NETFLIX-SARJA
METSÄSTYSMAJA
Mennään.
Tule.
Noin.
Löytyi. He ovat 8 kilsan päässä metsässä.
Mennään.
Coral, tule äkkiä tänne.
Wendy on huonossa kunnossa. Emme päässeet ravintolaan…
Huomenta, Gina. Mitä kuuluu?
Sammuta se. He kuuntelevat sitä ja löytävät meidät.
Valitettavasti ystävänne Coral ei pääse sinne.
Olen pahoillani.
Anteeksi. Mitä tehdään nyt?
Katso. Ovatko nuo aseita?
Ovat.
Anna se. Tuo patruunoita.
Tässä.
Gina, ota tuo ansa.
En jaksa nostaa tätä.
Tuo työkalut.
Mitä sinä teet? -Katkaistun haulikon.
Tule. Kaikki ok.
Katso.
Tässä.
Sain idean.
Laastarit eivät pysäytä vuotoa.
Haava pitää polttaa.
Se pitää polttaa.
En halunnut huoraksi.
Pikkutytöt eivät unelmoi siitä.
Vaikka eläisivät köyhässä hökkelikylässä.
Pure tätä. Tämä sattuu.
Unelmani olivat samat kuin muillakin.
Halusin lentäjäksi, lääkäriksi tai trapetsitaiteilijaksi.
Sitten tapasin tyttöystäväni.
Halusin suunnitella.
Uskoa, että se oli mahdollista.
Kerro suunnitelmistasi.
Kerro.
Halusin asua rannalla.
Syödä vesimelonia talvella.
Hankkia koiranpennun.
Olla vain yhdessä.
Mutta suunnitelmat ja unelmat johtavat kuoppaan.
Koska halusin toteuttaa omani,
annoin raiskata itseni joka yö.
Mitään ei ole jäljellä.
Tietysti on.
Unelmia on aina, Wendy.
Coral ja minä menemme rannalle.
Kanssasi.
Toivon niin.
Wendy.
Herää.
Tarvitsen varmaan verta.
Tule tänne.
Kaikki on hyvin.
Autan sinut pois täältä.
Lupaan sen.
Vaikka pitäisi raahata sinut. Mutta vien sinut pois täältä.
Oletko kunnossa?
Osuimmeko heihin?
Ehkä. -Joo.
Vain yksi luoti jäljellä.
Suojaa minua. Käyn katsomassa. -Älä mene.
Haen bensakannun. Poltetaan tuo perkeleen mökki.
Vahdi sinä täällä.
Rauhoitu, Christian.
Älä ammu minua. -Maahan.
Älä tapa minua. Wendy kuoli.
Maahan.
Hyvä on.
Kädet pään päälle.
Tulen, minne tahdot. Takaisin klubille…
Pään päälle, perkele!
Jos tulet lähemmäs, ammun veljeäsi päähän!
Se on maailman vanhin ammatti,
mutta meidän pitää valjastaa nuorten energia ja huomio.
Huorissa käymisen pitää tuntua heistä yhtä jännältä kuin juomisen,
ruohon polttamisen, bilettämisen…
Tytöt eivät pidä nuorista. He ovat tosi aggressiivisia.
Koska he oppivat seksistä netissä.
He näkevät raiskauksia, kahden reiän panoja, nyrkkipanoja…
Isämme näkivät ekat tissinsä lehdessä 17-vuotiaina.
Nuoret tietävät kultaisesta suihkusta jo 11-vuotiaina.
Tarvitsemme ideoita. Kehitystyötä, pojat. -Entä gigolot?
Ranskassa perustetaan naisten klubeja.
Ajattele, Romeo. Elämme tasa-arvon aikaa.
Naisasiakkaat edustavat sitä.
Tasa-arvonko? Tiedätkö, mitä naiset tekevät polttareissaan?
Yllätä minut. -Imevät gigolon munaa.
Ja maksavat siitä.
Hylätty.
Entä jos laajennamme huumetarjontaa?
Myydään kokan lisäksi pillereitä. Ekstaasia, MDMA:ta, kristallia…
Nuoret käyttävät niitä. -Myymme kokaa naimista varten.
En halua asiakkaiden tanssivan -
ja juovan vettä koko illan.
Christian, hylätty.
Seuraava idea. -Paljasrintaiset miestarjoilijat.
Se olisi hienoa. -Charlotte.
Luuletko, että äijä, joka valitsee naimiskaveria,
haluaa nähdä hänen karvaiset nänninsä?
Entä ruikkiva tyttö? -Mikä se on?
Monet naiset saavat orgasmin -
ja ruiskuttavat…
Charlotte, auta minua.
He suihkuttavat. -Suihkuttavat.
Mitä?
Pissaako?
Ei, kulta. Se on valkoviinin väristä.
Kun nautin kovasti, joudun vaihtamaan lakanat.
Se vaatii lantion vahvistamista ja treenaamista.
Voisin opettaa tyttöjä. -Näettekö?
Tuo on eksoottista.
Useimmat ovat nähneet sitä vain pornossa.
Se olisi kuin naimisen laatutodistus.
Tytöt vaikuttaisivat nauttivan siitä, koska asiakas tyydytti heidät.
Mikään ei ruoki miehen egoa sitä enempää.
Charlotte, aloita opetus huomenna!
Kaikkien huorien pitää suihkuttaa Trevin suihkulähteen lailla!
Idea hyväksytty!
Kaikki elämässä vaatii lahjoja.
Paritus, prostituutio ja murhaaminen.
Kaikki puhuvat kirjailijan mutteivät kurjan elämän lahjoista.
Ne ovat olemassa.
Romeo osasi analysoida elämäänsä hyvin lahjakkaasti.
Hän näki tosi syvällisesti, millainen lurjus oli.
Kun tulit ensi kerran klubille, olin lumoutunut.
Minulla oli vaimo,
mutta keiton syöminen vaimon kanssa ei ole lumoavaa.
Ei lainkaan.
Lumous löytyy muualta.
Halusta.
Joka mies tarvitsee sitä.
Ilman sitä ei ole mitään. Ilman halua ei ole mitään.
Tarvitaan myös katto pään päälle, Moisés. Koti, jossa voi rentoutua.
Ilman Claritaa ja tyttöjä olisin aina näissä orgioissa.
Naisin, maksani olisi mätä,
ja nenäni väliseinä olisi tätäkin surkeampi.
Vaimoni pelasti minut.
Nyt hän on poissa.
Olen tuhoon tuomittu, Coral.
Se ei ole totta.
Tuhoudut, jos tapat minut.
Kuulun molempiin ryhmiin, Romeo.
Olen lumouksesi.
Olen huorasi.
Olen riemusi.
Mutta opetan myös tyttäriäsi, luen heille iltasatuja -
ja peittelen heidät. Käytän kanssasi huumeita ja teen heille muffineja.
Tuotan sinulle tyydytystä.
Paljon tyydytystä.
Mutta voin myös olla koti, johon palaat yöksi.
Etkö tajua?
Voimme olla yhdessä nyt, Romeo.
Minullakin oli lahjoja. Vangitsin Romeon hänen omilla unelmillaan.
Asian varmistamiseksi annoin hänelle suudelman, jonka kielsin siihen asti.
Sekoilun ja kokaiinin keskellä tunsin, että hän söi taas kädestäni.
Mutta juuri silloin herätyskello soi -
ja uni räjähti kappaleiksi.
Romeo, he nappasivat veljeni. Gina ja Wendy houkuttelivat hänet ansaan.
Jos he eivät saa Coralia, passeja ja rahaa, he tappavat hänet.
He uhkaavat häntä aseella.
He yrittivät haudata minut kuin koiran.
Selvä. Soitan sinulle kohta.
Romeo oli päätöksen edessä.
Hän ei tiennyt, olisiko pitänyt perustaa perhe Coralin kanssa -
vai tappaa paha siemen, joka tuhosi kaiken, kuten hänen elämänsä.
Hän valitsi toisen vaihtoehdon. Hänen tappamisensa.
Menetän perkele jalkani.
Haluat uuden elämän.
Et varmaan arvannut joutuvasi rammaksi.
Ehkä näin tajuat,
ettei ole helppoa alkaa alusta.
Ihmiset eivät muutu.
Koska menneisyys on 10 000 tonnin ankkuri.
Voit käydä terapiassa -
muttet voi muuttaa sitä,
kuka olet.
Ja kuka piru sinä olet?
Ammut ihmisiä,
katkaiset haulikon ja tunget aseen suuhuni.
Mistä opit sen kaiken?
Et välitä paskaakaan.
Tuhosit entisen elämäni.
Veljeni tuhosi oman elämäni.
Ja kusipääisäni tuhosi veljeni elämän.
Syyllinen löytyy aina.
Mutta täällä olemme.
Sinä ja minä.
Kuolemme molemmat pian, jos mokaamme.
Se viiltää luutani.
Ota ansa pois, niin mennään yhdessä sairaalaan.
Selviämme kaikki.
Usko minua, helvetti.
Kiitos, perkele.
Lopeta, Wendy. Riittää jo.
Rauhoitu. Avaan sen.
Pidä nyt perkele turpasi kiinni.
Älä valita. Tee, mitä käsken.
Hyvä on.
Missä Christian on?
Menoksi.
Älkää liikkuko.
Coral, oletko ok? -Päätä särkee vähän, mutta…
Mitä nuo kusipäät tekivät sinulle? -Älä huoli. Minulla riittää verta.
Entä passit?
Selvä.
Pudottakaa aseenne. -Päästä hänet, ämmä.
Pudottakaa aseet tai kuolette!
Meidän olisi pitänyt kysyä itseltämme,
miksi tappajat pudottaisivat aseensa ilman varasuunnitelmaa.
Mutta ansa ja katkaistu haulikko tekivät meidät ylpeiksi. Emme ajatelleet.
Tämä kuulostaa tutulta.
Anna autonavaimet.
Vai laitanko käteni taskuusi?
En voinut uskoa, että hautaisit minut elävältä.
Sanoit, että satuttaisit minua, jos se olisi tarpeen.
Se oli hyvä neuvo.
Mene!
Älkää liikkuko. -Mitä te teette?
Päästäkää Christian. Antakaa hänen mennä! Emme seuraa teitä.
Annan sanani. -Autoon.
Päästäkää veljeni!
Christian ja autoni ovat heillä.
He ovat pikkutiellä kilometrin päässä teistä.
Mitä teemme? -Laittakaa piikit tielle.
Mihin helvettiin viette minut? -Miksi pirussa veimme hänet?
Hän on vakuutuksemme.
Tv:ssä ryöstäjät ottavat aina panttivankeja.
Olemme kusessa. Pysähdy. -Miksi?
Tämä on Romeon auto. Siinä voi olla jäljitin.
Hän voi seurata meitä tai sanoa poliisille huorien varastaneen sen.
Pitää vaihtaa autoa. Gina, pysähdy!
Makaa maassa.
Pysähdy!
Auttakaa meitä. Sattui onnettomuus.
Mitä tapahtui?
Se on pitkä tarina.
Älä liiku.
Apua!
Hei. -Kuka siellä?
Satur. -Perkele, Satur! Avaa takakontti.
Tytöt kidnappasivat minut. -Se on lukossa.
Onko sinulla puhelinta?
Hei, olen Saturio Ortega. -Laita se kaiuttimelle.
Se on Christian. -Kuka piru sinä olet?
Mitä teet veljeni kanssa? -Moi!
Christian!
Moi! Ne nartut lukitsivat minut takakonttiin, varastivat Saturin auton -
ja häipyivät. Hei, Satur!
Satur, kerro autostasi!
Sininen pickup vuosimallia 98.
Rekisterinumero SX 0032.
Ei perkele.
Käänny ympäri!
Senkin narttu!
Minä menen.
He kääntyivät.
Vauhtia. -Nopeammin.
Meidän pitää kääntyä. -Kuka luulet minun olevan?
Mene taakse.
Turvavyöt.
Pitäkää kiinni!
Kovempaa.
Nyt!
Tytöt…
Huomenta.
Herätys. Pääsette matkalle.
Tekstitys: Petri Nauha