UNE SÉRIE NETFLIX
REFUGE DE CHASSE
Viens.
Allez.
Viens.
Voilà.
On les tient.
- À 8 km, dans les bois. - Allons-y.
Coral, viens vite.
Wendy va mal, je sais pas quoi faire. On n'a pas pu aller au bar…
Bonjour, Gina. Comment ça va ?
Raccroche. Ils vont nous localiser.
Désolé, mais
Coral n'y sera pas non plus.
Désolée.
On fait quoi, alors ?
Là. Il y a des armes, non ?
Oui.
Donne. Prends des cartouches.
Tiens.
Gina, prends ce piège, là-bas.
J'arrive pas à le soulever.
Là, les outils.
Tu vas faire quoi ?
Un fusil à canon scié.
Allez.
Ça va aller.
Regarde.
Vas-y.
J’ai une idée.
Ça n'arrêtera pas l'hémorragie.
Ce qu'il faut, c'est cautériser la plaie.
Je ne voulais pas faire la pute.
Ce n'est pas ce dont on rêve, petite.
Même si on vit dans un bidonville, en pleine pauvreté.
Mords ça. Ça va faire mal.
On a les mêmes rêves que les autres gosses.
Être pilote d'avion, médecin,
trapéziste…
Et puis j'ai rencontré ma copine.
Et j'avais besoin de projets.
De croire que c'était possible.
Parle-moi de tes projets.
Raconte-moi.
Vivre près de la plage.
Manger de la pastèque en hiver.
Avoir un chiot.
Être ensemble, c'est tout.
Mais ce sont les rêves qui creusent ton trou.
Dans l'espoir de réaliser les miens,
j'ai laissé faire les viols quotidiens.
Et il ne m'en reste aucun.
Bien sûr que si, il t'en reste.
Les rêves ne partent jamais.
Et Coral et moi irons sur cette plage.
Avec toi.
Si seulement…
Wendy.
Réveille-toi.
Je vais avoir besoin de sang.
Viens là.
Ça va aller.
Je vais te sortir de là.
Crois-moi.
Même si je dois te traîner.
Mais je vais te sortir de là.
Ça va ?
On les a eues, tu crois ?
- Peut-être. - Oui.
J'ai plus qu'une balle.
Couvre-moi, je vais voir.
Non.
Je vais chercher un bidon d'essence et on va brûler la cabane.
Reste ici et surveille.
Doucement, Christian.
- Ne me tire pas dessus. - À terre.
Ne me tue pas. Regarde, Wendy est morte.
À terre.
D'accord.
Mains sur la tête !
J'irai où tu veux. Je peux retourner au club…
Tes mains, putain !
Un pas de plus et je lui explose la tête !
C'est le plus vieux métier du monde,
mais on doit capter l'énergie et l'attention des jeunes,
qu'ils croient qu'aller voir les putes est aussi excitant que se biturer,
fumer de la beuh, faire la fête…
Les filles n'aiment pas les jeunes clients. Ils sont agressifs.
Parce qu'ils ont appris le sexe sur Internet.
Avec des viols, des doubles pénétrations, du fist-fucking…
Nos pères ont vu leurs premiers nichons dans un magazine à 17 ans.
À 11 ans, nos jeunes savent ce qu'est une douche dorée.
On a donc besoin d'idées.
- Allez, la R&D. - Si on engageait des gigolos ?
En France, ils ouvrent des clubs pour femmes.
Réfléchis, Romeo. On est à l'ère de l'égalité.
- S'ouvrir aux clientes, c'est l'égalité. - L'égalité ?
Tu sais ce qu'elles font avec un gigolo ?
- Surprends-moi. - Elles le sucent.
Et elles paient pour ça.
Idée rejetée.
Et si on proposait d'autres drogues ?
Des cachets en plus de la coke.
Genre ecstasy, MDMA, meth.
- Les jeunes prennent ça. - On vend de la coke pour baiser.
Je refuse que les clients dansent en planant
et ne consomment que deux putains de verres d'eau par nuit.
Christian, idée rejetée.
Idée suivante, allez.
On pourrait avoir des serveurs torse nu.
- Ce serait cool. - Charlotte.
Un client qui réfléchit à quelle beauté il va baiser
voudrait voir les tétons poilus de celui-là ?
- Et une fille qui squirte ? - C'est quoi ?
Beaucoup de femmes, pendant l'orgasme,
libèrent…
Charlotte, aide-moi, tu veux ?
Une bonne giclée.
Une giclée de quoi ?
De pisse ?
Non, chéri. D'une nuance plus claire, genre vin blanc.
Quand je m'amuse vraiment, je dois changer les draps.
Il faut renforcer et entraîner la région pelvienne.
- Je pourrais l'enseigner aux filles. - Tu vois ?
Ça, c'est exotique.
La plupart des gens n'ont vu ça que dans le porno.
Ce serait comme un certificat de qualité de baise.
Une garantie que la fille prend son pied parce que tu l'as totalement vidée.
Et rien n'augmente davantage l'ego d'un mâle alpha.
Charlotte, premières leçons dès demain !
Je veux que ça gicle chez mes putes comme la fontaine de Trevi !
Idée retenue !
Il faut du talent pour tout, dans la vie.
Pour être un mac, une prostituée, un meurtrier…
On parle du talent de l'écrivain,
mais jamais du talent pour vivre une vie misérable.
Pourtant, il existe bien.
Et Romeo était capable d’analyser sa vie
avec un talent indescriptible.
Il voyait l'ordure qu'il était
avec une profondeur psychologique fascinante.
La première fois que tu as passé cette porte, j'étais fasciné.
J'avais une femme,
mais manger une soupe avec elle n'a rien de fascinant.
Du tout.
La fascination est ailleurs.
Elle est dans le désir.
Et tout homme en a besoin, pas vrai ?
Sans ça, il n'y a rien. Sans désir, tu n'as rien.
Mais tu as aussi besoin d'un toit, Moisés. D'une maison où te reposer.
Sans ma Clara et mes filles, je serais ici 24 h/24,
à baiser, avec un foie pourri
et une cloison nasale encore plus bousillée.
Ma femme était mon salut.
Mais elle n'est plus là.
Je suis condamné, Coral.
Ce n'est pas vrai.
Tu es condamné si tu me tues.
J'ai un pied dans chaque camp, Romeo.
Je suis ta fascination.
Je suis ta pute.
Je suis la fête.
Mais aussi la préceptrice qui, le soir, lit une histoire à tes filles
et les borde.
Je peux me droguer avec toi et leur faire des muffins.
Je peux te donner du plaisir.
Beaucoup de plaisir.
Mais je peux aussi être le foyer que tu veux retrouver le soir.
Tu ne réalises pas ?
On peut être ensemble, maintenant.
Mais j'avais aussi mes talents. J'ai piégé Romeo à ses propres rêves.
Et pour assurer le coup, je lui ai donné le baiser que je lui refusais.
Entre la confusion et la cocaïne, j'ai cru qu'il me mangeait encore dans la main.
Mais à cet instant précis, le réveil a sonné
et le rêve a été anéanti.
Romeo, elles ont mon frère.
Gina et Wendy l'ont pris au piège, comme un animal.
Sans Coral, les passeports et un peu de fric, elles le tueront.
Elles le tiennent à bout portant.
Et elles ont essayé de m'enterrer comme un chien.
Très bien. Je te rappelle.
Romeo était à un tournant.
Ignorant s'il devait se blottir contre Coral et fonder une famille
ou tuer la mauvaise graine qui détruisait tout et gâchait sa vie.
Il a choisi la deuxième option. La tuer.
Je vais perdre ma putain de jambe.
Tu veux une nouvelle vie ?
Je parie que tu ne pensais pas à celle d'un estropié.
Peut-être que comme ça…
tu verras la difficulté de repartir de zéro.
Les gens ne changent pas.
Parce que le passé est une putain d'ancre de 10 000 tonnes.
Tu peux faire une thérapie, mais…
ce que tu as été ne s'effacera jamais.
Et toi alors, tu es qui ?
À tirer sur des gens,
faire un fusil à canon scié et me mettre une arme dans la bouche.
- Quelle vie avais-tu pour faire ça ? - Tu t'en tapes.
Tu l'as bousillée, ma vie d'avant.
Mon frère a bousillé la mienne.
Et mon salaud de père a bousillé celle de mon frère.
Tu peux toujours trouver quelqu'un à blâmer.
Mais nous voilà.
Toi et moi.
On risque de mourir bientôt toi et moi si tout ça tourne mal.
Ce truc m'entaille l'os.
Enlevez-moi ce piège et on ira ensemble à l'hosto.
On sortira tous d'ici.
Croyez-moi, s'il vous plaît.
Merci, putain.
Arrête, Wendy. Ça suffit.
Ne bouge pas.
Maintenant, tu vas fermer ta gueule et arrêter de te plaindre.
Tu feras tout ce que je te dirai.
D'accord.
Où est Christian ?
Allons-y.
Du calme. Pas un geste.
- Coral, ça va ? - Un léger mal de tête, mais…
- Enfoirés. Ils t'ont fait quoi ? - T'inquiète.
Il me reste des litres de sang.
Les passeports ?
Lâchez vos armes.
- Laisse-le partir, salope. - Lâchez-les ou on y passe tous !
On aurait dû se demander à cet instant
pourquoi deux tueurs lâcheraient leurs armes sans plan B.
Mais entre le piège et le fusil, l'euphorie faisait
qu'on n'y avait pas réfléchi.
Ça va te parler.
Les clés de la caisse.
Ou tu préfères que je te mette la main dans la poche ?
Je ne te pensais pas assez salope pour m'enterrer vivant.
Tu m'avais dit que si tu devais me faire du mal, tu le ferais.
C'était un bon conseil.
Avance. Avance !
- Pas un geste. - Vous faites quoi ? Relâchez Christian.
Relâchez-le !
On ne vous suivra pas.
- Je vous le jure. - Monte.
Relâchez-le !
Elles ont Christian. Dans ma voiture.
Elles sont sur la route, à un kilomètre de toi.
- On fait quoi ? - Sortez la herse.
Où est-ce que vous m'emmenez ?
Pourquoi on l'a emmené ?
C'est notre assurance vie.
À la télé, les voleurs prennent des otages.
- On est foutues. Arrête-toi. - Hein ?
C'est la voiture de Romeo. Il y a peut-être un GPS dessus.
Il pourrait dire aux flics que trois putes et un mac estropié la lui ont volée.
On doit changer de bagnole. Arrête-toi, Gina !
Couche-toi sur la route.
Arrêtez-vous !
S'il vous plaît, aidez-nous. On a eu un accident.
Que s'est-il passé ?
Longue histoire.
Pas un geste.
À l'aide !
- Ohé ? - Qui est-ce ?
- Je m'appelle Satur. - Putain, ouvre ce coffre !
- Ces filles m'ont séquestré. - C'est fermé.
Tu as un téléphone ?
- Bonjour. Je suis Saturio Ortega… - Mets le haut-parleur.
Christian.
Vous êtes qui, putain ?
- Que faites-vous avec mon frère ? - Moi !
Christian !
Moi ! Ces salopes m'ont enfermé dans le coffre. Elles ont volé sa caisse
et ont filé.
Hé, Satur !
Satur ! Décris-leur ta caisse !
Un pick-up bleu. De 98.
Immatriculé SX-0032.
Sans déconner.
Demi-tour !
- Salope ! - J'y vais.
Ils sont derrière.
- Accélère ! - Plus vite.
- On doit faire demi-tour. - Hein ?
- Tu me prends pour qui ? - Prends ma place.
Ceintures.
Accrochez-vous !
Allez, allez !
Maintenant !
Les filles…
Bonjour.
Réveillez-vous, les filles. Vous partez en voyage.
Sous-titres : Hélène Janin