puntato alla testa.
E volevano seppellirmi come un cane.
Va bene. Ti richiamo.
Romeo era a un bivio.
Non sapeva se stringersi al seno di Coral e rifarsi una famiglia
o estirpare la gramigna che divorava ogni cosa
e gli fotteva la vita.
Scelse la seconda opzione.
Ucciderla.
Perderò la gamba, cazzo.
Volevi cambiare vita.
Ma non intendevi fare la vita dello storpio, vero?
Magari così…
vedrai che non è facile ricominciare.
La gente non cambia.
Perché il passato è un'ancora da 10,000 tonnellate.
Puoi andare in terapia, ma…
quello che sei…
non si cancella.
E tu chi cazzo sei?
Spari alla gente,
fai fucili a canne mozze e mi metti la pistola in bocca.
Che vita hai fatto, per impararlo?
Non te ne frega un cazzo.
La vita me l'avete rovinata voi.
E la mia, mio fratello.
E la sua, quel bastardo di mio padre.
Si trova sempre qualcuno da incolpare.
Però eccoci qua.
Tu e io.
E abbiamo le stesse probabilità di morire, se sbagliamo.
Mi sta tagliando l'osso.
Toglimela e andiamo all'ospedale insieme. Ok?
Possiamo andarcene tutti.
Ti prego, credimi, cazzo.
Grazie! Cazzo…
Smettila, Wendy. Basta.
Fermo, ti aiuto.
Ora chiudi quella cazzo di bocca.
Non lamentarti.
Farai come ti dico.
Va bene.
Dove cazzo è Christian?
Andiamo.
Fermi lì.
Coral, tutto ok?
Mi fa un po' male la testa, ma…
Bastardi! Che t'hanno fatto?
Tranquilla. Mi restano un sacco di litri di sangue.
I passaporti?
Gettate le armi.
Lascialo, stronza.
Gettatele o nessuno ne esce vivo.
In quel momento, avremmo dovuto capire
che non l'avrebbero mai fatto, senza avere un piano B.
Ma la tagliola e il fucile ci avevano dato alla testa
e non eravamo più lucide.
Ti sarà familiare.
Dammi le chiavi.
O preferisci che ti metta la mano in tasca?
Non pensavo fossi così stronza da seppellirmi vivo.
Dicesti che se avessi voluto farmi del male, l'avresti fatto.
Mi sembrò un buon consiglio.
Cammina!
- Fermo. - Che state facendo?
Liberate Christian.
Liberatelo!
Non vi seguiamo.
- Avete la mia parola. - Sali.
Lasciatelo!
Hanno preso Christian. Con la mia auto.
Sono sulla sterrata, a un chilometro.
- Che facciamo? - Alza le punte.
Dove cazzo mi portate?
Perché l'abbiamo preso?
È la nostra assicurazione.
In TV, i ladri prendono sempre ostaggi.
- Siamo fottute! Frena! - Eh?
È l'auto di Romeo. Potrebbe avere un localizzatore.
Può chiamare la polizia
e dire che l'hanno rubata tre prostitute.
Dobbiamo cambiare auto. Frena, Gina!
Sdraiati a terra.
Si fermi!
La prego, ci aiuti. Abbiamo avuto un incidente.
Cos'è successo?
È una storia lunga.
Non ti muovere.
Aiuto!
- Ehi. - Chi c'è?
Sono Satur.
Cazzo, Satur, apri il baule!
- Mi hanno rapito. - È chiuso.
Hai un telefono?
- Salve. Sono Saturio Ortega. - Mettilo in vivavoce.
È Christian.
Lei chi cazzo è?
- Che ci fa con mio fratello? - Moi!
Christian!
Moi! Mi hanno chiuso nel bagagliaio e hanno rubato l'auto di questo tipo.
Sono scappate!
Ehi, Satur!
Satur! Digli che macchina era!
Un pick-up blu. Del '98.
Targato SX 0032.
Impossibile, cazzo.
Gira!
Brutta stronza!
Vado!
Hanno svoltato.
- Vai! - Più veloce!
Dobbiamo girare.
Cosa? Per chi mi hai presa, Coral?
Indietro. Spostati.
Cinture.
Tenetevi forte!
Vai!
Ora!
Ragazze…
Buongiorno.
Sveglia, ragazze. State per farvi un bel viaggio.
Sottotitoli: Diego Porzio